Samsung RZ20K1133WW Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Congélateur coffre

manuel d'utilisation

un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi un produit Samsung.

Appareil non encastrable

RZ20*

RZ26*

RZ31*

RZ41*

CHEST FREEZER.indb 1 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 02

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant d'utiliser cet appareil,

veuillez lire attentivement ce

manuel et le conserver pour

toute référence ultérieure.

• N'utilisez cet appareil que

conformément à l'usage

auquel il est destiné, en suivant

scrupuleusement les instructions

du manuel.

Cet appareil n’est pas

destiné à être utilisé par des

personnes (y compris des

enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou un

manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles

ne soient surveillées ou qu'elles

aient reçu les instructions

nécessaires concernant

l'utilisation de cet appareil

de la part d'une personne

responsable, et ce, pour leur

propre sécurité.

• Les avertissements et les

consignes importantes de

sécurité contenus dans ce

manuel ne prétendent pas

couvrir toutes les situations

susceptibles de se produire.

Il est de votre responsabilité

de faire preuve de bon sens

et de prudence lors de

l'installation, de l'entretien et du

fonctionnement de l'appareil.

• Les consignes d'utilisation

suivantes concernent plusieurs

modèles ; il est donc possible

que les caractéristiques de votre

consignes de sécurité

table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………………… 02

INSTALLATION DU CONGÉLATEUR ………………………………………………………… 12

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR …………………………………………………… 13

DÉPANNAGE …………………………………………………………………………………… 15

CHEST FREEZER.indb 2 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 03

congélateur soient légèrement

différentes de celles spéciﬁées

dans ce manuel.

Les gaz R-600a ou R-134a sont

utilisés comme gaz réfrigérant.

Vériﬁez le gaz réfrigérant utilisé

dans votre congélateur sur

l'étiquette du compresseur

située à l'arrière de l'appareil ou

sur l'étiquette signalétique située

à l'intérieur du réfrigérateur.

Lorsque ce produit contient du

gaz inﬂammable (gaz réfrigérant

R600a), veuillez prendre contact

avec les autorités locales pour

obtenir des renseignements

sur les normes en matière de

traitement des déchets.

Consignes de sécurité

importantes et symboles:

AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptées ou

dangereuses susceptibles

de causer des blessures

graves, voire mortelles.

ATTENTION

Pratiques inadaptées ou

dangereuses susceptibles

de causer des blessures

légères ou des dommages

matériels.

À NE PAS faire.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivre scrupuleusement les

consignes.

Débrancher la ﬁche de la

prise murale.

S'assurer que l'appareil est

relié à la terre aﬁn d'éviter

toute électrocution.

Contacter le service

d'assistance technique pour

obtenir de l'aide.

Remarque.

Ces symboles d'avertissement

ont pour but d'éviter tout risque

de blessure.

Respectez-les en toutes

circonstances.

Lisez attentivement la section

Consignes de sécurité de ce

manuel et conservez ce dernier

en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous

y reporter ultérieurement.

CHEST FREEZER.indb 3 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 04

SYMBOLES

D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS

CONCERNANT

L'INSTALLATION

• Ne branchez pas plusieurs

appareils sur la même

multiprise.

Le congélateur doit

toujours être branché

sur une prise électrique

indépendante dotée

d'une tension nominale

correspondant à celle

ﬁgurant sur la plaque

signalétique de l’appareil.

- Vous obtiendrez de meilleurs

résultats et éviterez également

une surcharge des circuits

électriques (risque d'incendie

suite à une surchauffe des ﬁls).

• Ne branchez pas la ﬁche

d'alimentation si la prise murale

est mal ﬁxée.

- Risque d'électrocution ou

d'incendie.

• N'utilisez pas de cordon

craquelé ou endommagé sur

toute sa longueur ou à l'une de

ses extrémités.

• Ne pliez pas le cordon

d'alimentation à l'excès et

ne posez pas d'objets lourds

dessus.

AVERTISSEMENT

• N'utilisez pas d'aérosols à

proximité du congélateur.

- Risque d'explosion ou

d'incendie.

• Branchez la prise d'alimentation

de telle façon que le cordon

pende vers le bas.

- Si vous branchez la prise

d'alimentation à l'envers, le ﬁl

est susceptible de se rompre

et de provoquer un incendie ou

une électrocution.

• Assurez-vous que le

congélateur ne repose pas

sur le câble d'alimentation

(risque d'écrasement et

d'endommagement des ﬁls

électriques).

• Lorsque vous déplacez le

congélateur, veillez à ne

pas le faire passer sur le

cordon d'alimentation (risque

d'endommagement des ﬁls

électriques).

- Risque d'incendie.

• Cet appareil doit être

positionné de sorte que la prise

d’alimentation soit facilement

accessible.

- Le non-respect de cette

consigne risquerait de

provoquer une électrocution ou

un incendie par suite de fuites

électriques.

CHEST FREEZER.indb 4 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 05

• Cet appareil doit être

correctement mis à la

terre.

• Pour la mise à la terre, ne

raccordez pas l'appareil à une

conduite de gaz, à une conduite

d'eau en plastique ou à une

ligne téléphonique.

- Le congélateur doit être mis à

la terre aﬁn d'éviter les fuites

électriques ou les électrocutions

provoquées par les fuites de

courant de l'appareil.

- Le non-respect de cette

consigne risque d'entraîner une

électrocution, un incendie, une

explosion ou des problèmes

avec l'appareil.

- Ne branchez jamais le cordon

d'alimentation sur une prise

qui n'a pas été correctement

mise à la terre et assurez-

vous qu'elle est conforme aux

règlementations locales et

nationales.

• Si le cordon d'alimentation

est endommagé,

demandez son

remplacement immédiat

par le fabricant ou le

réparateur agréé.

• Le fusible du congélateur doit

être changé par un technicien

qualiﬁé ou une entreprise de

dépannage.

- Le non-respect de cette

consigne risquerait de

provoquer une électrocution ou

des blessures corporelles.

SYMBOLES

D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS

CONCERNANT

L'UTILISATION DE

L'APPAREIL

• Ne touchez pas la prise

d'alimentation si vous avez

les mains mouillées.

- Cela pourrait entraîner une

électrocution.

• N'entreposez pas d'objets sur le

dessus de l'appareil.

- Ceux-ci risqueraient en effet

de tomber au moment de

l'ouverture ou de la fermeture

de la porte et de provoquer

des dommages matériels ou

physiques.

• Ne placez pas de récipient

rempli d'eau sur le congélateur.

- En cas de renversement, cela

pourrait entraîner un incendie ou

une électrocution.

• Les enfants ne doivent pas

AVERTISSEMENT

CHEST FREEZER.indb 5 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 06

utiliser l’appareil sans la

surveillance d’un adulte.

• Maintenez les doigts éloignés

des zones contenant des

« points de pincement » ; le

jeu entre les portes et l'armoire

doit nécessairement être faible.

Soyez attentifs lorsque vous

ouvrez les portes si des enfants

se trouvent dans la zone.

• Ils risqueraient de se retrouver

enfermés.

Ne laissez pas les enfants entrer

à l'intérieur du congélateur.

• Ne stockez pas d'objets

ou de substances volatiles

ou inﬂammables (benzène,

diluant, propane, alcool, éther,

gaz liquéﬁé et toute autre

substance similaire, etc.) dans le

congélateur.

- Le congélateur a été conçu

exclusivement pour le stockage

des produits alimentaires.

- Cela pourrait entraîner un

incendie ou une explosion.

• Ne placez pas et n'utilisez pas

d'appareil électrique à l'intérieur

du congélateur, sauf si cela est

recommandé par le fabricant de

l'appareil concerné.

• N'utilisez pas de sèche-cheveux

pour sécher l'intérieur du

congélateur. Ne placez pas de

bougie allumée à l'intérieur du

congélateur pour éliminer les

mauvaises odeurs.

- Risque d'électrocution ou

d'incendie.

• Ne touchez pas les parois

intérieures du congélateur ni les

produits qui y sont stockés si

vous avez les mains mouillées.

- Risque de gelures.

• N'utilisez pas d'appareil

mécanique ni de dispositif

susceptible d'accélérer le

processus de décongélation,

autres que ceux recommandés

par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit

frigoriﬁque.

• Cet appareil est destiné

au stockage des aliments

dans un environnement

domestique uniquement.

• Serrez les bouteilles les unes

contre les autres pour éviter

qu'elles ne tombent.

• Ne placez pas vos mains, vos

pieds, ni des objets métalliques

(baguettes métalliques, etc.)

sous l'appareil ou à l'arrière du

congélateur.

- Risque d'électrocution ou des

blessures corporelles.

- Les bords coupants sont

CHEST FREEZER.indb 6 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 07

susceptibles de provoquer des

blessures corporelles.

• Ne tentez pas de réparer,

démonter ou modiﬁer

l'appareil vous-même.

- N'utilisez aucun fusible (tel que

du cuivre, un ﬁl d'acier, etc.)

autre que le fusible standard.

- Si une réparation ou une

réinstallation de l'appareil est

requise, contactez le centre

d'assistance le plus proche.

- Le non-respect de cette

consigne risque d'entraîner

un dysfonctionnement, une

électrocution, un incendie ou

des blessures corporelles.

• Si l'appareil génère

un bruit étrange, une

odeur de brûlé ou de

la fumée, débranchez-

le immédiatement et

contactez votre centre

d'assistance le plus

proche.

- Le non-respect de cette

consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une

électrocution.

• Débranchez le congélateur

avant de remplacer les lampes

intérieures.

- Dans le cas contraire, il existe un

risque d'électrocution.

• Si vous constatez des traces

de poussière ou d'eau dans

le congélateur, débranchez la

prise et contactez le centre de

réparation Samsung Electronics.

- À défaut, il existe un risque

d'incendie.

SIGNES DE

PRÉCAUTION LORS DE

L'INSTALLATION

• N'obstruez pas l'ouverture

de ventilation de

l'emplacement ou de la

structure de montage de

l'appareil.

• Laissez l'appareil reposer

pendant 2 heures après

l'installation.

• Il est conseillé de faire appel

à un technicien qualiﬁé ou à

une entreprise de dépannage

pour installer ou faire réparer

l'appareil.

- Le non-respect de cette

consigne risque d'entraîner

un dysfonctionnement, une

électrocution, un incendie, une

explosion ou des blessures

corporelles.

ATTENTION

CHEST FREEZER.indb 7 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 08

SYMBOLES DE

PRUDENCE CONCERNANT

L'UTILISATION

- Emballez les aliments ou

mettez-les dans des récipients

hermétiques avant de les placer

dans le congélateur.

- Ne placez pas des aliments

non surgelés près des aliments

déjà congelés à l'intérieur du

congélateur.

• Ne placez pas de verre ou

de bouteilles ni de boissons

gazeuses dans le congélateur.

- Le récipient peut geler et se

briser, ce qui peut entraîner une

blessure.

• Respectez les durées de

congélation et les dates de

péremption associées aux

aliments surgelés.

• Les enfants doivent être sous

la surveillance d’un adulte aﬁn

qu’ils ne pénètrent pas et ne

jouent pas avec l’appareil.

- Les enfants risqueraient de

se retrouver emprisonnés à

l’intérieur, être blessés et être

étouffés.

ATTENTION

SYMBOLES DE

PRUDENCE

CONCERNANT LE

NETTOYAGE ET

L'ENTRETIEN

• Ne nettoyez pas l'appareil

en vaporisant de l'eau

directement dessus.

• N’utilisez pas de benzène, de

diluant, d'eau de Javel ou de

chlorure pour le nettoyage.

- Ces produits risquent

d'endommager la surface de

l'appareil et de provoquer un

incendie.

• Ne vaporisez pas de gaz

inﬂammable à proximité du

congélateur.

- Il existe un risque d'explosion ou

d'incendie.

• Retirez régulièrement toutes les

substances étrangères telles

que la poussière ou l'eau des

ﬁches des prises électriques à

l'aide d'un chiffon sec.

- Débranchez la ﬁche

d'alimentation et nettoyez-la à

l'aide d'un chiffon sec.

- Le non-respect de cette

consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une

électrocution.

• Débranchez l'appareil de la prise

murale avant de le nettoyer et

ATTENTION

CHEST FREEZER.indb 8 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 09

d'en faire l'entretien.

- Le non-respect de cette

consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une

électrocution.

SYMBOLES

D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS

CONCERNANT LA MISE

AU REBUT

• Ne retirez pas les

clayettes aﬁn que les

enfants ne puissent pas

facilement monter dans le

réfrigérateur.

• Assurez-vous qu'aucun des

tuyaux situés à l'arrière de

l'appareil n'est endommagé

avant la mise au rebut.

• Les gaz R-600a ou R-134a sont

utilisés comme gaz réfrigérant.

Vériﬁez l'étiquette du

compresseur située à l'arrière

de l'appareil ou l'étiquette

signalétique à l'intérieur du

congélateur pour savoir quel

réfrigérant est utilisé dans votre

congélateur.

Lorsque ce produit contient un

gaz inﬂammable (Réfrigérant

R-600a), contactez les autorités

locales pour obtenir des

renseignements sur les normes

AVERTISSEMENT

en matière de traitement des

déchets. Du cyclopentane est

utilisé comme gaz isolant.

Les gaz utilisés pour l'isolation

nécessitent une procédure

d'élimination spéciale. Veuillez

contacter les autorités

locales pour obtenir des

renseignements sur les normes

en matière de traitement des

déchets.

Assurez-vous qu'aucun des

tuyaux situés à l'arrière des

appareils n'est endommagé

avant la mise au rebut.

Les tuyaux pourraient se casser

en espace ouvert.

• Lors de la mise au rebut de ce

congélateur ou de tout autre,

retirez la porte/les joints de porte

ainsi que le loquet de la porte

aﬁn que des jeunes enfants ou

des animaux ne puissent pas se

retrouver enfermés à l'intérieur.

Les enfants doivent être sous

la surveillance d’un adulte aﬁn

qu'ils ne pénètrent pas et ne

jouent pas avec l'appareil.

- Les enfants risqueraient de

se retrouver emprisonnés à

l'intérieur, être blessés et être

étouffés.

• Jetez le matériel d'emballage de

cet appareil dans le respect de

l'environnement.

CHEST FREEZER.indb 9 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 10

CONSEILS

SUPPLÉMENTAIRES

CONCERNANT

L'UTILISATION

• En cas de coupure de courant,

contactez le service clientèle de

votre fournisseur d'électricité

aﬁn de connaître la durée du

problème.

- La plupart des coupures de

courant corrigées dans l'heure

ou dans les deux heures qui

suivent n'affectent pas les

températures du congélateur.

Cependant, il est recommandé

de limiter le nombre d'ouvertures

de la porte pendant l'absence

de courant.

- Lorsqu'il est prévu que la

coupure de courant soit

supérieure à 24 heures, retirez

tous les aliments surgelés.

• Si le congélateur est fourni avec

une clé, conservez-la hors de

portée des enfants dans un lieu

éloigné de l'appareil.

• L'appareil pourrait ne pas

fonctionner d'une manière

régulière (possibilité de

décongélation des aliments

ou de hausse trop importante

de la température à l'intérieur

du compartiment d'aliments

surgelés) lorsqu'il reste pendant

une longue période en dessous

du seuil inférieur de la plage

de températures pour laquelle

l'appareil de congélation a été

conçu.

• Ne stockez pas d'aliments

qui pourraient pourrir à basse

température, comme des

bananes ou des melons.

• L'augmentation de la

température pendant le

dégivrage peut être conforme

aux normes ISO.

Cependant, si vous souhaitez

éviter toute augmentation

excessive de la température

des aliments surgelés pendant

le dégivrage de l'appareil,

emballez-les dans plusieurs

couches de papier journal.

• Toute augmentation de la

température des aliments

surgelés pendant le dégivrage

peut raccourcir la durée de

stockage.

• Ne recongelez pas les aliments

entièrement décongelés.

• Contient des gaz à effet de serre

ﬂuorés couverts par le protocole

de Kyoto.

- Système de fermeture

hermétique.

- Ces gaz ne doivent pas être

libérés dans l'atmosphère.

CHEST FREEZER.indb 10 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 11

- Type de réfrigérant : R-134a

Quantité : RZ20* : 0,15 kg

RZ26* : 0,16 kg

RZ31* : 0,19 kg

RZ41* : 0,23 kg

Potentiel de Réchauffement Global

(PRG) = 1300

Conseils en matière d'économie

d'énergie

- Installez l'appareil dans

une pièce sèche et fraîche,

correctement ventilée.

Vériﬁez qu'il n'est pas exposé

à la lumière directe du soleil et

ne le placez jamais à proximité

d'une source de chaleur (un

radiateur par exemple).

- Ne bloquez jamais les oriﬁces

de ventilation ou les grilles de

l'appareil.

- Laissez refroidir les aliments

chauds avant de les placer à

l'intérieur de l'appareil.

- Ne laissez pas la porte de

l'appareil ouverte longtemps

lorsque vous placez ou retirez

des aliments.

Moins la porte reste ouverte,

moins il se formera de glace

dans le congélateur.

- Laissez un espace sufﬁsant tout

autour de l'appareil au moment

de son installation.

Ceci vous permettra de réduire

sa consommation d'énergie et

ainsi vos factures.

- Pour l’utilisation la plus optimale

de l’énergie, veuillez laisser

tous les accessoires internes

tels que les paniers, les tiroirs,

les clayettes sur leur position

indiquée par le fabricant.

Cet appareil est destiné à être

utilisé dans les applications

domestiques et similaires telles

que :

- zones de cuisine du personnel

dans les magasins, bureaux et

autres environnements de travail ;

- fermes et clients d’hôtels,

motels et autres environnements

de type résidentiels ;

- environnement de type

« chambres d’hôtes » ;

- applications de restauration et

collectives similaires.

CHEST FREEZER.indb 11 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 12

AVANT D'INSTALLER LE

CONGÉLATEUR

Nous vous félicitons d'avoir choisi ce congélateur

Samsung.

Nous espérons que vous apprécierez les

fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel

appareil.

• Veuillez faire appel à un technicien pour installer

votre nouveau congélateur et vous pourrez

obtenir de plus amples informations concernant

sa performance.

• Ce congélateur doit être installé conformément

au manuel d'utilisation avant d'être utilisé.

• N'utilisez cet appareil que conformément

à l'usage auquel il est destiné, en suivant

scrupuleusement les instructions du manuel.

• Il est fortement recommandé que toute

opération de maintenance soit effectuée par

une personne qualiﬁée.

• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil

dans le respect de l'environnement.

Choix du meilleur emplacement pour le

congélateur

• Un emplacement non exposé à la lumière

directe du soleil.

• Un emplacement sur un sol plan.

• Un emplacement avec un espace sufﬁsant

permettant l'ouverture facile de la porte du

congélateur.

50 mm

H1

H

87˚

D

W

Modèle

W D H H1

RZ20* 946 556 839 1315

RZ26* 1114 599 814 1339

RZ31* 1125 670 848 1442

RZ41* 1448 721 859 1500

• La hauteur du produit peut être

différente en fonction du modèle.

• Laissez un espace sufﬁsant tout autour de

l'appareil au moment de l'installation. Ceci

vous permettra de réduire sa consommation

d'énergie.

• Ne pas installer le congélateur à un

emplacement dont la température est inférieure

à 10 °C.

• Lorsque vous déplacez le congélateur,

débranchez le cordon d'alimentation et rangez-

le correctement. Fixez aussi la clayette en verre

et les portes avec un ruban adhésif.

• Tirez l'appareil en ligne droite pour

le sortir lors de l'installation, la

réparation ou le nettoyage à l'arrière

du congélateur et poussez-le de la

même manière pour le rentrer lorsque

le travail est terminé. Assurez-vous

que le sol est capable de supporter le

congélateur complètement chargé.

• N'obstruez pas l'ouverture de ventilation de

l'emplacement ou de la structure de montage

de l'appareil.

SOL

Pour une installation correcte, ce congélateur doit

être placé sur une surface plane et dure située au

même niveau que le reste du sol. Cette surface

doit être sufﬁsamment résistante pour supporter

le poids d'un congélateur plein (ou environ 65 kg).

Aﬁn de protéger la ﬁnition du plancher, coupez

un grand morceau de carton et placez-le sous le

congélateur, à l'endroit où vous travaillez.

Si vous tirez ou poussez le congélateur,

cela pourrait endommager le sol.

Si vous déplacez le congélateur, cela

pourrait endommager le sol.

ATTENTION

installation du congélateur

CHEST FREEZER.indb 12 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 13

02 OPERATING

utilisation de votre congélateur

AJUSTEMENT DU SYSTÈME

DE CONTRÔLE DE LA

TEMPÉRATURE

o

Cold 1

7 Coldest

6

5

3

2

Normal

Comp

Activation

Fast

Freezing

Power

• Pour régler la température à l'intérieur du

compartiment du congélateur, réglez la molette

de contrôle de la température situé sur la

face avant inférieure du congélateur coffre. En

général, utilisez le congélateur coffre avec la

température Normale.

Si les performances de refroidissement ne sont

pas adéquates, tournez la molette de contrôle

de la température vers 7. Si la température est

trop froide, tournez la molette vers 1.

• Lorsque l'unité doit être arrêtée

temporairement, veuillez tourner la molette de

la température vers la position désactivée.

- congélation rapide : Si vous stockez une

grande quantité d'

aliments, ou si vous souhaitez accélérer la

vitesse de congélation des aliments, tournez

le bouton ‘Fast Freezing’ (Congélation rapide)

sur On (Activée).

Ne maintenez pas le bouton de congélation

rapide sur On (Activée)

pendant trop longtemps.

- alimentation : Lorsque la lumière est allumée,

l'appareil est sous tension.

- activation du compresseur : lorsque la lumière

est allumée,

le compresseur est en cours de

fonctionnement.

• Si la température à l'emplacement

du congélateur est inférieure à 5 °C,

réglez la molette sur COLD (FROID).

La température du congélateur

étant affectée par la température

environnante il peut être plus froid que

la valeur réglée.

• Outre les réglages mentionnés ci-dessus,

si vous désirez augmenter ou diminuer la

réfrigération, tournez la molette dans le sens

horaire ou antihoraire selon la température

souhaitée.

MÉTHODE DE DÉGIVRAGE

1. Vériﬁez l'épaisseur de givre/glace formée sur

les parois du compartiment.

Si une quantité de plus de 4 mm de givre est

formée, procédez au dégivrage.

2. Réglez le thermostat sur “coldest” (le plus froid)

au moins 12 heures avant le dégivrage.

3. Une fois que cette période s'est écoulée,

éteignez le compartiment du congélateur en

retirant la ﬁche de la prise secteur.

4. Retirez tous les aliments du congélateur et

emballez-les dans du papier et stockez-les

dans un endroit froid et laissez la porte ouverte.

5. Lorsque le dégivrage est te rminé, le

compartiment doit être nettoyé et essuyé.

6. Après le dégivrage, de l'eau dégivrée peut

s'écouler une fois que vous ouvrez l'intérieur/

extérieur du bouchon de vidange du

congélateur.

7. Pour retirer la glace du compartiment à glace,

n'utilisez pas d'outil pointu, de couteau ou de

tournevis.

CHEST FREEZER.indb 13 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 14

RETRAIT DES PARTIES INTERNES

Bloc réfrigérant

Tirez le bloc réfrigérant vers le haut à travers le guide.

Bloc réfrigérant

Aucune ampoule pour le modèle RZ20*.

STOCKAGE DES ALIMENTS

APPROPRIÉ

Il y a une limite de charge avec le haut de l’étage

inférieur du châssis du cache. Ne stockez pas

d’aliments au-dessus du niveau de la limite de

charge.

NETTOYAGE DU CONGÉLATEUR

N'utilisez pas de benzène, de diluant

ou d'eau de Javel (Clorox™) pour le

nettoyage.

Ces produits risquent d'endommager la

surface de l'appareil et de provoquer un

incendie.

Ne vaporisez pas d'eau sur le congélateur

lorsqu'il est branché ; vous risqueriez

de vous électrocuter. Ne nettoyez pas

le congélateur à l'aide de benzène, de

diluant ni de nettoyant pour voiture car

cela risque de provoquer un incendie.

1. Débranchez le cordon d'alimentation du

congélateur.

2. Mouillez légèrement un chiffon doux sans

peluche ou une serviette en papier avec de l'eau.

N'utilisez pas n'importe quel type de

détergent pour nettoyer le congélateur car

cela pourrait décolorer ou endommager le

congélateur.

3. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du congélateur

jusqu'à ce qu'il soit propre et sec.

4. Branchez le cordon d'alimentation du

congélateur.

REMPLACEMENT DE LA LAMPE

Veuillez contacter votre réparateur avant

de remplacer la lampe.

Aucune ampoule pour le modèle RZ20*.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

CHEST FREEZER.indb 14 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 15

03 TROUBLESHOOTING

dépannage

PROBLÈME SOLUTION

L'appareil ne

fonctionne pas

du tout ou la

température est

trop élevée ou trop

basse.

Vériﬁez les éléments suivants:

• Vériﬁez que la prise d'alimentation est correctement branchée.

• Vériﬁez l'état du fusible de l'alimentation.

• Le système de contrôle de la température ou le panneau est-il réglé correctement ?

• L'appareil est-il exposé aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur se

trouvent-t-elles à proximité ?

• L'arrière de l'appareil est-il trop près du mur ?

• Ne pas stocker d'aliment chaud avant qu'il ne soit à la température ambiante.

• Avez-vous laissé la porte du congélateur ou la porte du congélateur ouverte pendant

longtemps ?

Si un problème se produit, contactez votre agent de dépannage.

Des bruits

inhabituels sont

audibles.

• Vériﬁez que l'appareil est installé sur un sol plat et stable.

• L'arrière de l'appareil est-il trop près du mur ?

• Des objets se trouvent-ils derrière ou sous l'appareil ?

• Le compresseur de l'appareil émet-il un bruit ?

• Un cliquetis est audible lorsque les différents accessoires se rétractent ou se

distendent.

Les coins avant

et les côtés de

l'appareil sont

chauds et de la

condensation

commence à se

former.

• Les tuyaux résistants à la chaleur sont installés dans les coins avant de l'appareil aﬁn

d'empêcher la formation de condensation.

Lorsque la température ambiante augmente, ils peuvent s'avérer inefﬁcaces.

Cependant, cela n'est pas anormal.

• Dans un environnement très humide, de la condensation peut se former à l'extérieur

de l'appareil lorsque l'humidité de l'air entre en contact avec la surface froide de

l'appareil.

Vous pouvez

entendre le liquide

glouglouter dans

l'appareil.

• Il s'agit du réfrigérant qui refroidit l'intérieur de l'appareil.

Il y a une mauvaise

odeur dans

l'appareil.

• Un aliment gâté se trouve-t-il à l'intérieur du congélateur ?

• Vériﬁez que les aliments qui sentent fort (du poisson, par exemple) sont emballés

hermétiquement.

• Nettoyez régulièrement votre congélateur et jetez tout aliment périmé ou suspect.

CHEST FREEZER.indb 15 2016. 2. 24. �� 2:37

La page charge ...

Français

Mise au rebut de l'appareil

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni

ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent

être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets

présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits

et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière

qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se

renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de

collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les

conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec

les autres déchets.

Contactez SAMSUNG WORLD WIDE

Si vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung, contactez le centre

d'assistance clientèle SAMSUNG.

PAYS APPELEZ LE SITE WEB

AFRIQUE

SEWA NIGERIA 0800-726-7864

www.samsung.com/africa_en/support

SEWA Ghana

0800-10077

0302-200077

SEWA Cote D’Ivoire 8000 0077

www.samsung.com/africa_fr/supportSEWA SÉNÉGAL 800-00-0077

SEWA CAMEROUN 67095-0077

SEEA KENYA 0800 545 545

www.samsung.com/support

SEEA OUGANDA 0800 300 300

SEEA TANZANIE 0685 889 900

SEEA RWANDA 9999

SEEA BURUNDI 200

SEEA RDC 499999

SEEA SOUDAN 1969

SSA AFRIQUE DU SUD 0860 SAMSUNG (726 7864)

www.samsung.com/support

SSA BOTSWANA 8007260000

SSA NAMIBIE 08 197 267864

SSA ZAMBIE 0211 350370

SSA MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864

SSA

Température ambiante mini./maxi.

Le congélateur est conçu pour fonctionner à la température ambiante mentionnée sur la plaque signalétique.

Classe Symbole

Plage de température ambiante (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Température étendue SN +10 à +32 +10 à +32

Climat tempéré N +16 à +32 +16 à +32

Climat subtropical ST +16 à +38 +18 à +38

Climat tropical T +16 à +43 +18 à +43

La température de l'appareil peut varier en fonction de l'emplacement du réfrigérateur/

congélateur, de la température ambiante et de la fréquence d'ouverture de la porte.

Réglez la température comme nécessaire aﬁn de compenser les changements induits.

CHEST FREEZER.indb 17 2016. 2. 24. �� 2:37

MAURITIUS

800 2550

La page charge ...

Samsung RZ20K1133WW Manuel utilisateur

Samsung RZ20K1133WW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes