Bresser Classic 60/900 AZ Refractor Telescope Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 14 -

Informations générales

A propos de ce manuel

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité présentées dans ce

manuel. N’utilisez ce produit comme décrit dans ce manuel, afin d’éviter

tout risque de blessure ou de dommage sur l’appareil.

Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir revoir à tout moment les

informations concernant certaines fonctionnalités.

DANGER !

Ce symbole précède un passage destiné à mettre

l’utilisateur en garde face à un danger susceptible de

résulter d’un usage inapproprié et pouvant entraîner

des blessures graves voire mortelles.

ATTENTION !

Ce symbole précède un passage destiné à mettre

l’utilisateur en garde face à un danger susceptible de

résulter d’un usage inapproprié et pouvant entraîner

des dommages matériels ou de l‘environnement.

Utilisation conforme / destination du produit

Ce produit est exclusivement destiné pour un usage privé.

Il a été conçu pour l’agrandissement d’images dans le cadre d’expé-

riences d’observation de la nature.

Consignes générales de sécurité

RISQUE DE CECITE !

Ne jamais regarder directement le soleil à travers cet appareil

en le pointant directement en sa direction. L’observateur court

un RISQUE DE CECITE !

RISQUE D’ETOUFFEMENT !

Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveil-

lance. Maintenez les enfants éloignés des matériaux d’embal-

lage (sacs plastiques, bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE

D’ETOUFFEMENT !

RISQUE D’INCENDIE !

Ne jamais orienter l’appareil – en particuliers les lentilles – de

manière à capter directement les rayons du soleil ! La focalisa-

tion de la lumière peut déclencher des incendies.

ATTENTION !

Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous

adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact

avec le service client pour, éventuellement, envoyer l’appareil

en réparation.

Ne pas exposer l’appareil à des températures trop élevées.

PROTECTION de la sphère privée !

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

privé. Respectez la sphère privée de vos concitoyens et

n’utilisez pas cet appareil pour, par exemple, observer

ce qui se passe dans un appartement !

Les accessoires peuvent varier en fonction du modèle.

Toutes les pièces (Fig. 1-3)

B Tube du télescope

C Chercheur ou chercheur LED

D Vis d‘approche

E Ouverture du tube

F Objectif

G Rallonge pour oculaire

H Vis d‘ajustement micrométrique

I Vis de fixation (tube)

J Montage

1) Dépôt pour accessoires

1! Vis de blocage (pied)

1@ Vis de fixation pour tablette à accessoires

1# Branches du pied

1$ Support (chercheur)

1% Vis (tête du trépied)

1^ Tête du trépied

1& Mise au point verticale

1* Oculaires

1( Renvoi coudé (uniquement pour les télescopes réfracteurs)

2) La lentille de Barlow

2! Supports (tablette à accessoires)

2@ Support pour smartphone

Partie I –La construction

1. Généralités/Emplacement

Ce mode d‘emploi décrit le montage ainsi que le maniement de

réfracteurs (télescopes à lentille) et de réflecteurs (télescopes à miroir)

dotés de montures Alt-Azimutales.

C’est la raison pour laquelle certaines parties de ce mode d‘emploi

contiennent des instructions distinctes pour les différents modèles de

télescopes.

Avant de débuter le montage choisissez un emplacement approprié

pour votre télescope.

Pour vous aider: montez cet appareil à un endroit où vous avez une

bonne vue sur le ciel, des fondations solides et suffisamment de place

autour de vous.

Commencez par enlever toutes les pièces de l‘emballage. Vérifiez, à

l‘aide de l’illustration, si toutes les pièces sont présentes.

REMARQUE !

Important: Pour toutes les, vis ne les serrez qu‘à la

main afin d‘éviter de foirer un filet.

2. Jambes du trépied

Commencez par sortir les parties intermédiaires des trois jambes (13)

jusqu’à ce que la longueur désirée soit atteinte.

Puis vissez fortement les

vis de blocage (11) dans les jambes du trépied (Fig. 5).

3. Monture + trépied

Afin que la monture (9) et le trépied soient solidaires, fixez la monture

sur la tête du trépied (16).

Pour cela, utilisez les vis (15) avec des rondelles d’écrou en les passant

par les trous dans la tête du trépied et dans le support de la monture

(Fig. 6). Puis utilisez d’autres rondelles d’écrou et les écrous à ailettes

pour fixer les vis. Procédez de la même façon pour les deux autres trous

afin que la monture soit solidement fixée au trépied.

REMARQUE !

Veillez à ce que les supports (21) pour la tablette à

accessoires sur les jambes du trépied soient orientés

vers l’intérieur.

INDICATION:

Un petit niveau sur le dépôt pour accessoires peut

vous aider lors de l‘arrangement horizontal de votre

pied.

i

- 15 -

DE

GB

FR

IT

ES

NL

FI

NO

DK

PT

GR

PL

CZ

RU

BG

4. Assemblage de la tablette

Commencez par desserrer complètement la vis de fixation de la tablet-

te à accessoires (12). Placez maintenant la tablette à accessoires (10)

comme indiqué au graph. 7. À présent, serrez manuellement la vis de

fixation (12) pour que la tablette à accessoires reste stable.

5. Tube

Tenez à présent le tube du télescope (1) - comme indiqué sur le

graphique - au milieu de la monture azimutale (9) et serrez les vis (8) des

deux côtés dans le tube (fig. 8).

6. Mise au point verticale

Afin de monter la mise au point verticale (17), commencez par passer

la barre de réglage à travers le support (X) correspondant de la monture

(Fig. 9a).

Puis dévissez la vis (Y) pour la barre de réglage et fixez-la à l’autre bout.

Serrez à nouveau la vis (Fig. 9b, Y).

Attention: Ne serrez pas trop fort la vis de blocage (X) pour la mise

au point verticale. Car dans ce cas, il n’est plus possible

changer la hauteur du tube

RISQUE DE CECITE !

Ne jamais regarder directement le soleil à travers cet

appareil en le pointant directement en sa direction.

L’observateur court un RISQUE DE CECITE !

7. Assemblage du chercheur LED

Remarque : la pile livrée avec le chercheur LED est entourée d‘un film

en plastique afin d‘éviter son déchargement. Veuillez ôter ce film avant

la première utilisation (graphique 1d).

Assemblage du chercheur -

chercheur LED à insertion „quick“

Le chercheur LED (graphique 1B, 2) et son support ne forment qu’un

tout. Insérez complètement le pied du chercheur LED dans le socle

prévu à cet effet dans le tube du télescope (graphique 10, X), jusqu‘à

enclenchement du support du chercheur.

Attention: Veillez à ce que l‘objectif du chercheur soit dirigé en

direction de l‘ouverture du tube (graphique 1, 4).

8. Mise au point du chercheur

Il faut mettre le chercheur LED au point avant de pouvoir l‘utiliser.

C‘est-à-dire que le chercheur LED et le tube du télescope doivent être

orientés parallèlement.

Insérez l‘oculaire possédant la distance focale la plus grande dans le

renvoi coudé (graphique 12b, uniquement pour les télescopes à lentille)

ou bien directement dans le porte-oculaire (graphique 13b, uniquement

pour les télescopes à miroir). Visez un objet bien visible à une distance

de 300m environ à travers votre télescope (p.ex. le fronton d‘une

maison, le clocher d‘une église, etc.) jusqu‘à ce qu‘il apparaisse au

milieu de votre champ de vision (graphique 15b, A).

Mettez le chercheur LED (2) en marche en utilisant le bouton marche/

arrêt. Choisissez le niveau « 2 » pour une utilisation de jour et « 1 »

pour une utilisation de nuit.

Regardez à travers le chercheur LED et mettez-le au point en tournant

les vis d‘approche horizontale (graphique 1b, X) et verticale (graphique

1b, Y) jusqu‘à ce que le point rouge se trouve au milieu de l‘image

(graphique 15b, C). Maintenant, le chercheur LED et le télescope sont

réglés l‘un sur l‘autre.

9. Capuchons protecteurs

Afin de protéger l‘intérieur de votre télescope de poussières et

saleté l‘ouverture du tube est protégée par un capuchon protecteur

antipoussière (fig. 11, X). De même un capuchon protecteur

antipoussière se trouve sur la rallonge pour oculaire (fig. 1, 6).

Pour l‘observation il faut ôter le capuchon des ouvertures.

10. Comment fixer l‘oculaire

10.1. Pour les télescopes à lentille (réfracteurs)

Dans sa version basique votre télescope est livré avec deux oculaires

(18) et un miroir zénith (19).

A l‘aide des oculaires vous déterminez le grossissement correspondant

de votre télescope.

Avant d‘insérer les oculaires et le miroir zénith ôtez le capuchon

protecteur antipoussière de la rallonge pour oculaire (6) et du miroir

zénith. Desserrez la vis de serrage (fig. 12a, X) de la rallonge pour

oculaire et insérez d‘abord le miroir zénith. Resserrez la vis de serrage

(X) ensuite.

Fixez ensuite, comme décrit plus haut, l‘oculaire 20mm dans le renvoi

coudé en ouvrant et refermant les vis de serrage (fig. 12b, X).

Veillez à ce que le monoculaire pointe verticalement vers le haut. Cela

facilite une bonne vue. A défaut de quoi vous desserrez la vis de serrage

(fig. 12a, X) de la rallonge pour oculaire et vous tournez le miroir zénith

vers cette position. Ôtez le cache-poussière de l‘ouverture du tube (fig.

11, X).

10.2. Pour les télescopes à miroir (réflecteurs)

Desserrez les vis de serrage qui se trouvent sur le porte-oculaire (6).

Prenez l‘oculaire possédant la plus grande distance focale (20mm)

qui vous a été fourni lors de l‘achat (18) et placez-le directement sur

le porte-oculaire. Serrez bien la vis de serrage (fig. 13, X). Ôtez le

cache-poussière de l‘ouverture du tube (fig. 11, X).

PARTIE II – Le maniement

1. Monture

Votre télescope est équipé d’une « monture azimutale » simple d’utilisa-

tion. Il vous est donc possible de faire pivoter votre télescope aussi bien

horizontalement (droite/gauche) que verticalement (haut/bas).

2. Emplacement

Pour beaucoup d‘observations un emplacement sombre est très

important parce que des lumières dérangeantes (lampes, réverbères)

peuvent affecter considérablement la finesse des détails de l‘image du

télescope.

Lorsque la nuit vous quittez une pièce éclairée pour aller à

l‘extérieur vos yeux doivent d‘abord s‘accommoder à l‘obscurité. Après

20 minutes env.vous pouvez débuter l‘observation des astres.

Ne faites pas d‘observations dans des pièces fermées et posez votre

télescope avec ses accessoires 30 min. env. avant le début de

l‘observation à son emplacement afin de garantir un équilibre des tem-

pératures dans le tube.

Par ailleurs veillez à ce que le télescope soit posé sur un endroit

stable au niveau du sol.

3. Réglage

3.1. Réglage vertical

Desserrez la vis de fixation (Fig. 14a, X) et montez ou descendez le

tube. Lorsque vous avez atteint la hauteur qui vous convient, serrez à

nouveau la vis de fixation. Votre réglage est à présent fixé.

Vous pouvez procéder à de très légers changements si vous tournez

légèrement la molette de réglage (Fig. 14b, Y). Avant de procéder à de

nouveaux réglages, veillez surtout à desserrer la vis de fixation (Fig. 14a, X).

3.2. Réglage horizontal

Afin de pouvoir déplacer le télescope sur un plan horizontal, desserrez

la vis de blocage (Fig. 16, Z) et tournez l’appareil dans le sens choisi,

vers la gauche ou vers la droite. Une fois que vous avez atteint le réglage

désiré serrez à nouveau la vis de blocage.

4. Observation

Orientez votre télescope sur l’objet que vous souhaitez observer.

Regardez à travers le chercheur LED et centrez l’objet au milieu du

champ de vision (point rouge) en ajustant le télescope sur le plan

horizontal et vertical.

En regardant par l’oculaire, vous pourrez voir l’objet agrandi.

Vous pouvez à présent , si nécessaire, régler la netteté de l’image en

tournant la molette de mise au point (7). Maintenant vous pouvez égale-

ment obtenir un agrandissement plus important de l’image en changeant

les oculaires.

- 16 -

INDICATION:

commencez chaque observation avec un oculaire à

faible agrandissement (20 mm).

i

5. Recherche d’étoiles

Au début, il est bien difficile d’arriver à s’orienter dans le ciel étoilé étant

donné que les étoiles et les constellations se déplacent sans cesse et

que leur position varie selon la saison, la date et l’heure.

L’étoile Polaire constitue l’exception : c’est une étoile fixe et elle est le

point de départ de toutes les cartes d’étoiles.

Sur le graphique (fig. 17), vous pouvez voir des constellations et des

alignements d’étoiles connus qui peuvent être observés toute l’année.

La disposition des étoiles les unes par rapport aux autres dépend de la

date et de l’heure.

6. Accessoires

L‘équipement de base de votre télescope comprend plusieurs

accessoires (fig. 2). Selon le modèle, il comprend

6.1 Des oculaires

En changeant les oculaires, vous pouvez choisir l‘agrandissement de

votre télescope.

Formule pour calculer l‘agrandissement :

Distance focale du télescope : distance focale de l‘oculaire = agran-

dissement

Exemples :

Distance

focale du

télescope

Distance

focale de

l‘oculaire

Agrandissement

avec lentille de

Barlow 3x

700 mm 20 mm 35X 105X

700 mm 4 mm 175X 525X

6.2. Le renvoi coudé (uniquement pour réfracteur)

Le renvoi coudé (19) crée un renversement de l‘image et n‘est utilisé

que pour l‘observation céleste.

6.3. La lentille de Barlow

Une lentille de Barlow (21) vous permet d‘atteindre un agrandissement

deux fois supérieur.

6.3.1 Assemblage et maniement des lentilles de télescopes

Si vous utilisez un télescope à lentille, placez la lentille de Barlow

exclusivement dans le renvoi coudé (fig. 12a, 19). Ôtez l‘oculaire du

renvoi coudé et remplacez-le par la lentille de Barlow. Placez ensuite

par-dessus l‘oculaire possédant la distance focale la plus grande et

resserrez la vis de serrage pour fixer le tout (fig. 21, Z).

6.3.2 Assemblage et maniement des télescopes à miroir

Si vous utilisez un télescope à miroir, desserrez la vis de serrage du

porte-oculaire (fig. 21, X) et ôtez l‘oculaire du porte-oculaire. Ôtez

l‘oculaire du renvoi coudé et remplacez-le par la lentille de Barlow.

Placez ensuite par-dessus l‘oculaire possédant la distance focale la

plus grande et resserrez la vis de serrage pour fixer le tout (fig. 21, Z).

6.4 Support pour smartphone

Placez l’oculaire dans le support du smartphone et serrez à la main la vis

(graph. 23, X) sur le support. Placez ensuite le support du smartphone

avec l’oculaire dans le manchon d’oculaire (6) ou le renvoi coudé (19)

(télescope réfracteur) et serrez à la main les vis de fixation (graph. 23, Y)

au manchon ou au renvoi coudé. Démarrez maintenant l’appli de camé-

ra de votre smartphone. Poussez maintenant votre smartphone sur la

tablette à accessoires et assurez-vous qu’il est bien fixé. La caméra doit

se trouver exactement au-dessus de l’oculaire. Centrez le smartphone

exactement au-dessus de l’oculaire en sorte que l’image soit visible

de façon exactement centrée sur l’écran. Il peut s’avérer nécessaire

d’afficher l’image sur la totalité de l’écran de votre smartphone en faisant

un zoom avant. Les ventouses doivent être sèches, propres et exemptes

de toute saleté et de toute poussière. Nous déclinons toute responsa-

bilité pour les smartphones qui seraient tombés et se seraient cassés à

cause d’une mauvaise manipulation.

7. Démontage

Après une observation, intéressante et réussie, faut-il espérer, il est

conseillé de stocker l‘ensemble du télescope dans une pièce sèche

et bien aérée. Pour certains modèles de télescope-il est possible

de séparer le montage et le pied simplement en dévissant. Ainsi vos

réglages du montage restent conservés. N‘oubliez pas de poser le

capuchon protecteur antipoussière sur l‘ouverture du tube et sur la

rallonge pour oculaire. De même vous devriez ranger tous les oculaires

et accessoires optique dans les récipients correspondants.

REMARQUE concernant le nettoyage

Les lentilles (oculaires et/ou objectifs) ne doivent être nettoyé qu’avec

un chiffon doux et ne peluchant pas (p. ex. microfibres). Le chiffon doit

être passé sans trop le presser sur la surface, afin d’éviter de rayer les

lentilles.

Pour éliminer les traces plus coriaces, le chiffon peut être humidifié

avec un produit liquide destiné au nettoyage de lunettes de vue avant

d’essuyer la lentille avec le chiffon en exerçant une pression légère.

Protégez l’appareil de la poussière et de l’humidité ! Après usage, et

en particulier lorsque l’humidité de l’air est importante, il convient de

laisser l’appareil reposer quelques minutes à température ambiante, de

manière à ce que l’humidité restante puisse se dissiper.

PARTIE III - Annexe

1. Objets à observer possibles

Ci-après nous avons sélectionné et expliqué pour vous quelques

corps célestes et amas stellaire très intéressants. Sur les illustrations

correspondantes à la fin des instructions vous pouvez voir de quelle

façon vous pourriez voir ces objets à travers votre télescope avec les

oculaires livrés et dans de bonnes conditions de visibilité:

Lune (fig. 24)

La lune est le seul satellite naturel de la terre.

Orbite: à 384 400 Km env.de la terre

Diamètre: 3 476 Km

Distance: 384 401 Km

La lune est connue depuis des temps préhistoriques. Elle est, après le

soleil, le deuxième objet le plus brillant dans le ciel. Comme la lune fait

le tour de la terre une fois par mois l‘angle entre la terre, la lune et le

soleil se modifie en permanence; on s‘en aperçoit dans les cycles des

quartiers de lune. La période entre deux phases lunaires successives de

la Nouvelle Lune est de 29,5 jours env. (709 heures).

Constellation ORION / M42 (fig. 25)

L’ascension droite: 05:32.9 (heures : minutes)

Déclinaison: -05:25 (degré : minutes)

Distance : 1 500 années lumière

Avec une distance de 1600 années lumière env.la nébuleuse Orion

(M42) est la nébuleuse diffuse la plus brillante dans le ciel - visible à

l‘oeil nu, et un objet valable pour des télescopes de toutes les tailles,

des jumelles les plus petites jusqu’aux observatoires terrestres les plus

grands et le Hubble Space Telescope.

Il s’agit de la partie principale d‘un nuage nettement plus grand composé

d‘hydrogène et de poussière qui s‘étend de 10 degrés au-delà de la

moitié de la constellation de l‘Orion. L‘étendu de ce nuage immense est

de plusieurs centaines d‘années lumière.

Constellation LEIER / M57 (fig. 26)

L’ascension droite: 18:51.7 (heures : minutes)

Déclinaison: -32:58 (degré : minutes)

Distance : 4.100 années lumière

La nébuleuse annulaire très connue M57 dans la constellation Leier

est considérée souvent comme le prototype d‘une nébuleuse plané-

taire. Elle fait partie des plus beaux objets du ciel d‘été de l‘hémisphère

nord. Des examens plus récents ont montré qu‘il s‘agit, de toute

vraisemblance, d‘un anneau (Torus) de matière très rayonnante qui

entoure l‘étoile centrale (visible uniquement avec des télescopes plus

grands), et non d‘une structure gazeuse sphérique ou ellipsoïdale. Si

l‘on regardait la nébuleuse annulaire de profil elle ressemblerait à la

nébuleuse M27 Dumbell. Avec cet objet nous voyons précisément le

pôle de la nébuleuse.

Constellation Füchslein / M27 (fig. 27)

L’ascension droite: 19:59.6 (heures : minutes)

Déclinaison: -22:43 (degré : minutes)

Distance : 1 250 années lumière

La nébuleuse M27 Dumbbell ou Hantelbebel dans le Füchslein était

la première nébuleuse planétaire jamais découverte. Le 12. juillet

1764 Charles Messier a découvert cette nouvelle et fascinante classe

- 17 -

DE

GB

FR

IT

ES

NL

FI

NO

DK

PT

GR

PL

CZ

RU

BG

d‘objets. Nous voyons cet objet presque entièrement au niveau son

équateur. Si l‘on voyait la nébuleuse Dumbell de l‘un des pôles il

présenterait probablement la forme d‘un anneau et ressemblerait à ce

que nous connaissons de la nébuleuse annulaire M57.

On peut déjà bien apercevoir cet objet avec des grossissements peu

élevés lors de conditions météorologiques à peu près bonnes.

2. Elimination de défauts :

Défaut : Aide:

Pas image Oter le capuchon protecteur

antipoussière de l‘ouverture de

l‘objectif.

Image pas nette Procéder à l‘ajustement

micrométrique au niveau de

l‘anneau du foyer

Pas d‘ajustement Equilibre des températures

micrométrique possible attendre (30 min. env.)

Mauvaise image N‘observez jamais à travers une vitre

Objet d‘observation Ajuster chercheur

avec le chercheur, (voir ci-après Partie II – 4)

mais non pas

visible dans le télescope

Dysfonctionnement La rallonge pour oculaire présente

miroir zénith l‘image Il faut un positionnement vertical

„de travers“

dans le miroir zénith

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus

d’informations concernant les règles applicables en

matière d’élimination de ce type des produits, veuillez

vous adresser aux services communaux en charge de

la gestion des déchets ou de l’environnement.

Lors de l’élimination de l’appareil, veuillez respecter les

lois applicables en la matière. Pour plus d’informations

concernant l’élimination des déchets dans le respect

des lois et réglementations applicables, veuillez vous

adresser aux services communaux en charge de la

gestion des déchets.

http://www.bresser.de/download/AZ

Downloads:

• Logiciel d’astronomie

• Carte de la Lune

• Mode d’emploi

GARANTIE ET SERVICE

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de

l’achat. Afin de pouvoir profiter d’une prolongation facultative de la

garantie, comme il est indiqué sur le carton d’emballage, vous devez

vous enregistrer sur notre site Internet.

Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie ainsi que

les informations concernant la prolongation de la garantie et les presta-

tions de service sur www.bresser.de/warranty_terms.

La page charge ...

Bresser Classic 60/900 AZ Refractor Telescope Le manuel du propriétaire

Bresser Classic 60/900 AZ Refractor Telescope Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents