Makita 6412 Le manuel du propriétaire

GB

Drill Instruction Manual

F

Perceuse Manuel d’instructions

D

Bohrmaschine Betriebsanleitung

I

Trapano Istruzioni per l’uso

NL

Boormachine Gebruiksaanwijzing

E

Taladro Manual de instrucciones

P

Berbequim Manual de instruções

DK

Boremaskine Brugsanvisning

GR Τρυπάνι δηγίες ρήσεως

6411

6412

6413

La page est en cours de chargement...

5

FRANÇAIS (Instructions originales)

Descriptif

1 Clé de mandrin

2 Bague

3 Manchon

4 Gâchette

5 Bouton de verrouillage

6Inverseur

SPÉCIFICATIONS

Modèle 6411 6412 6413

Capacités

Acier .........................................................................................10 mm 10 mm 10 mm

Bois ...........................................................................................25 mm 25 mm 25 mm

Vitesse à vide (min

–1

) ..................................................................3 000 0 – 3 000 0 – 3 000

Longueur totale ............................................................................228 mm 228 mm 234 mm

Poids net ......................................................................................1,3 kg 1,3 kg 1,3 kg

Niveau de sécurité........................................................................ /II /II /II

• Étant donné l’évolution constante de notre programme

de recherche et de développement, les spécifications

contenues dans ce manuel sont sujettes à modification

sans préavis.

• Les spécifications peuvent varier suivant les pays.

• Poids selon la procédure EPTA 01/2003

Utilisations

L’outil est prévu pour le perçage et le vissage dans le

bois, le métal et le plastique.

Alimentation

L’outil ne devra être raccordé qu’à une alimentation de la

même tension que celle qui figure sur la plaque signaléti-

que, et il ne pourra fonctionner que sur un courant sec-

teur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il est

conforme à la réglementation européenne et peut de ce

fait être alimenté sans mise à la terre.

GEA010-1

Consignes de sécurité générales pour outils élec-

triques

MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en

garde et toutes les instructions. Il y a risque de choc

électrique, d’incendie et/ou de blessure grave si les

mises en garde et les instructions ne sont pas

respectées.

Conservez toutes les mises en garde et instructions

pour référence ultérieure.

GEB001-6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR

LA PERCEUSE

1. Utilisez la ou les poignée(s) auxiliaire(s), si l’outil

en possède. Toute perte de maîtrise comporte un

risque de blessure.

2. Saisissez l’outil électrique par ses surfaces de

poigne isolées lorsque vous effectuez une opé-

ration au cours de laquelle l’outil tranchant peut

entrer en contact avec un câble caché ou avec

son propre cordon d’alimentation. Le contact de

l’outil tranchant avec un fil sous tension peut mettre

les parties métalliques de l’outil électrique sous ten-

sion et causer un choc électrique chez l’utilisateur.

3. Veillez toujours à avoir une bonne assise.

Veillez à ce qu’il n’y ait personne en-dessous

quand vous utilisez l’outil dans des endroits éle-

vés.

4. Tenez votre outil fermement.

5. N’approchez pas les mains des pièces en mou-

vement.

6. Ne vous éloignez pas de l’outil pendant qu’il

fonctionne. Ne faites marcher l’outil que lorsque

vous le tenez en main.

7. Ne touchez pas le foret ni la pièce tout de suite

après l’utilisation, car ils seraient extrêmement

chauds et pourraient vous brûler.

8. Certains matériaux contiennent des produits

chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les

précautions nécessaires pour ne pas inhaler les

poussières qu’ils dégagent et pour éviter tout

contact avec la peau. Conformez-vous aux con-

signes de sécurité du fabricant.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT :

NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une utilisation

répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité

avec le produit, en négligeant le respect rigoureux

des consignes de sécurité qui accompagnent le pro-

duit en question. La MAUVAISE UTILISATION de

l’outil ou l’ignorance des consignes de sécurité indi-

quées dans ce manuel d’instructions peut entraîner

une blessure grave.

MODE D’EMPLOI

Comment installer et retirer les forets

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que le contact est coupé et

l’outil débranché avant d’installer ou de retirer le foret.

Modèle 6411, 6412 (Fig. 1)

Pour installer le foret, introduisez-le le plus à fond possi-

ble dans le mandrin. Serrez le mandrin à la main. Puis

introduisez la clé de mandrin dans chacun des trois trous

et serrez en tournant vers la droite. Veillez à bien serrer

les trois trous de façon uniforme.

Pour retirer le foret, tournez la clé de mandrin vers la

gauche dans l’un des trois trous seulement, puis desser-

rez le mandrin à la main.

Modèle 6413 (Fig. 2)

Tenez la bague et tournez le manchon du mandrin vers

la gauche pour ouvrir le mandrin. Placez le foret dans le

mandrin aussi loin que possible. Tenez solidement la

bague et tournez le manchon vers la droite pour serrer le

mandrin.

Pour retirer le foret, tenez la bague et tournez le man-

chon vers la gauche.

6

Interrupteur (Fig. 3)

ATTENTION :

• Avant de brancher l’outil, assurez-vous toujours que la

gâchette fonctionne correctement et qu’elle revient en

position “OFF” une fois relâchée.

Modèle 6411

Pour mettre l’outil en marche, tirez simplement sur la

gâchette. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette.

Pour obtenir un fonctionnement continu, tirez sur la

gâchette et appuyez sur le bouton de verrouillage.

Pour arrêter l’outil lorsqu’il fonctionne en continu, tirez à

fond sur la gâchette et relâchez-la.

Modèle 6412, 6413

Pour mettre l’outil en marche, tirez simplement sur la

gâchette. Plus vous appuyez sur la gâchette, plus la

vitesse de l’outil augmente. Pour arrêter l’outil, relâchez

la gâchette.

Pour obtenir un fonctionnement continu, tirez sur la

gâchette et appuyez sur le bouton de verrouillage.

Pour arrêter l’outil lorsqu’il fonctionne en continu, tirez à

fond sur la gâchette et relâchez-la.

Inverseur (Fig. 4)

Modèle 6412, 6413

L’outil possède un inverseur qui permet d’intervertir le

sens de rotation. Déplacez l’inverseur sur la position

D

(côté A) pour une rotation vers la droite, ou sur la position

E (côté B) pour une rotation vers la gauche.

ATTENTION :

• Vérifiez toujours le sens de rotation avant utilisation.

•

N’actionnez l’inverseur que l’outil complètement arrêté ;

s’il tourne encore à ce moment, vous risquez de

l’endommager définitivement.

Comment tenir l’outil

Saisissez l’outil uniquement par la poignée pour effectuer

le travail.

Perçage

Perçage du bois

Quand vous percez dans du bois, vous obtiendrez de

meilleurs résultats avec des forets munies d’une vis-

guide. Celle-ci rend le perçage plus aisé en tirant le foret

à l’intérieur de la pièce.

Perçage du métal

Pour empêcher le foret de glisser en début de percer, fai-

tes une encoche au point de perçage à l’aide d’un poin-

çon et d’un marteau. Placez ensuite la pointe du foret

dans l’encoche et commencez à percer.

Quand vous percez dans du métal, utilisez un lubrifiant

de perçage. Seuls le fer doux et le laiton peuvent se per-

cer à sec.

ATTENTION :

• Une pression excessive sur l’outil n’accélère pas le

perçage. Au contraire, elle risque d’endommager la

pointe du foret, de réduire le rendement de l’outil et

donc sa durée de service.

• Une force énorme s’exerce sur le foret et l’outil quand

le premier émerge sur la face postérieure. Tenez votre

outil fermement et faites bien attention dès que le foret

commence à approcher de la face opposée du maté-

riau que vous percez.

• Immobilisez toujours les petites pièces à percer à l’aide

d’un étau ou d’un serre-joints.

ENTRETIEN

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et

hors secteur avant d’effectuer tout travail sur la

machine.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

les réparations, travaux d’entretien et autres réglages

doivent être effectués dans un centre de service après-

vent Makita agréé, exclusivement avec des pièces de

rechange Makita.

ACCESSOIRES

ATTENTION :

• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont

recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita spé-

cifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre

accessoire ou pièce complémentaire peut comporter

un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou piè-

ces qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces

accessoires, veuillez contacter le centre de service

après-vente Makita le plus près.

•Forets

ENG102-3

Pour le modèle 6412, 6413

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon

EN60745 :

Niveau de pression sonore (

L

pA

) : 82 dB (A)

Niveau de puissance sonore (

L

WA

) : 93 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Porter des protecteurs anti-bruit.

ENG201-2

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial)

déterminée selon EN60745 :

Mode de travail : Perçage dans le métal

Émission de vibrations (

a

h, D

) : 3,5 m/s

2

Incertitude (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

• La valeur d’émission de vibrations déclarée a été

mesurée conformément à la méthode de test standard

et peut être utilisée pour comparer les outils entre eux.

• La valeur d’émission de vibrations déclarée peut aussi

être utilisée pour l’évaluation préliminaire de l’exposi-

tion.

AVERTISSEMENT :

• L’émission de vibrations lors de l’usage réel de l’outil

électrique peut être différente de la valeur d’émission

déclarée, suivant la façon dont l’outil est utilisé.

• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l’utili-

sateur doivent être basées sur une estimation de

l’exposition dans des conditions réelles d’utilisation (en

tenant compte de toutes les composantes du cycle

d’utilisation, comme par exemple le moment de sa mise

hors tension, lorsqu’il tourne à vide et le moment de

son déclenchement).

7

ENH101-13

Pour les pays d’Europe uniquement

Déclaration de conformité CE

Makita Corporation, en tant que fabricant

responsable, déclare que la ou les machines

suivantes :

Désignation de la machine :

Perceuse

N° de modèle / Type : 6412, 6413

sont produites en série et

sont conformes aux Directives européennes

suivantes :

98/37/CE jusqu’au 28 décembre 2009, puis 2006/

42/CE à compter du 29 décembre 2009

et qu’elles sont fabriquées conformément aux normes ou

documents normalisés suivants :

EN60745

La documentation technique est conservée par notre

représentant agréé en Europe, à savoir :

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Angleterre

30 janvier 2009

Tomoyasu Kato

Directeur

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

La page est en cours de chargement...

Makita 6412 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Makita 6412 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents