Kensington KeyFolio Pro 2 Universal Le manuel du propriétaire

La page charge ...

10 11

Bienvenue

L’étuiclavierhauteperformanceKeyFolioProestunesolutiondeprotectionetdesaisie

parfaitement universelle pour les tablettes Android™ et les tablettes fonctionnant

surd’autresplateformes.Grâceauxsupportsd’angleStrongFit,l’étuivouspermetde

bénéficierd’unbonajustementsurmesurepourunlargeéventaildetablettes,detailles

etd’épaisseursdifférentes.

Des fonctions spéciales assurent la sécurité et la protection de votre tablette tout en vous

donnantaccèsauxboutons,auxportsetauxprisesjack.Unemultituded’optionsde

placement et de positionnement vous permet de configurer votre tablette et le clavier

Bluetooth amovible inclus de la manière qui vous convient le mieux pour votre espace

de travail.

Fixation de votre tablette sur l’étui

Pourfixervotretablettesurl’étui,vouspouvezutiliserlessupportsd’angleStrongFit

petitsougrandsoulesmélangerafind’obtenirladispositionquevoussouhaitez.Voici

quelques points à considérer :

• Lesdeuxtaillesdesupportoffrentlamêmesûretéetlamêmefiabilitéd’ajustement.

• Lesgrandssupportssontéquipésd’ouverturesquidonnentaccèsauxboutons,aux

ports et aux prises jack de la tablette.

• Pourdessupportsd’anglesansaccèsauxboutons,auxportsetauxprisesjack,vous

préférerez peut-être utiliser les petits supports.

1 Faitesglisserlesdeuxsupportsd’anglesurlesanglesinférieursdevotretablette.

2 Alignezvotretablettedefaçonàcequ’ellesoitcentréehorizontalementet

verticalement.

3 Appuyezfermementsurlessupportsd’angleinférieursafindefixervotretablette

surlabandeVelcrodel’étui.

4 Séparezlesanglessupérieursdevotretablettedel’étuienlessoulevantdoucement.

5 Faitesglisserlesdeuxsupportsd’anglesurlesanglessupérieursdevotretablette.

6 Appuyezfermementsurlesquatreanglespours’assurerqu’ilssontbienfixés.

7 Faitesglisserousecouezdoucementl’étuipourvousassurerquelatabletteest

solidement fixée. Si la tablette remue ou se déplace, repositionnez-la et refixez les

supportsd’angleaubesoin.

REMARQUE :vouspouvezutilisern’importequellecombinaisondepetitsetgrands

supportspourobtenirl’ajustementquevousdésirez.

Branchement du clavier sur votre tablette

1 Faites glisser le Bouton On/Off (Marche/Arrêt) en position On (Marche). Le témoin

d’alimentations’allume.

REMARQUE : lorsque vous mettez le clavier sous tension pour la première fois, le voyant

lumineux d’alimentation et le voyant lumineux d’état Bluetooths’allumentpendant3

secondes. Vous ne pouvez pas connecter le clavier à votre iPad tant que le voyant

lumineux d’alimentation est allumé.

REMARQUE :lesétapessuivantesdecetteprocédures’appliquentauxtablettesAndroid.

Pourlesautrestablettes,consultezladocumentationdecelles-ciafind’obtenirles

instructions sur la connexion Bluetooth.

2 Surl’écranAccueildevotretablette,touchezsuccessivement Applications >

Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth.

3 Tapez sur Bluetooth pour activer le Bluetooth.

4 Sur le clavier appuyez sur le bouton de connexion. Le voyant lumineux d’état

Bluetooth se met à clignoter.

5 Sur votre tablette, appuyez sur Trouver des appareils à proximité.

6 Lorsquevotreclavierapparaîtàl’écrandelatablette,touchez-le.

12 13

7 L’écrandevotretabletteafficheunmotdepasse.Entrezlemotdepasseauclavieret

appuyez sur Entrée.

8 L’écrandevotretabletteaffichequevotreclavierestConnecté.Surleclavier,leTémoin

d’état Bluetooths’éteint.

Vouspouvezmaintenantutiliservotreclavierpourlasaisiedansn’importequelle

application compatible avec la saisie au clavier.

Notez les points suivants concernant la connexion Bluetooth entre le clavier et votre

tablette :

• Silesdispositifssontconnectésetquevousmettezleclavierhorstension,ilsrestent

connectés lorsque vous mettez de nouveau le clavier sous tension. Il vous suffit de

commencer à taper pour utiliser le clavier.

• Ainsi,silespériphériquessontconnectésetquevouséteignezvotretablette,les

périphériques seront toujours connectés lorsque vous rallumerez votre tablette. Il

vous suffira de commencer à taper au clavier.

• SilespériphériquessontconnectésetquevousdésactivezleBluetoothsurvotre

tablette, lorsque vous rallumez le Bluetooth, vous devez connecter à nouveau les

périphériques en suivant les étapes ci-dessus.

REMARQUE : sileclavierresteinactifpendant15minutesalorsqu’ilestconnectéàvotre

tablette, le clavier se met en veille et le Témoin d’alimentations’éteint.Pourqueleclavier

quittel’étatdeveille,appuyezsurunetoucheafind’établirdenouveaulaconnexion.

Trouver la meilleure disposition pour votre clavier et votre tablette

Votre étui-clavier offre plusieurs fonctionnalités qui vous permettent de personnaliser le

placement et le positionnement afin que vous puissiez trouver la disposition la plus

confortable pour vous.

Clavier

• Lespiedsrembourrésvouspermettentderetirerleclavierduplateauetdeleplacer

sur votre bureau ou sur toute autre surface de travail.

Utilisation des touches Android

Votre clavier comprend des touches spécialement conçues pour une utilisation avec les

tablettes sous Android. Elles fonctionnent de la même manière que les touches de votre

tablette. Les touches sont situées le long de la rangée supérieure du clavier ainsi que de

chaquecôtédelabarred’espace.

Accueil

Retour

Menu

Recherche

S’assurer que votre tablette est en sûreté

Votre étui est doté des caractéristiques suivantes dans le souci de protéger votre tablette :

• LabandeVelcrodequalitéindustriellegarantitunefixationsûre.

• Lessupportsd’angleStrongFitsontdurablesbienquemalléablesetnerayerontni

n’endommagerontvotretablette.

• Uneboucleàstyletvouspermetdetransportervotrestyletavecvotretablettesans

risquerd’endommagerl’écran.

• L’extérieurdel’étuisurdeuxtonscomprendunezonestriéepourunepriseen

mains ferme.

• Labandeélastiquequis’enrouleautourdel’extérieurdel’étuioffreunniveau

supplémentaire de protection contre les glissements ou les chutes.

REMARQUE : pournettoyerl’étui,essuyezl’extérieuretleplateauduclavieravecun

chiffon humide. Assurez-vous de laisser sèches toutes les surfaces Velcro.

Chargez la batterie

Lorsque le voyant lumineux de chargement clignote, vous devez charger la batterie du

clavier.

1 Insérez la petite extrémité du câble de chargement dans le connecteur de chargement

micro-USB du clavier.

2 Insérezl’autreextrémitéducâble de chargement dans un port USB de votre

ordinateur. Le témoin de chargement devient rouge.

REMARQUE : vouspouvezégalementinsérerl’autreextrémitéducâble de chargement

dansunadaptateurchargeurUSB,puisbrancherl’adaptateurdansunepriseélectrique.

3 Lorsque le clavier est totalement chargé, le voyant lumineux de chargements’éteint.

Dépannage

Je ne peux pas brancher le clavier sur ma tablette.

Suivezlaprocédureci-dessous.Vouspouvezl’interromprelorsqueleproblèmeestrésolu.

1 Assurez-vousd’avoirinstalléetconfigurécorrectementvotreconnexionBluetooth

sur votre tablette. Consultez les instructions de la documentation fournie avec votre

tablette.

14 15

2 Assurez-vous que le clavier est dans le rayon de portée de votre tablette. Le rayon de

portéemaximalduBluetoothestd’environ10mètres.

3 Sivotretabletteestconnectéeàd’autrespériphériquesBluetooth,ilsepeutquevous

deviez déconnecter certains périphériques avant de pouvoir vous connecter au clavier.

4 Si vous avez modifié des paramètres Bluetooth sur votre tablette, réessayez de

brancher le clavier sur votre tablette.

5 Assurez-vous que la batterie de la tablette et la batterie du clavier sont suffisamment

chargées.

Sileproblèmepersiste,contactezl’AssistanceKensingtonsurlesitekensington.com.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington

enregistrés.Lescoordonnéesdel’assistancetechniquesontdisponiblesaudosdece

manuel.

Assistance Web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions

(FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington: www.support.kensington.com.

Support téléphonique

L’assistancetechniqueestgratuite,àl’exceptiondescoûtsd’appellonguedistance.

Veuillez consulter le site www.kensington.compourlesheuresd’ouverturedel’assistance

téléphonique.EnEurope,l’assistancetechniqueestdisponiblepartéléphonedulundiau

vendredi, de 9h00 à 21h00.

Veuilleznotercequisuitlorsd’unedemanded’assistance:

• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsquevousappelezl’assistance

technique.

• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:

– Nom, adresse et numéro de téléphone

– Nom du produit Kensington

– Fabricant et modèle de votre ordinateur

– Logiciel et version de votre système

 – Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine

AVERTISSSEMENT! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, une

explosion, une électrocution ou d’autres situations dangereuses, entraînant des dommages

corporels et/ou matériels graves.

• Nepasmodier,démonter,ouvrir,laissertomber,écraser,perceroudétruirel’étui-

clavier amovible KeyFolio™ (dénommé ci-après KeyFolio dans le reste du guide).

• LeKeyFoliocontientunebatterielithium-polymèreinammable.Teniràl’abridufeu.

• Pouréviterlescourtscircuitsoud’autresdangerspotentiels,nepasmettreleKeyFolio

en contact avec des objets métalliques tels que des pièces de monnaie ou des clés, et

nepasintroduired’objetsdansleKeyFoliooudansundesesports.

• GarderleKeyFolioausec,etnepasl’utiliseraveclesmainsmouillées.L’humiditédans

ousurleKeyFoliopeutprovoqueruneélectrocution.Encasd’expositionàl’humidité

pendantl’utilisation,débrancherimmédiatementleKeyFolio.SivotreKeyFolioest

mouillé, consulter un technicien qualiﬁé pour obtenir une évaluation de la sécurité du

produit avant de le réutiliser.

• VotreKeyFolioestsusceptibledechaufferpendantsonfonctionnement.Ceciest

toutàfaitnormal.Néanmoins,pouréviterlasurchauffe,s’assurerquelazoneautour

duKeyFolioestventiléeetnepasplacerd’objetsau-dessusouàproximitédevotre

KeyFolio pendant son fonctionnement. Ne pas faire fonctionner votre KeyFolio près

d’unesourcedechaleurniàlalumièredirectedusoleil.VotreKeyFoliodoitêtreutilisé

dans un environnement où les températures sont comprises entre10 et 27 °C.

• SileKeyFoliosegoneousedéforme,dégageuneforteodeur,oudevientchaud

autoucher,neplusl’utiliseretlefaireexaminerparuntechnicienqualiéen

électronique.

• VérierquevotreKeyFolioetlescâblesnesontpasendommagésavantl’utilisation.

Remplacerouréparerlespartiesendommagéesavantl’utilisation.

• Vousnedevezpasréparervous-mêmevotreKeyFolio.Nepastenterdemodier,

d’ouvrirouderéparerleproduit.

• Silabatteriesituéeàl’intérieurduKeyFoliofuitpouruneraisonquelconque,arrêter

son utilisation et éviter de mettre le contenu du KeyFolio en contact avec la peau ou

lesyeux.Danslecasd’uncontactaccidentel,rincerabondammentlazoneaffectéeet

faire immédiatement appel à un médecin.

• VotreKeyFolion’estpasunjouet.Letenirloindelaportéedesenfants.S’assurerque

toutes les personnes qui utilisent ce produit lisent et suivent ces avertissements et

consignes.

• NepaslaisserleKeyFolioenchargeprolongéelorsquevousnel’utilisezpas.

Amélioration des performances grâce à une manipulation et un

stockage corrects de votre KeyFolio

• NerangezpasvotreKeyFolios’ilestcomplètementchargéoucomplètement

déchargé.Ilestpréférabledelerangerlorsqu’ilresteaumoins30%decharge.Pour

vériﬁer le niveau de charge de votre KeyFolio, appuyez sur le bouton Connecter pour

afﬁcher le témoin d’alimentation.

• ÉviterlesdéchargescomplètesfréquentesquiendommagentlabatterieduKeyFolio.

ChargervotreKeyFolioaprèschaqueutilisation,mêmes’iln’estpascomplètement

déchargé.Labatterielithium-polymèreutiliséedansceproduitn’apasd’«effetde

mémoire ». Par conséquent, des décharges partielles fréquentes avec des chargements

fréquentssontrecommandésetmeilleursqu’unedéchargecomplète.Enoutre,ceci

permet de prolonger la durée de vie de votre KeyFolio. Une durée de vie écourtée des

batteries dans les ordinateurs portables est principalement due à la chaleur, plutôt

qu’auxproblèmesdechargesetdécharges.

• NepasstockerleKeyFolioàdestempératuresélevées(parexempledansvotrevoiture)

ou dans environnements très humides.

Recyclage de votre KeyFolio

• NepasbrûlernijeterleKeyFoliodansunfeuoudansunmicro-ondes.

• NemettezpasvotreKeyFolioaurebutcommedetoutautredéchetordinaire,caril

contient une batterie lithium-polymère. Consultez la mairie de votre commune ou les

autorités locales pour connaître les règles en usage concernant le recyclage de votre

batterie lithium-polymère.

• AuxÉtats-UnisetauCanada:Cesymbole

indique que votre KeyFolio peut

êtrerecycléparlaRechargeableBatteryRecoveryCorporation(«RBRC»).Lorsque

vous serez prêt à mettre votre KeyFolio au rebut, veuillez contacter la RBRC au

1-800-8-BATTERY ou sur le site www.rbrc.org.

16 17

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque:Cedispositifaététestéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxdispositifsnumériquesdeclasseB,

conformémentàl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotectionraisonnable

contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des

fréquencesradio.S’iln’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdesinterférencesnuisibles

aux communications radio.

Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférencesavecla

réceptiondelaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéàyremédier

en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Éloignerl’équipementdurécepteur.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.

MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotre

autorisationd’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.

CABLES BLINDES :afind’êtrereconnuesconformesàlaréglementationFCC,touteslesconnexionsétabliessurunéquipement

utilisantunpériphériqued’entréeKensingtondoiventêtreeffectuéesuniquementàl’aidedescâblesblindésfournis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes:(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,

notammentcellessusceptiblesd’enperturberlefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglement

FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,

Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.

DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADA

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à

deuxconditions:(1)Cepériphériquenedoitpasengendrerd’interférenceset(2)Cepériphériquedoitacceptertoute

interférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE

applicables.Pourl’Europe,unecopiedelaDéclarationdeconformitépourceproduitpeutêtreobtenueencliquantsur

le lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE

L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagerordinaire.

En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter

leseffetsnégatifspotentielssurl’environnementetsurlasantéhumaine.Pourplusd’informationsdétaillées

concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de collecte des

déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

KensingtonetlenometledesignACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseest

unemarquedeserviced’ACCOBrands.KeyFolioisunemarquedéposéed’ACCOBrands.StrongFitestunemarque

commercialed’ACCOBrands.AndroidestunemarquecommercialedeGoogle,Inc.Touteslesautresmarques

déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington

J

K

I

G HF

A Abnehmbare Bluetooth-Tastatur

B KeyFolio™ Pro Universal Keyboard Case

C StrongFit™ Eckadapter (4 große, 4 kleine)

D Ladekabel

E Kurzanleitung

F Bluetooth-Statusanzeige

G Verbindungstaste

H Stromanzeige

I Ein-/Ausschalter

J Micro-USB-Ladeverbindung

K Ladeanzeige

Inhalt

Tastaturkomponenten

QUICK START GUIDE

B

D

C

Deutsch

A

E

La page charge ...

Kensington KeyFolio Pro 2 Universal Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kensington KeyFolio Pro 2 Universal Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents