Oral-B 1000 Manuel utilisateur

DE

AT

00 800 27 28 64 63

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0 800 783 7010

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(appel gratuit depuis un poste fixe)

BE

0 800 14 592

LU

800 21172

ES

901 11 61 84

PT

808 20 00 33

IT

800 124 600

NL

0800-4 45 53 88

DK

70 15 00 13

NO

22 63 00 93

SE

020 - 21 33 21

FI

020 377 877

GR

800 801 3457

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

D20.513.1

D20.525.3

Type 3757

92035554/XI-11

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

Ora

l

Or

a

l

-

B

O

r

a

l

Ora

l

-

B

OralO

r

a

l

-

B

La page charge ...

6

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head or accessory carefully under

running water for some seconds with the handle switched on.

Switch off the handle and remove the brush head or accessory.

Clean both parts separately under running water then wipe them dry

before reassembling the toothbrush. Disassemble charging unit before

cleaning. Never place the charger in dishwasher or water; it should be

cleaned with a damp cloth only. Brush head holder, brush head

compartment and protective cover are dishwasher-safe (picture 6).

Subject to change without notice.

Environmental Notice

This product contains rechargeable batteries. In the interest

of protecting the environment, please do not dispose of the

product in the household waste at the end of its useful life.

Disposal can take place at an Oral-B Braun Service Centre

or at approved recycling or disposing locations in accordance with

local regulations.

Guarantee

We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on

the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate,

free of charge, any defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, either by repairing or replacing the

complete appliance as we may choose. This guarantee extends

to every country where this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal

wear or use, especially regarding the brush heads, as well as

defects that have a negligible effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by

unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the

complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B

Braun Service Centre.

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

30-Days Money Back Guarantee

Try Oral-B TriZone starting from the day of purchase. If you are not

satisfied with this product, please return your handle, refills and

charging unit in their original box with your original cash register

receipt to the address below within 30 days of purchase.

Great Britain/Ireland:

«Oral-B 30-Day Challenge»

Braun Cashback (BC 024)

PO Box 504

Leicester LE94 0AE

This does not affect your statutory rights. Terms and conditions

apply, for further details, please contact our customer service.

Français

Oral-B

®

TriZone a été conçue avec le plus grand soin pour vous

offrir, à vous et à votre famille, un mode de brossage personnalisé

et unique, efficace et sûr.

IMPORTANT

• Vérifiez régulièrement le bon état du cordon d’alimentation. Si le

cordon est endommagé, apportez le chargeur à un Centre service

Agréé Braun Oral-B. Un chargeur endommagé ou défectueux ne

doit plus être utilisé.

• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• En cas de chute, remplacez la brossette avant la prochaine

utilisation, même s’il n’y a aucun dommage apparent.

• Poser ou ranger le chargeur en un lieu sûr, d’où il ne pourra pas

tomber dans une baignoire ou un lavabo.

• Évitez tout contact du chargeur avec de l’eau ou tout autre liquide.

• Ne ramassez jamais un chargeur tombé dans l’eau. Débranchez

l’appareil immédiatement.

• Ne cherchez pas à réparer, ni à modifier le produit. Cela pourrait

être cause d’incendie, de décharge électrique ou de blessure.

Apportez l’appareil à votre vendeur pour réparation ou contactez

un Centre Service Agréé Braun Oral-B. Ne démontez pas le

produit, sauf pour en extraire la batterie en fin de vie du produit.

• Lors du retrait de la batterie, veillez à ne pas court-circuiter les

bornes positives (+) et négatives (–).

• N’insérez pas d’objet dans les interstices et fentes de l’appareil

ou du chargeur.

• Ne touchez pas la prise secteur avec les mains mouillées. Cela

pourrait provoquer une décharge électrique.

• Pour débrancher, tirez par la prise elle-même et jamais par le

cordon.

• Utilisez ce produit uniquement aux fins pour lesquelles il a été

conçu et comme décrites dans ce manuel. N’utilisez pas

d’accessoires non recommandés par Braun Oral-B.

• En cas de soins dentaires en cours, consultez votre dentiste avant

d’utiliser cette brosse à dents électrique.

Spécifications

Les caractéristiques électriques du produit sont inscrites sous le

chargeur.

Description

a Brossette

b Indicateur de pression lumineux

c Bouton marche/arrêt (sélection des modes)

d Corps de brosse

e Indicateur de charge

f Indicateur de faible charge

g Chargeur

h Base de rangement pour brossettes (suivant le modèle)

i Compartiment range-brossettes avec couvercle protecteur

(selon le modèle)

7

Branchement et chargement

Le corps de brosse à dents est étanche, protégé contre les accidents

électriques et conçu pour être utilisé dans la salle de bains.

• Branchez le chargeur (g) ou l’unité de chargement (B/C) sur une

prise électrique et placez le corps de brosse (d) sur le chargeur.

• L’indicateur de charge vert (e) clignote indiquant que le corps de

brosse est en cours de charge. Quand la batterie est complète-

ment chargée, l’indicateur de charge vert s’allume en continu

pendant 5 secondes puis s’éteint. Une charge complète offre

une autonomie qui permet jusqu’à 7 jours de brossage environ

(2 brossages de 2 minutes chaque jour) (1).

• Lorsque la charge de la batterie devient faible, l’indicateur de

charge (f) clignote en rouge pendant quelques secondes après

l’arrêt de la brosse.

• Pour une utilisation quotidienne, le corps de brosse peut rester

posé sur le chargeur pour que la brosse à dents conserve sa

pleine capacité. Il n’y a aucun risque de surcharge. Cependant

dans un souci de protection de l’environnement, Oral-B vous

recommande de débrancher l’unité de chargement jusqu’à la

prochaine charge.

• Afin de conserver la pleine capacité de la batterie rechargeable,

débrancher le chargeur et décharger complètement le corps

de brosse en l’utilisant normalement au moins une fois tous les

6 mois.

Note: Si le voyant lumineux vert ne clignote pas immédiatement,

laissez le corps de brosse en charge. Il devrait s’éclairer dans les

10 ou 15 minutes.

Utilisation de la brosse à dents

Cette brosse est conçue pour fonctionner avec toutes les

techniques communes de brossage. Vous pouvez continuer à

utiliser votre technique actuelle de brossage, par exemple vous

pouvez vous brosser les dents comme vous le feriez avec une

brosse à dents manuelle. Vous pouvez également consulter votre

dentiste au sujet de la technique qui vous conviendrait.

Nous recommandons la méthode suivante : Passer la brossette

sous l’eau et mettre le dentifrice (avant de mettre l’appareil en

marche) ; vous pouvez l’utiliser avec tous types de dentifrices.

Pour éviter les éclaboussures, porter la brossette en bouche près

de vos dents avant de mettre l’appareil en marche. Vous pouvez

mettre en marche et arrêter le fonctionnement du corps de brosse

en appuyant sur le bouton marche/arrêt (2).

Placez la brosse à dents contre les dents avec une petite inclinaison

vers la gencive. Appliquez une légère pression et commencez à

brosser avec des mouvements de va-et-vient. Brossez d’abord

les surfaces externes puis les surfaces internes. Enfin, nettoyez

les surfaces de mastication par des mouvements délicats de

va-et-vient (5). Brossez-vous les dents 2 minutes. Assurez-vous de

brosser avec autant de soin les quatre quadrants de votre bouche.

Modes de brossage (selon le modèle)

« Propreté » – Hygiène exceptionnelle des dents et des

gencives

« Douceur » – Nettoyage des zones sensibles en douceur

mais en profondeur

« Polissage/ – Polissage exceptionnel et blanchiment naturel

blanchiment » des dents, pour un usage occasionnel ou

quotidien.

Comment passer d’un mode à un autre :

• Quand vous pressez le bouton marche/arrêt (c) votre brosse à

dents se met en marche directement en mode « Propreté »

• Pour passer au mode « Douceur » ou « Polissage/blanchiment »,

pressez de nouveau le bouton marche/arrêt.

• Pour éteindre votre brosse à dents depuis le mode « Polissage/

blanchiment » pressez une fois de plus le bouton marche/arrêt.

• Si vous souhaitez éteindre votre brosse à dents depuis le mode

« Propreté » ou le mode « Douceur », pressez en continue le

bouton marche/arrêt jusqu’à arrêt du moteur.

Capteur de pression

Votre brosse à dents dispose d’un Capteur de pression qui vous

alerte lorsque votre brossage est trop énergique. Cela vous évite

d’abîmer vos gencives et facilite l’action de votre brosse à dents.

Si vous appliquez trop de pression, la lumière rouge du capteur (b)

s’allumera pour vous l’indiquer (3). D’autre part vous entendrez

également un son différent. Vérifiez de temps en temps le bon

fonctionnement du capteur en pressant sur la brossette pendant

l’utilisation.

Minuteur Professionnel

De brefs arrêts répétés toutes les 30 secondes, vous signalent qu’il

est temps de passer à un autre quadrant de votre bouche (4).

Des arrêts plus prononcés vous indiquent la fin du temps de

brossage de 2 mn, recommandé par les dentistes. Le temps de

brossage écoulé est mémorisé, même en cas de bref arrêt de la

brosse à dents pendant le brossage. Il ne se remet à zéro qu’après

une pause de plus de 30 secondes.

Lors des premiers jours d’utilisation, il est possible que les gencives

saignent légèrement. Si le saignement persiste après deux

semaines, contactez votre dentiste. Si vous avez des dents ou des

gencives sensibles, Oral-B vous conseille de vous brosser les dents

en mode « Douceur » (suivant le modèle).

Toutes les brossettes sont dotées de poils bleus INDICATOR

®

qui vous aideront à savoir à quel moment la brossette doit être

remplacée. Dans le cadre d’un brossage complet, deux fois par jour

pendant deux minutes, ces poils bleus perdront la moitié de leur

coloration au bout de trois mois environ, vous indiquant alors qu’il

est temps de remplacer la brossette. Si les poils s’écrasent avant

que la couleur ne s’efface, cela indique que vous exercez une

pression trop importante sur vos dents et vos gencives.

Il est déconseillé d’utiliser les brossettes Oral-B FlossAction et

Oral-B 3DWhite avec des appareils dentaires. Dans ce cas nous

recommandons plutôt la brossette Oral-B Orthodontic (Kit Ortho

Care Essentials) qui est spécifiquement conçue pour l’hygiène des

dents appareillées.

Nettoyage

Après utilisation, rincez la brossette pendant quelques secondes

sous l’eau courante avec le corps de brosse en marche. Ensuite,

arrêter le fonctionnement retirez la brossette et rincez les séparé-

ment sous l’eau courante puis séchez-les.

Avant de nettoyer l’unité de recharge, commencez par la démonter.

La bague de recharge et le chargeur ne doivent jamais être mis au

lave-vaisselle.

8

En revanche, tous les autres éléments (socle, plaque support et

couvercle de protection) supportent un lavage au lave-vaisselle (6).

Sujet à modification sans préavis.

Respect de l’environnement

Cet appareil contient des batteries rechargeables. Pour la

protection de l’environnement, une fois l’appareil en fin de

vie, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Veuillez le

déposer dans un Centre Service Agréé Oral-B Braun ou dans

des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition dans votre

localité.

Garantie

Cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date

d’achat. Pendant la durée de la garantie, nous prendrons gratuite-

ment à notre charge la réparation des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces

doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l’usure normale, particulièrement pour les

brossettes, ainsi que les défauts ayant un impact négligeable sur la

valeur ou le fonctionnement de l’appareil. Cette garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun ou si des pièces de rechange ne provenant

pas de Braun ont été utilisées.

Pour bénéficier des prestations pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve d’achat

à un Centre service agréé Oral-B Braun.

Le défi 30 jours

Relevez le défi ! Faites la différence avec Oral-B !

Nous sommes tellement convaincus que vous allez adorer votre

nouvelle brosse à dents que nous vous faisons cette offre sans

risque: essayez votre brosse à dents Oral-B TriZone pendant

30 jours. Si vous n’en êtes pas satisfait à 100%, nous vous

rembourserons intégralement. Sans poser de question. Garanti.

1. Pour obtenir le remboursement intégral de votre achat (y compris

les frais de retour de la brosse*), veuillez renvoyer par Colissimo*

dans son emballage d’origine dans un délai de 30 jours maxi-

mum après la date de votre achat accompagné de :

– la brosse avec tous ses accessoires

– vos nom, prénom et adresse complète sur papier libre

– l’original du ticket de caisse ou la copie de la facture en

entourant les références et le prix de votre achat concerné par

l’offre ainsi que la date et le nom du magasin

– 1 RIB ou 1 RIP

*Tarif forfaitaire de 7 euros.

2. Envoyez le tout sous 30 jours maximum (cachet de la poste

faisant foi) après la date d’achat à l’adresse suivante :

Custom Promo

Offre n° 2319

Satisfait ou remboursé Oral-B Défi 30 jours

13102 Rousset Cedex

France

Vous recevrez un virement bancaire du montant de votre achat et

des frais d’envoi* sous 6 à 8 semaines environ.

Une offre maximum par foyer (même nom et même adresse). Toute

demande raturée, illisible, incomplète ou erronée (y compris ticket

de caisse découpé, raturé, scanné ou photocopié) ne pourra être

traitée. Offre valable en France métropolitaine (Corse incluse). Offre

non cumulable avec toute offre promotionnelle sur le(s) même(s)

produit(s). Vous recevrez un chèque bancaire du montant de votre

achat (et des frais d’envoi) sous 6 à 8 semaines environ.

Toute utilisation frauduleuse de cette offre pourrait faire l’objet de

poursuites.

Les informations que vous nous communiquez sont destinées à

notre fichier Consommateurs, à des fins de prospection et de

fidélisation et pour vous faire éventuellement parvenir des

informations sur nos produits ou ceux d’autres sociétés. Elles

pourront être temporairement transférées hors Union Européenne

(Maroc, Sénégal) pour qualification. Vous disposez d’un droit

d’accès, de rectification et d’opposition aux informations qui vous

concernent. Pour exercer ce droit, adressez-vous au responsable

du traitement :

Procter & Gamble France SAS, Service du

Consommateur – 92665 Asnières Cedex.

Procter & Gamble France SAS – 391 543 576

RCS Nanterre – Capital social de 325 505 € –

163/165 quai Aulagnier 92200 Asnières sur Seine

98771715

Suisse :

MS Mailservice AG

Attention: « Oral-B Remboursement garanti sous 30 jours »

Postfach

9029 St. Gallen

Pour en savoir plus, appelez le 0844 – 88 4010

Belgique

DJS

« Opération Oral-B Défi 30 jours »

Rue de la Brasserie, 50

5310 Saint-Germain/Eghezée

Belgique

Español

Oral-B

®

TriZone ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecerle a

usted y su familia una experiencia única en el cepillado que es a la

vez segura y efectiva.

IMPORTANTE

• Compruebe periódicamente el cable para evitar que se estropee.

Si el cable está dañado llévelo a un Servicio de Asistencia

Técnica de Oral-B Braun. Un aparato roto o que no funcione, no

debe seguir utilizándose.

• Este producto no está concebido para ser utilizado por niños

menores de 3 años.

La page charge ...

Oral-B 1000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oral-B 1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents