Panasonic TX-29AS10DB Le manuel du propriétaire

Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX-29AS10DB
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
74%('
7;$6'%
7 O YLVHXU FRXOHXU
0RGH GHPSORL
)UDQDLV
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF
%LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV XWLOLVDWHXUV GH SURGXLWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS
URQV TXH FH W O YLVHXU FRXOHXU
YRXV SURFXUHUD GHV DQQ
HV GH MRLH &HW DSSDUHLO WDQW H[WUûPHPHQW VRSKLVWLTX QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV
GH YRXV UHSRUWHU WRXW GDERUG DX JXLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH DYDQW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GX PRGH
GHPSORL FRPSOHW TXH YRXV GHYUH] FRQVHUYHU VRLJQHXVHPHQW
GHVILQVGHU I UHQFH XOW ULHXUH
$YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV 
$FFHVVRLUHV 
*XLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH 
&RPPDQGHV SULQFLSDOHV 
8WLOLVHU OHV PHQXV VXU
FUDQ 
$MXVWDJH GX IRUPDW GH OLPDJH 
0HQX ,PDJH 
0HQX 6RQ 
0HQX &RQILJXUDWLRQ 
0HQX 5
JODJH 
0HQX 5
JODJH (GLWLRQ GHV SURJUDPPHV 
0HQX 5
JODJH &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 
0HQX 5
JODJH 5 JODJH PDQXHO 
/DQJXH 26' 
/LDLVRQ 4/LQN 
6
OHFWLRQ HW FRQILJXUDWLRQ $9 
)RQFWLRQ 0DJQ
WRVFRSH/HFWHXU GH
YLG
RGLVTXH '9' 
)RQFWLRQ 7 O WH[WH 
&RQQH[LRQV DXGLRYLG
R$9 
3ULVHV DYDQW $9  EURFKHV 69LG R
5&$ $XGLR9LG
RHWSULVHVFDVTXH 
%URFKDJH GHV SULVHV 3(5,7(/ HW 69LG
R
9LD OHV SULVHV DUULýUH 3(5,7(/  EURFKHV
$9 $9 HW OD SULVH GH VRUWLH DXGLR 5&$ 
'LDJQRVWLF GHV SDQQHV 
,QIRUPDWLRQV J
Q UDOHV 
&DUDFW ULVWLTXHV 
- &H W
O YLVHXU HVW FRQX SRXU IRQFWLRQQHU VXU XQ U VHDX GH
 9  +] &$
- 1H[SRVH] MDPDLV OH W O YLVHXU OD SOXLH RX XQH VRXUFH
GKXPLGLW
H[FHVVLYH GHV FKRFV OHFWULTXHV RX PûPH XQ
ULVTXH GLQFHQGLH SRXUUDLW HQ U
VXOWHU HW HQGRPPDJHU
ODSSDUHLO
- $77(17,21 +$87( 7(16,21 
1HUHWLUH]MDPDLVOHFRXYHUFOHDUULýUHSRXU QH SDV ODLVVHUVDQV
SURWHFWLRQ OHV SLýFHV VRXV WHQVLRQ /H W
O YLVHXU QH FRQWLHQW
DXFXQH SLýFH LQWHUQH U
SDUDEOH SDU OXWLOLVDWHXU
- (YLWH] GH[SRVHU OH W
O YLVHXU GLUHFWHPHQW DX[ UD\RQV GX
VROHLO RX
WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU
- /LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUûWGHFHPRGýOHQHG
FRQQHFWHSDV
WRWDOHPHQWOHW
O YLVHXUGHODOLPHQWDWLRQVHFWHXU' EUDQFKH]
ODILFKHGHOD SULVHPXUDOHVL OHW
O YLVHXUQHGRLWSDVûWUHXWLOLV
SHQGDQW XQH S ULRGH GH WHPSV SURORQJ H
- (175(7,(1 '( /þ%þ1,67(5,( (7 '8 78%(
&$7+2',48(
'
EUDQFKH]ODILFKHGHOD SULVHPXUDOH1HWWR\H]O E QLVWHULH
HW OH WXEH FDWKRGLTXH
ODLGH GXQ FKLIIRQ GRX[ O JýUHPHQW
KXPLGH HW GXQ G
WHUJHQW QRQ DEUDVLI 1XWLOLVH] SDV GH
SURGXLWV GH QHWWR\DJH
EDVH GH EHQ]RO RX GH S WUROH
0DQLSXOH] O
FUDQ GX W O YLVHXU DYHF VRLQ FDU FHOXLFL SHXW
SURGXLUH GH O
OHFWULFLW VWDWLTXH
- 8QH YHQWLODWLRQ VXIILVDQWH GRLW ûWUH SU
YXH DILQ G YLWHU XQH
YHQWXHOOHG W ULRUDWLRQGHVFRPSRVDQWV OHFWURQLTXHV,OIDXW
SU
YRLUDX PRLQVXQ HVSDFHGHFPWRXWDXWRXU GX W O YLVHXU
PûPH VL FHOXLFL HVW SODF
GDQV XQ PHXEOH RX HQWUH GHV
WDJýUHV
%,(19(18(
7$%/( '(6 0$7,(5(6
$9(57,66(0(176 (7 35þ&$87,216
T
7 O FRPPDQGH
(85
9 ULILH] TXH YRXV GLVSRVH] ELHQ GHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV
0RGH GHPSORL
*DUDQWLH FRXYUDQW
OH W
O YLVHXU
3LOHV SRXU W
O FRPPDQGH
 [ 5 80
- $VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV VRQW FRUUHFWHPHQW
LQVWDOO HV
- 1H P ODQJH] SDV SLOHV QHXYHV HW SLOHV XV HV
5HWLUH] LPP
GLDWHPHQW OHV SLOHV XV HV
- 1XWLOLVH]SDVGHSLOHVGHW\SHVGLII
UHQWV S H[
GHV SLOHV DOFDOLQHV HW DX PDQJDQýVH HW
QXWLOLVH] SDVGHSLOHVUHFKDUJHDEOHV1L&DG
3LOHV SRXU W O FRPPDQGH
$&&(662,5(6
5DFFRUGH] OD
Q
WHQQH HW EUDQFKH] O TXLSHPHQW DX[LOLDLUH
9
ULILH] GDERUG TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW HQ PRGH YHLOOH
%UDQFKH] OH W
O YLVHXU HW DOOXPH]OH
6
OHFWLRQQH] OH SD\V
GH YRWUH FKRL[
/D FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YD FRPPHQFHU OHV FKDñQHVVRQW
LGHQWLIL
HV HW P PRULV HV
6LXQPDJQ
WRVFRSHFRPSDWLEOHHVWEUDQFK OD SULVH$9OHV
SDUDPýWUHV GH U
JODJH GHV FKDñQHV VHURQW FRSL VVXUOH
PDJQ WRVFRSH YLD OD OLDLVRQ 4/LQN
9RLU SDJH
3RXU OD 6XLVVH HW OD %HOJLTXH
FKRLVLVVH] OD ODQJXH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ URXJH
6L YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHDX PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH OD
WHFKQRORJLH 4/LQN YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW ODOOXPHU
/HV SDUDPýWUHV GH U
JODJH FRUUHVSRQGURQW FHX[ GX W O YLVHXU
6L YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHDX PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH OD
WHFKQRORJLH
YRXV GHYUH] ODQFHU OH W O FKDUJHPHQW
PDQXHOOHPHQW
5HSRUWH]YRXVDXPRGHGHPSORLGXPDJQ WRVFRSHSRXUOHVG WDLOV
- 6L OH PDJQ WRVFRSH QD SDV DFFHSW OHV GRQQ HV W O G FKDUJ HV GX W O YLVHXU YRXV GHYUH] SHXWûWUH V OHFWLRQQHU ORSWLRQ
7
O FKDUJHPHQW GX PHQX GX PDJQ WRVFRSH
- 6L OD OLDLVRQ 4/LQN QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW Y
ULILH] OH UDFFRUGHPHQW OD SULVH $9 GX W O YLVHXU Y ULILH] TXH OH F EOH
3(5,7(/ XWLOLV
HVW GX W\SH GLW )XOO IXQFWLRQ  HW TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW FRPSDWLEOH OD WHFKQRORJLH 4/LQN RX
XQH WHFKQRORJLH TXLYDOHQWH 9HXLOOH] YRXV UHQVHLJQHU DXSUýV GH YRWUH UHYHQGHXU SRXU OHV G WDLOV
- 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQ VXU OD OLDLVRQ 4/LQN HW O TXLSHPHQW GH FRQQH[LRQ UHSRUWH]YRXV DX[ SDJHV   HW 
28
*8,'('(0,6((15287(5$3,'(
8QH O JýUH LQFOLQDLVRQ GH OLPDJH SHXW ûWUH YLVLEOH RX GHV W FKHV FRORU HV SHXYHQW SDUIRLV DSSDUDñWUH GDQV OHV
FRLQV GH O
FUDQ SXUHW GHV FRXOHXUV 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH FRUUHFWLRQ J RPDJQ WLTXH SRXU
OLPLQHU FHV G IDXWV VL Q FHVVDLUH
$VVXUH]YRXV WRXW GDERUG TXH OHV SURF
GXUHV GH W O FKDUJHPHQW $73 HW
4/LQN VRQW WHUPLQ
HV
/
FUDQ QH GRLW DIILFKHU DXFXQ PHQX
$SSX\H] LFL SXLV UHO
FKH] SRXU RXYULU OH YROHW
$SSX\H] GH PDQLýUH U
S W H VXU OD WRXFKH ) MXVTX
DIILFKDJH GH OD IRQFWLRQ GH FRUUHFWLRQ J RPDJQ WLTXH
$SSX\H] GH PDQLýUH U S W H VXU OHV WRXFKHV klRX
k lMXVTX
FH TXH OLPDJH VRLW KRUL]RQWDOH
$SSX\H] QRXYHDX VXU OD WRXFKH ) SRXU UHWRXUQHU HQ
PRGH GH YLVXDOLVDWLRQ QRUPDO
5HIHUPH] OH YROHW SRXU SU
YHQLU WRXW GRPPDJH
5 JODJH GX YROXPH &KDQJHPHQW GH FKDñQH
9RXV SRXYH] SU VHQW UHJDUGHU QRUPDOHPHQW YRV PLVVLRQV
/H FXUVHXU YRXV SHUPHW GH U JOHU OHV GHX[ IRQFWLRQV
GH EDVH
,O HVW UHFRPPDQG GH U JOHU OHV FRPPDQGHV GH OLPDJH VXU
OHV QLYHDX[ GH YLVXDOLVDWLRQ VWDQGDUG GýV TXH OD SURF
GXUH
$73 HVW WHUPLQ
H 3RXU FH IDLUH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ k1l
VLWX
VRXV OH YROHW GH OD W O FRPPDQGH
1
*8,'('(0,6((15287(5$3,'(
7RXFKHV GH FKDQJHPHQW GH
SURJUDPPHFKDñQH  HW
WRXFKH 7
O WH[WH SDJH 
6 OHFWLRQ HQWUH PRGHV W O YLVHXU HW
HQWU
H $XGLR9LG R SDJH 
7RXFKH 0$5&+($55ú7 G
WDW GH
YHLOOH
0LVH
O WDW GH YHLOOH GX W O YLVHXU
6
OHFWLRQ GHV FKDñQHV GHX[ FKLIIUHV
 
ODLGH GHV WRXFKHV
QXP
ULTXHV
7RXFKHV GH PHQX
3RXU DFF
GHU DX[ PHQXV ,PDJH 6RQ
HW &RQILJXUDWLRQ SDJH 
&RXSXUH GX VRQ
$FFýV GLUHFW DX[ FDQDX[ SHQGDQW
OXWLOLVDWLRQ QRUPDOH GX W
O YLVHXU
RX
SDUWLU GHV PHQXV 5 JODJH
(GLWLRQ GH SURJUDPPH RX
&RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH DSSX\H]
HW HQWUH] OH FDQDO YRXOX
ODLGH
GHV WRXFKHV QXP
ULTXHV
7RXFKHV 7
O WH[WH SDJH 
7RXFKHV GH FRXOHXU SRXU IRQFWLRQV
þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV SDJH 
)RQFWLRQV 7
O WH[WH SDJH 
6
OHFWLRQ $9 SDJH 
$OLPHQWDWLRQ
6(&7(85
ERXWRQ 0DUFKH$UUûW
675 P
PRULVDWLRQ QRUPDOLV H 3HUPHW GH
P
PRULVHU OHV SDUDPýWUHV GH U JODJH GHV IRQFWLRQV
)V OHFWLRQ GHV IRQFWLRQV
$IILFKDJH GHV IRQFWLRQV VXU O
FUDQ XWLOLVHU GH IDRQ
U
S W H SRXU V OHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV 9ROXPH
&RQWUDVWH /XPLQRVLW
&RXOHXU 1HWWHW 7HLQWH HQ
PRGH 176& *UDYHV $LJXùV %DODQFH HW PRGH
&RQILJXUDWLRQ HW &RUUHFWLRQ J
RPDJQ WLTXH
$XJPHQWH RX GLPLQXH OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
GXQH XQLW
/RUVTXXQH IRQFWLRQ HVW G M DIILFK H
DSSX\H] SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU GXQH XQLW
OD IRQFWLRQ V OHFWLRQQ H
&RPPXWDWHXU 79$9 SDJH 
3ULVH FDVTXH SDJH 
3ULVHV DXGLRYLG
R5&$
SDJH 
7 PRLQ URXJH G WDW GH YHLOOH 8WLOLVH]
OH ERXWRQ 9HLOOH RX OHV WRXFKHV
SRXU DOOXPHU OH W
O YLVHXU
/D WRXFKH 1 UDSSHOOH OHV U JODJHV
P
PRULV V DYHF OD WRXFKH GH
P
PRULVDWLRQ 675 P PRULVDWLRQ
QRUPDOLV
H
&XUVHXUV SHUPHWWDQW OHV V OHFWLRQV HW
U
JODJHV
7RXFKH +HOS $LGH ' PRQVWUDWLRQ
GX IRQFWLRQQHPHQW GHV PHQXV VXU
FUDQ
7RXFKH 0DUFKH$UUûW GHIIHW $PELDQFH
7RXFKH (QUHJLVWUHPHQW 79 GLUHFW
SDJH 
7RXFKH (WDW
$SSX\H] SRXU REWHQLU ODIILFKDJH GH OD
SRVLWLRQ GX SURJUDPPH GX QRP GX
SURJUDPPH GX QXP
UR GH FDQDO GX
V\VWýPH 79 GH OKHXUH GX PRGH
VW
U R HW GX WDEOHDX GH SURJUDPPHV
7RXFKHV PDJQ
WRVFRSH
/HFWHXU GH GLVTXHV '9' SDJH 
3ULVH 69+6 SDJH 
7RXFKH GH FRPPDQGH $VSHFW
SDJH 
&200$1'(6 35,1&,3$/(6 )$$'( (7 7þ/þ&200$1'(
&H W O YLVHXU HVW TXLS GXQ V\VWýPH YROX GH PHQXV DIILFKDJH VXU FUDQ TXL YRXV SHUPHWWHQW
GDFF
GHU DX[ U JODJHV HW DX[ RSWLRQV
,PDJH
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU HW 1HWWHW
SHUPHWWHQW GDXJPHQWHU RX GH U GXLUHOHQLYHDX
&HUWDLQHVRSWLRQVFRPPHORSWLRQ0LQXWHULHYHLOOHYRXVGHPDQGHQWGHIDLUHXQ
FKRL[
&HUWDLQHVRSWLRQVFRPPHOHPHQX&RQILJXUDWLRQFRQGXLVHQW
XQ DXWUHPHQX
/HV WRXFKHV ,0$*( 621 HW &21),*85$7,21
VRQW XWLOLV
HV SRXU RXYULU OHV PHQXV SULQFLSDX[ HW
SRXUUHYHQLUDXPHQXSU
F GHQW
/HV WRXFKHV GH FXUVHXU KDXW HW EDV SHUPHWWHQW GH
G
SODFHU OH FXUVHXU YHUWLFDOHPHQW VXU OHV PHQXV
/HVFXUVHXUVJDXFKH HWGURLW SHUPHWWHQWGDFF
GHU
DX[PHQXVGDMXVWHUOHVQLYHDX[RXGHV
OHFWLRQQHU
OHV GLII
UHQWHV RSWLRQV
/D WRXFKH 675 SHUPHW GH P PRULVHU OHV
SDUDPýWUHV DSUýV DYRLU HIIHFWX
XQ U JODJH RX
U
JO O WDW GXQH RSWLRQ
/D WRXFKH 79$9 SHUPHW GH VRUWLU GX V\VWýPH GH
PHQX HW GH UHYHQLU
O FUDQ 79 QRUPDO
/D WRXFKH +(/3G
PRQWUHOHIRQFWLRQQHPHQWGHV
PHQXVGLVSRQLEOHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH +(/3
HW V
OHFWLRQQH] OXQH GHV RSWLRQV
7LWUH GX PHQX
%DUUH GH V
OHFWLRQ
6RXVPHQXV
,QGLFDWHXU GRSWLRQ
,QVWUXFWLRQV
"
79$9
6L OD WRXFKH l+(/3lHVWDFWLRQQ H DORUV TXXQ
PHQX HVW DIILFK
OD lERñWH GLQVWUXFWLRQVl VHUD
GLVVLPXO
H $SSX\H] QRXYHDX VXU OD WRXFKH
l+(/3l SRXU DIILFKHU OD lERñWH GLQVWUXFWLRQVl
87,/,6(5 /(6 0(186 685 (&5$1
$SSX\H] VXU OD WRXFKH $63(&7
SRXU SDUFRXULU OH PHQX GH TXDWUH
RSWLRQV GDVSHFW $XWR  HW
6=RRP
$XWR
7RXWHIRLV VL YRXV V OHFWLRQQH] OH PRGH
$872 VXU FH W Y YLVHXU O FUDQ
DIILFKHUD DXWRPDWLTXHPHQW OHV LPDJHV
UHXHV
OHXU WDLOOH PD[LPXP

 DIILFKHUD XQH LPDJH  VRXV VRQ
IRUPDW QRUPDO 9RXV SRXYH]
V OHFWLRQQHUFHWWHRSWLRQVLYRXVG VLUH]
YRLU OLPDJH GDQV FH IRUPDW
$-867$*( '8 )250$7 '( /,0$*(
$63(&7



DIILFKHUD XQH LPDJH  VRXV VRQ
IRUPDWQRUPDO9RXVSRXYH]V
OHFWLRQHU
FHWWH RSWLRQ VL YRXV G
VLUH] YRLU OLPDJH
VRXV FH IRUPDW
6  = R R P
/H PRGH 6 =RRP YRXV SHUPHW
GDJUDQGLU OLPDJH HW GH OD G
SODFHU
KRUL]RQWDOHPHQW HW YHUWLFDOHPHQW
/HV ERXWRQV GH V
OHFWLRQ VXU FUDQ TXL
DSSDUDLVVHQW SRXU FHUWDLQHV IRQFWLRQV
GDMXVWDJH GX IRUPDW GH OLPDJH
GLVSDUDñWURQWDSUýVTXHOTXHVVHFRQGHV
6L YRXV VRXKDLWH] V
OHFWLRQQHU XQH
RS
UDWLRQ DSUýV OHXU GLVSDULWLRQ
DSSX\H] XQH IRLV GH SOXV VXU OD WRXFKH
$VSHFW SRXU IDLUH U
DSSDUDñWUH FHV
ERXWRQV
6L HQ PRGH $XWR OD WDLOOH GH OLPDJH
QHVW SDV VDWLVIDLVDQWH ORUVTXH YRXV
SDVVH] GHV SURJUDPPHV HQ JUDQG
FUDQ HQUHJLVWU V VXU YRWUH
PDJQ WRVFRSH LO VH SHXW TXH OD
FRPPDQGH $OLJQHPHQW GH YRWUH
PDJQ
WRVFRSH DLW EHVRLQ GXQ U JODJH
FRQVXOWH] OH PDQXHO GH YRWUH
PDJQ
WRVFRSH
)RQFWLRQ 67,// DUUûW VXU LPDJH
/D WRXFKH 67,// YRXV SHUPHW
GHIIHFWXHU XQ DUUûW VXU LPDJH WRXW
PRPHQW
$-867$*( '8 )250$7 '( /,0$*(
$JUDQGLVVHPHQW DYHF 6=RRP
)21&7,21 67,// $55ú7 685 ,0$*(

&H PHQX YRXV SHUPHW GHIIHFWXHU WRXV OHV U JODJHV GH TXDOLW GH OLPDJH
2XYUH] OH PHQX ,PDJH
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH
FKRL[
$XJPHQWH] RX U
GXLVH] OHV
QLYHDX[ RX U
JOH] O WDW GHV
RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX ,PDJH
/HV QLYHDX[ GH FRQWUDVWH OXPLQRVLW
FRXOHXU HW QHWWHW
SHXYHQW ûWUH U JO V
VHORQ YRV SU
I UHQFHV
/H U
JODJHGHODWHLQWHQDSSDUDñWUDHQ
WDQW TXRSWLRQ GH PHQX TXH VL XQH
VRXUFH GH VLJQDO 176& HVW FRQQHFW
H
DX W
O YLVHXU SRXU YRXV SHUPHWWUH GH
U
JOHU OD WHLQWH
/H U
JODJH G TXLOLEUDJH GHV FRXOHXUV
YRXV SHUPHW GH U
JOHU OD FRXOHXU
GRPLQDQWH GH OLPDJH
315 U
GXLW DXWRPDWLTXHPHQW OHV
SDUDVLWHV LQG
VLUDEOHV
/HU JODJH$,DQDO\VHDXWRPDWLTXHPHQW
OLPDJH UHXH HW OXL DSSOLTXH XQ
WUDLWHPHQWSRXUDP OLRUHUOHFRQWUDVWHOD
SURIRQGHXU GH FKDPS HW OD YLYDFLW
GHV
FRXOHXUV
0(18 ,0$*(
79$9
,PDJH
,PDJH
&RQWUDVWH
7HLQWH
&RXOHXU
/XPLQRVLW
1HWWHW
7HPS FRXOHXU
315
$,

/H PHQX 6RQ YRXV SHUPHW GH U JOHU WRXV OHV DVSHFWV GX VRQ VHORQ YRV SU I UHQFHV
2XYUH] OH PHQX 6RQ
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH
FKRL[
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV
QLYHDX[ RX U
JOH] O WDW GHV
RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX 6RQ
/H U JODJH9ROXPHYRXVSHUPHWGH
U
JOHU OH QLYHDX GH YROXPH J Q UDO
/H U
JODJH *UDYHV YRXV SHUPHW
GDFFHQWXHU OHV IU
TXHQFHV OHV SOXV
EDVVHVHWSHXWûWUHDXJPHQW
RX
GLPLQX
/H U
JODJH $LJXùV YRXV SHUPHW
GDFFHQWXHU OHV IU
TXHQFHV OHV SOXV
KDXWHV HW SHXW ûWUH DXJPHQW
RX
GLPLQX
/D EDODQFHDJLW VXUOHV QLYHDX[ VRQRUHV
HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV GURLW HW JDXFKH
&HOD SHUPHW GH U
JOHU OHV QLYHDX[
VRQRUHV HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV HQ
IRQFWLRQ GH OD SRVLWLRQ G
FRXWH
03; HVW KDELWXHOOHPHQW U
JO HQ PRGH
6W
U R SRXU RIIULU OD PHLOOHXUH
UHSURGXFWLRQ VRQRUH (Q FDV GH
G JUDGDWLRQ GH OD U FHSWLRQ RX
GLQGLVSRQLELOLW
GX VHUYLFH QRXV YRXV
UHFRPPDQGRQV GH SDVVHU HQ PRGH
0RQR /HV PRGHV 0RQR 0 HW 0
SHXYHQW ûWUH V
OHFWLRQQ VVLGHV
VLJQDX[ FRUUHVSRQGDQWV VRQW WUDQVPLV
/H VRQ SHXW ûWUH DP
OLRU GXUDQW OHV
PRGHV 0XVLTXH RX 3DUROH HQ
V
OHFWLRQQDQW OD IRQFWLRQ DSSURSUL H
/RSWLRQ $PELDQFH IRXUQLW XQH
VWLPXODWLRQG\QDPLTXHTXLVLPXOHOHIIHW
GH VRQ VSDWLDO DP
OLRU
0(18 621
79$9
6RQ
6RQ
6RQ
*UDYH
$LJX
03;
$PELDQFH
%DODQFH
0RGH
9ROXPH

/H PHQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW GDFF GHU GLYHUVHV IRQFWLRQV YROX HV DLQVL TXDX PHQX
5
JODJH
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH
FKRL[
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV
QLYHDX[ RX U
JOH] O WDW GHV
RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX
&RQILJXUDWLRQ
/RSWLRQ 7
O WH[WH YRXV SHUPHW GH
FKRLVLU HQWUH OHV PRGHV 723)/2) RX
/,67 SDJH 
/DPLQXWHULHGHYHLOOHSHUPHWGH
V
OHFWLRQQHU OKHXUH GH FRXSXUH GX
W
O YLVHXU VXU XQH SODJH GH 
PLQXWHV
LQWHUYDOOHV GH  PLQXWHV
9RXV WURXYHUH] QRUPDOHPHQW TXLO HVW
SU
I UDEOHGHUJOHU OD IRQFWLRQ
5HG6FLQW VXU 0DUFKH SRXU U
GXLUH OHV
O
JHUV PRXYHPHQWV GH OLPDJH ,O HVW
FHSHQGDQW SRVVLEOH TXH OD TXDOLW
GH
FHUWDLQVSURJUDPPHV VRLW DP
OLRU HHQ
V
OHFWLRQQDQW OD SRVLWLRQ $UUûW
/D OLDLVRQ 4/LQN YRXV SHUPHW GDFWLYHU
RX GH G
VDFWLYHU OD FRPPXQLFDWLRQ GH
GRQQQ
HV DYHF XQ PDJQ WRVFRSH
FRPSDWLEOH SDJH 
/H PHQX 5
JODJH YRXV GRQQH DFFýV
GH QRPEUHXVHV DXWUHV IRQFWLRQV GRQW
(GLWLRQGHVSURJUDPPHV)RQFWLRQ$73
5
JODJH ILQ 6\VWýPH GH FRXOHXU HW
9ROXPH SDJH
/H PHQX /DQJXH 26' YRXV SHUPHW GH
FKDQJHU OD ODQJXH XWLOLV H VXU WRXV OHV
PHQXV G
FUDQ SDJH 
0(18 &21),*85$7,21
79$9
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
0LQXWHULH YHLOOH
7 O WH[WH
4/LQN
5pJODJH
/DQJXHV 26'
5HG6FLQW

/H PHQX 5 JODJH YRXV SHUPHW GDFF GHU DX[ PHQXV 5 JODJH PDQXHO 5 JODJH DXWRPDWLTXH HW
5
JODJH ILQ
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH] DX PHQX 5
JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH
FKRL[
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV
U
JODJHV U JOH] O WDW GHV
RSWLRQV RX DFF
GH] XQ DXWUH
PHQX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU
/DFFýVDXPHQX(GLWLRQGHV
SURJUDPPHV YRXV SHUPHW GH
G
SODFHU GLQV UHU GHIIDFHU GH
QRPPHU HW GH EORTXHU OHV FKDñQHV HW
GDFF
GHU DX V\VWýPH 79 SDJH 
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH
YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU
DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W
O YLVHXU
SDJH 
/H PHQX 5
JODJH PDQXHO YRXV
SHUPHW GH U
JOHU PDQXHOOHPHQW OHV
SRVLWLRQVGHSURJUDPPHVLQGLYLGXHOV
SDJH 
&HWWHRSWLRQYRXVSHUPHWGHIIHFWXHUOH
U
JODJH GDFFRUG ILQ GHV FKDñQHV
/H PHQX 6\VWýPH FRXOHXU YRXV
SHUPHW GH FKRLVLU OH VWDQGDUG GH
WUDQVPLVVLRQ FRUUHFW
9RXV SHUPHW GH U
JOHU OH QLYHDX GH
YROXPHGHFKDTXHFKDñQHLQGLYLGXHOOH
&HWWH RSWLRQ HVW XWLOLV
H TXDQG XQ
G
FRGHXU HVW FRQQHFW YLD $9 /D
PHWWUH
O WDW $&7,9þ VL XQ VLJQDO
FRG
GRLW ûWUH G FRG SDU OH
G
FRGHXU /D PHWWUH O WDW
G
VDFWLY DSUýV OXWLOLVDWLRQ
0(18 5þ*/$*(
79$9
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
5pJODJH
5 JODJH ILQ
6\VWýPH FRXOHXU
5 JODJH YROXPH
3URJ VpOHFWLRQ
5HFKHUFKH DXWR
5pJODJH PDQXHO
' FRGHXU $9
79$9

/H PHQX þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV YRXV SHUPHW GDMXVWHU OHV U JODJHV GH SRVLWLRQ GHV SURJUDPPHV
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH] DX PHQX 5
JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
$OOH] DX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
(QWUH] GDQV OH PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
(IIHFWXH] OHV FKDQJHPHQWV
YRXOXV UHSRUWH]YRXV DX[
VHFWLRQV VXLYDQWHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 675 SRXU
P
PRULVHU OHV FKDQJHPHQWV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
3RXU HIIDFHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
LQXWLOH
&KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH URXJH GH
OD W
O FRPPDQGH
$SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU OD
WRXFKH URXJH SRXU YDOLGHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6
79$9
&RQILJXUDWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
5pJODJH

3RXU DMRXWHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
&KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH RÖ VHUD LQV
U OH
QRXYHDX SURJUDPPH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH YHUWH
$SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH
YHUWH SRXU YDOLGHU
&HWWH SRVLWLRQ YLHUJH SHXW
PDLQWHQDQW ûWUH FRQILJXU
H
QRPP
H EORTX H HW XWLOLV H SRXU OH
V\VWýPH GH W
O YLVLRQ GH YRWUH
FKRL[
$SSX\H] VXU 675 SRXU P
PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
3RXU G SODFHU XQ SURJUDPPH XQH DXWUH SRVLWLRQ
6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ TXH
YRXV VRXKDLWH] G
SODFHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH MDXQH GH
OD W
O FRPPDQGH
6
OHFWLRQQH] OD QRXYHOOH SRVLWLRQ
$SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD
WRXFKH MDXQH SRXU YDOLGHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6
79$9
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
79$9

3RXU U JOHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH
$OOH]
OD FRORQQH &DQDO
$XJPHQWH] RX U
GXLVH] OH QXP UR
GH FDQDO RX XWLOLVH] OD WRXFKH &
SRXU ODFFýV GLUHFW DX FDQDO
SDJH 
$SSX\H] VXU 675 SRXU P
PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
3RXU FKDQJHU OH QRP GXQH SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH
&KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ YRXOXH
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OH QRP
6 OHFWLRQQH] OH QRXYHDX SUHPLHU
FDUDFWýUH
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OH VHFRQG
FDUDFWýUH
&RQWLQXH] MXVTXDX FKDQJHPHQW
FRPSOHW GX QRP
$SSX\H] VXU 675 SRXU P
PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
79$9
79$9

3RXU EORTXHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
DILQ GHQ LQWHUGLUH ODFFýV
6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ G VLU H
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OD FRORQQH
%ORFDJH
6
OHFWLRQQH] O WDW %ORFDJH DFWLY
RX G VDFWLY
$SSX\H] VXU 675 SRXU P PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
1RWH
4XDQG XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH HVW EORTX
H
ODFFýV GLUHFW DX FDQDO HQ XWLOLVDQW OD WRXFKH & HW OHV
WRXFKHV QXP
ULTXHV GH OD W O FRPPDQGH QHVW SDV
GLVSRQLEOH
3RXU FKDQJHU OH V\VWýPH 79 SRXU XQH
SRVLWLRQ GH SURJUDPPH YRXOXH
6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ G VLU H
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OD FRORQQH 6\V
&KRLVLVVH] OH V\VWýPH YRXOX
6& 3$/ %* + 6(&$0 %*
6& 3$/ ,
6& 3$/ '. 6(&$0 '.
)6(&$0//
$SSX\H] VXU 675 SRXU P
PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
3RXU FRSLHU OHV SDUDPýWUHV GH SURJUDPPH VXU
XQ PDJQ
WRVFRSH FRPSDWLEOH FRQQHFW $9
$OOH] OD FRORQQH 3URJ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ EOHX GH OD
W
O FRPPDQGH
/HV SDUDPýWUHV GX SURJUDPPH
VRQW PDLQWHQDQW WUDQVPLV DX
PDJQ
WRVFRSH &HOD SHXW SUHQGUH
TXHOTXHV VHFRQGHV VHORQ OH
QRPEUH GH FKDñQHV P PRULV HV
6L OH PHVVDJH k4/LQN" 9HULILHU
WDW PDJQ WRVFRSHl DSSDUDñW
O FUDQ OH W O YLVHXU QHVW SDV HQ
PHVXUH GH WUDQVPHWWUH OHV
GRQQ HV GH SURJUDPPH DX
PDJQ
WRVFRSH 9HXLOOH] FRQVXOWHU
OH 0RGH GHPSORL GX
PDJQ
WRVFRSH SRXU SOXV GH
G
WDLOV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6
79$9
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
79!9&5 (1 &2856
$77(1'(= 693
3URJUDPP  
7pOpFRPPDQGH QRQ GLVSRQLEOH
79$9
79$9

/H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU
HQ IRQFWLRQ GHV FKDñQHV GH W
O YLVLRQ ORFDOHV &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH HQ FDV GH G P QDJHPHQW
GDQV XQH DXWUH U
JLRQ
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH] DX PHQX 5
JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
$OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWR
(QWUH] GDQV OH PHQX
&RQILJXUDWLRQ DXWR
$SSX\H] SRXU FRQILUPHU HW
FRPPHQFHU
6 OHFWLRQQH] OH SD\V
$SSX\H] SRXU ODQFHU OD
FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH $73
/H W
O YLVHXU YD FKHUFKHU
LGHQWLILHU HW WULHU GDQV ORUGUH OHV
FKDñQHV GH W
O YLVLRQ ORFDOHV 6L
XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH HVW
FRQQHFW
OD SULVH $9 OHV
SDUDPýWUHV GHV SURJUDPPHV
VHURQW WUDQVPLV DXWRPDWLTXHPHQW
DX PDJQ
WRVFRSH YLD OD OLDLVRQ
4/LQN SDJH 
8QH IRLV FHWWH RS
UDWLRQ WHUPLQ H
OH W
O YLVHXU DIILFKHUD OD SRVLWLRQ
GH SURJUDPPH 
0(18 5þ*/$*( $73 &21),*85$7,21 $8720$7,48(
&+ ;<=
5pJODJH
  
$77(17,21
3D\V
79$9
79$9

/H U JODJH PDQXHO GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV SHXW VHIIHFWXHU SDUWLU GX PHQX VXU FUDQ RX GHV
FRPPDQGHV HQ IDDGH
0HQX 5 JODJH PDQXHO
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH] DX PHQX 5
JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
$OOH]
5 JODJH PDQXHO
(QWUH] GDQV 5
JODJH PDQXHO
6
OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH G
VLU H
&RPPHQFH] OH U
JODJH
4XDQG OH SURJUDPPH YRXOX HVW
ORFDOLV
DSSX\H] VXU 675 SRXU
P PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX 5
JODJH
PDQXHO
5 JODJH PDQXHO FRPPDQGHV HQ IDDGH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ) )DDGH
MXVTX REWHQWLRQ GX PHQX
5
JODJH 
$SSX\H] VXU OD WRXFKH RX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
DOWHUQHU HQWUH &KDQJHU
SURJUDPPH  5HFKHUFKH RX
&KDQJHU V\VWýPH 79
$SSX\H] VXU RX SRXU FKDQJHU
GH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH RX
FKDQJHU OH V\VWýPH 79
4XDQG OD FKDñQH YRXOXH HVW
ORFDOLV
H DSSX\H] VXU 675 SRXU
P PRULVHU
5
S WH] OD SURF GXUH FLGHVVXV
SRXU DFFRUGHU GDXWUHV
SURJUDPPHV RX DSSX\H] VXU OD
WRXFKH ) SRXU VRUWLU
0(18 5þ*/$*( 5þ*/$*( 0$18(/
5pJODJH PDQXHO IDoDGH
5pJODJH
  
  

/RUV GH OLQVWDOODWLRQ LQLWLDOH GX W O YLVHXU OD ODQJXH GDIILFKDJH VXU FUDQ D W U JO HHQIRQFWLRQ
GX SD\V GH YRWUH FKRL[ 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW V
OHFWLRQQHU XQH DXWUH ODQJXH SDUWLU GX PHQX
/DQJXHV 26'
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH] DX PHQX /DQJXH 26'
(QWUH] GDQV OH PHQX /DQJXHV
26'
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH
FKRL[
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU YDOLGHU YRWUH V
OHFWLRQ HW
VRUWLU
/$1*8( 26'
/DQJXHV 26'
&RQILJXUDWLRQ
79$9
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Panasonic TX-29AS10DB Le manuel du propriétaire

Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX-29AS10DB
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes