Huawei Y6 2017 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

!

!"#$%&'#(%)*+,-"$./0+",(

"

#$%&"'$()%*+,&"*,"-%./,"/0%+.*.)1+.$(",+"*,)".(2$&31+.$()"/,"

),&4.',"$%"$5+,(.&"/,"*01./,")%&"*,"2$&%3",("*.-(,6"1''7/,8"9"

1+2/$3

:

"

#$%&"+7*7';1&-,&"*,"-%./,"/0%+.*.)1+.$("/,"4$+&,"1<<1&,.*",+"

'$()%*+,&"*1"=>?6"*1"<$*.+.@%,"/,"'$(2./,(+.1*.+7",+"/01%+&,)"

.(2$&31+.$()6"1''7/,8"9";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B:

"

#$%&"'$()%*+,&"*,)"3,(+.$()"*7-1*,)6"1''7/,8"9"

!/$/.40$3(

"D"

5%

&$"&"(%)#%06'6&7",3

"D"

8,-"$./0+",(%'69/'3(

":

#$%&"<*%)"/0.(2$&31+.$()")%&"*,)"31&@%,)"/,"',&+.2.'1+.$(6"

+$%';,8"

!/$/.40$3(

"D"

5%&$"&"(%)#%06'6&7",3

"D"

8,-"$./0+",%)*/#073,0+-+:/0+",

:

"

#$%&"'$((1E+&,"*,)"'$$&/$((7,)"9"F$%&"/,)"'$(+1'+)"/,"4$+&,"

<1G)"$%"&7-.$(6"1''7/,8"9"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B:

"

H$%+,)"*,)".**%)+&1+.$()",+"<;$+$)"/1()"',"-%./,6"G"'$3<&.)"

*1"'$%*,%&"/%"+7*7<;$(,6"*1"+1.**,",+"*,"'$(+,(%"/0122.';1-,"

*1"*.)+,",)+"($(I,J;1%)+.4,6")$(+"9"+.+&,".(2$&31+.2:"K,"<&$/%.+"

&7,*"<,%+"41&.,&:"K,)".(2$&31+.$()"/,"',"-%./,"(,"

'$()+.+%,(+"%(,"-1&1(+.,")$%)"1%'%(,"2$&3,:

=

&

1

(

L

1

.

)

M

;"0$3%06'6&7",3%3,%#,%:'+,%)<=+'

N$33,(L$()"<1&"%(,"4%,"-7(7&1*,"/,"4$+&,"+7*7<;$(,:

O,%.**,8"31.(+,(.&"*,"5$%+$("/P1*.3,(+1+.$("1<<%G7"<$%&"

1**%3,&"$%"7+,.(/&,"4$+&,"+7*7<;$(,:"

"

#$%&"%("&1**%31-,"2$&'76"31.(+,(,8"*,"5$%+$("

/01*.3,(+1+.$("1<<%G7"F%)@%09"*1"4.5&1+.$("/,"4$+&,"

+7*7<;$(,:

K$&)@%,"4$%)"%+.*.),8"*1"2$('+.$("Q=N6"4,%.**,8"31.(+,(.&"*1"8$(,"

Q=N"9"<&$J.3.+7"/,)"1%+&,)"1<<1&,.*)"$%"$5F,+):

Bruit

réduction

microphone

Prise casque

Caméra

Écouteur

Appareil

photo avant

Flash avant

Bouton

de volume

Bouton

d'alimentation

Accueil

Récents

Microphone

Port micro USB

Haut-parleur

Retour

Easy Key

Capteur de

luminosité

État

indicateur

Flash

3

Commencer

Veuillez suivre les instructions des illustrations suivantes pour

installer votre téléphone. Éteignez votre téléphone avant

d'insérer ou de retirer une carte SIM.

Caution

Insérez la carte SIM dans l'emplacement exact pour assurer

sa reconnaissance par votre téléphone.

R

8,-"$./0+",(%$3'/0+>3(%?%'/%(6:#$+06

N,++,"),'+.$("'$(+.,(+"/,)".(2$&31+.$()".3<$&+1(+,)"&,*1+.4,)"9"

*0%+.*.)1+.$("/,"4$+&,"1<<1&,.*:"S**,"'$(+.,(+"7-1*,3,(+"/,)"

.(2$&31+.$()")%&"*1"31(.T&,"/0%+.*.),&"4$+&,"1<<1&,.*",("+$%+,"

)7'%&.+7:"O,%.**,8"*.&,"1++,(+.4,3,(+"',)".(2$&31+.$()"141(+"

/0%+.*.),&"4$+&,"1<<1&,.*:

!$6:/#0+",(%?%&$3,)$3@

#$%&"*,)"<,&)$((,)"<$&+,%),)"/P.3<*1(+)"7*,'+&$(.@%,)6".*",)+"

<&727&15*,"/,"3,++&,"*,"+7*7<;$(,"3$5.*,"9"%(,"/.)+1(',"/,""""""

!U"'3"$%"9"*P$<<$)7"/,"*P.3<*1(+:

2",(3+'(%)<#0+'+(/0+",@

>%'%("/1(-,&"*.7"9"*P%+.*.)1+.$("/P%("+7*7<;$(,"3$5.*,"(P1G1(+"

7+7"'$()+1+76"','.",)+"9"+.+&,"/,"<&74,(+.$(:

!"#$%$6)#+$3%'3%,+>3/#%)<3A&"(+0+",%/#%$/B",,3.3,0C%+'%3(0%

$3:"../,)6%)<#0+'+(3$%'3%06'6&7",3%."D+'3@

V/1()"/,"

D",,3(%:",)+0+",(%)3%$6:3&0+",

6

V*$&)@%,"*,)"<1&13T+&,)"/P.(/.'1+.$("/%").-(1*"122.';,(+"%("

(+9,/'%:".&'30

"/,"

D",,3%$6:3&0+",

:

V14,'"%("W.+"31.()"*.5&,)

8'%3(0%$3:"../,)6%)<6'"+9,3$%'3(%06'6&7",3(%."D+'3(%)#%

>3,0$3%)3(%-3..3(%3,:3+,03(%30%)#%D/(%>3,0$3%)3(%

/)"'3(:3,0(E

F&&/$3+'%6'3:0$",+G#3

Q0%+.*.),8"<1)"4$+&,"1<<1&,.*"@%1(/"',*1",)+".(+,&/.+:"Q0%+.*.),8"

<1)"*01<<1&,.*")."',*%.I'."<,%+"<&$4$@%,&"%("/1(-,&"$%"'&7,&"/,)"

.(+,&27&,(',)"14,'"/01%+&,)"1<<1&,.*)"7*,'+&$(.@%,):

8,03$-6$3,:3(%/>3:%)3(%6G#+&3.3,0(%

.6)+:/#A

X""

N$()%*+,8"%("37/,'.(",+"*,"215&.'1(+"/,"*01<<1&,.*"<$%&"

)14$.&")."*,"2$('+.$((,3,(+"/%"+7*7<;$(,"<,%+".(+,&27&,&"

14,'"4$)"1<<1&,.*)"37/.'1%J:

X""

Y%.4,8"*,)"&T-*,)",+"&T-*,3,(+1+.$()"7+15*.,)"<1&"*,)"

;Z<.+1%J",+"*,)"',(+&,)"/,")1(+7:"Q0%+.*.),8"<1)"4$+&,"

1<<1&,.*"/1()"%(",(/&$.+"$["',*1",)+".(+,&/.+:

X""

N,&+1.()"1<<1&,.*)")1()"2.*"<,%4,(+"122,'+,&"*,)"

<,&2$&31(',)"/,)"1<<1&,.*)"1%/.+.2)"$%"/,)")+.3%*1+,%&)"

'1&/.1@%,):"N$()%*+,8"4$+&,"2$%&(.)),%&"/,"),&4.',)"<$%&"/,"

<*%)"13<*,)".(2$&31+.$():

U

X""

K,)"215&.'1(+)"/,")+.3%*1+,%&)"'1&/.1@%,)"&,'$331(/,(+"

/,"*1.)),&"%("7'1&+"3.(.3%3"/,"!U"'3",(+&,"%("1<<1&,.*",+"

%(")+.3%*1+,%&"'1&/.1@%,"12.("/0,3<\';,&"/,)".(+,&27&,(',)"

<$+,(+.,**,)"14,'"*,")+.3%*1+,%&:"Y."4$%)"%+.*.),8"%("

)+.3%*1+,%&"'1&/.1@%,6"+,(,8"*01<<1&,.*"/%"'Z+7"$<<$)7"1%"

)+.3%*1+,%&"'1&/.1@%,",+"(,"<$&+,8"<1)"*01<<1&,.*"/1()"4$+&,"

<$';,"141(+:

!$"03:0+",%)3%'*/#)+0+",%'"$(%)3%'*#0+'+(/0+",%

)*6:"#03#$(

X""

"#$%&"<&74,(.&"+$%+"&.)@%,"/,"*7).$()"1%/.+.4,)6"

74.+,8"/07'$%+,&"9"4$*%3,"7*,47"<,(/1(+"/,"*$(-%,)"

<7&.$/,):"

X""

K0%+.*.)1+.$("/07'$%+,%&)"9"4$*%3,"7*,47"<,%+"<&$4$@%,&"/,)"

*7).$()"1%/.+.4,):">2.("/,"&7/%.&,"',"&.)@%,6"/.3.(%,8"*,"

4$*%3,")$($&,"/,)"7'$%+,%&)"F%)@%09"%("(.4,1%")]&",+"

'$(2$&+15*,:

X""

K0,J<$).+.$("9"/,)"4$*%3,)")$($&,)"7*,47)"<,(/1(+"*1"

'$(/%.+,"<,%+",(+&1E(,&"/,)"/.)+&1'+.$()",+"1%-3,(+,&"*,)"

&.)@%,)"/01''./,(+):

F0."(&74$3(%&"03,0+3''3.3,0%3A&'"(+>3(

^+,.-(,8"4$+&,"1<<1&,.*"/1()"+$%+",(4.&$((,3,(+"

<$+,(+.,**,3,(+",J<*$).2",+"'$(2$&3,8I4$%)"1%J".()+&%'+.$()",+"

).-(1*.)1+.$():"K,)"8$(,)"'$3<$&+1(+"/,)"&.)@%,)"/0,J<*$).$("

'$3<&,((,(+"*,)"8$(,)"/1()"*,)@%,**,)"4$%)"/,4,8"'$%<,&"*,"

3$+,%&"/,"4$+&,"47;.'%*,:"K1"<&$F,'+.$("/07+.(',**,)"/1()"/,"

+,**,)"8$(,)"<$%&&1.+"<&$4$@%,&"%(,",J<*$).$("$("%(".(',(/.,6"

,(+&1E(1(+"/,)"5*,))%&,)"'$&<$&,**,)"$%"*1"3$&+:"Q0%+.*.),8"<1)"

*01<<1&,.*"/1()"/,)"<$.(+)"/,"&14.+1.**,3,(+"+,*)"@%,"/,)")+1+.$()I

),&4.',):"N$(2$&3,8I4$%)"1%J"&,)+&.'+.$()")%&"*0%+.*.)1+.$("

/07@%.<,3,(+)"&1/.$"/1()"/,)"8$(,)"/,"/7<Z+"/,"'$35%)+.5*,)6"

/,")+$'W1-,",+"/,"/.)+&.5%+.$(",+"/,)"%).(,)"';.3.@%,):"

N$(2$&3,8I4$%)"7-1*,3,(+"1%J"&,)+&.'+.$()"/1()"*,)"8$(,)"$["

/,)",J<*$).$()")$(+",("'$%&):">41(+"/0%+.*.),&"*01<<1&,.*6"

./,(+.2.,8"*,)"8$(,)"'$3<$&+1(+"/,)"&.)@%,)"/0,J<*$).$("@%."(,"

)$(+"<1)"+$%F$%&)"'$&&,'+,3,(+").-(1*7,):"K,)",(/&$.+)"/,"',++,"

(1+%&,")$(+"*,)"8$(,)").+%7,)")$%)"*,"<$(+"/,)"51+,1%J6"*,)"

_

'$3<*,J,)"/,"+&1()2,&+"/,"<&$/%.+)"';.3.@%,)"$%"/,")+$'W1-,",+"

*,)"8$(,)"/1()"*,)@%,**,)"*01.&"'$(+.,(+"/,)"<&$/%.+)"';.3.@%,)"$%"

/,)"<1&+.'%*,)6"+,**,)"@%,"-&1.(6"<$%)).T&,"$%"<$%)).T&,)"

37+1**.@%,):"`,(),.-(,8I4$%)"1%<&T)"/,)"215&.'1(+)"/,"47;.'%*,)"

a#K"b1%"<&$<1(,"$%"1%"5%+1(,c")%&"*,)"<&7'1%+.$()"9"<&,(/&,",("

'1)"/0%)1-,"/,"*01<<1&,.*"9"<&$J.3.+7"/,)/.+)"47;.'%*,):

H6:#$+06%$"#0+4$3

X""

`,)<,'+,8"*,)"*$.)",+"&T-*,3,(+1+.$()"*$'1*,)",("4.-%,%&"

*$&)@%,"4$%)"%+.*.),8"*01<<1&,.*:">2.("/,"&7/%.&,"*,)"&.)@%,)"

/01''./,(+)6"(0%+.*.),8"<1)"4$+&,"1<<1&,.*")1()"2.*",("

'$(/%.)1(+:

X""

N$(',(+&,8I4$%)")%&"*1"'$(/%.+,:"O$+&,"<&,3.T&,"<&.$&.+7"

,)+"/,"'$(/%.&,",("+$%+,")7'%&.+7:

X""

Q,"+,(,8"<1)"*01<<1&,.*"9"*1"31.("*$&)@%,"4$%)"\+,)"1%"

4$*1(+:"

X""

Y."4$%)"/,4,8"<1)),&"%("1<<,*"+7*7<;$(.@%,"$%"G"&7<$(/&,6"

-1&,8I4$%)"/015$&/"/,"31(.T&,")]&,:"

X""

K,)").-(1%J"`="<,%4,(+"122,'+,&"*,)")G)+T3,)"7*,'+&$(.@%,)"

/,)"47;.'%*,):"#$%&"<*%)"/0.(2$&31+.$()6"1/&,)),8I4$%)"1%"

215&.'1(+"/%"47;.'%*,:

X""

d1()"%("47;.'%*,6"(,"<*1',8"<1)"*01<<1&,.*")%&"*01.&51-"$%"

/1()")1"8$(,"/,"/7<*$.,3,(+:"O$%)"&.)@%,&.,8"/0\+&,"

5*,))7b,c"9"'1%),"/,"*1"2$&',".3<$&+1(+,"/7-1-7,"*$&)"/%"

/7<*$.,3,(+"/,"*01.&51-:

X""

Q0%+.*.),8"<1)"4$+&,"1<<1&,.*"9"5$&/"/0%("14.$("$%"F%)+,"

141(+"*0,351&@%,3,(+:"K0%+.*.)1+.$("/01<<1&,.*)")1()"2.*"

/1()"%("14.$("<,%+"<,&+%&5,&"*,)"&7),1%J")1()"2.*6"<&7),(+,&"

%("/1(-,&"1%"(.4,1%"/%"2$('+.$((,3,(+"/,"*014.$("$%"\+&,"

.**7-1*,:"

I,>+$",,3.3,0%)<3A&'"+0/0+",

X""

^4.+,8"*,)",(4.&$((,3,(+)"<$%)).7&,%J6";%3./,)"$%")1*,):"

^4.+,8"*,)"';13<)"31-(7+.@%,):"K0%+.*.)1+.$("/,"*01<<1&,.*"

/1()"',)",(4.&$((,3,(+)"<,%+",(+&1E(,&"/,)"

/G)2$('+.$((,3,(+)"/,)"'.&'%.+):

X""

Q0%+.*.),8"<1)"4$+&,"1<<1&,.*",("'1)"/0$&1-,"12.("/,"*,"

<&$+7-,&"'$(+&,"+$%+"/1(-,&"'1%)7"<1&"*1"2$%/&,:"

e

X""

K,)"+,3<7&1+%&,)"/0%+.*.)1+.$("./71*,)")$(+",(+&,"fgN",+"

hUgN:"K,)"+,3<7&1+%&,)"/,")+$'W1-,"./71*,)")$(+",(+&,""""""""""

IMfgN",+"RUgN:"d,)"+,3<7&1+%&,)",J+&\3,3,(+"2&$./,)"$%"

';1%/,)"<,%4,(+",(/$331-,&"4$+&,"1<<1&,.*"$%"*,)"

1'',))$.&,):

X""

Q0,J<$),8"<1)"4$+&,"1<<1&,.*"1%J"&1G$()"/.&,'+)"/%")$*,.*"

b<1&",J,3<*,")%&"*,"+15*,1%"/,"5$&/"/0%("47;.'%*,c"<,(/1(+"

/,"*$(-%,)"<7&.$/,):"

X""

>2.("/,"<&$+7-,&"4$+&,"1<<1&,.*"$%"),)"1'',))$.&,)"/,)"

&.)@%,)"/0.(',(/.,"$%"/07*,'+&$'%+.$(6"74.+,8"/,"*,)",J<$),&"

9"*1"<*%.,",+"9"*0;%3./.+7:

X""

N$(),&4,8"*01<<1&,.*"9"*07'1&+"/,)")$%&',)"/,"';1*,%&",+"/,"

2*133,)6"+,**,)"@%0%("&1/.1+,%&6"%("2$%&"9"3.'&$I$(/,)6"%(,"

'%.).(.T&,6"%(,"5$%.**$.&,"$%"%(,"5$%-.,:

X""

Q,"<*1',8"<1)"/P$5F,+)"37+1**.@%,)"<$.(+%)6"+,*)"@%,"/,)"

7<.(-*,)6"9"'Z+7"/,"*P$&,.**,++,"$%"/%"3.'&$:"K07'$%+,%&"

&.)@%,"/01++.&,&"',)"$5F,+)",+"/0,(+&1E(,&"/,)"5*,))%&,):"

X""

N,)),8"/0%+.*.),&"*01<<1&,.*"$%"),)"1<<*.'1+.$()"<,(/1(+"%("

',&+1.("+,3<)")."*01<<1&,.*",)+",(")%&';1%22,:"S("'1)"

/0,J<$).+.$("/,"*1"<,1%"9"%("1<<1&,.*",(")%&';1%22,"

<,(/1(+"%(,"<7&.$/,"<&$*$(-7,6"/,)")G3<+Z3,)"/,"

5&]*%&,)"*7-T&,)6"+,*)"@%,"/,)"+i';,)"&$%-,)",+"/,)"

<.-3,(+1+.$()"<*%)"2$('7,)6"<,%4,(+"),"<&$/%.&,:"

X""

Q,"/.&.-,8"<1)"*,"2*1);"/,"*01<<1&,.*"<;$+$"/,"4$+&,"1<<1&,.*"

/.&,'+,3,(+"4,&)"*,)"G,%J"/,"<,&)$((,)"$%"/01(.31%J:"N,*1"

<$%&&1.+",(+&1E(,&"/,)"<,&+,)"+,3<$&1.&,)"/,"*1"4.).$("$%"

/,)"/$331-,)"$'%*1.&,):

X""

Q,"+$%';,8"<1)"*01(+,((,"/,"*01<<1&,.*:"Y.($(6"*1"@%1*.+7"/,"

*1"'$33%(.'1+.$("<$%&&1.+"\+&,"&7/%.+,:"

X""

Q,"*1.)),8"<1)"*,)",(21(+)"$%"*,)"1(.31%J"/,"'$3<1-(.,"

3$&/&,"$%")%',&"*01<<1&,.*"$%"*,)"1'',))$.&,):"N,*1"<$%&&1.+"

,(+&1E(,&"/,)"/$331-,)"$%"%(,",J<*$).$(:

X""

`,)<,'+,8"*,)"*$.)",+"&T-*,3,(+1+.$()"*$'1*,)",+"&,)<,'+,8"*1"

4.,"<&.47,",+"*,)"/&$.+)"*7-1%J"/01%+&%.:"

H6:#$+06%)3(%3,-/,0(

X""

`,)<,'+,8"+$%+,)"*,)"<&7'1%+.$()",("31+.T&,"/,")7'%&.+7"/,)"

,(21(+):"j*"<,%+"),"&747*,&"/1(-,&,%J"/,"*1.)),&"*,)",(21(+)"

F$%,&"14,'"*01<<1&,.*"$%"14,'"),)"1'',))$.&,):"K01<<1&,.*"

'$3<$&+,"/,)"<.T',)"13$4.5*,)")%)',<+.5*,)"/,"<&7),(+,&"

%("/1(-,&"/,")%22$'1+.$(:"H,(.&"9"/.)+1(',"/,)",(21(+):

k

X""

K01<<1&,.*",+"),)"1'',))$.&,)"(,")$(+"<1)"'$(L%)"<$%&"\+&,"

%+.*.)7)"<1&"/,)",(21(+):"K,)",(21(+)"(,"/$.4,(+"%+.*.),&"

*01<<1&,.*"@%,")$%)"*1")%&4,.**1(',"/0%("1/%*+,:"

F::3(("+$3(

X""

K0%+.*.)1+.$("/0%("1/1<+1+,%&"/01*.3,(+1+.$(6"/0%("';1&-,%&"

$%"/0%(,"51++,&.,"($("1<<&$%47b,c"$%".('$3<1+.5*,"<,%+"

,(+&1E(,&"%(".(',(/.,6"%(,",J<*$).$("$%"/01%+&,)"/1(-,&):"

X""

Y,%*)"*,)"1'',))$.&,)"1<<&$%47)"<1&"*,"215&.'1(+"/,"*01<<1&,.*"

<$%&"%(,"%+.*.)1+.$("14,'"',"3$/T*,"<,%4,(+"\+&,"%+.*.)7):"

K0%+.*.)1+.$("/,"+$%+"1%+&,"+G<,"/01'',))$.&,)"<,%+",(+&1E(,&"

*1"(%**.+7"/,"*1"-1&1(+.,6",(2&,.(/&,"*,)"&T-*,3,(+1+.$()",+"

*$.)"*$'1*,)",+"\+&,"/1(-,&,%),:"O,%.**,8"'$(+1'+,&"4$+&,"

/7+1.**1(+"<$%&"$5+,(.&"<*%)"/0.(2$&31+.$()")%&"*1"

/.)<$(.5.*.+76"<&T)"/,"';,8"4$%)6"/01'',))$.&,)"1-&77):

H6:#$+06%)#%:7/$93#$

X""

#$%&"*,)"1<<1&,.*)",(2.';15*,)6"*1"<&.),"/,"'$%&1(+"/$.+"\+&,"

.()+1**7,"<&T)"/,)"1<<1&,.*)",+"\+&,"21'.*,"/01''T):

X""

d75&1(';,8"*,"';1&-,%&"/,"*1"<&.),"7*,'+&.@%,",+"/,"

*01<<1&,.*"*$&)@%,"4$%)"(,"*0%+.*.),8"<1):

X""

Q,"21.+,)"<1)"+$35,&"*,"';1&-,%&",+"(,"*,")$%3,++,8"<1)"9"

/,)"';$'):

X""

Y."*,"'i5*,"/01*.3,(+1+.$(",)+",(/$331-7"b<1&",J,3<*,6")."

*,"'$&/$(",)+"9"(%"$%"*,"'i5*,"'$%<7c"$%")."*1"<&.),",)+"

/,)),&&7,6"1&&\+,8".337/.1+,3,(+"/0%+.*.),&"*,"'i5*,:"K1"

<$%&)%.+,"/,"*0%+.*.)1+.$("<$%&&1.+"<&$4$@%,&"%(,"

7*,'+&$'%+.$(6"/,)"'$%&+)I'.&'%.+)"$%"%(".(',(/.,:

X""

Q,"+$%';,8"<1)"*,"'i5*,"/01*.3,(+1+.$("14,'"/,)"31.()"

3$%.**7,)",+"(,"+.&,8"<1)"/,))%)"<$%&"/75&1(';,&"*,"

';1&-,%&:

X""

Q,"+$%';,8"<1)"*01<<1&,.*"$%"*,"';1&-,%&")."4$%)"14,8"*,)"

31.()"3$%.**7,):"N,*1"<$%&&1.+"<&$4$@%,&"/,)"'$%&+)I

'.&'%.+)6"/,)"/G)2$('+.$((,3,(+)"$%"/,)"7*,'+&$'%+.$():

X""

Y."4$+&,"';1&-,%&"1"7+7",J<$)7"9"/,"*0,1%6"9"/01%+&,)"*.@%./,)"

$%"9"%(,";%3./.+7",J',)).4,6"21.+,)I*,".()<,'+,&"/1()"%("

',(+&,"/,"&7<1&1+.$("1-&77:

X""

>))%&,8I4$%)"@%,"*,"';1&-,%&"&,)<,'+,"*,)",J.-,(',)"/,"

*01&+.'*,"M:U"/,"*1"($&3,"jSN_flUfI!BSQ_flUfI!BmK_flUfI

l

!",+"@%0.*"1"7+7"+,)+7",+"1<<&$%47"'$(2$&373,(+"1%J"

($&3,)"(1+.$(1*,)"$%"*$'1*,):

X""

n&1(';,8"*01<<1&,.*"%(.@%,3,(+"9"/,)"<&$/%.+)"<$&+1(+"*,"

*$-$"mYnIj="$%"1G1(+")1+.)21.+"1%"<&$-&133,"/,"'$(2$&3.+7"

mYnIj=:

H6:#$+06%)3%'/%D/003$+3

X""

Q,"3,++,8"<1)",("'$(+1'+"*,)"<Z*,)"/,"*1"51++,&.,"14,'"/,)"

7*73,(+)"'$(/%'+,%&)"+,*)"@%,"/,)"'*7)6"/,)"5.F$%J"$%"

/01%+&,)"7*73,(+)"37+1**.@%,):"N,*1"<$%&&1.+",(+&1E(,&"%("

'$%&+I'.&'%.+"1%"(.4,1%"/,"*1"51++,&.,",+",(+&1E(,&"/,)"

5*,))%&,)"$%"/,)"5&]*%&,):

X""

H,(,8"*1"51++,&.,"9"/.)+1(',"/,)")$%&',)"/,"';1*,%&"

,J',)).4,",+"/,)"&1G$()"/.&,'+)"/%")$*,.*:"Q,"*1"<*1',8"<1)")%&"

$%"/1()"/,)"1<<1&,.*)"/,"';1%221-,6"+,*)"@%,"/,)"2$%&)"9"

3.'&$I$(/,)6"/,)"'%.).(.T&,)"$%"/,)"&1/.1+,%&):"K,)"

51++,&.,)"<$%&&1.,(+",J<*$),&",("'1)"/,")%&';1%22,:

X""

Q0,))1G,8"<1)"/,"3$/.2.,&"$%"&7%).(,&"*1"51++,&.,6"/0G"

.()7&,&"/,)"'$&<)"7+&1(-,&)6"/,"*0.33,&-,&"$%"/,"*0,J<$),&"9"

/,"*0,1%"$%"9"/01%+&,)"*.@%./,):"N,*1"<$%&&1.+",(+&1E(,&"/,)"

.(',(/.,)6"/,)",J<*$).$()"$%"/01%+&,)"/1(-,&):

X""

Y."*1"51++,&.,"2%.+6"1))%&,8I4$%)"@%,"*07*,'+&$*G+,"(0,(+&,"<1)"

,("'$(+1'+"/.&,'+"14,'"*1"<,1%"$%"*,)"G,%J:"S("'1)"/,"

'$(+1'+"'%+1(7"$%"$'%*1.&,"14,'"*07*,'+&$*G+,6"*14,8"

.337/.1+,3,(+"*1"<,1%"$%"*,)"G,%J"9"*0,1%"'*1.&,",+"

'$()%*+,8"%("37/,'.(:

X""

S("'1)"/,"/72$&31+.$(6"/,"/7'$*$&1+.$("$%"/,")%&';1%22,"

/,"*1"51++,&.,"<,(/1(+"*,"';1&-,3,(+"$%"*,")+$'W1-,6"',)),8"

.337/.1+,3,(+"/0%+.*.),&"*01<<1&,.*",+"&,+.&,8"*1"51++,&.,:"K1"

<$%&)%.+,"/,"*0%+.*.)1+.$("<$%&&1.+"<&$4$@%,&"%(,"2%.+,"/,"*1"

51++,&.,6"%(".(',(/.,"$%"%(,",J<*$).$(:

X""

Q,"F,+,8"<1)"*,)"51++,&.,)"1%"2,%6"'1&",**,)"<$%&&1.,(+"

,J<*$),&:"d,)"51++,&.,)",(/$331-7,)"&.)@%,(+"7-1*,3,(+"

/0,J<*$),&:

X""

o,++,8"1%"&,5%+"*,)"51++,&.,)"%)1-7,)"'$(2$&373,(+"1%J"

&T-*,3,(+1+.$()"*$'1*,)",("4.-%,%&:"m(,"31%41.),"

%+.*.)1+.$("/,"*1"51++,&.,"<$%&&1.+",(+&1E(,&"%(".(',(/.,6"%(,"

,J<*$).$("$%"/01%+&,)"/1(-,&):

X""

Q,"*1.)),8"<1)"*,)",(21(+)"$%"*,)"1(.31%J"/,"'$3<1-(.,"

3$&/&,"$%")%',&"*1"51++,&.,:"N,*1"<$%&&1.+",(+&1E(,&"/,)"

/$331-,)"$%"%(,",J<*$).$(:

!f

X""

Q07'&1),8"<1)",+"(,"<,&',8"<1)"*1"51++,&.,",+"(,"*0,J<$),8"

<1)"9"%(,"<&,)).$(",J+,&(,"7*,47,:"N,*1"<$%&&1.+",(+&1E(,&"

%("'$%&+I'.&'%.+"$%"%(,")%&';1%22,:"

X""

Q,"*1.)),8"<1)"+$35,&"*01<<1&,.*"$%"*1"51++,&.,:"Y."*01<<1&,.*"

$%"*1"51++,&.,"+$35,6")%&+$%+")%&"%(,")%&21',"/%&,6"',*%.I'.B

',**,I'."<$%&&1.+"\+&,",(/$331-7b,c:"

X""

Y."*1"/%&7,"/,"4,.**,"/,"*01<<1&,.*"/.3.(%,"/,"21L$("

.3<$&+1(+,6"&,3<*1',8"*1"51++,&.,:

X""

K01<<1&,.*"/.)<$),"/0%(,"51++,&.,".(+7-&7,"($("13$4.5*,:"

Q0,))1G,8"<1)"/,"&,+.&,&"*1"51++,&.,6"'1&"',*1"<$%&&1.+"

,(/$331-,&"*01<<1&,.*:"=1.+,)"&,3<*1',&"*1"51++,&.,"/1()"

%("',(+&,"/,"&7<1&1+.$("1-&77:"

J300"B/93%30%3,0$30+3,

X""

o1.(+,(,8"*01<<1&,.*",+"),)"1'',))$.&,)"1%"),':"Q0,))1G,8"

<1)"/,"*,)")7';,&"9"*01./,"/0%(,")$%&',",J+,&(,"/,"';1*,%&6"

'$33,"<1&",J,3<*,"%("2$%&"9"3.'&$I$(/,)"$%"%(")T';,I

';,4,%J:"

X""

Q0,J<$),8"<1)"4$+&,"1<<1&,.*"$%"),)"1'',))$.&,)"9"/,)"

+,3<7&1+%&,)",J+&\3,3,(+"2&$./,)"$%"';1%/,):"N,)"

,(4.&$((,3,(+)"&.)@%,(+"/0,3<\';,&"*,%&"5$("

2$('+.$((,3,(+",+"/0,(+&1E(,&"%(".(',(/.,"$%"%(,"

,J<*$).$(:"

X""

^4.+,8"+$%+"';$'")%)',<+.5*,"/0,(+&1E(,&"/,)"

/G)2$('+.$((,3,(+)"$%"%(,")%&';1%22,"/,"*01<<1&,.*"1.()."

@%0%(".(',(/.,"$%"%(,",J<*$).$(:"

X""

>41(+"/,"(,++$G,&"$%"/0,(+&,+,(.&"*01<<1&,.*6"1&&\+,8"/,"

*0%+.*.),&6"/7)1'+.4,8"+$%+,)"*,)"1<<*.'1+.$()",+"/75&1(';,8"

+$%)"*,)"'i5*,)"5&1(';7)")%&"*01<<1&,.*:

X""

Q0%+.*.),8"<1)"/,"/7+,&-,(+"';.3.@%,6"/,"<$%/&,"$%"1%+&,)"

1-,(+)"';.3.@%,)"b+,*)"@%,"/,"*01*'$$*"$%"/%"5,(8T(,c"<$%&"

(,++$G,&"*01<<1&,.*"$%"),)"1'',))$.&,):"N,)")%5)+1(',)"

<$%&&1.,(+",(/$331-,&"*,)"<.T',)"$%"&,<&7),(+,&"%("

&.)@%,"/0.(',(/.,:"m+.*.),8"%("';.22$("<&$<&,6"/$%J",+"),'"

<$%&"(,++$G,&"*01<<1&,.*",+"*,)"1'',))$.&,):

X""

Q,"<*1',8"<1)"/,"'1&+,)"9"51(/,"31-(7+.@%,6"+,**,)"@%,"/,)"

'1&+,)"/,"'&7/.+",+"/,)"'1&+,)"/,"+7*7<;$(,6"9"<&$J.3.+7"/,"

*01<<1&,.*"<,(/1(+"%(,"*$(-%,"/%&7,:"N,*1"<$%&&1.+"

,(/$331-,&"*,)"'1&+,)"9"51(/,"31-(7+.@%,:

!!

X""

Q,"/73$(+,8"<1)",+"(,"&7%).(,8"<1)"*01<<1&,.*"$%"),)"

1'',))$.&,):"N,*1"1((%*,&1.+"*1"-1&1(+.,",+"*.57&,&1.+"*,"

215&.'1(+"/,"+$%+,"&,)<$()15.*.+7"'$(',&(1(+"/,)"

/$331-,):"S("'1)"/,"/$331-,6"'$(+1'+,8"%("',(+&,"/,"

&7<1&1+.$("1-&77"<$%&"+$%+,"1./,"$%"&7<1&1+.$(:

X""

Y."*07'&1("/,"*01<<1&,.*"),"5&.),"/1()"%("';$'6"1&&\+,8"

.337/.1+,3,(+"/0%+.*.),&"*01<<1&,.*:"Q,"+$%';,8"<1)"*,)"

3$&',1%J"'1))7)",+"(0,))1G,8"<1)"/,"*,)"&,+.&,&:"N$(+1'+,8"

&1<./,3,(+"%("',(+&,"/,"&7<1&1+.$("1-&77:"

F&&3'(%)*#$93,:3

K1"<$)).5.*.+7"/0,22,'+%,&"/,)"1<<,*)"/0%&-,(',"/7<,(/"/,"*1"

@%1*.+7"/,"4$+&,"&7),1%"+7*7<;$(.@%,6"/,"*1"<$*.+.@%,"/,"4$+&,"

2$%&(.)),%&"/,"),&4.',)",+"/,)"*$.)",+"&T-*,3,(+1+.$()"*$'1*,)",("

4.-%,%&:"Q,"4$%)"&,<$),8"F131.)"%(.@%,3,(+")%&"4$+&,"1<<1&,.*"

<$%&",22,'+%,&"/,)"1<<,*)"+&T)".3<$&+1(+)6"'$33,",("'1)"

/0%&-,(',"37/.'1*,:

8,-"$./0+",(%$3'/0+>3(%?%'/%.+(3%/#%$3D#0%30%

/#%$3:B:'/93

Y%&"4$+&,"<&$/%.+6")%&"*1"51++,&.,6"/1()"*1"

/$'%3,(+1+.$("$%")%&"*P,351**1-,6"*,")G35$*,"

/,"<$%5,**,"&$%*1(+,"51&&7,"/P%(,"'&$.J"4$%)"

&1<<,**,"@%,"+$%)"*,)"<&$/%.+)"7*,'+&$(.@%,)",+"

+$%+,)"*,)"51++,&.,)"/$.4,(+"\+&,"1<<$&+7)"9"/,)"

<$.(+)"/,"'$**,'+,"/.)+.('+)"/,"',%J"/,)"$&/%&,)"

37(1-T&,)"($&31*,)"*$&)@%P.*)"1&&.4,(+",("2.("

/,"4.,:"j*".('$35,"9"*P%+.*.)1+,%&"/,"),"

/751&&1)),&"/,"*P7@%.<,3,(+"/1()"%("<$.(+"/,"

'$**,'+,"$%"1%<&T)"/P%("),&4.',")<7'.2.@%,3,(+"/7).-(7)"<$%&"*,"

&,'G'*1-,"/,)"/7';,+)"7*,'+&.@%,)",+"/,)"7@%.<,3,(+)"

7*,'+&$(.@%,)"bdSSSc"1.()."@%,"/,)"51++,&.,)6"/1()"*,"&,)<,'+"/,"

*1"*7-.)*1+.$("*$'1*,:

N$**,'+,&",+"&,'G'*,&"4$+&,"7@%.<,3,(+"/,"31(.T&,"1<<&$<&.7,"

-1&1(+.+"%("&,'G'*1-,"/,"4$)"/7';,+)"7*,'+&.@%,)",+"

7*,'+&$(.@%,)6"@%."<&7),&4,"/,)"31+7&.1%J"<&7'.,%J",+"<&$+T-,"*1"

)1(+7";%31.(,",+"*P,(4.&$((,3,(+"p"%("+&1.+,3,(+".(1<<&$<&.7"

/,"',)"/7';,+)6"/,)"5&.)"1''./,(+,*)6"*,%&",(/$331-,3,(+",+"%("

&,'G'*1-,".(1<<&$<&.7",("2.("/,"4.,"<,%4,(+")P147&,&"(%.).5*,)"

<$%&"*1")1(+7",+"*P,(4.&$((,3,(+:"#$%&",(")14$.&"<*%)")%&"*,)"*.,%J"

,+"*1"31(.T&,"/$(+"4$%)"/751&&1)),&"/,"4$)"/7';,+)"7*,'+&.@%,)"

,+"7*,'+&$(.@%,)"'$(+1'+,8"*,)"1%+$&.+7)"*$'1*,)6"4$+&,"/7+1.**1(+"

$%"*,"),&4.',"/,)"$&/%&,)"37(1-T&,)6"$%"1**,8")%&"*,").+,"C,5"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B:

!M

K6)#:0+",%)3(%(#D(0/,:3(%)/,93$3#(3(

N,+"1<<1&,.*",+"*,)"1'',))$.&,)"7*,'+&.@%,)"&,)<,'+,(+"*,)"&T-*,)"

*$'1*,)"1<<*.'15*,)")%&"*1"&,)+&.'+.$("/1()"*P%+.*.)1+.$("/,"',&+1.(,)"

)%5)+1(',)"/1(-,&,%),)"/1()"*,)"7@%.<,3,(+)"7*,'+&.@%,)",+"

7*,'+&$(.@%,)6"+,**,)"*,)"/.&,'+.4,)"`S>Nq",+"`$qY"/,"*PmS",+"*,)"

&7-*,3,(+1+.$()"'$(',&(1(+"*,)"51++,&.,)6",+':"#$%&"*,)"

/7'*1&1+.$()"/,"'$(2$&3.+7"`S>Nq",+"`$qY6"1**,8")%&"($+&,").+,"

C,5";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

2",-"$.+06%$69'3.3,0/+$3%LI

L0+'+(/0+",%&$4(%)#%:"$&(

K01<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"1%J")<7'.2.'1+.$()"`=")0.*",)+"%+.*.)7"9"

*0$&,.**,"$%"9"%(,"/.)+1(',"/,"f6Uf"'3"/,"4$+&,"'$&<):">))%&,8I

4$%)"@%,"*,)"1'',))$.&,)"/,"*01<<1&,.*6"+,*)"@%,"*,"5$E+.,&"$%"*07+%.6"

(,")$(+"<1)"'$3<$)7)"/07*73,(+)"37+1**.@%,):"N$(),&4,8"

*01<<1&,.*"9"/.)+1(',"/,"4$+&,"'$&<)"12.("/,"&,)<,'+,&"*,)"

,J.-,(',)",("31+.T&,"/,"/.)+1(',:

8,-"$./0+",(%)3%:3$0+-+:/0+",%MNFHO

N,+"1<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"1%J"/.&,'+.4,)"'$(',&(1(+"*0,J<$).+.$("

1%J"$(/,)"&1/.$:

O$+&,"1<<1&,.*",)+"%("73,++,%&B&7',<+,%&"&1/.$"/,"21.5*,"

<%.))1(',:"N$33,"*,)"/.&,'+.4,)".(+,&(1+.$(1*,)"*,"

&,'$331(/,(+6"*01<<1&,.*",)+"'$(L%"<$%&"(,"<1)"/7<1)),&"*,)"

*.3.+,)"/0,J<$).+.$("1%J"$(/,)"&1/.$:"N,)"/.&,'+.4,)6"7*15$&7,)"

<1&"*1"'$33.)).$(".(+,&(1+.$(1*,"/,"<&$+,'+.$("'$(+&,"*,)"

&1/.1+.$()"($(".$(.)1(+,)"bjNQj`#c6"%(,"$&-1(.)1+.$(")'.,(+.2.@%,"

.(/7<,(/1(+,6"'$3<&,((,(+"/,)"3,)%&,)"/,")7'%&.+7"/,)+.(7,)"

9"<&$+7-,&"+$%)"*,)"%+.*.)1+,%&)6"@%,*)"@%,")$.,(+"*,%&"i-,",+"*,%&"

7+1+"/,")1(+7:

K,"d>Y"b/75.+"/015)$&<+.$(")<7'.2.@%,c",)+"*0%(.+7"/,"3,)%&,"/,"

*1"@%1(+.+7"/07(,&-.,"&1/.$2&7@%,(',"15)$&57,"<1&"*,"'$&<)"

;%31.("*$&)"/,"*0%+.*.)1+.$("/0%("1<<1&,.*:"K1"41*,%&"d>Y"

'$&&,)<$(/"1%"(.4,1%"31J.31*"/073.)).$()"1-&77"+,)+7",("

*15$&1+$.&,6"31.)"*,"(.4,1%"d>Y"&7,*",("'$%&)"/,"2$('+.$((,3,(+"

<,%+"\+&,"5.,(".(27&.,%&:"K01<<1&,.*",)+",(",22,+"'$(L%"<$%&"

%+.*.),&"*,"3.(.3%3"/,"<%.))1(',"&,@%.),"<$%&"1++,.(/&,"*,"

&7),1%:

K1"*.3.+,"d>Y"1/$<+7,"<1&"*0S%&$<,",)+"/,"M6f"rBW-")%&"!f"

-&133,)"/,"+.))%",+"*1"41*,%&"d>Y"*1"<*%)"7*,47,"<$%&"',+"

1<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"9"',++,"*.3.+,:"

K1"41*,%&"d>Y"*1"<*%)"7*,47,").-(1*7,"<$%&"',"+G<,"/01<<1&,.*"

*$&)@%,"',%JI'.")$(+"+,)+7)",("%+.*.)1+.$("9"*0$&,.**,",)+"/,"""""""""

f6RM"rBW-6",+"/,"!6MR"rBW-"*$&)@%,"',%JI'.")$(+"<$&+7)"

'$&&,'+,3,(+",("'$(+1'+"14,'"*,"'$&<):

!h

N6:'/$/0+",

#1&"*1"<&7),(+,6"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"/7'*1&,"@%,"',+"

1<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"1%J",J.-,(',)"2$(/13,(+1*,)",+"1%J"

1%+&,)"/.)<$).+.$()"<,&+.(,(+,)"/,"*1"/.&,'+.4,"Mf!RBUhBSm:

K1"4,&).$("/,"*1"d7'*1&1+.$("/,"'$(2$&3.+7"*1"<*%)"&7',(+,",+",("

4.-%,%&"<,%+"\+&,"'$()%*+7,")%&"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

N,+"1<<1&,.*"<,%+"\+&,"%+.*.)7"/1()"+$%)"*,)"<1G)"3,35&,)"/,"

*0mS:

`,)<,'+,8"*,)"&7-*,3,(+1+.$()"(1+.$(1*,)",+"*$'1*,)"/,)"<1G)"$["

*01<<1&,.*",)+"%+.*.)7:

Y,*$("*,"&7),1%"*$'1*6"*0%+.*.)1+.$("/,"',+"1<<1&,.*"<,%+"\+&,"

)%F,++,"9"/,)"&,)+&.'+.$():

K3(0$+:0+",(%/#%,+>3/#%)3%'/%D/,)3%PCQ%R1S%@

J"$>493%

A"N,")$%)I';1<.+&,"(,")01<<*.@%,"<1)"9"*1"8$(,"

-7$-&1<;.@%,"/,"Mf"W3"/,"&1G$("1%+$%&"/%"',(+&,"/,"QGI

s*,)%(/:

K07'$%+,"/0%("51*1/,%&"3%).'1*"9"2$&+,"<%.))1(',"<,%+"

,(/$331-,&"*0$&,.**,"/,"*0%+.*.)1+,%&",+",(+&1E(,&"/,)"+&$%5*,)"

1%/.+.2)"b)%&/.+7"+,3<$&1.&,"$%"/72.(.+.4,6"5$%&/$((,3,(+)"

/0$&,.**,6"1'$%<;T(,)6";G<,&1'$%).,c:j*",)+"/$('"4.4,3,(+"

&,'$331(/7"/,"(,"<1)"%+.*.),&"*,"51*1/,%&"9"<*,.("4$*%3,"(."<*%)"

/P%(,";,%&,"<1&"F$%&"9"4$*%3,"3$G,(:

T/,)3(%)3%-$6G#3,:3%30%&#+((/,:3

1c"K,)"51(/,)"/,"2&7@%,(',)")%&"*,)@%,**,)"2$('+.$((,"

*07@%.<,3,(+"&1/.$+7*7<;$(.@%,"A"',&+1.(,)"51(/,)"(,")$(+"<1)"

/.)<$(.5*,)"/1()"+$%)"*,)"<1G)"$%"/1()"+$%+,)"*,)"&7-.$():"#$%&"

<*%)"/0.(2$&31+.$()6"4,%.**,8"'$(+1'+,&"4$+&,"$<7&1+,%&"*$'1*:

5c"K1"<%.))1(',"/,"&1/.$7*,'+&.@%,"31J.31*,"+&1()3.),")%&"*,)"

51(/,)"/,"2&7@%,(',)"/1()"*,)@%,**,)"2$('+.$((,"*07@%.<,3,(+"

&1/.$+7*7<;$(.@%,"A"*1"<%.))1(',"31J.31*,"<$%&"+$%+,)"*,)"

51(/,)",)+".(27&.,%&,"9"*1"41*,%&"*.3.+,"*1"<*%)"7*,47,")<7'.2.7,"<1&"

*1"($&3,";1&3$(.)7,:

K,)"51(/,)"/,"2&7@%,(',)",+"*,)"*.3.+,)"($3.(1*,)"/,"*1"

<%.))1(',"/073.)).$("b&1G$((7,",+B$%"'$(/%.+,c"1<<*.'15*,)"9"

',+"7@%.<,3,(+"&1/.$+7*7<;$(.@%,

")$(+"*,)")%.41(+,)"A"

aYo"lffA"he"/n36

aYo"!kffA"hR"/n36"rNdo>"lffB"M!ffA"

MU:e"/n36"KHS"n1(/"!BhBeBkBMfA"MU:e"/n36"r.I=."M:RaA"Mf"

/n36

!R

n*%,+$$+;A"Mf"/n36"Q=N|A"_f|/n%>B3"9"!f|3:

8,-"$./0+",(%$3'/0+>3(%/#A%/::3(("+$3(%30%

'"9+:+3'(

d1()"',&+1.()"<1G)",+"&7-.$()6"/,)"1'',))$.&,)")$(+",("$<+.$(:"

d,)"1'',))$.&,)",("$<+.$("<,%4,(+"\+&,"1';,+7)"1%<&T)"/0%("

2$%&(.)),%&"1-&776"1%"5,)$.(:"Q$%)"&,'$331(/$()"*,)"

1'',))$.&,)")%.41(+)"A

>/1<+1+,%&)"A"

qrIfUf!fftf!BqrIfUfMfftf!

"bt"&,<&7),(+,"*,)"/.227&,(+)"+G<,)"/,"<&.),)"%+.*.)7,)6"@%."<,%4,(+"

\+&,"N6"m6"u6"S6"n6">6"j6"`6"v"$%"w6"),*$("4$+&,"&7-.$(c

n1++,&.,)"A"

qnRfUlelSNr

"

^'$%+,%&)"A"

oSod!_hMnUkfNff6"SoNhflIff!6"!h!!I

hMl!I

h:U33IMMl6"q>!Ih6"oSod!UhMnUMkfff6

!MlhxyhMkhx"h:UooI!Uf6"Q>!M

K1"4,&).$("*$-.'.,**,"/%"<&$/%.+",)+"

o1G1I

K!!NRhMn!M!:K,)"

3.),)"9"F$%&"*$-.'.,**,)"),&$(+"<%5*.7,)"<1&"*,"215&.'1(+"<$%&"

'$&&.-,&"*,)"5$-%,)"$%"137*.$&,&"*,)"2$('+.$((1*.+7)"1<&T)"*1"

)$&+.,"/%"<&$/%.+:"H$%+,)"*,)"4,&).$()"/,)"*$-.'.,*)"<%5*.7,)"<1&"

*,"215&.'1(+"$(+"7+7"47&.2.7,)",+")$(+"+$%F$%&)"'$(2$&3,)"1%J"

&T-*,)"'$((,J,):

H$%)"*,)"<1&13T+&,)"`="b<1&",J,3<*,"*1"<*1-,"/,"2&7@%,(',",+"*1"

<%.))1(',"/,")$&+.,c"(,")$(+"<1)"1'',)).5*,)"9"*0%+.*.)1+,%&",+"(,"

<,%4,(+"<1)"\+&,"3$/.2.7)"<1&"*0%+.*.)1+,%&:

#$%&"$5+,(.&"*,)".(2$&31+.$()"*,)"<*%)"&7',(+,)"&,*1+.4,)"1%J"

1'',))$.&,)",+"1%J"*$-.'.,*)6"4,%.**,8"'$()%*+,&"*1"d7'*1&1+.$("/,"

'$(2$&3.+7"bd$Nc")%&"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:

2",-"$.+06%$69'3.3,0/+$3%U22

L0+'+(/0+",%&$4(%)#%:"$&(

K01<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"1%J")<7'.2.'1+.$()"`=")0.*",)+"%+.*.)7"9"

*0$&,.**,"$%"9"%(,"/.)+1(',"/,"!6Uf"'3"/,"4$+&,"'$&<):">))%&,8I

4$%)"@%,"*,)"1'',))$.&,)"/,"*01<<1&,.*6"+,*)"@%,"*,"5$E+.,&"$%"*07+%.6"

(,")$(+"<1)"'$3<$)7)"/07*73,(+)"37+1**.@%,):"N$(),&4,8"

*01<<1&,.*"9"/.)+1(',"/,"4$+&,"'$&<)"12.("/,"&,)<,'+,&"*,)"

,J.-,(',)",("31+.T&,"/,"/.)+1(',:

8,-"$./0+",(%)3%:3$0+-+:/0+",%MNFHO

N,+"1<<1&,.*",)+"7-1*,3,(+"'$(L%"<$%&"&7<$(/&,"1%J",J.-,(',)"

/0,J<$).+.$("1%J"$(/,)"&1/.$"7+15*.,)"<1&"*1"=,/,&1*"

N$33%(.'1+.$()"N$33.)).$("b^+1+)Im(.)c:

!U

K1"*.3.+,"d>Y"1/$<+7,"<1&"*,)"^+1+)Im(.)",)+"/,"!6_"rBW-")%&"!"

-&133,"/,"+.))%:"K1"41*,%&"d>Y"*1"<*%)"7*,47,").-(1*7,"9"*1"=NN"

<$%&"',"+G<,"/01<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"9"',++,"*.3.+,:

K1"41*,%&"d>Y"*1"<*%)"7*,47,").-(1*7,"9"*1"=NN"<$%&"',"+G<,"

/01<<1&,.*",("%+.*.)1+.$("9"*0$&,.**,",)+"/,"f6eR"rBW-",+"/,""""""""

f6UU"rBW-"*$&)@%,"',%JI'.")$(+"<$&+7)"'$&&,'+,3,(+",("'$(+1'+"

14,'"*,"'$&<):"K$&)"/,"*0%+.*.)1+.$("/,"*1"2$('+.$(";$+)<$+"r.I=.6"*1"

41*,%&",)+"/,"f6l_"rBw-:

N6:'/$/0+",%)3%'/%U22

N,+"1<<1&,.*"1"7+7"+,)+7",+"F%-7"'$(2$&3,"1%J"*.3.+1+.$()"2.J7,)"

<$%&"%("1<<1&,.*"(%37&.@%,"/,"'*1)),"n6"'$(2$&373,(+"9"*1"

),'+.$("!U"/%"`T-*,3,(+"/,"*1"=NN:"N,)"*.3.+1+.$()"$(+"<$%&"

$5F,'+.2"/01))%&,&"%(,"<&$+,'+.$("1/7@%1+,"'$(+&,"*,)"

.(+,&27&,(',)"($'.4,)"/1()"*,)".()+1**1+.$()"&7)./,(+.,**,):"N,+"

1<<1&,.*"<&$/%.+6"%+.*.),",+"<,%+"73,++&,"%(,"7(,&-.,"

&1/.$2&7@%,(',",+"<,%+6").")$(".()+1**1+.$(",+")$("%+.*.)1+.$("(,"

'$&&,)<$(/,(+"<1)"1%J".()+&%'+.$()6"$''1).$((,&"/,)"

.(+,&27&,(',)"<&7F%/.'.15*,)"1%J"'$33%(.'1+.$()"&1/.$:"

H$%+,2$.)6"&.,("(,"-1&1(+.+"*015),(',"/0.(+,&27&,(',)"/1()"%(,"

.()+1**1+.$("/$((7,:"Y."',+"1<<1&,.*",(-,(/&,",22,'+.4,3,(+"/,"

+,**,)".(+,&27&,(',)"<&7F%/.'.15*,)"*$&)"/,"*1"&7',<+.$("

/073.)).$()"&1/.$<;$(.@%,)"$%"+7*74.)7,)"b47&.2.15*,",("

7+,.-(1(+"<%.)",("&1**%31(+"*01<<1&,.*c6"*0%+.*.)1+,%&"<,%+"7*.3.(,&"

',)".(+,&27&,(',)",("1<<*.@%1(+"%(,"$%"<*%).,%&)"/,)"3,)%&,)"

)%.41(+,)"A

II`7$&.,(+,&"$%"/7<*1',&"*01(+,((,"/,"&7',<+.$(:

II^*$.-(,&"*01<<1&,.*"/%"&7',<+,%&:

IIN$((,'+,&"*01<<1&,.*"/1()"%(,"<&.),")%&"%("'.&'%.+"/.227&,(+"/,"

',*%."/%"&7',<+,%&:

IIN$()%*+,&"*,"2$%&(.)),%&"$%"%("+,';(.'.,(",J<7&.3,(+7",("

&1/.$B+7*74.).$(:

N,+"1<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"1%J"($&3,)"2.J7,)"<1&"*1"),'+.$(""""""""

!U"/%"&T-*,3,(+"/,"*1"=NN:"K0,J<*$.+1+.$(",)+"1%+$&.)7,"1%J"/,%J"

'$(/.+.$()")%.41(+,)"A"b!c"*01<<1&,.*"(,"/$.+"<1)"'1%),&"

/0.(+,&27&,(',)"(%.).5*,)6",+"bMc"',+"1<<1&,.*"/$.+"1'',<+,&"+$%+,"

.(+,&27&,(',"&,L%,6"G"'$3<&.)"%(,".(+,&27&,(',")%)',<+.5*,"

/0,(+&1E(,&"%("2$('+.$((,3,(+".(/7).&15*,:

F003,0+",%@%

H$%+,"+&1()2$&31+.$("$%"3$/.2.'1+.$("/,"',+"

1<<1&,.*6"($("1<<&$%47,",J<&,))73,(+"<1&"q%1C,."

H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:",("31+.T&,"/,"'$(2$&3.+7",)+")%)',<+.5*,"

/01((%*,&"*,)"/&$.+)"/,"*0%+.*.)1+,%&"9"%+.*.),&"*01<<1&,.*:

!_

H6:#$+06%)3(%+,-"$./0+",(%

&3$(",,3''3(%30%)3(%)",,63(

KP%+.*.)1+.$(")%&"4$+&,"1<<1&,.*"/,"',&+1.(,)"2$('+.$()"$%"

/P1<<*.'1+.$()"+.,&',)"<,%+"<&$4$@%,&"*1"<,&+,"/P.(2$&31+.$()"

<,&)$((,**,)",+"/,"/$((7,)"$%"*,%&"1''T)"<1&"/P1%+&,)"

<,&)$((,):"#&,(,8"*,)"3,)%&,)")%.41(+,)"<$%&"<&$+7-,&"4$)"

.(2$&31+.$()"<,&)$((,**,)"A

X""

#*1',8"*P1<<1&,.*",("*.,%")]&"<$%&",3<\';,&"+$%+,"%+.*.)1+.$("

($("1%+$&.)7,:

X""

O,&&$%.**,8"*P7'&1("/,"*P1<<1&,.*",+"/72.(.)),8"%("3$+"/,"

<1)),"$%"%("3$+.2"/,"/74,&&$%.**1-,:

X""

Y1%4,-1&/,8"&7-%*.T&,3,(+"*,)".(2$&31+.$()"<,&)$((,**,)"

)+$'W7,)")%&"4$+&,"'1&+,"Yjo6")%&"4$+&,"'1&+,"373$.&,"$%"

/1()"*1"373$.&,"/,"*P1<<1&,.*:"Y."4$%)"';1(-,8"/P1<<1&,.*6"

<,(),8"9"/7<*1',&"$%")%<<&.3,&"*,)".(2$&31+.$()"

<,&)$((,**,)"<&7),(+,)")%&"*P1('.,("1<<1&,.*:

X""

Y1%4,-1&/,8"&7-%*.T&,3,(+"*,)".(2$&31+.$()"<,&)$((,**,)"

)+$'W7,)")%&"4$+&,"'1&+,"373$.&,"$%"/1()"*1"373$.&,"/,"

*P1<<1&,.*:"Y."4$%)"';1(-,8"/P1<<1&,.*6"<,(),8"9"/7<*1',&"$%"

)%<<&.3,&"*,)".(2$&31+.$()"<,&)$((,**,)"<&7),(+,)")%&"

*P1('.,("1<<1&,.*:

X""

QP$%4&,8"<1)"/,"3,))1-,)"$%"/P,I31.*)"<&$4,(1(+"

/P7+&1(-,&)6"12.("/,"<&$+7-,&"4$+&,"1<<1&,.*"'$(+&,"+$%+,"

.(2,'+.$("<1&"/,)"4.&%):

X""

K$&)@%,"4$%)"%+.*.),8"4$+&,"1<<1&,.*"<$%&"(14.-%,&")%&"

j(+,&(,+6"(,"4.).+,8"<1)"/,").+,)"C,5")%)',<+.5*,)"/,"

<&7),(+,&"%("&.)@%,"<$%&"*1")7'%&.+76"12.("/P74.+,&"+$%+"4$*"

/P.(2$&31+.$()"<,&)$((,**,):

X""

Y."4$%)"%+.*.),8"/,)"),&4.',)"'$33,"*,"<$.(+"/01''T)"r.I=."

<$&+15*,"$%"n*%,+$$+;6"/72.(.)),8"/,)"3$+)"/,"<1)),"<$%&"

',)"),&4.',)"12.("/P,3<\';,&"*,)"1''T)"($("1%+$&.)7):"

d7)1'+.4,8"',)"),&4.',)"*$&)@%P.*)"(,")$(+"<1)",("'$%&)"

/P%+.*.)1+.$(:

X""

j()+1**,8"/,)"*$-.'.,*)"/,")7'%&.)1+.$("/,"*P1<<1&,.*",+"

,22,'+%,8"&7-%*.T&,3,(+"/,)"&,';,&';,)"/,"4.&%):

X""

Q,"4$%)"<&$'%&,8"@%,"/,)"1<<*.'1+.$()"+.,&',)"<&$4,(1(+"/,"

)$%&',)"*7-.+.3,):"H$%+,"1<<*.'1+.$("+.,&',"+7*7';1&-7,"/$.+"

\+&,",J13.(7,"<1&"%("1(+.4.&%):

!e

X""

j()+1**,8"*,)"*$-.'.,*)"$%"*,)"'$&&,'+.2)"/,")7'%&.+7"<&$<$)7)"

<1&"q%1C,."$%"<1&"/,)"2$%&(.)),%&)"1%+$&.)7)"/P1<<*.'1+.$()"

+.,&',):

X""

KP%+.*.)1+.$("/,"*$-.'.,*)"+.,&)"($("1%+$&.)7)"<$%&"3,++&,"9"

F$%&"4$+&,"1<<1&,.*"&.)@%,"/P,(/$331-,&"',*%.I'."$%"/,"

3,(1',&"4$)".(2$&31+.$()"<,&)$((,**,):"Q$%)"4$%)"

&,'$331(/$()"/,"(,"<&$'7/,&"9"/,)"3.),)"9"F$%&"@%,"4.1"*1"

2$('+.$("/,"3.),"9"F$%&",("*.-(,"/,"4$+&,"1<<1&,.*"$%"/,"(,"

+7*7';1&-,&"@%,"/,)"<1'W1-,)"/,"3.),"9"F$%&"$22.'.,*)"

<&$<$)7)"<1&"q%1C,."<$%&"*,"3$/T*,"/,"4$+&,"1<<1&,.*:

X""

N,&+1.(,)"1<<*.'1+.$()"&,@%.T&,(+",+"+&1()3,++,(+"4$+&,"

<$).+.$("-7$-&1<;.@%,:"j*",("&7)%*+,"@%P%(,"+.,&',"<1&+.,"

<,%+"\+&,",("3,)%&,"/,"<1&+1-,&"4$)".(2$&31+.$()"/,"

-7$*$'1*.)1+.$(:

X""

N,&+1.()"2$%&(.)),%&)"/P1<<*.'1+.$()"+.,&',)"<,%4,(+"\+&,"

13,(7)"9"'$**,'+,&")%&"4$+&,"1<<1&,.*"/,)".(2$&31+.$()"/,"

/7+,'+.$(",+"/,"/.1-($)+.')"12.("/P137*.$&,&"*,%&)"<&$/%.+)"

,+"*,%&)"),&4.',):

V3,0+",%'69/'3

2"&B$+970%W%1#/X3+%Y3:7,"'"9+3(%2"EC%Z0)E%

P[\]E%Y"#(%)$"+0(%$6(3$>6(E

>%'%(,"<1&+.,"/,"',"31(%,*"(,"<,%+"\+&,"&,<&$/%.+,"$%"

+&1()3.),"/1()"+$%+,"2$&3,"$%"<1&"+$%+"3$G,("@%,"',")$.+")1()"

1''$&/"<&71*15*,"<1&"7'&.+"/,"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:",+"

/,"),)"122.*.7)"bz"q%1C,."{c:

K,"<&$/%.+"/7'&.+"/1()"',"31(%,*"<,%+".('*%&,"/,)"*$-.'.,*)")$%)"

*.',(',"/,"q%1C,.",+"/074,(+%,*)"'$('7/1(+):"K,)"'*.,(+)"(,"

<,%4,(+",("1%'%("'1)"&,<&$/%.&,6"/.)+&.5%,&6"3$/.2.,&6"

/7'$3<.*,&6"/7)1)),35*,&6"/7'&G<+,&6",J+&1.&,6"21.&,"/,"

*0.(-7(.,&.,".(4,&)7,6"*$%,&"$%"+&1()27&,&"*,/.+"*$-.'.,*6"(.",("

1''$&/,&"/,)")$%)I*.',(',)"/0%+.*.)1+.$(6")1%2")."*1"*7-.)*1+.$(",("

4.-%,%&".(+,&/.+"',)"&,)+&.'+.$()"$%")."',)"1'+.$()")$(+"1<<&$%47,)"

<1&"*,)"/7+,(+,%&)"/,)"/&$.+)"/01%+,%&"'$(',&(7):

V/$G#3(%)3%:"..3$:3%30%/#0"$+(/0+",(

6" ",+" )$(+"/,)"31&@%,)"/,"'$33,&',"$%"

/,)"31&@%,)"/7<$)7,)"/,"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:

>(/&$./|",)+"%(,"31&@%,"'$33,&'.1*,"/,"a$$-*,"j(':

KHS",)+"%(,"31&@%,"/,"'$33,&',"/,"SHYj:

!k

K,"($3",+"*,)"*$-$)"

Bluetooth

}

")$(+"/,)"31&@%,)"/7<$)7,)"

Bluetooth SIG, Inc.

",+"+$%+,"%+.*.)1+.$("/,"',)"31&@%,)"<1&"

q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:",)+",22,'+%7,")$%)"*.',(',:"

r.I=.

}

6"*,"*$-$"r.I=."NS`Hj=jSd",+"*,"*$-$"r.I=.")$(+"/,)"

31&@%,)"'$33,&'.1*,)"/,"*1"r.I=.">**.1(',:

K,)"1%+&,)"31&@%,)"/,"'$33,&',6"<&$/%.+)6"),&4.',)"$%"($3)"

/0,(+&,<&.),"3,(+.$((7)"1<<1&+.,((,(+"9"*,%&)"<&$<&.7+1.&,)"

&,)<,'+.2):

F>+(

N,&+1.(,)"'1&1'+7&.)+.@%,)"/%"<&$/%.+",+"',&+1.()"1'',))$.&,)"

/7'&.+)"/1()"*,"<&7),(+"31(%,*"/7<,(/,(+"/%"*$-.'.,*".()+1**76"/,"

),)"'1<1'.+7)",+"/,)"<1&13T+&,)"/%"&7),1%"*$'1*:"#1&"'$()7@%,(+6"

.*)"<,%4,(+"(,"<1)"\+&,"1'+.47)"$%"\+&,"*.3.+7)"<1&"*,)"$<7&1+,%&)"

/,"&7),1%J"*$'1%J"$%"<1&"*,)"<&,)+1+1.&,)"/,"),&4.',)"&7),1%:

d,"',"21.+6"*,)"/,)'&.<+.$()"/,"',"31(%,*"<,%4,(+"(,"<1)"

'$&&,)<$(/&,",J1'+,3,(+"1%"<&$/%.+"$%"1%J"1'',))$.&,)"

1';,+7):

q%1C,."),"&7),&4,"*,"/&$.+"/,"';1(-,&"$%"/,"3$/.2.,&"*,)"

.(2$&31+.$()"$%")<7'.2.'1+.$()"/,"',"31(%,*")1()"<&714.)",+")1()"

$5*.-1+.$(:

N6:'/$/0+",%:",:3$,/,0%'3(%'"9+:+3'(%0+3$(

q%1C,."(,"/7+.,(+"1%'%("/&$.+"/,"<&$<&.7+7".(+,**,'+%,**,")%&"*,)"

*$-.'.,*)"$%"1<<*.'1+.$()"+.,&)"2$%&(.)"14,'"',"<&$/%.+:"#1&"

'$()7@%,(+6"q%1C,."(01''$&/,"1%'%(,"-1&1(+.,"<$%&"*,)"

*$-.'.,*)",+"*,)"1<<*.'1+.$()"+.,&):"S("$%+&,6"q%1C,."(,"/7*.4&,"<1)"

/01)).)+1(',"1%J"'*.,(+)"@%."%+.*.),(+"/,)"*$-.'.,*)"$%"/,)"

1<<*.'1+.$()"+.,&)",+"(0,)+"<1)"&,)<$()15*,"/,"*,%&"

2$('+.$((,3,(+",+"/,"*,%&"<,&2$&31(',:

N,)"),&4.',)"+.,&)"<,%4,(+"\+&,".(+,&&$3<%)"$%"&7).*.7)"9"+$%+"

3$3,(+",+"q%1C,."(,"-1&1(+.+"<1)"*1"/.)<$(.5.*.+7"/,)"'$(+,(%)"

$%"),&4.',):"K,"'$(+,(%",+"*,)"),&4.',)")$(+"2$%&(.)"<1&"/,)"

$<7&1+,%&)"+.,&)"4.1"*,"&7),1%"$%"/,)"$%+.*)"/,"+&1()3.)).$("@%."

7';1<<,(+"1%"'$(+&Z*,"/,"q%1C,.:"Y$%)"&7),&4,"/,)"/.)<$).+.$()"

/,"*1"*7-.)*1+.$(",("4.-%,%&6".*",)+",J<*.'.+,3,(+".(/.@%7"@%,"

q%1C,."(,"<&$'T/,"9"1%'%(,".(/,3(.)1+.$("1%"+.+&,"/,)"),&4.',)"

&,(/%)"<1&"*,)"2$%&(.)),%&)"/,"),&4.',)"+.,&)6"/,"*0.(+,&&%<+.$("$%"

/,"*1"&7).*.1+.$("/%"'$(+,(%"$%"/,)"),&4.',)"+.,&)",+"(0,("),&1"

(%**,3,(+"&,)<$()15*,:

q%1C,."(,"<$%&&1"\+&,"+,(%"&,)<$()15*,"/,"*1"*7-1*.+76"/,"*1"

@%1*.+7"$%"/,"+$%+"1%+&,"1)<,'+"/,)"*$-.'.,*)".()+1**7)")%&"',"

<&$/%.+6"/%"';1&-,3,(+"$%"/%"+7*7';1&-,3,(+"/,"'$(+,(%)"

+.,&)6"($+133,(+"*,)"+,J+,)6".31-,)6"4./7$)"$%"*$-.'.,*):"K,)"

'*.,(+)")$(+"&,)<$()15*,)"/,)"'$()7@%,(',)".(/7).&15*,)6"/$(+"

!l

*0.('$3<1+.5.*.+7",(+&,"*,"*$-.'.,*",+"*,"<&$/%.+"<$%41(+"&7)%*+,&"

/,"*0.()+1**1+.$("/0%("*$-.'.,*"$%"/0%("*$-.'.,*".(+7-&7"+.,&)"';1&-7"

$%"+7*7';1&-7:

N,"<&$/%.+"1"7+7"/74,*$<<7"<$%&"*1"<*1+,I2$&3,"*.5&,">(/&$./|:"

q%1C,."1"$<7&7"*,)"3$/.2.'1+.$()"(7',))1.&,)")%&"*1"<*1+,I2$&3,:"

#1&"'$()7@%,(+6"*,"<&$/%.+"(,"<&,(/"<1)",("';1&-,"+$%+,)"*,)"

2$('+.$()"/,"*1"<*1+,I2$&3,">(/&$./")+1(/1&/",+"<,%+"\+&,"

.('$3<1+.5*,"14,'"*,"*$-.'.,*"+.,&):"q%1C,."(0$22&,"1%'%(,"

-1&1(+.,"$%"&,<&7),(+1+.$(",("*.,("14,'"',++,"'$3<1+.5.*.+7",+"

,J'*%+",J<*.'.+,3,(+"+$%+,".3<*.'1+.$(",("&1<<$&+"14,'"',")%&F,+:

F;8H%NI%J^J_KIH!^JHFT8Z8Y`

KSY"jQ=~`o>Hj~QY"dS"NS"o>QmSK"Y~QH"=~m`QjSY"z"HSKKSY"

?mSKKSY"{:"Y>m="StjaSQNSY"dSY"K~jY"SQ"OjamSm`6">mNmQS"

a>`>QHjS6"St#`SYYS"~m"jo#KjNjHS6"Q0SYH"=>jHS"SQ"NS"?mj"

N~QNS`QS"K>"#`^NjYj~Q6"K>"=j>njKjH^"~m"KS"N~QHSQm"dm"

#`^YSQH"o>QmSK6"•"N~o#`jY"KSY"a>`>QHjSY"jo#KjNjHSY"dS"

?m>KjH^"o>`Nq>QdS"SH"d0>d^?m>Hj~Q"€"mQS"=jQ"

#>`HjNmKj•`S:

d>QY"KSY"KjojHSY"#`^OmSY"#>`"K>"K~j"SQ"OjamSm`6"qm>rSj"

QS"#~m``>"SQ">mNmQ"N>Y"‚H`S"HSQm"`SY#~QY>nKS"dS"

d~oo>aSY"Y#^Nj=j?mSY6"N~QQStSY6"jQdj`SNHY"~m"

N~QY^NmHj=Y6"~m"dS"#S`HSY"dS"#`~=jH6"dS"`SOSQm"dS"

K0SQH`S#`jYS6"dS"d~QQ^SY6"dS"NKjSQH•KS"~m"d0^N~Q~ojSY"p"

?mS"NSY"^K^oSQHY"Y~jSQH"#`^OjYjnKSY"~m"Q~Q:

K>"`SY#~QY>njKjH^"o>tjo>KS"dS"qm>rSj"bNSHHS"

KjojH>Hj~Q"QS"Y0>##Kj?mS"#>Y"€"K>"`SY#~QY>njKjH^"dSY"

d~oo>aSY"N~`#~`SKY"d>QY"K>"oSYm`S"~ƒ"K>"K~j"SQ"

OjamSm`">mH~`jYS"NSHHS"KjojH>Hj~Qc6"`^YmKH>QH"dS"

K0mHjKjY>Hj~Q"dm"#`~dmjH"d^N`jH"d>QY"KS"#`^YSQH"

d~NmoSQH"SYH"KjojH^S">m"o~QH>QH"#>•^"#>`"KSY"NKjSQHY"

€"K0>Nq>H"dm"#`~dmjH:

Mf

K69'3.3,0/0+",(%$3'/0+>3(%?%'*+.&"$0/0+",a

3A&"$0/0+",

K,)"'*.,(+)"/$.4,(+"),"'$(2$&3,&"1%J"*$.)",+"1%J"&7-*,3,(+1+.$()"

,("4.-%,%&"&,*1+.4,)"9"*0,J<$&+1+.$(",+"9"*0.3<$&+1+.$(",+".*"*,%&"

.('$35,"/0$5+,(.&"+$%+,)"*,)"1%+$&.)1+.$()",+"*.',(',)"

1/3.(.)+&1+.4,)"(7',))1.&,)"<$%&"*0,J<$&+1+.$(6"*1"&7,J<$&+1+.$("

$%"*0.3<$&+1+.$("/%"<&$/%.+"3,(+.$((7"/1()"',"31(%,*6"G"

'$3<&.)"*,"*$-.'.,*",+"*,)"/$((7,)"+,';(.@%,):

!"'+0+G#3%)3%:",-+)3,0+/'+06

#$%&"%(,"3,.**,%&,"'$3<&7;,().$("/,"*1"<&$+,'+.$("/,)"

.(2$&31+.$()"<,&)$((,**,)6"&727&,8I4$%)"9"*1"<$*.+.@%,"/,"

'$(2./,(+.1*.+7"9"*01/&,)),"

;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B<&.41'GI<$*.'G:

La page charge ...

Huawei Y6 2017 Guide de démarrage rapide

Huawei Y6 2017 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes