GARANTIELIMITÉEDE5ANS
1.LesIndustriesdelaRiveSudLtéegarantissentàl'acheteur
original,pourunepériodede5ansdepuissadated'achat,
touteslespiècescomposantesd'unmeublecontreles«défauts»
dematériauxetdemain-d'œuvre.
2.Lemot«défaut»utilisédanscettegarantiesedéfinitcomme
uneimperfectionpouvantaltérerl'utilitépourlaquelleleproduit
estdestiné.
3.Cettegarantieselimitestrictementàlaréparationouau
remplacementdespiècescomposantesdéfectueuses.Cette
garantieexcluttoutautrefraisdirectsouindirectsetce,jusqu'à
lalimitepermiseparlalégislationenvigueurdansvotrelieude
résidence.
4.Danslecasd'uneréclamationconcernantunproduitouune
piècediscontinué,LesIndustriesdelaRiveSudLtées'engagent
àrembourserlavaleurduproduitoulapièceenquestion.
5.Àdéfautdepouvoirfournirlapiècederemplacement,la
responsabilitédesIndustriesdelaRiveSudLtéenepeutexcéder
lavaleuréquivalenteaucoûtdeproductiondelapièceenlitige.
6.Cettegaranties'appliquesousdesconditionsd'usage
domestiquenormaletnecouvrepaslesdéfautspouvant
résulterd'unusagecommercial,dedommagesintentionnelsde
lanégligence,del'usageabusif,demodificationspersonnelles,
d'unaccident,del'expositionauxélémentsetdel'entretienne
respectantpaslesconseilsdécritsdanscelivret.
7.Commeconditionpourfournirunepiècederemplacement,
lesIndustriesdelaRiveSudLtéeseréserventledroitdevérifier
lefondementdelarequête,demêmequed'exigerlapreuve
d'achatdel'acheteuroriginal.
8.Cettegarantien'estvalidequesietseulementsil'achataété
effectuéchezunmarchandautoriséparlesIndustriesdela
RiveSudLtéeauCanadaetauxEtats-Unis.
9.Cettegarantiedéfinitleslimitesdelaresponsabilitédes
IndustriesdelaRiveSudLtéeetdonneàl'acheteuroriginaldes
droitsspécifiques.Toutegarantielégislativeprévalantdans
votrelieuderésidenceestlimitéeàunepériodede5ans.
Sicetterestrictionn'estpaspermiseparlalégislationdevotre
lieuderésidence,ellenes'appliquepas.
10.LesIndustriesdelaRiveSudLtéenerembourserontpasles
meublesdéfectueux,maisvousferontparvenirunitem.
5YEARLIMITEDWARRANTY
1.SouthShoreIndustriesLtd.providestheoriginalbuyerwitha
warrantycovering«defects»onfurniturepartsandworkmanship
foraperiodof5yearsfromthedateofpurchase.
2.Theword«defect»asusedinthiswarrantyisdefinedasany
imperfectionthatmayimpairtheuseoftheproductforwhichit
wasintended.
3.Thiswarrantyisstrictlylimitedtotherepairorreplacementof
defectivecomponentparts,andexcludesallotherdirector
indirectchargesandexpensesuptothelimitpermittedbylaw
inyourstate/province.
4.Inthecaseofadiscontinuedpartorproduct,wepromiseto
reimbursethevalueofthatpartorproduct.
5.Ifareplacementpartisunavailable,SouthShoreIndustries
Ltd.'sliabilitytothebuyerwillnotexceedtheproductioncostof
thepartinquestion.
6.Thiswarrantyonlyappliesunderconditionsofnormaldomestic
use.Itdoesnotcoverdefectsresultingfromcommercialuse,
intentionaldamage,negligence,abuse,productmodification,
accidents,exposuretotheelements,ormaintenancethatdoes
notcomplywiththeguidelinesonthisbooklet.
7.ThiswarrantyisonlyvalidonconditionthatSouthShore
IndustriesLtdcanreservetherighttoverifythebasisofany
request,andalsotoseetheoriginalbuyerproofofpurchase.
8.Thiswarrantyisonlyvalidforpurchasesmadeatanauthorized
retailerforSouthShoreIndustriesLtd.inCanadaortheU.S.
9.ThiswarrantydefinesthelimitsofSouthShoreIndustriesLtd.'s
liability,andentitlestheoriginalbuyertospecificrights.Any
warrantydefinedbylawinyourstate/provinceislimitedtoa
periodof5years.Ifthelawinyourstate/provinceprohibitsthis
restriction,thenitdoesnotapply.
10.SouthShoreIndustriesLtddoesnotgivereimbursementsfor
defectivefurniture,butwillreplaceitwithanitemofequivalent
value.
GARANTIALIMITADADE5AÑOS
1.LasIndustriesdelaRiveSudLtéegarantizanalcomprador
original,porunperíodode5añosapartirdelafechade
compra,todaslaspiezasquecomponenelmueblecontralos
«defectos»dematerialymanodeobra.
2.Lapalabra«defecto»utilizadaenestagarantíasedefine
comotodaimperfecciónquepuedaalterarlautilidadparala
cualsedestinaelproducto.
3.Estagarantíaselimitaestrictamentealareparacióno
reemplazodelaspiezasquetengancomponentesdefectuosos.
Estagarantíanoincluyecualquiergastodirectooindirecto
hastaellímitepermitidoporlalegislaciónvigenteensulugar
deresidencia.
4.Enelcasodeunareclamaciónreferenteaunproductoo
piezadescontinuada,LesIndustriesdelaRiveSudLtéese
comprometeareembolsarelvalordelproductoopiezaen
cuestión.
5.Afaltadepodersuministrarlapiezaderepuesto,la
responsabilidaddeIndustriesdelaRiveSudLtéenopuede
excederelvalorequivalentealcostodeproduccióndela
piezaenlitigio.
6.Estagarantíaseaplicabajolascondicionesdeuso
domésticonormalynocubrelosdefectosquepuedanresultar
deunusocomercial,dañosintencionales,negligencia,uso
abusivo,modificacionespersonales,unaccidente,exposición
aloselementosymantenimientosinrespetarlosconsejosque
sedescribenenestecuaderno.
7.Comocondiciónparasuministrarunapiezaderepuesto,las
IndustriesdelaRiveSudLtéesereservanelderechodeverificar
elfundamentodelasolicitud,asícomodeexigirlapruebade
compradelcompradororiginal.
8.Estagarantíaesválidasolamentesilacompraseefectuóen
uncomercianteautorizadoporlasIndustriesdelaRiveSudLtée
enCanadáylosEstadosUnidosdeAmérica.
9.Estagarantíadefineloslímitesdelaresponsabilidaddelas
IndustriesdelaRiveSudLtéeyotorgaelcompradororiginallos
derechosespecíficos.Cualquiergarantíalegislativaque
prevaleceensulugarderesidenciaestálímitadaaunperíodo
de5años.Siestarestricciónnoestápermitidaporlalegislación
desulugarderesidencia,éstanoseaplica.
10.LasIndustriesdelaRiveSudLtéenoreembolsaránlos
mueblesdefectuosos,perolesenviaránunartículo.
6168,RuePrincipale,C.P.190
SAINTE-CROIX,QUÉBEC
CANADA,G0S2H0
oijfgoàsijf`kdjgv
gr87f08g3nt
sdfviojsdfoij
jgvisofdivipjgvsfdougliufhglisdfuhjgiuhsggffg
shdf;isudhfpiuhsdg;iuhsdg
FAX:1-800-463-1858
1-800-290-0465
*Schedule (EasternTime)
08:30hto19:00h
08:30hto17:00h
-Saturday:09:00hto17:00h
-Sunday:10:00hto17:00h
-Monday/Tuesday/Wednesday:
-Thursday/Friday:
* (Horario HoradelEste)
-Lunes/Martes/Miércoles:08:30ha19:00h
-Jueves/Viernes:08:30ha17:00h
-Sábado:09:00ha17:00h
-Domingo:10:00ha17:00h
* (Horaire )Heuredel’Est
08:30hà19:00h
08:30hà17:00h
-Samedi:09:00hà17:00h
-Dimanche:10:00hà17:00h
-Lundi/Mardi/Mercredi:
-Jeudi/Vendredi:
CUSTOMERSSERVICE
SERVICIOACLIENTELA
SERVICEÀLACLIENTÈLE