La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
© 2020 OJ Electronics A/S
4
Français
LISTE DES FIGURES
Les figures suivantes sont situées au dos des
instructions:
Fig. 1: Dessin avec dimensions
Fig. 2: Position du transmetteur en fonction des
coudes et embranchements
Fig. 3: Schéma de filerie Modbus
PTH-6201-2 / PTH-6501-2
Fig. 4: Connexion Modbus
PTH-6202-2
Fig. 5: Exemple de configuration
Fig. 6: Connexions Modbus
INTRODUCTION
Les PTH-6201/6202/6502-2 sont des transmet-
teurs électroniques de pression avec éléments
de pression doubles et deux connecteurs
intégrés pour sondes de température. Le
transmetteur de pression est utilisé dans un
AHU avec la mesure, le contrôle et la régulation
par un contrôleur électronique, c.-à-d. dans
des systèmes API, BMS ou SCADA. Toutes les
commandes et données échangées entre le
PTH-6201/6202/6502-2 et l’unité de régulation
sont transmises comme valeurs numériques
via le protocole RS485 RTU Modbus. Le boîtier
comporte des presse-étoupes PG11 sur le PTH
avec des bornes à ressort alors que le PTH
avec connecteurs RJ12 ne comporte pas de
presse-étoupes PG11. Ici, les câbles passent
par une ouverture dans le couvercle.
Les applications types incluent :
- Mesure de la pression à un point donné d’un
système de ventilation.
- Mesure de la pression diérentielle de part et
d’autre d’un filtre de ventilation pour optimiser
le remplacement du filtre.
- Mesure de la pression diérentielle pour le
calcul du débit.
- Mesure de la température.
GAMME DE PRODUITS
Type Produit
PTH-6201-2 Transmetteur de pression double
a. 2x température, 2500 Pa
PTH-6202-2 Transmetteur de pression double
a. Quickplug 2x temp, 2500 Pa
PTH-6501-2 Transmetteur de pression double
a. 2x température, 5000 Pa
Toutes les versions utilisent des bornes à
ressort pour le raccordement des sondes de
température.
FONCTION
Le PTH est un transmetteur de pression double
pour le confort ou le procédé de ventilation.
L’unité communique par le Modbus RS485 avec
un régulateur raccordé (voir fig. 5). Il utilise une
unité de mesure de pression à semi-conducteur
sans circulation d’air qui protège l’unité de la
poussière du système de ventilation. L’élément
capteur de pression est compensé pour la
température afin de fournir une mesure précise
pour toute la plage de température spécifiée
(voir «Caractéristiques techniques»). Deux
sondes analogiques de température peuvent
être raccordées.
Le boîtier s’ouvre sans l’utilisation d’outils en
appuyant sur la fermeture à pression au côté
des connecteurs de tube.
Le PTH doit être fixé sur une surface solide et
de niveau avec deux vis. Le transmetteur ne
fonctionne qu’avec un seul tube raccordé aux
connecteurs de tube (+ ou -). Cependant, tous
les tubes devraient toujours être raccordés pour
conserver la classe du boîtier. La pression est
fournie à l’unité de mesure par des tubes, le
tube de pression la plus élevée étant raccordé
au ”connecteur de tube +” et celui de basse
pression au ”connecteur de tube -” (voir fig. 4).
Les tubes pression doivent être les plus courts
possible et fixés pour prévenir leur vibration.
Pour obtenir les meilleurs résultats possible,
la pression doit être mesurée où il y a le moins
de risque de turbulence, c.-à-d. au centre de
la conduite de ventilation à une distance d’au
moins deux fois la largeur de la conduite au
droit des coudes, et six fois la largeur au droit
des embranchements (voir fig. 2).
Les sondes de température sont raccordées à
2×2 bornes à ressort qui permettent le raccor-
dement de deux sondes de température. Lors
de la première utilisation, le PTH détecte auto-
matiquement le type de sonde, soit NTC12K ou
PT1000. Pour changer le type, le PTH doit être
réarmé par une commande Modbus; voir liste
des paramètres Modbus.
Installation du câble Modbus
PTH-6201-2 / 6501-2 : Le Modbus est raccordé
au PTH par quatre bornes à ressort. Il faut
prévoir une alimentation 24 VCC raccordée aux
bornes à ressort 1(+) et 4 (terre/GND),
voir fig. 6.
PTH-6202-2 : Raccordez le câble Modbus en
utilisant la douille RJ12. Le PTH est muni de
deux douilles RJ12 permettant à la connexion
Modbus de boucler vers d’autres composants
Modbus.
La tension d’alimentation est 24 VCC et est
fournie avec la puissance électrique via la
douille RJ12 (voir fig. 4).
Des garnitures en mousse sont apposées au
couvercle et au bord du fond du boîtier afin
qu’un câble toronné Modbus/température
puisse entrer dans le boîtier par l’ouverture du
couvercle.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation . 24 V=, ± 15% via Modbus
Puissance absorbée ....................................... 0.5 W
Plage de mesure, pression
PTH-6201-2 / 6202-2 ..............................0-2500 Pa
PTH-6502-2 .............................................0-5000 Pa
Précision*
PTH-6201-2 / 6202-2
..............................1.5 %×MV*+0.3 %×SR*+2.5 Pa
PTH-6502-2 ......... 1.5 %×MV*+0.3 %×SR*+5.0 Pa
Pression maximale
PTH-6201-2 / 6202-2 / 6502-2 .................... 30 kPa
Protocole Modbus ......... 38,4 kBd, 1 bit de départ,
8 bits de données, 1 bit d’arrêt
DIAGNOSTIC DE PANNES
Symptôme Cause Action
DEL verte non allumée Pas de tension d’alimentation Vérifier tension d’alimentation
Vérifier les connexions électriques
Vérifier les douilles
PTH défectueux Remplacez le PTH
DEL jaune non allumée Modbus déconnecté/court-circuité Vérifier les connexions électriques
sur toute la longueur du Modbus
Adresse erronée Régler la bonne adresse Modbus
sur le sélecteur d’adresse dans
le PTH
Mauvaise vitesse de communica-
tion
Régler communication: 38,4 kBd,
1 bit de départ, 8 bits de données,
1 ou 2 bits d’arrêt, pas de parité
PTH défectueux Remplacez le PTH
DEL jaune constamment allumée Communication détectée (in-
tervalle moins de 5s), mais pas
de communication avec une ID
Modbus correcte.
Utilisez une ID Modbus correcte.
Achage d'une valeur de mesure
négative
Les tubes ont été raccordés aux
mauvais connecteurs.
Changer les tubes de raccord sur
les connexions plus (+) et moins
(-).
La calibration à zéro n’est pas
faite
Dépressurisez le PTH, si
nécessaire, en enlevant les deux
tubes de pression et exécutez la
calibration à zéro
PTH défectueux Remplacez le PTH
Déviation de mesure Le PTH est situé à un point où la
température est à l’extérieur de la
plage spécifiée
Ramener la température ambiante
à l’intérieur de la plage spécifiée
dans ces instructions.
Pas de débit ou réduction de
débit dans les tubes de mesure de
pression
Vérifier que les tubes de mesure
de pression sont bien ajustés
Pas de pression aux points de
mesure
Démarrer le ventilateur
PTH défectueux Remplacez le PTH
Déviation du point zéro La calibration du zéro n’a pas été
faite
Déconnecter toutes les sources de
pression du PTH-6201/6202/6502
en enlevant les deux tubes de
pression et faire une calibration
du zéro.
PTH défectueux Remplacez le PTH
CE-KENNZEICHNUNG
Verordnungen
OJ Electronics A/S erklärt hiermit, dass das
Produkt in Übereinstimmung mit den folgenden
Richtlinien des Europäischen Parlaments ist:
LVD – Niederspannungsrichtlinie
EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit
RoHS – Beschränkung der Verwendung be-
stimmter gefährlicher Stoe
WEEE – Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Angewandte Normen
EMV-Emission EN 61000-6-3
EMV-Störfestigkeit EN 61000-6-2
© 2020 OJ Electronics A/S
5
PTH-6201-2 / 6501-2
Dimension du cable .............................. ø3 - 10 mm
Presse-etoupe .......................................... 2 x PG11
PTH-6202-2 (Cable via ouverture du couvercle)
Cable Modbus ................................2,5 x 4 mm plat
Cable de sonde de temperature ...............ø3,3 mm
Dimensions du boîtier
(h x l x p) ....................................... 91 x 110 x 42mm
Connexion
PTH-6201-2 / 6501-2
Modbus ...........4 x bornes a ressort, max. 1,5 mm²
Sonde ............ 2 x 2 bornes a ressort, max 1,5 mm
2
PTH-6202-2
Modbus .................................2 x RJ-12 6/6 douilles
Sonde ....................................2 x 2 bornes a ressort
Tubes de pression ...............................2 × ø6,2 mm
Données environnementales
Température ambiante ...................-40°C to +70°C
Température de
fonctionnement ...........-20°C to +40° (en continu)**
-30°C to +70°C (court terme)***
Humidité de fonctionnement ..10%RH to 95%RH,
sans condensation
Altitude de fonctionnement ........................≤2000m
Degré de protection .......................................... IP54
Poids ............................................................... 110 g
*Remarque: MV = valeur mesurée / SR = plage
de mesure réglée
**Remarque: La température ambiante influe sur
le contraste et la vitesse d’achage de l’écran
LCD
***Remarque : L’alimentation en CC est
conseillée si la température de fonctionnement
dépasse 40°C
FONCTIONNEMENT
Deux DEL sur le PCB témoignent de l’alimen-
tation et de la communication, voir fig. 7. La
DEL verte indique l’alimentation. La DEL jaune
indique la communication et elle commute avec
des paquets valides de communication.
Adresses Modbus
Le transmetteur de pression possède une
plage d’adresse de 16 et peut être réglé à des
adresses entre 0xB4h (déc. 180) et 0xC3h (déc.
195). L’adresse peut être réglée par les interrup-
teurs d’adresse à l’intérieur du transmetteur de
pression.
HexEncoder: ID
0- 0xB4h (180 dec)
1- 0xB5h (181 dec)
2- 0xB6h (182 dec)
3- 0xB7h (183 dec)
4- 0xB8h (184 dec)
5- 0xB9h (185 dec)
6- 0xBAh (186 dec)
7- 0xBBh (187 dec)
8- 0xBCh (188 dec)
9- 0xBDh (189 dec)
A- 0xBEh (190 dec)
B- 0xBFh (191 dec)
C- 0xC0h (192 dec)
D- 0xC1h (193 dec)
E- 0xC2h (194 dec)
F- 0xC3h (195 dec)
Une liste complète des paramètres Modbus se
trouve au dos de ces instructions.
AVIS
L’anglais est la langue utilisée dans la docu-
mentation originale. Les versions en d’autres
langues sont des traductions de la documenta-
tion originale.
SERVICE ET ENTRETIEN
Le PTH ne comporte aucun composant qui
requiert un entretien ou une maintenance.
Veuillez communiquer avec votre fournisseur si
un défaut apparaît.
MISE AU REBUT ET PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Aidez à la protection de l’environnement en
jetant l’emballage et les produits superflus de
façon responsable.
Mise au rebut de produits
Les produits marques de ce symbole
ne doivent pas etre rebutes avec les
dechets domestiques, mais doivent
etre livres a un centre de collecte de
rebus en conformite avec les
reglements locaux en vigueur.
Clause de non-responsabilité
OJ décline toute responsabilité quant aux
erreurs éventuelles dans les catalogues, les
brochures et d’autres supports imprimés. OJ se
réserve le droit de modifier ses produits sans
préavis. Cela s’applique également aux pro-
duits déjà en commande à condition que ces
modifications n’entraînent pas de changements
nécessaires aux spécifications qui ont déjà été
convenues. Toutes les marques de commerce
dans le présent support sont la propriété des
sociétés respectives. OJ et le logotype OJ sont
des marques de commerce détenues par OJ
Electronics A/S. Tous droits réservés.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tél. : +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
HOMOLOGATION CE
Réglementation
OJ Electronics A/S déclare par la présente que
le produit est conforme aux directives suivantes
du Parlement européen :
DBT - Directive basse tension
CEM - Compatibilité électromagnétique
RoHS - Restriction pour l’utilisation de certaines
matières dangereuses
DEEE - Directive à propos des déchets
d’équipements électriques et électro-
niques
Normes appliquées
Émission CEM EN 61000-6-3
Immunité CEM EN 61000-6-2
© 2020 OJ Electronics A/S
6
Input Reg. PTH-6201-2, PTH-6202-2
Register Address Function Range Res. Unit
1 0 Software version +100 .. +9999 0.01 -
2 1 Actual pressure element 1 (low res.) -50 .. +2500 1 Pa
3 2 Zero pressure drift element 1 -2500 .. +2500 1 Pa
4 3 Pressure element 1 temperature -3000 .. +5000 0.01 °C
5 4 Actual pressure element 1 (high res.) -500 .. +25000 0.1 Pa
6 5 Dynamic average pressure element 1 -500 .. +25000 0.1 Pa
7 6 Absolute average pressure element 1 -500 .. +25000 0.1 Pa
8 7 Actual pressure element 2 (low res.) -50 .. +2500 1 Pa
9 8 Zero pressure drift element 2 -2500 .. +2500 1 Pa
10 9 Pressure element 2 temperature -3000 .. +5000 0.01 °C
11 10 Actual pressure element 2 (high res.) -500 .. +25000 0.1 Pa
12 11 Dynamic average pressure element 2 -500 .. +25000 0.1 Pa
13 12 Absolute average pressure element 2 -500 .. +25000 0.1 Pa
14 13 Actual temperature sensor 1 -3000 .. +5000 0.01 °C
15 14 Dynamic average temperature sensor 1 -3000 .. +5000 0.01 °C
16 15 Actual temperature sensor 2 -3000 .. +5000 0.01 °C
17 16 Dynamic average temperature sensor 2 -3000 .. +5000 0.01 °C
18 17 Status register *
1
Bitmapped - -
Input Reg. PTH-6501-2
Register Address Function Range Res. Unit
1 0 Software version +100 .. +9999 0.01 -
2 1 Actual pressure element 1 (low res.) -50 .. +2500 1 Pa
3 2 Zero pressure drift element 1 -2500 .. +2500 1 Pa
4 3 Pressure element 1 temperature -3000 .. +5000 0.01 °C
5 4 Actual pressure element 1 (high res.) -50 .. +5000 1 Pa
6 5 Dynamic average pressure element 1 -50 .. +5000 1 Pa
7 6 Absolute average pressure element 1 -50 .. +5000 1 Pa
8 7 Actual pressure element 2 (low res.) -50 .. +2500 1 Pa
9 8 Zero pressure drift element 2 -2500 .. +2500 1 Pa
10 9 Pressure element 2 temperature -3000 .. +5000 0.01 °C
11 10 Actual pressure element 2 (high res.) -50 .. +5000 1 Pa
12 11 Dynamic average pressure element 2 -50 .. +5000 1 Pa
13 12 Absolute average pressure element 2 -50 .. +5000 1 Pa
14 13 Actual temperature sensor 1 -3000 .. +5000 0.01 °C
15 14 Dynamic average temperature sensor 1 -3000 .. +5000 0.01 °C
16 15 Actual temperature sensor 2 -3000 .. +5000 0.01 °C
17 16 Dynamic average temperature sensor 2 -3000 .. +5000 0.01 °C
18 17 Status register *
1
Bitmapped - -
MODBUS PARAMETER LIST
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
OJ Electronics PTH-6201-2 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
OJ Electronics PTH-6501-2 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-