ClosetMaid 4327 Mode d'emploi

Marque: ClosetMaid

Modèle: 4327

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

INSTALLATION INSTRUCTIONS

| DIRECTIVES D’INSTALLATION | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Multi-Function 4-Drawer Organizer Kit

Ensemble de rangement multifonction à 3tiroirs

Kit organizador multifuncional con cuatro cajones

Includes:

Comprend:

Incluye:

You will need:

Tu auras besoin de:

Necesitará:

Do not sit or stand on this unit.

Ne vous asseyez pas et ne vous tenez

pas debout sur cet appareil.

No se siente ni se pare en esta unidad.

30 lbs.

13,6 kg

On shelf

Sur étagère

En el estante

NOTE:

Maximum weight when

evenly distributed.

REMARQUE :

Poids maximum lorsqu’il est

distribué uniformément.

NOTA:

Peso máximo cuando se

distribuye uniformemente.

■

Please read all instructions carefully.

■

Follow all safety precautions (see

“SAFETYPRECAUTIONS”).

■

Familiarize yourself with all parts (see

“CONTENTS”) and check quantities.

■

Prière de lire avec soin toutes les

directives fournies.

■

Respecter toutes les consignes de sécurité

(voir«CONSIGNESDESÉCURITÉ»).

■

Se familiariser avec les pièces nécessaires

à l’installation (voir«PIÈCES») et vérier

les quantités présentes.

■

Lea todas las instrucciones

cuidadosamente.

■

Siga todas las precauciones

deseguridad (vea“PRECAUCIONES

DESEGURIDAD”).

■

Familiarícese con todas las piezas (vea

“PIEZAS”) y verique las cantidades.

BEFORE BEGINNING AVANT DE COMMENCER ANTES DE EMPEZAR

01-79070-00 09/19

7.5 lbs.

3,4 kg

In each drawer

Dans chaque tiroir

En cada cajón

FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY

OBSERVER SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS

SIGA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

Please do not return product to the retail store. For product assistance

and warranty information please call Consumer Affairs at 1-800-874-0008.

Manufacturer Warranty

Manufacturerwillreplaceanymissingordamagedpartduetomanufacturerdefect.

Pleasehaveproofofpurchase.

Veuillez s’il vous plaît ne pas retourner le produit au magasin revendeur pour

toute demande de conseils, ou d’informations relatives à la garantie du produit;

s’il vous plaît appelez le Service Consommateurs au 1-800-874-0008.

Garantie du Fabricant

Lefabricantremplaceratoutepiècemanquanteouendommagéeenraisond’un

défautdefabrication.Veuillezavoirunepreuved’achat.

Por favor no devuelva el producto a la tienda, para asistencia e información

de garantía contacte al departamento de Atención al Consumidor al

1-800-874-0008.

Garantía del Fabricante

Elfabricantereemplazarácualquierpiezafaltanteodañadadebidoaldefectodel

fabricante.Tengauncomprobantedecompra.

■ Thisunitcontainssmallpartswhichcouldbea

chokinghazardforsmallchildren.Childrenshould

alwaysbeunderadultsupervisionorseriousbodily

injurycouldoccur.

■ Alwaysunloadunitpriortomovingtheunit.The

weightofpersonalbelongingscancausetheunit

tobecomeunstableandeithertiporcollapse.

Seriousbodilyinjuryand/ordamagetopersonal

belongingsmayoccur.

■ Donotoverloadunit.Ifanyshelf,top,orbottom

ofunitbowsorbends,itisoverloaded.The

shelf,top,orbottomcouldcollapseandcause

seriousbodilyinjuryand/ordamagetopersonal

belongings.

■ Donotclimborstepontheunit.Theunit

maybecomeunstableandeithertiporcollapse.

Seriousbodilyinjuryand/ordamagetopersonal

belongingsmayoccur.

■ Donotusethisunitasatelevisionstand.

Seriousbodilyinjuryand/ordamagetopersonal

belongingsmayoccur.

■ Donotmountorattachanythingtothesides,

rearorfrontoftheunitasthiscancreateaforce

whichcancausetheunittotip.Seriousbodilyinjury

and/ordamagetopersonalbelongingsmayoccur.

■ Unlessunitisspecicallybuiltforstacking,

DONOTSTACK.Onlystackunitsthathavebeen

designedforstacking,andonlyafterreadingthe

instructionsprovided.Stackingofunitscancause

anunsafetip-overhazardwhichmaycauseserious

bodilyinjury.And/ordamagepersonalproperty.

■ Donothangthisunitonthewall.

Theproductstructureisnotdesignedfor

wallhanging.Seriousbodilyinjury,damage

topersonalbelongings,and/ordamagetothewall

mayoccur.

■ Followpropersafetyprocedureswhenusing

powertoolsandladders.

■ Werecommendyouprotectyourworksurface

duringassemblytopreventscratchingordamage

totabletops,woodoors,etc.

■ Allunitsmustbesecuredindividuallytowall

studusinghardwareprovided.Ifwallstudisnot

accessible,consultyourlocalhardwarestorefor

appropriatemountinghardware.Failuretodoso

maycreateanunsafetippinghazardthatcould

leadtoseriousbodilyinjuryand/ordamageto

personalbelongings.

■

Donotsitorstepontheunit.Thisisnota

bench.Theunitmaybecomeunstableand

eithertiporcollapse.Seriousbodilyinjuryand/

ordamagetopersonalbelongingsmayoccur.

■ Cetteunitécontientdepetitespiècespouvant

présenterunrisqued’étouffementpourlespetits

enfants.Lesenfantsdoiventtoujoursêtresousla

surveillanced’unadulte,sansquoidesblessures

gravespourraientseproduire.

■

 Toujoursviderlemoduleavantdeledéplacer.

Lepoidsdeseffetspersonnelsquis’ytrouventpeut

causerl’instabilitédumoduleetlefairebasculer

ous’affaisser.Celapourraitprovoquerdesblessures

gravesoudesdommagesmatériels.

■ Nepassurchargerlesmodules.Lorsqu’une

étagèreouencorelehautoulebasd’unmodule

plieou,arquecelaindiqueunesurcharge.L’étagère

oulespanneauxsupérieurouinférieurpourraient

s’affaisser,provoquantdesblessuresgravesoudes

dommagesmatériels.

■

Nepasgrimperousetenirdeboutouassissur

lemodule.Lemodulerisquededevenirinstableet

basculerous’affaisser.Celapourraitprovoquerdes

blessuresgravesoudesdommagesmatériels.

■ N’utilisezpascetappareilcommesupport

detélévision.Desblessuresgraveset/oudes

dommagesauxbienspersonnelspeuventen

résulter.

■ Nepasempilerlesunités.L’empilementdes

unitéspeutentraînerunrisquedebasculement

dangereux,pouvantentraînerdesblessuresgraves

et/oudesdégâtsauxobjetspersonnels.

■ Àmoinsquel’uniténesoitspéciquement

conçuepourêtreempilé,NEPASEMPILER.Empilez

uniquementlesunitésconçuespourêtreempilées,

etuniquementaprèsavoirlulesinstructions

fournies.L’empilementdesunitéspeutentraîner

unrisquedebasculementdangereux,pouvant

entraînerdesblessuresgraves.Et/ouendommager

desbienspersonnels.

■ Nepasaccrochercetteunitéaumur.Lastructure

duproduitn’estpasconçuepourêtresuspendue.

Desblessuresgraves,desdommagesauxbiens

personnelset/oudesdommagesaumurpeuvent

enrésulter.

■ Respectertouteslesconsignesdesécuritélorsde

l’utilisationd’outilsàmoteuretd’échelles.

■ Nousrecommandonsdeprotégerlasurfacede

travaildurantlemontageand’éviterd’égratigner

oud’endommagerlesdessusdetable,plancherde

bois,etc.

■ Touslesappareilsdoiventêtrexés

individuellementaupoteaumuralàl’aidedu

matérielfourni.Silemontantdumurn’estpas

accessible,consultezvotrequincailleriepour

connaîtrelematérieldemontageapproprié.Ne

paslefairepeutcréerunrisquedebasculement

dangereuxpouvantentraînerdesblessuresgraves

et/oudesdommagesauxbienspersonnels.

■ Nevousasseyezpasetnemarchezpassur

l’appareil.Cen’estpasunbanc.L’unitépeutdevenir

instableetbasculerous’effondrer.Desblessures

graveset/oudesdommagesauxobjetspersonnels

peuventenrésulter.

■ Estaunidadcontienepiezaspequeñasque

puedenserunpeligrodeasxiaparaniños

pequeños.Losniñossiempredebenestarbajo

lasupervisióndeunadultoopodríanproducirse

lesionescorporalesgraves.

■ Vacíesiemprelaunidadantesdemoverlade

lugar.Elpesodelosobjetospersonalespuede

hacerquelaunidadquedeinestable,sevuelqueo

colapsepudiendocausarlesionespersonalesgraves

y/odañosalosobjetospersonales.

■ Nosobrecarguelaunidad.Sicualquierrepisao

lapartesuperioroinferiordelaunidadsearquea

osedobla,estásobrecargada.Larepisaolaparte

superioroinferiorpuedecolapsarse,causando

lesionescorporalesgravesy/odañosaobjetos

personales.

■ Noescaleosubaalaunidad.Launidadpuede

resultarinestableypuedevolcarseocolapsar

pudiendocausarlesionesgravespersonalesydaños

alosobjetospersonales.

■ Noutiliceestaunidadcomosoportedetelevisión.

Sepuedenproducirlesionescorporalesgravesy/o

dañosalaspertenenciaspersonales.

■ Noinstaleojenadaaloslateralesdelaunidado

partesdelanteraotraserayaquepuedecrearpeso

yresultarenquelamismasevuelquepudiendo

causarlesionesgravespersonalesydañosalos

objetospersonales.

■ Amenosquelaunidadestéespecícamente

diseñadaparaapilarse,NOAPILAR.Soloapile

unidadesquehayansidodiseñadaspara

apilar,ysolodespuésdeleerlasinstrucciones

proporcionadas.Elapilamientodeunidadespuede

causarunriesgodevuelcoinseguroquepuede

causarlesionescorporalesgraves.Y/odañarbienes

personales.

■ Nocuelgueestaunidadenlapared.Laestructura

delproductonoestádiseñadaparacolgarenla

pared.Sepuedenproducirlesionescorporales

graves,dañosaobjetospersonales

y/odañosenlapared.

■ Sigalosprocedimientosdeseguridadadecuados

alusarherramientaseléctricas

yescaleras.

■ Recomendamosqueprotejasuáreadetrabajo

duranteelensamblajeparanorayarlassupercies

delasmesas,pisosdemadera,etc.

■ Todaslasunidadesdebenestaraseguradas

porhardware.Sielmontantedeparednoestá

disponible,consulteasuferreteríalocalparael

hardwaredemontaje.Delocontrario,puede

crearunriesgodevuelcoinseguroquepodría

provocarlesionescorporalesgravesodañosalas

pertenenciaspersonales.

■ Nosesientenipiselaunidad.Estonoesun

banco.Launidadpuedevolverseinestabley

volcarseocolapsarse.Sepuedenproducirlesiones

corporalesgravesy/odañosalaspertenencias

personales.

WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA

SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

HARDWARE

QUINCAILLERIE

HARDWARE

10 mm Machine Screw

Vis de mécanique de 10mm

Tornillo mecánico de 10 mm

(H3) x 8

1-1/2 in. Flat Head Screw

Vis à tête plate

Tornillo de cabeza plana

(H1) x 2

Wall Bracket

Support mural

Soporte de pared

(H2) x 2

2.5 mm Allen Key

Clé Allen de 2,5mm

Llave Allen de 2.5 mm

(H5) x 1

Channel Stop

Butée

Tapón de canal

(H4) x 8

Flat Washer

Rondelle plate

Arandela plana

(H8) x 4

Nylon Lock Nut

Écrou de blocage en nylon

Tuerca de seguridad de nylon

(H9) x 4

Stamped Wrench

Clé emboutie

Llave estampada

(H6) x 1

30 mm Machine Screw

Vis de mécanique de 30mm

Tornillo mecánico de 30 mm

(H7) x 4

CONTENTS | CONTENU | CONTENIDO

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

Left Side Panel x 1

Panneau latéral gauche x 1

Panel lateral izquierdo x 1

Wire Shelf x 1

Tablette en treillis x 1

Estante de rejilla x 1

Cross Brace x 2

Support transversal x 2

Travesaño x 2

Wire Basket x 4

Panier en treillis x 4

Cesta de rejilla x 4

PRODUCT

PRODUIT

PRODUCTO

Right Side Panel x 1

Panneau latéral droit x 1

Panel lateral derecho x 1

X-Bracket x 2

Support-X x 2

Soporte X x 2

CONTENTS | CONTENU | CONTENIDO

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

1a Insertwireshelfendintoleft

sidepanelhole,andsecure

usingscrews(H3)andallen

key(H5).

1b Attachcrossbracestoleftside

panelusingscrews(H3)and

allenkey(H5).(NOTE: Cross

braces should be oriented with

opening facing down.)

1a Insérerlesextrémitésdela

tabletteentreillisdansletrous

depanneaulatéralgauche,et

fixeràl’aidedevis(H3)etclé

allen(H5).

1b Attacherlessupportstransversal

aupanneaulatéralgaucheà

l’aidedesvis(H3)etdelaclé

Allen(H5).(REMARQUE: les

supports transversal être orientés

avec l’ouverture vers le bas.)

1a Insertelosextremosdeestante

derejillaenelagujerosdel

panellateralizquierdo,yasegure

usandotornillos(H3)yteclaallen

(H5).

1b Coloquelostravesañosaelpanel

lateralizquierdocontornillos

(H3)yallentecla(H5).(NOTA: Los

travesaños deben ser orientado con

apertura hacia abajo.)

Attach Cross Braces and Wire Shelf to Side Panel

Fixer les supports transversaux et la tablette en treillis aux

panneau latéral

Una los travesaños y el estante de rejilla a el panel lateral

STEP 1

ÉTAPE 1

PASO 1

10 mm Machine Screw

Vis de mécanique de 10mm

Tornillo mecánico de 10 mm

(H3) x 4

2.5 mm Allen Key

Clé Allen de 2,5mm

Llave Allen de 2.5 mm

(H5) x 1

(H5)

(H3)

(H5)

(H3)

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

2a Insertwireshelfendinto

rightsidepanelhole,and

secureusingscrews(H3)

andallenkey(H5).

2bAttachcrossbracestoright

sidepanelusingscrews(H3)

andallenkey(H5).

2a Insérerlesextrémitésdela

tabletteentreillisdansletrous

depanneaulatéraldroit,etfixerà

l’aidedevis(H3)etcléallen(H5).

2bAttacherlessupportstransversal

aupanneaulatéraldroitàl’aide

desvis(H3)etdelacléAllen(H5).

2a Insertelosextremosdeestante

derejillaenelagujerosdelpanel

lateralderecho,yasegureusando

tornillos(H3)yteclaallen(H5).

2bColoquelostravesañosaelpanel

lateralderechocontornillos(H3)

yallentecla(H5).

Attach Side Panel to Wire Shelf and Cross Braces

Fixer le panneau latéral à la tablette en treillis et supports

transversaux

Una el panel lateral al estante de rejilla y los travesaños

STEP 2

ÉTAPE 2

PASO 2

10 mm Machine Screw

Vis de mécanique de 10mm

Tornillo mecánico de 10 mm

(H3) x 4

2.5 mm Allen Key

Clé Allen de 2,5mm

Llave Allen de 2.5 mm

(H5) x 1

(H5)

(H3)

(H5)

(H3)

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

■AttachX-Bracketstoside

panelsbyinsertingscrews

throughtheX-Bracketand

rearofSidePanels.

■SecureusingNylonLockNut

andFlatWasheronotherside.

■Fixezlessupports-Xaux

panneauxlatérauxeninsérant

desvisdanslessupports-Xetà

l’arrièredespanneauxlatéraux.

■Sécurisezàl’aided’unécrou

deblocageennylonetd’une

rondelleplatedel’autrecôté.

■FijelossoportesenXalos

paneleslateralesinsertando

tornillosatravésdelsoporte

enXylaparteposteriordelos

paneleslaterales.

■Asegureconunatuercade

seguridaddenylonyuna

arandelaplanaenelotrolado.

Attach X-Brackets to Side Panels

Fixer les supports X aux panneaux latéraux

Fije los soportes en X a los paneles laterales

STEP 3

ÉTAPE 3

PASO 3

2.5 mm Allen Key

Clé Allen de 2,5mm

Llave Allen de 2.5 mm

(H5) x 1

Stamped Wrench

Clé emboutie

Llave estampada

(H6) x 1

Flat Washer

Rondelle plate

Arandela plana

(H8) x 4

Nylon Lock Nut

Écrou de blocage en nylon

Tuerca de seguridad de nylon

(H9) x 4

30 mm Machine Screw

Vis de mécanique de 30mm

Tornillo mecánico de 30 mm

(H7) x 4

(H7)

(H9)

(H8)

(H6)

(H5)

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

(H2)

(H1)

■ Attachwallbrackets(H2)tounit

 throughthewireshelfand

 aroundthecrossbraces.

■ Mountunittowallwith

 screws.(H1)

■ Fastenintowallstuds.

■ Fixezlessupportsmuraux(H2)à

 l’appareilàtraverslagrilleet

 autourdescroisillons.

■ Monterl’unitéaumuravec

 desvis.(H1)

■ Fixerdanslesmontantsdumur.

■ Coloquelossoportesdepared

 (H2)enlaunidadatravésdel

 estantedealambreyAlrededor

 delostirantescruzados.

■ Montelaunidadalaparedcon

 tornillos.(H1)

■ Sujetealosmontantes

 delapared.

Mount Unit to Wall

Monter l’unité au mur

Monte la unidad en la pared

STEP 4

ÉTAPE 4

PASO 4

1-1/2 in. Flat Head Screw

Vis à tête plate

Tornillo de cabeza plana

(H1) x 2

Wall Bracket

Support mural

Soporte de pared

(H2) x 2

Drill

Percerl

taladro

STUD

16 in.

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

■ Slidebasketsintoslidechannels

 onsidepanels.

■ Glisserlespanierssurles

 glissièressurlespanneaux

 latéraux.

■ Deslicelascestasenloscanales

 deslizantesenlospaneles

 laterales.

Install Baskets

Installer les paniers

Instale las cestas

STEP 5

ÉTAPE 5

PASO 5

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

Attach Channel Stops

Fixer les butées

Fije el tapón del canal

STEP 6

ÉTAPE 6

PASO 6

■ Clipchannelstops(H4)tobasket

 slidesandbasketsatrearendof

 eachsidepanelbetweenlasttwo

 basketwires.

■ Ensurelongendsofchannel

 stopsareonthebottom.

■ Attachezlesarrêtsdecanal

 (H4)auxglissièresdupanieret

 auxpaniersàl’arrièredechaque

 panneaulatéralentrelesdeux

 dernièresfilsdepanier.

■ Assurez-vousquelesextrémités

 descanauxsontenbas.

■ Enganchelostopesdecanal(H4)

 alosportaobjetosycanastasen

 elextremoposteriordecada

 panellateralentrelosdosúltimos

 cablesdelacesta.

■ Asegúresedequelosextremos

 largosdelasparadasdelcanal

 esténenlaparteinferior.

Channel Stop

Butée

Tapón de canal

(H4) x 8

(H4)

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

ClosetMaid 4327 Mode d'emploi

Marque: ClosetMaid

Modèle: 4327

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: ClosetMaid 4327 Operating instructions
español: ClosetMaid 4327 Instrucciones de operación

ClosetMaid 4327 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ClosetMaid 4327 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes