BSP-99 (05.13)
18" x 24" Backsplash Panels
18" x 24" Paneles de tablero | Panneaux pour Dosserets 18" x 24" (45.7cm x 61cm)
2' x 2' Glue-Up | Para pegar | à Coller au Plafond 2' x 4' Glue-Up | Para pegar | à Coller au Plafond 2' x 2' & 2' x 4' Lay-In | Poner en | Pour Plafond Suspendu 4' x 8' Wall Panels | Poner en | Panneaux Muraux
Fasade
®
Panel Installation Guide
To see installation videos and for more information visit Fasadeideas.com
Para ver videos de instalación y para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour visionner des vidéos de pose et pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com
Or call Customer Service (800) 434-3750
For all Loctite
®
Adhesive Technical Information call (800) 624-7767
O llame al Servicio de Atención al Cliente (800) 434-3750 • Para todo el Loctite
®
Información Técnica adhesiva llamada (800) 624-7767
Ou appelez le service à la clientèle (800) 434-3750 • Pour infos techniques concernant les adhésifs Loctite/Lepage (800) 624-7767
ACP, 555 W Bell St, Neenah, WI 54956
•
Made in USA | Fabricado en EE.UU | Fabriqué aux É.U
For more information, please visit Fasadeideas.com | Para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com
Guía Fasade
®
Panel Instalación | Guide de Pose des Panneaux Fasade
®
More Fasade applications... | Más aplicaciones Fasade... | Autres applications Fasade...
Ceiling Panels, Wall Panels | Azulejos de techo, Paneles de pared | Tuiles pour Plafond, Panneaux Muraux
La page charge ...
La page charge ...
1) Finition sous les Armoires. Avant l’installation, peignez le mur juste sous le meuble pour l’assortir
à la couleur la plus foncée du panneau. Ceci permettra de cacher toute zone exposant un peu de mur
lorsque le panneau ne s’adapte pas parfaitement sur la longueur du bord inférieur du meuble. Ou utilisez
la bordure en J sur le bord supérieur des panneaux, au point de connexion avec le bas du meuble. La
bordure peut être ajustée en cet endroit pour s’adapter parfaitement au bord inférieur du meuble.
2) Avant de commencer, assurez-vous que toutes les surfaces sont propres, sèches et libres de
poussière, de graisse, de cire, etc. Si la surface sur laquelle vous allez poser les panneaux est luisante,
nous recommandons un léger sablage pour enlever le lustre. Nettoyez l’endos des panneaux avec une
guenille humide et de l’alcool à friction. Référez-vous aux directives du manufacturier de l’adhésif.
Assurez-vous d’utiliser l’alcool dans un endroit bien ventilé et loin de toute source d’ignition.
3) Planication et disposition. Voir exemples ci-dessous pour deux options de dispositions. La
disposition dépend sur l’espace à couvrir et au style de panneau choisi. Ces exemples illustrent la
“bosse” qui peut arriver en chevauchant les panneaux. Voir Conseil de Pose #3 pour plus d’informations.
Travaillez en commençant en bas à gauche. Commencez par le côté inférieur gauche et vers le
haut ou vers la droite. Une exception à cette règle pourrait être lors d’une conguration de panneaux
centrés à un point focal, comme derrière un évier ou une cuisinière et s’étendant sur les deux côtés du
point focal.
4) Coupe des panneaux. Une fois la
disposition est déterminé et que l’espace
mural est mesuré, mesurez et coupez les
panneaux.
5) Finition des bordures: si la zone à
recouvrir s’arrête à un mur plat, et que
vous souhaitez mettre une nition sur
le bord taillé du dernier panneau, vous
pouvez utiliser une bordure en J assorti.
Cette bordure se glisse sur le bord taillé
du panneau. Également, si vous avez un
coin intérieur, il est recommandé d’utiliser
un morceau de bordure pour coin intérieur.
(Consultez le schéma des bordures
ci-haut). Il est recommandé de glisser les
moulures sur le bord du panneau avant de
commencer la pose.
Note: L’application d’un scellant en tube approprié peut remplacer les moulures.
1) Pose du premier panneau. Nettoyez
l’endos de chaque panneau avec une guenille
et de l’alcool à friction. Assurez-vous que votre
premier panneau fait bien en place. Glissez
la moulure sur le bord du panneau. Appliquez
de l’adhésif à l’endos. L’adhésif recommandé
PRÉPARATION
INSTALLATION À L’AIDE D’ADHÉSIF EN TUBE
AVANT DE COMMENCER LA POSE
est Lepage (Loctite) PL Premium ou PL Fast Grab. Lisez attentivement et suivez les directives du
manufacturier. Appliquez l’adhésif en respectant le schéma à droite, en utilisant un cordon d’adhésif
d’environ 6 mm (1/4 po). Un tube d’adhésif de 300 ml couvre environ 4 panneaux de dosseret.
2) Appuyez pour faire sortir tout l’air: placez le panneau et appuyez sur la surface, à l’aide d’un
chiffon doux pour appliquer une pression uniforme sur toute la surface du panneau et pour faire sortir
tout l’air emprisonné.
3) Essuyez l’excédent d’adhésif : avec un nettoyant approprié (diluant à peinture) et un chiffon,
nettoyez les résidus d’adhésif visibles avant qu’ils ne sèchent. Ne laissez pas les résidus d’adhésif
sécher car ce sera plus difcile à enlever.
4) Finissez d’installer les panneaux : ajoutez d’autres panneaux de la même façon.
1) Pose du premier panneau. Nettoyez l’endos de chaque panneau avec une guenille et de l’alcool
à friction. Assurez-vous que votre premier panneau fait bien en place. Glissez la moulure sur le bord
du panneau.
2) Appliquez les rubans adhésifs : commencez en appliquant cinq ou six bandes adhésives
horizontales le long du mur en haut, au milieu et en bas du mur à l’endroit où chaque panneau sera installé.
Remarque: repérez avec soin l’installation de chaque panneau avant l’installation car le ruban adhésif est
très puissant.
3) Retirez la protection de la couche supérieure des bandes pour exposer la surface
adhésive collante. Appliquez le premier panneau pour que l’alignement soit correct et appuyez
fermement en place.
4) Ajoutez quelques carrés de 2,5 cm x 2,5 cm (1 po x 1 po) sur les zones de recouvrement de chaque
panneau pour que les bords se collent fermement.
5) Continuez à ajouter des panneaux de cette manière jusqu’à obtention du résultat désiré.
1) Découpe pour les prises et les commutateurs: mesurez et
marquez le bord de la découpe avec un marqueur sur la pellicule
protectrice. Faites une entaille sur toute la longueur à l’aide d’un couteau,
puis faites plusieurs passes en appuyant un peu plus à chaque passe.
Puis au point central de la surface à retirer, coupez un triangle de 1,3cm
à 2,5 cm (1/2 po à 1 po) sur toute l’épaisseur du panneau. Ensuite, avec
une bonne paire de ciseaux ou de cisaille à tôle, coupez en angle, des
bords du triangle aux coins des entailles faites sur le bord. L’étape nale
consiste à replier avec soin chaque angle le long de l’entaille jusqu’à ce
qu’il se détache. Voir Illustrations à droite.
2) Comprendre la caractéristique de recouvrement. Avant
l’installation, il est important de comprendre la caractéristique de
recouvrement de chaque panneau.
Chaque panneau possède deux
bords plats de 1,3cm (1/2 po) (le
bord plat le plus long est le haut
du panneau et le bord plat le plus
court et le côté droit du panneau).
Arrangez tous les panneaux de cette
façon de sorte que des panneaux
supplémentaires puissent être
ajoutés en haut et à droite de
chaque panneau.
Lors du recouvrement de 4
panneaux, il est nécessaire de
couper une fente de 1,3cm (1/2 po)
dans les panneaux n° 2 et n° 3(les panneaux centraux) pour éviter qu’un recouvrement trop important
ne crée une "bosse". (Voir schéma à droite)
3) Nettoyez uniquement avec de l’eau tiède savonneuse. N’utilisez jamais de produits nettoyants
abrasifs. Utilisez un produit polissant automobile de haute qualité pour protéger le ni.
4) Pour un séchage plus rapide, après avoir appliqué l’adhésif PL Premium à l’endos du panneau,
vaporisez l’adhésif avec une très ne bruine d’eau avant d’appliquer le panneau au mur. Ceci aidera
l’adhésif à sécher plus rapidement.
POSE À L’AIDE DU RUBAN DOUBLE FACE
Ruban à
mesurer
Ciseaux ou
cisaille
Couteau
utilitaire
Équerre en
métal
Loctite
®
LePage
®
PL Premium
®
ou Loctite
®
LePage
®
PL Premium
®
Fast Grab adhesive
Outils et items requis:
Alcool
isopropylique
Panneaux pour Dosserets 18" x 24" (45.7cm x 61cm)
OU
MISE EN GARDE: Bien que ces panneaux aient une homologation de "Classe A" contre la propagation de la
amme, une chaleur excessive peut les déformer. Ne les exposez jamais à une température supérieure à 60
°C (140 °F).
N’utilisez jamais de matériaux abrasifs, tels que des éponges Scotchbrite
®
ou métalliques, pour nettoyer
la surface. Utilisez uniquement un chiffon doux ou une éponge douce avec du savon doux et de l’eau.
Bien LIRE ce guide de pose au complet avant de
commencer la pose
CONSEILS D’INSTALLATION
Tous les panneaux
se joignent avec un
chevauchement.
a
b
c
Le derrière du panneau
démontrant le motif
d’application de l’adhésif.
Appliquez à 1” (2,5cm) du bord
pour éviter un débordement.
Application d’Adhésif en Tube
Panneaux pour
Dosserets 18" x 24"
(45.7cm x 61cm)
Ruban adhésif haute
adhérence double
face Fasade
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
Découpe
Panneau 3 Panneau 4
Panneau 1 Panneau 2
Découpe
Dessus
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
7
8
6
Cortar estos 2 paneles más cortos para equilibrar la costura media
Au chevauchement de 4 panneaux créant une “bosse,” Voir Conseil de Pose #2
Armoires du haut
Armoires du haut
Dessus de comptoir et évier
Dessus de comptoir et évier
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: Fasade B69-00 Installation guide
- español: Fasade B69-00 Guía de instalación
