Bosch SHP878ZD5N Guide d'installation

en Installation Instructions

fr Notice d’installation

es Instrucciones de instalación

Customer Service:

1-800-944-2904

These instuctions are intended

for use by qualified installers only

2

3

Safety Definitions

This indicates that damage to the appliance or property may occur as a

result of non-compliance with this advisory.

NOTICE

This indicates that death or serious injuries may occur as a result

of non-observance of this warning.

WARNING

!

Note: This alerts you to important information and/or tips.

Table of Contents

Safety Instructions ........................................4

Avoiding General Hazards ..................................5

Tools & Materials .........................................6

Enclosure Requirements ...................................9

Electrial Connections .....................................14

Installation of Mounting Brackets ............................17

Positioning the Dishwasher ................................19

Securing the Dishwasher ..................................23

Water Inlet Connection ....................................24

Drain Connection ........................................25

Attaching the Toe Panel ...................................29

Customer Service ........................................33

This indicates that minor or moderate injuries may occur as a

result of non-observance of this warning.

CAUTION

!

4

To avoid possible injury or property damage, OBSERVE ALL WARNINGS

AND CAUTIONS.

WARNING:

These instructions are intended for use by qualified installers only. The

dishwasher must be installed by a qualified service technician or installer.

• In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed to

meet all electrical and plumbing codes and ordinances (both national

and local).

Read these installation instructions completely and follow them carefully.

They will save you time and eort and help to ensure safety and optimum

dishwasher performance.

IMPORTANT

• The dishwasher drain hose must be installed with a portion of it at least

33″ (84 cm) o the cabinet floor; otherwise the dishwasher may not

drain properly.

• This dishwasher is intended for indoor residential use only, and should

not be used in commercial food service establishments.

• This dishwasher is designed to be enclosed on the top and both sides

by cabinetry.

• NEW INSTALLATION - If the dishwasher is a new installation, ensure all

connections are properly made before the dishwasher is moved into

place.

• REPLACEMENT - If the dishwasher is replacing another dishwasher,

check the existing dishwasher connections for compatibility with the

new dishwasher, and replace parts as necessary.

• This appliance has been found to be in compliance with CAN/CSA-C22.2

No. 167/UL 749. It is the responsibility of the owner and the installer

to determine if additional requirements and standards apply in specific

installations.

• Not for outdoor use.

Important Safety Instructions:

Please READ and SAVE this information

5

Avoiding General Hazards

To reduce the risk of electric shock, fire, or injury to persons, the installer

must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of

installation.

Do not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the

door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting

the rear of the unit. Failure to follow this warning can cause the dishwasher

to tip over and result in serious injury.

Before installing the supplied counter top mounting brackets, decide which

method will be used to secure the dishwasher into its opening. Once these

mounting brackets are installed on the dishwasher, removing them is dif-

ficult and will damage the mounting brackets and the dishwasher.

In some conditions, hydrogen gas can form in a hot water system that

has not been used for weeks. Hydrogen gas is explosive. Before filling a

dishwasher from a system that has been o for weeks, run the water from

a nearby faucet in a well ventilated area until there is no sound or evidence

of gas.

Removing any cover or pulling the dishwasher from the cabinet can expose

hot water connections, electrical power and sharp edges or points. Handle

with care.

Proposition 65 Warning:

This product may contain a chemical known to the State of California, which

can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your

product may bear the following label as required by California:

Inspect the Dishwasher

After unpacking the dishwasher and prior to installation, thoroughly inspect

the dishwasher for possible freight or cosmetic damage. Report any damage

immediately. Cosmetic defects must be reported within 30 days of installation.

NOTE: Do not discard any bags or items that come with the original package

until after the entire installation has been completed.

WARNING

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:

WARNING

Cancer and Reprodutive Harm - www.P65Warnings.ca.gov

6

Elbow connection with 3/4” female hose threads on one end and fits

your water supply line (copper tubing, compression fitting, or braided

hose) on the other.

Hot Water Supply Line - Minimum 3/8″ O.D. copper tubing or metal

braided dishwasher supply line.

Only needed if house water supply line is not sucient.

Shut-o valve and fittings appropriate for hot water supply line

(copper tubing/compression fitting, or braided hose).

Tools and Materials Needed



Wire Cutter

Needle Nose Pliers

Pliers

Wire Stripper

ø1/16 in

(2 mm)

Adjustable Wrench (x2)

Tape Measure

Drill

Hole Saw

Flat Screwdriver

Level

Phillips Screwdriver

7

Materials Supplied

Screw Clamp (for drain hose)

Power Cord

Mounting Brackets

Mounting Bracket Screws Ø 4x13 mm

Adhesive Backed Cord Clip

D

E

F

B

A

C

Installation Guide for Fully Integrated Door Panel

Vapor Barrier

(included with some models)

For fully integrated models only:

8

Toe Panel Kits

(Model Dependent; your dishwasher is supplied with one of the toe panel

kits shown below)

Slotted Toe Panel

2 - Screws Ø 4x16 mm

Non-Slotted Toe Panel

2- Screws Ø 4.2x12.7 mm

Toe Panel Mounting Brackets (used with non-

slotted toe panel shown above)

G

H

I

J

K

L

Plastic Toe Panel

M

Slotted Toe Panel (used with Plastic Toe Panel)

H

4 - Screws Ø 4x16 mm

2 - Screws Ø 4x16 mm

H

9

Enclosure Requirements

To Avoid Scalding or Electrical Shock Hazard!

Make sure the water supply and electrical supply are shut o

before installation or service.

To Avoid Electrical Shock/Fire Hazard!

Do not allow the electrical and supply lines to touch.

Note: This dishwasher is designed to be enclosed on the top, back and

both sides by standard residential kitchen cabinetry.

• Select a location as close to the sink as possible for easy access to

water supply and drain lines.

• For proper dishwasher operation and appearance, ensure that the

enclosure is square and has the dimensions shown.

• If the dishwasher is to be installed in a corner, ensure that there is

adequate clearance to open the door as shown.

min 34"

(864 mm)

min 24"

(610 mm)

23

5/8

" - 24

1/4

"

(600 - 616 mm)

1











2

WARNING

!

10

• After locating the proper place for your dishwasher, create required

openings in your cabinets in order to allow for water, drain and

electrical lines on the appropriate side.

• The holes should be cut within the 7 x 2.5" area shown.

• If the opening is made through wood, sand it smooth.

• If the opening is made through metal, use the Edge Protector Kit

SMZEP001UC.

7"

(177.8 mm)

3

11

• Certain dishwasher models include a plastic protective barrier. If the

dishwasher came with this part, remove it from the back of the unit.

• Clean and dry the underside of the counter where the dishwasher will

be installed.

• Peel o half of the backing and stick the barrier in place. Do not leave

a gap between the barrier and the edge of the countertop.

• After it is in place, remove the other half of the backing and attach firmly

in the place.

1

2

3

4

12

• Pull the drain hose out of the packaging base as shown.

• Set toe panel aside for later use.

1

2

b

a

5

• Attach elbow joint to dishwasher as shown. Do not overtighten.

• Attach hot water line to elbow. Use two wrenches to tighten to avoid

putting stress on the water inlet valve.

Note: For a easier access to the hot water inlet connection, tip unit slightly

forward with someone holding the front side of the unit.

6

13

• Remove the hose clip at the back of the dishwasher as shown. The

hose clip may be used later to hold the drain hose inside your cabinet.

7

Avoid cross-threading! It will cause leaks. After attaching hose, temporarily

hook up the water supply then turn on water to check for leaks.

NOTICE

DO NOT tip the dishwasher too far forward! This could cause

serious injury or death. Always have an adult hold the front side if

the unit is tipped.

WARNING

!

14

Electrical Connection

Avoid Electrical Shock Hazard!

Do not work on an energized circuit. Doing so could result in

serious injury or death. Only qualified electricians should perform

electrical work. Do not attempt any work on the dishwasher

electric supply circuit until you are certain the circuit is de-

energized.

To avoid possible injury or property damage, care should be exer-

cised when the dishwasher is installed or removed to reduce the

likelihood of damage to the power cord.

Avoid Fire Hazard!

Make sure electrical work is properly installed and checked by

qualified electricians.

Make sure there are no loose electrical connections. Make sure

all electrical connections are properly made.

Loose and improperly installed electrical connections can

result in overheating!

To avoid risk of fire, observe the following precautions:

Wall Socket Connections:

Only use the provided power cord for wall socket connections.

DO NOT attach an extension cord or any type of modified cord or

adapter with this appliance.

DO NOT cut or splice the power cord.

DO NOT alter the power cord in any way.

Permanent Wire Connections (in addition to the warnings above):

Only use the junction box power cord, sold as Accessory kit

#SMZPCJB1UC.

Carefully review the terminal block installation instructions.

DO NOT remove, alter or bypass the terminal block.

WARNING

!

15

Dishwasher Electrical Rating

Volts Hertz Amperes Watts

120 60 12 1,440

(max)

Electrical Supply

The customer has the responsibility of ensuring that the dishwasher electri-

cal installation is in compliance with all national and local electrical codes

and ordinances. The dishwasher is designed for an electrical supply of

120V, 60 Hz, AC, connected to a dishwasher-dedicated, properly grounded

electrical circuit with a fuse or breaker rated for 15 or 20 amps.

Grounding Instructions

The dishwasher must be properly grounded before operating. This appli-

ance must be connected to a grounded metal permanent wiring system

or an equipment grounding conductor must be run with the circuit con-

ductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on

the dishwasher.

Do NOT use an extension cord.

Make sure that the dishwasher is connected to a suitable ground in

compliance with all local codes or, in the absence of a local code, with

the NATIONAL ELECTRICAL CODE in the United States or the CANADIAN

ELECTRIC CODE C22.1-latest edition in Canada as well as any provincial/

state or municipal or local codes that apply.

Note: Installations requiring hard wiring and terminal block - The

accessory terminal block/junction box model, SMZPCJB1UC, designed

for permanent wire connection, is not included but can be ordered

through Customer Service by calling 1-800-944-2904. Follow the

instructions included with the kit.

16

Adhesive

backed

cord clip

Leg Adjuster

Strap

2"

(5 cm)

A

lternate cable routing

8

• Place adhesive backed cord clip (provided in the installation kit)

5 inches from leg adjuster as shown in the figure above and route

power cord through the clip. Note:The length of cord measured

from the plastic back strap to the receptacle should be ≤ 47.25”

(1,200 mm).

• Plug the end of the supply cord into the back of the dishwasher.

• The outlet for the power supply cord should be located in a cabinet

or wall adjacent to the dishwasher cabinet. Do not plug dishwasher in

until all the steps of installation are complete.

Note: Only use the included power cord. If cord is missing order kit

SMZPC002UC through Customer Service.

17

Installation of Mounting Brackets

• Top Mount is used for counter tops made of wood or other materials

that can be easily drilled. If you have solid surface, marble, granite, or

other very hard countertops, skip to step 10 now.

• If insulation is covering the area in 9a, fold it back.

• Orient the mounting brackets (D) for top mounting as shown in 9b.

• Using pliers, bend side flanges down as shown in 9c and 9d so the

bracket will not slip out of slot in frame. Do not attach to cabinet yet.

Avoid Tip Over Hazard!

Do not use the dishwasher until it is completely installed.

When opening the door on an uninstalled dishwasher,

carefully open the door while supporting the rear of the unit.

Failure to follow this warning can result in serious injury.

WARNING

!

Note: Before installing the supplied counter top mounting brackets,

decide which method of securing the dishwasher into its enclosure will

be used.

Once the mounting brackets are installed on the dishwasher, removing

them is dicult and will damage the mounting brackets and the

dishwasher.

If you have a Fully Integrated Panel, do not attach mounting brackets until

after attaching the panel to the door.

9

18

• Side Mount is used for counter tops made of marble, granite, or other

very hard materials that cannot be easily drilled.

• Grasp mounting bracket (D) with pliers and fold bracket at the perforation

over onto itself as shown in 10a.

• Slip bracket flange through side slots in frame as shown in 10b.

• Using pliers, bend side flanges down as shown in 9c and 9d so the

bracket will not slip out of slot in frame. Do not attach to cabinet yet.

10

19

• If your sink is to the right side of where you are installing the

dishwasher, you will need to reposition the hoses and power cord

behind the dishwasher before installing.

• To do so, unhook the strap that the hoses are running through

on the back of the dishwasher base and position them per your

requirements.

• If your sink is to the left side, leave the hoses and power cord as they

came.

Positioning the Dishwasher

11

20

• Position the hoses and power cord so they run through the strap on

the appropriate side.

• Be sure to snap the strap back in place to secure the hoses as shown.

12

Be sure to pull the hoses all the way into the adjacent cabinet while

pushing the dishwasher in. Otherwise, the hoses can fold, kink or break,

potentially causing obstructions or leaks.

NOTICE

La page charge ...

Bosch SHP878ZD5N Guide d'installation

Bosch SHP878ZD5N Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents