Whirlpool AHF 9.4F AM X Mode d'emploi

EN

FR

ES

English, 13

Français, 18

Español, 23

PT

AR

Português, 28

ة

ّ

يبرع, 34

AHGC 9.7F AB X

AHBS 6.7F AL X

AHBS 9.4 AM X

AHBS 9.7F AL X

AHF 9.4F AM X

AHF 6.4F AM X

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Instruções de uso

 

La page est en cours de chargement...

Français

18

FR

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien,

débranchez l'alimentation électrique en retirant la

fiche ou en coupant l'interrupteur général.

Utilisez de gants de travail pour toute opération de

nettoyage ou d'entretien.

L'appareil peut être utilisé par les enfants âgés pas

moins de 8 ans et les personnes ayant des capacités

réduites physiques, sensorielles ou mentales, ou

sans l’expérience ou les connaissances nécessaires,

uniquement sous surveillance ou après ils ont reçu

des instructions relatives à l'utilisation en sécurité de

l'appareil et ont compris les dangers inhérents.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

La pièce doit avoir une aération suffisante lorsque la

hotte est utilisée conjointement avec d'autres

appareils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.

La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à

l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR

MOIS); cela devrait se faire en conformité avec les

instructions d'entretien dans ce manuel. Le non

respect des instructions expressément fournies dans

ce mode d'emploi concernant le nettoyage de la hotte

et des filtres peut provoquer des risques d'incendie.

Il est strictement interdit de flamber les aliments sous

la hotte.

L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour

les filtres et peut causer un incendie, par conséquent,

elles doivent être évitées de toute façon.

La friture doit être faite avec soin afin de s’assurer

que l’huile surchauffée ne prend pas feu.

AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est

en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte

peuvent devenir très chaudes.

Pour le remplacement de la lampe, utilisez

uniquement le type de lampe spécifié dans la section

remplacement/maintenance lampe dans ce manuel.

Attention! Ne pas brancher l'appareil au réseau

électrique avant que l'installation est complètement

terminée.

En ce qui concerne les mesures techniques et de

sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées,

respectez strictement les dispositions des règlements

locales.

L'air d'évacuation ne doit pas être envoyé dans un

conduit utilisé pour évacuer les fumées produites par

les appareils de combustion de gaz ou d'autres

combustibles.

Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes

correctement montées, car un éventuel risque de

choc électrique est possible.

N’utilisez jamais la hotte sans la grille montée

correctement!

La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une

surface d'appui, sauf indication expresse.

Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le

produit pour l'installation, ou, si non fournies, acheter

le type correct de vis.

Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont

identifiées dans le Guide d'installation. En cas de

doute, consultez votre centre de service agréé ou du

personnel qualifié.

ATTENTION! Le défaut d'installer les vis et les

dispositifs de fixation conformément à ces instructions

peut entraîner des risques électriques.

Nous déclinons toute responsabilité pour tout

problème, dommages ou incendies causés à

l'appareil, dérivant de l'échec de suivre les

instructions contenues dans ce manuel.

La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à

ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les

instructions pour l’utilisation, l’entretien et l’installation restent identiques.

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur

décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou

incendies provoqués à l’appareil et dûs à la non observation des instructions de

la présente notice. Cette hotte prévue pour l’aspiration des fumées et vapeurs

de cuisson est destinée à un usage domestique exclusivement.

! Il est important de conserver ce livret pour pouvoir le consulter à tout

moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s’assurer qu’il

reste avec le produit.

! Lire attentivement les instructions: il y a d’importantes informations sur

l’installation, sur l’emploi et sur la sécurité.

! Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit

ou sur les conduit d’évacuation.

! Avant d'installer l'appareil, vérifiez qu’il n’y a aucun composant

endommagé. Sinon, contactez votre revendeur et ne pas continuer

l'installation.

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le

dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas

être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le

cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une

plus grande distance, il faut en tenir compte.

19

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque

signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la

hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans

une zone accessible également après l’installation. Si aucune prise n’est

présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve

pas dans une zone accessible également après l’installation, appliquez un

disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du

circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux

règlementations de montage.

Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l’alimentation électrique et

d’en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le câble

d’alimentation soit monté correctement.

Changement du câble d'alimentation

La hotte est pourvue d'un câble d'alimentation spécial; en cas de détérioration du

câble, en demander un neuf au service d'assistance technique.

ÉVACUATION DE L'AIR

(pour les versions aspirantes)

Relier la hotte aux tubes et trous d’évacuation de la paroi d’un diamètre

équivalent à la sortie de l’air (collier de raccord).

L’utilisation de tubes et des trous d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur

entraînera une diminution des performances d’aspiration et une nette

augmentation du bruit.

Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

! Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire.

! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude:

90°).

! Éviter les variations excessives de section du tuyau.

! Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie interne.

! Le matériau du tuyau doit être aux normes.

! La société décline toute responsabilité si ces normes ne sont pas

respectées.

FILTRANTE OU ASPIRANTE ?

! Votre hotte est prête pour être utilisée en version aspirante.

Pour utiliser la hotte en version filtrante, il faut installer le KIT

ACCESSOIRES prévu.

Vérifier dans les premières pages de ce manuel si le KIT ACCESSOIRES

est déjà fourni ou s’il faut l’acheter à part.

Remarque: Si fourni dans le kit, dans certains cas, le système de filtration

supplémentaire à base de charbon actif pourrait déjà être installé dans la

hotte.

Les informations pour la transformation de la hotte de version aspirante à

version filtrante sont déjà contenues dans ce manuel.

Version aspirante

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé

à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

Attention!

Le tuyau d’évacuation n’est pas fourni et doit être acheté à part.

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord.

Sur la partie horizontale, le tuyau doit avoir une légère inclinaison vers le haut

(10° env.) de façon à convoyer plus facilement l’air vers l’extérieur.

Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Version filtrante

L'air d'aspiration sera dégraissé et désodorisé avant d'être renvoyé dans la

pièce.

Pour utiliser la hotte dans cette version, vous devez installer un système de

filtrage supplémentaire basé sur charbon actif.

20

COMMANDES

La hotte est équipée d’un panneau de contrôle doté d’une commande de vitesse

d’aspiration et d’une commande d’éclairage du plan de cuisson.

Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de concentration très

importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d’allumer la hotte 5

minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore

pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson.

Modèles avec panneau de contrôle mécanique

AHBS 9.4 AM X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X

T1. Interrupteur lumières ON/OFF.

T2. Interrupteur OFF/vitesse 1

T3. Sélection vitesse 2

T4. Sélection vitesse 3

Modèles avec panneau de contrôle Soft Button + Display LCD

AHBS 6.7F AL X - AHBS 9.7F AL

X

T1. Touche ON/OFF moteur d’aspiration

T2. Touche de sélection vitesse (puissance) d’aspiration moyenne, haute

et intensive.

Note: La vitesse (puissance) d’aspiration intensive (LED L1 clignotant) a

une durée d'environ 5 minutes, puis la vitesse (puissance) d’aspiration

moyenne est automatiquement réglée.

T3. Touche de sélection vitesse (puissance) d’aspiration "silencieuse"

T4. Touche ON/OFF éclairage

L1. Icône d’état vitesses (puissances) d’aspiration

L2. Icône d’état indicateur de saturation filtre à graisse

L3. Icône d’état vitesse (puissance) d’aspiration basse (silencieuse)

L4. Icône d’état indicateur de saturation du filtre à charbon

L5. Icône d’état Éclairage

Réinitialisation indicateur saturation filtres

Après avoir effectué l'entretien du filtre, appuyez longuement sur la touche T3,

l'icône indiquant la saturation s’éteigne. Répétez l’opération si les deux icônes

qui indiquent la saturation (graisse et charbon) sont allumées.

Activation icône saturation du filtre à charbon

L'icône de saturation du filtre à charbon est normalement désactivée. Pour

l'activer, procédez comme suit:

Avec la hotte arrêtée, appuyez et maintenez enfoncées et simultanément

T1 et T3: d’abord L4 clignote, puis est allumée à lumière fixe pour indiquer

l’activation réussie.

Désactivation icône saturation du filtre à charbon: répétez l'opération ci-

dessus, L4 s’allume à lumière fixe, puis clignote et s’éteigne pour indiquer

la désactivation.

Fonctionnement automatique à température élevée

La hotte est équipée d'un capteur qui détecte la température. Lorsque la

température devient trop élevée, le capteur va activer automatiquement la

vitesse (puissance) moyenne d'aspiration. La hotte est désactivée lorsque la

température détectée par le capteur est réduite de façon significative.

Modèles avec panneau de contrôle Soft Button + Silent Speed

AHGC 9.7F AB

X

T1. Touche ON/OFF moteur d’aspiration

T2. Touche de sélection vitesse (puissance) d’aspiration de

fonctionnement

Note: La vitesse (puissance) d’aspiration intensive (LED L3 clignotant) a

une durée d’environ 5 minutes, puis la vitesse (puissance) d’aspiration

moyenne est automatiquement réglée (LED L2 allumée)

T3. Touche ON/OFF éclairage

T4. Touche de sélection vitesse (puissance) d’aspiration "silencieuse"

L1. LED vitesse (puissance) d’aspiration moyenne

L2. LED vitesse (puissance) d’aspiration haute

L3 LED vitesse (puissance) d’aspiration intensive - temporisée (5 min.).

L4 LED de saturation des filtres:

clignotant: effectuer la maintenance du filtre à charbon.

ON: effectuer la maintenance des filtres à graisses.

L5 LED vitesse (puissance) d’aspiration basse (silencieuse)

L1+L2+L3 clignotant en séquence: Fonctionnement automatique à

température élevée (voir la section dédiée)

Réinitialisation saturation filtres

Après avoir effectué l’entretien des filtres, appuyez et maintenez appuyée la

touche T1, la LED L4 va s’éteindre.

Activation LED saturation du filtre à charbon

La LED de saturation du filtre à charbon est normalement désactivée. Pour

l'activer, procédez comme suit:

Avec la hotte arrêtée, appuyez et maintenez enfoncées et simultanément

T1 et T4: d’abord L1 clignote, puis L2 clignote aussi pour indiquer

l’activation réussie.

Désactivation LED saturation du filtre à charbon: répétez l'opération ci-

dessus, d’abord L1 et L2 clignotent, puis uniquement L1 pour indiquer la

désactivation réussie.

Fonctionnement automatique à température élevée

La hotte est équipée d'un capteur qui détecte la température. Lorsque la

température devient trop élevée, le capteur va activer automatiquement la

vitesse (puissance) moyenne d'aspiration. La hotte est désactivée lorsque la

température détectée par le capteur est réduite de façon significative.

21

ENTRETIEN

Nettoyage

La hotte doit être nettoyée fréquemment (au moins avec la même fréquence

d'entretien que pour les filtres à graisses), aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des

détersifs liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS

POUR LE NETTOYAGE ! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS

UTILISER D'ALCOOL!

Attention! Le non-respect des normes de nettoyage de l'appareil et du

remplacement des filtres comporte des risques d'incendies. Par conséquent, il

est conseillé de respecter les instructions suggérées.

On décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages au moteur, des

incendies provoqués par un entretien impropre ou par le non-respect des mises

en garde citées.

Panneau d’aspiration périmétral

Nettoyer le panneau d’aspiration périmétral à la même fréquence que le filtre

anti-graisses, utiliser un chiffon et un détergent liquide pas trop concentré. Ne

jamais utiliser de substances abrasives.

Entretien des filtres anti-graisses

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d’indication de

saturation des filtres – si prévu sur le modèle possédé – indique cette nécessité)

avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles

températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la

décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas

modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Entretien des filtres au charbon

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate aprés un emploi plus ou mois long,

selon le type de cuisiniére et de régularité du nettoyage du filtre à graisses. En

tout cas, il est nécessaire de changer le filtre aprés, au maximum, quatre mois

(ou lorsque le système d’indication de saturation des filtres – si prévu sur le

modèle possédé – indique cette nécessité).

IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Montage

Accrocher le filtre au charbon actif d’abord à l’arrière de la languette métallique

de la hotte, puis à l’avant avec les deux pommeaux.

Démontage

Enlever le filtre au charbon actif en tournant de 90° les pommeaux qui le fixent à

la hotte.

Remplacement des lampes

Débrancher l’appareil du réseau électrique

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu’elles soient froides.

Remplacez la vieille ampoule avec le même type tel que spécifié par l'étiquette

des caractéristiques ou à proximité de l’ampoule même sur le capot.

1. sortir la protection en utilisant un petit tournevis à lame plate ou tout autre

outil similaire.

2. Remplacer la lampe endommagée.

Utiliser uniquement des lampes halogènes 12V -20W max - G4 (Adaptée à

un système d’éclairage ouvert), en ayant soin de ne pas les toucher avec

les mains.

3. Refermer le plafonnier (fixation par encliquetage).

22

ÉLIMINATION

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive

Européenne 2012/19/EC concernant les Déchets d’Équipements Électriques et

Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez

à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de

l’homme.

Le symbole

présent sur l’appareil ou sur la documentation qui

l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme

déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des

déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des déchets

en vigueur dans le pays d’installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et

du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de

votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre

revendeur.

Appareil conçu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes :

• Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Performances : EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC

60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC

62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire

l’impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la

cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la

cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d’une grande quantité

de fumée ou de vapeur et n’utiliser la/les vitesse(s) accélérées que dans les cas

extrêmes. Remplacer le(s) filtre(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin

de maintenir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtres à graisse

lorsque cela est nécessaire afin de maintenir un filtrage efficace des graisses.

Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel

afin d’optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

En cas d'anomalie de fonctionnement, avant de faire appel au service

d'assistance, effectuer les contrôles suivants:

• Si la hotte ne fonctionne pas:

S'assurer:

- de l'absence de coupure de courant.

- qu'une vitesse a été sélectionnée.

• Si la hotte a un faible rendement:

S'assurer:

- que la vitesse du moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de

fumée et de vapeurs libérées.

- que la cuisine est insuffisamment aérée pour assurer une prise d'air.

- que le filtre à charbon n'est pas usé (hotte en version filtrante).

• Si la hotte s'éteint durant son fonctionnement normal:

S'assurer:

- de l'absence de coupure de courant.

- que le dispositif d'interruption omnipolaire ne s'est pas déclenché.

Si la hotte ne fonctionne pas correctement, débranchez la prise pendant environ

5 secondes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez le service de

réparation compétent.

DONNÉES TECHNIQUE

Modèle

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Profondeur

(cm)

Ø de tube

d'évacuation

(cm)

AHBS6.7FALX

61,9 -114

70,4 - 114

59

,8 45 15-12,5-12

AHBS9.4AMX

AHBS9.7FALX

61,9 - 114

70,4 - 114

89

,8 45 15-12,5-12

AHF6.4FAMX

60 – 112,5

68,5 –112,5

59

,8 45 15-12,5-12

AHF9.4FAMX

60 – 112,5

68,5 –112,5

89

,8 45 15-12,5-12

AHGC9.7FABX

62,3– 114,8

70,8 –114,8

89

,8 45 15-12,5-12

Voir la plaque signalétique pour la puissance totale absorbée et la puissance

absorbée par l’ampoule d’éclairage.

Puissance

(W)

Tension

(V)

Culot

Dimensions

(mm)

Halogène 2 x 20W 12 G4 33xØ10

Éléments non fournis avec la hotte

La page est en cours de chargement...

Whirlpool AHF 9.4F AM X Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Whirlpool AHF 9.4F AM X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents