Sub-Zero PW603318O Guide d'installation

La page charge ...

2 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

HOTTE MURALE POUR L’EXTÉRIEUR

Table des matières

3 Hotte murale pour l’extérieur

4 Spécications

6 Installation

10 Dépannage

Les caractéristiques et les spécications peuvent

être modiées en tout temps sans préavis.

Visitez wolfappliance.com/specs pour obtenir

les renseignements les plus récents.

Remarque importante

Pour s’assurer que ce produit est installé et utilisé en toute

sécurité et aussi efcacement que possible, prenez note des

types de renseignement mis en évidence tout au long de

ce guide :

REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des

renseignements qui sont particulièrement importants.

MISE EN GARDE indique une situation où une blessure

mineure ou des dommages au produit peuvent se produire

si les directives ne sont pas respectées.

AVERTISSEMENT décrit un danger qui peut causer une

blessure grave ou la mort si les précautions ne sont pas

respectées.

REMARQUE IMPORTANTE : Tout au long de ce guide, les

dimensions entre parenthèses sont en millimètres à moins

d’indication contraire.

REMARQUE IMPORTANTE : Conservez ces directives pour

l’inspecteur en électricité local.

wolfappliance.com | 3

Renseignements sur le produit

Des renseignements importants sur le produit, y compris les

numéros de modèle et de série, se trouvent sur la plaque

signalétique du produit. La plaque signalétique est située

sur la paroi gauche de la coquille de la hotte. Reportez-vous

à l’illustration ci-dessous.

Si vous avez besoin de service, communiquez avec le

service Wolf certié par l’usine avec les numéros de modèle

et de série. Pour obtenir le nom du centre de service Wolf

certié par l’usine le plus près de chez vous ou si vous

avez des questions concernant l’installation, consultez

la section Contact et assistance de notre site Web,

www.wolfappliance.com ou appelez le service à la

clientèle de Wolf au 800-222-7820.

HOTTE MURALE POUR L’EXTÉRIEUR

Emplacement de la plaque

signalétique

PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

DIRECTIVES IMPORTANTES

EN VUE DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,

DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES,

RESPECTEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :

• Le travail d’installation et le câblage électrique

doivent être effectués par une (des) personne(s)

qualiée(s) conformément à tous les codes et

normes applicables, y compris ceux concernant la

construction résistante au feu.

• Il est recommandé d’avoir deux installateurs en

raison de la taille et du poids de la hotte pour

l’extérieur.

• Installez la hotte pour l’extérieur uniquement avec

un ventilateur fabriqué par Wolf.

• Lorsque vous coupez ou percez dans un mur ou

un plafond, n’endommagez pas les ls électriques

ou les autres services publics cachés.

• Les ventilateurs à enveloppe doivent toujours être

ventilés vers l’extérieur.

MISE EN GARDE

En vue de réduire le risque d’incendie et

correctement évacuer l’air, assurez-vous

d’acheminer l’air vers l’extérieur. Ne ventilez pas

l’évacuation dans des espaces entre des murs ou

des plafonds, ou dans des greniers, des galeries,

ou des garages.

MISE EN GARDE

En vue de réduire le risque d’incendie et de choc

électrique, installez cette hotte de cuisinière

uniquement avec les modèles de ventilateur

à distance classés pour un maximum de 4.3

ampères pour utilisation avec une commande de

vitesse à semi-conducteur ou des ventilateurs

internes fabriqués par Wolf, « Ventilateur—1200

pi³/min ».

4 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

Exigences d’installation

Installez la hotte de manière à avoir une distance d’au moins

36po

(914) à 42po (1067) entre la partie inférieure de la hotte

et le comptoir.

ASSEMBLAGES DE VENTILATEUR

Les hottes murales pour l’extérieur nécessitent un

assemblage de ventilateur interne, en ligne ou à distance,

offert par les dépositaires Wolf autorisés. Pour obtenir des

renseignements sur le dépositaire local, visitez la section

salle d’exposition de notre site Web, wolfappliance.com.

Reportez-vous aux directives d’installation précises fournies

avec chaque assemblage de ventilateur.

COUVERCLE DE CONDUIT

Des couvercles de conduit en acier inoxydable de plusieurs

hauteurs sont offerts en option par votre dépositaire

Wolf autorisé. Les couvercles de conduit doivent être

xés à la hotte avant d’installer la hotte. Pour obtenir des

renseignements sur le dépositaire local, visitez la section

salle d’exposition de notre site Web, wolfappliance.com.

SPÉCIFICATIONS

Conduits

AVERTISSEMENT

En vue de réduire le risque d’incendie, utilisez

seulement des conduits en acier.

REMARQUE IMPORTANTE : Consultez un professionnel en

CVC qualié pour des installations et des applications de

gaines précises.

Les hottes murales pour l’extérieur acceptent un conduit

rond de 10po

(254) de diamètre. Utilisez uniquement des

conduits métalliques rigides.

Un tracé de conduit court et rectiligne permettra à la hotte

de fonctionner le plus efcacement possible. Si le réseau de

gaines dépasse 50pi

(15m), un ventilateur à débit plus élevé

pourra être requis pour obtenir le débit d’air approprié.

Les ventilateurs internes et en ligne nécessitent un

capuchon de toit ou de mur. Reliez les conduits au

capuchon ou au ventilateur à distance, et remontez vers la

hotte. Utilisez des vis autotaraudeuses et du ruban adhésif

en toile pour haute température pour sceller les joints entre

les sections de conduit.

Les hottes murales pour l’extérieur comprennent un clapet

anti-retour. Les codes locaux peuvent exiger l’utilisation

d’un clapet anti-retour/ou d’air d’appoint supplémentaire.

Communiquez avec votre professionnel en CVC local pour

connaître les exigences précises.

Une persienne d’air d’appoint est offerte par les dépositaires

Wolf autorisés. Pour obtenir des renseignements sur le

dépositaire local, visitez la section salle d’exposition de

notre site Web, wolfappliance.com.

wolfappliance.com | 5

Exigences électriques

L’installation doit se conformer à tous les codes électriques

applicables. Repérez l’alimentation électrique, comme il est

montré dans les illustrations ci-dessous. Un circuit séparé

servant uniquement cet appareil est requis.

un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) est requis pour

réduire le risque de choc électrique.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Alimentation électrique mise à la terre, 120 volts CA, 60 Hz

Service circuit dédié de 15 ampères

EMPLACEMENT DE L’ALVÉOLE

DÉFONÇABLE ÉLECTRIQUE

A

Hotte de 36po (914) 16po (406)

Hotte de 48po (1219) 22po (559)

Hotte de 60po (1524) 28po (711)

SPÉCIFICATIONS

17 po

(432)

A

2

5

/8 po

(67)

Emplacement de l’alvéole

défonçable électrique

Emplacement de la plaque

signalétique

PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

Évacuation

Les hottes murales pour l’extérieur comprennent une

évacuation verticale. Reportez-vous à l’illustration

ci-dessous.

2 po (51)

Évacuation verticale

36 po (914) À 42 po (1067)

BORD DE FOND VERS LE COMPTOIR

Emplacement de la hotte

6 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

INSTALLATION

Préparation de la hotte

Retirez les ltres avant de procéder à l’installation. Pour

retirer, poussez le ltre vers le haut et tournez la partie

inférieure. Retirez les godets de graisse du rebord inférieur

de la hotte. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

VUE DE PROFIL

RESSORT

FILTRE

GODET DE

GRAISSE

Filtres

Installation

AVERTISSEMENT

Le cadrage au mur doit pouvoir soutenir le poids de la

hotte et du ventilateur interne, le cas échéant.

1 Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour voir le

cadrage typique devant être effectué sur le mur. Un

cadrage ou un blocage supplémentaires sont requis à

l’emplacement de la bande de montage.

C

L

BLOCAGE

BANDE DE

MONTAGE

16

3

/4 po

(426)

JUSQU’AU BAS

DE HOTTE

Cadrage mural (typique)

wolfappliance.com | 7

INSTALLATION

Installation

2 Pour les hottes de 60 po (1524) de large uniquement,

retirez et jetez les trois vis de transport situées à l'arrière

de la hotte. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

3 Retirez le cadre interne de la hotte indiqué par la zone

ombragée. Retirez uniquement les quatre vis indiquées

dans l’illustration ci-dessous.

4 Retirez une des deux alvéoles défonçables électriques

situées à l’arrière de la hotte.

5 Retirez la bande de montage en bois de l’arrière de la

hotte en retirant les vis à partir de l’intérieur de la hotte.

6 Retirez le couvercle électrique de l’intérieur de la hotte.

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

7 Retirez la transition, les supports de retenue et les vis de

l’emballage et utilisez les supports de retenue et les vis

pour xer la transition sur la partie supérieure de la hotte.

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

8 Placez la bande de montage sur le mur et xez-la au

cadrage mural avec les vis à bois fournies. Reportez-

vous à l’illustration ci-dessous.

9 Soulevez la hotte en position et insérez le(s) l(s) Romex

®

dans l’alvéole du coffret électrique et xez avec le

connecteur fourni.

10 Fixez la hotte à la bande de montage et la structure

murale avec les vis et les rondelles fournies.

11 Reliez les conduits à la transition et xez avec du ruban

adhésif en toile.

12 Réinstallez la cadre interne.

VIS DE TRANSPORT

CADRE

INTERNE VIS

Vis (capots de 60 po de large

seulement)

Cadre interne

SUPPORT DE

RETENUE

TRANSITION

16 po

(406)

BANDE DE MONTAGE

Montage de la transition

Installation de la hotte

COUVERCLE

ÉLECTRIQUE

Couvercle électrique

8 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

INSTALLATION

Raccordements électriques

AVERTISSEMENT

Avant d’effectuer des raccordements électriques,

vériez que l’alimentation est coupée au niveau du

panneau de service.

REMARQUE IMPORTANTE : Reportez-vous aux directives

d’installation fournies avec l’assemblage de ventilateur.

VENTILATEUR INTERNE

1 Reliez le l noir au l noir et le l blanc au l blanc avec

les connecteurs fournis et reliez le l vert/dénudé à la vis

de masse.

2 Vériez que tous les ls sont bien solides et non coincés,

et replacez le couvercle.

3 Branchez le cordon d’alimentation du ventilateur dans

la prise située à l’intérieur de la hotte. Reportez-vous à

l’illustration ci-dessous.

4 Mettez l’alimentation en marche et vériez le

fonctionnement des lumières et du ventilateur.

VENTILATEUR EN LIGNE/À DISTANCE

1 Retirez le connecteur de l’extrémité du l orange.

2 Branchez l’alimentation de la résidence. Reliez le l noir

au l noir et reliez le l vert/dénudé à la vis de masse.

3 Branchez l’alimentation du ventilateur. Reliez le l noir

au l orange, les trois ls blancs avec les connecteurs

fournis et reliez le l vert/dénudé à la vis de masse.

4 Vériez que tous les ls sont bien solides et non coincés,

et replacez le couvercle.

5 Mettez l’alimentation en marche et vériez le

fonctionnement des lumières et du ventilateur.

COUVERCLE

ÉLECTRIQUE

PRISE

Raccordements électriques

COUVERCLE

ÉLECTRIQUE

Raccordements électriques

wolfappliance.com | 9

LOGO DE WOLF

Pour xer le logo de Wolf, nettoyez la zone de montage

avec de l’alcool à friction. Retirez l’endos en papier, placez

le logo parallèle à la partie inférieure de la hotte, puis

appuyez en place.

INSTALLATION

Terminer l’installation

FILTRES

Installez les godets de graisse sur le rebord inférieur

arrière de la hotte. Orientez les ltres en gardant les lignes

orientées verticalement. Pour installer, placez le rebord

supérieur du ltre contre le ressort, poussez vers le haut

et pivotez la partie inférieure vers l’arrière de la hotte.

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

AMPOULES

Un changeur d’ampoule de style à ventouse est fourni avec

la hotte. Pour installer, utilisez le changeur pour pousser

l’ampoule dans le socle et tournez dans le sens horaire d’un

quart de tour. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

VUE DE PROFIL

RESSORT

FILTRE

GODET DE

GRAISSE

CHANGEUR

D’AMPOULE

Filtres

Installation de l’ampoule

10 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

SPÉCIFICATIONS DES VENTILATEURS

Dimensions des ventilateurs

VENTILATEURS EN LIGNE

29

1

/2

po

(749)

29

1

/2

po

(749)

18 po (457)

22 po

(559)

10

1

/8

po

(257)

7

1

/4

po

(184)

10

po

(254)

10 po (254)

DE DIAMÈTRE

14

3

/4

po

(375)

29

1

/2

po

(749)

29

1

/2

po

(749)

21 po (533)

25 po

(635)

10

3

/8

po

(264)

7

1

/4

po

(184)

10

po

(254)

10 po (254)

DE DIAMÈTRE

14

3

/4

po

(375)

Ventilateur à distance de 1200 pi³/min

Ventilateur à distance de 1500 pi³/min

18 po

(457)

22 po

(559)

24

7

/8

po

(632)

12 po

(305)

18 po

(457)

8 po

(203)

Ventilateur en ligne de 1100 pi³/min

VENTILATEURS À DISTANCE

wolfappliance.com | 11

Dépannage

REMARQUE IMPORTANTE : Si la hotte ne fonctionne pas

correctement, suivez les étapes de dépannage suivantes:

• Vériez l’alimentation électrique de la hotte.

• Vériez les connexions.

• Si la hotte ne fonctionne toujours pas correctement,

communiquez avec un centre de service Wolf certié

par l’usine. Ne tentez pas de réparer la hotte. Wolf n’est

pas responsable du service requis pour corriger une

installation défectueuse.

DÉPANNAGE

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf &

Design, Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et de service de Sub-Zero Group, Inc. et ses liales.

Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs aux États-Unis et dans d’autres pays.

La page charge ...

Sub-Zero PW603318O Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sub-Zero PW603318O Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents