Remington R-830 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: R-830

Catégorie: Rasoirs pour hommes

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Félicitations

Vous êtes maintenant le propriétaire d’un des meilleurs

instruments de rasage existant de nos jours… merci

d ’ a voir laissé Remington être en partie responsable de

votre aspect bien soigné.Nous sommes fiers de nos

produits et de la technologie qui leur permet d’assurer

des performances efficaces et dignes de confiance.

Votre rasoir MicroFlex

M D

Extra de Remington

est conçu

pour vous apporter un

r a s age encore plus

p r é c i s ,plus rapide et

plus agr é able et ce,

pendant de nom-

breuses années.

Pour une meilleure per-

formance de rasag e ,i l

est recommandé d’u-

tiliser votre nouveau

rasoir quotidiennement

pendant deux ou trois

semaines pour laisser

le temps à votre barbe

et votre peau de

s ’ h ab i t u e r.

Modèles :

R-830, R-835, R-842

et R-845

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

RELATIVES À LA SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

■ Ne faites jamais fonctionner ce rasoir s'il présente

un cordon endommagé, ou s'il ne fonctionne pas

correctement, ou si on l'a laissé tomber, ou s'il a

été endommagé, ou s'il est tombé dans l'eau.

Retournez le rasoir à un centre d'entretien et de

dépannage pour qu'il soit examiné et réparé.

■ Maintenez le cordon à l'écart des surfaces chaudes.

■ Ne faites jamais tomber et n'insérer jamais d'objets

dans les ouvertures.

■ N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou ne le

faites pas fonctionner dans un endroit où des pro-

duits aérosols (en bombe) sont utilisés ou dans un

endroit ou de l'oxygène est administrée.

■ N'utilisez pas ce rasoir avec un bloc de coupe

endommagé ou cassé, des blessures au visage

pouvant se produire.

■ Commencez toujours par brancher le cordon sur le

rasoir et branchez-le ensuite sur la prise électrique.

Pour mettre le rasoir hors tension, mettez tous ces

interrupteurs en position OFF (ARRÊT), débranchez

le cordon de la prise électrique puis débranchez-le

du rasoir. Rangez le rasoir.

■ Tirez toujours sur la prise du cordon pour

débrancher de la prise de courant murale. Ne tirez

jamais sur le fil électrique.

■ Ne branchez pas ou ne débranchez pas le rasoir

lorsque vos mains sont mouillées.

■ Rangez votre rasoir et son cordon dans un endroit sec.

A s s u r ez-vous que le cordon est déconnecté du rasoir.

■ Utilisation uniquement en intérieur.

Lorsque vous utilisez un rasoir électrique des précau-

tions élémentaires relatives à la sécurité doivent toujours

ê t r e observées, notamment celles qui suivent. Lisez

toutes les instructions avant l'utilisation de ce rasoir.

DANGER

Pour réduire les risques d'électrocution :

■ Ne placez pas et ne rangez pas ce rasoir de

manière à ce qu'il risque de tomber ou être

entraîné dans un lavabo ou une baignoire.

■ Ne le placez pas ou ne le faites pas tomber dans

l'eau ou dans tout autre liquide.

■ N'essayez pas de vous saisir d’un rasoir qui est-

tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.

■ Débranchez toujours ce rasoir de la prise de

courant murale immédiatement après usage, à

moins qu'il ne soit en état de charge.

■ Débranchez le rasoir avant de le nettoyer.

■ N'utilisez pas cet appareil lorsque vous prenez un

bain ou une douche.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d'incendie,

d'électrocution, ou de blessure :

■ Un rasoir ne devrait jamais être laissé sans

surveillance lorsqu'il est branché, à moins qu’il ne

soit en état de charge.

■

Une supervision attentive est nécessaire lorsque ce rasoir

est utilisé par, sur, ou à proximité d'enfants, ou d'invalides.

■ N'utilisez ce rasoir qu'aux fins exclusives auxque

lles il est destiné, telles qu'elles sont décrites dans

le manuel. N'utilisez pas des accessoires qui ne

sont pas recommandés par le fabricant.

Conseils et instructions de rasage

Pour un rasage plus doux,plus agréable,et pour un rasage sans

humidité,utilisez un bâton de poudre de pré-rasage Remington

Pour ceux qui préfèrent un liquide,utilisez la lotion non-grais-

seuse de pré-rasage Remington

, spécialement formulée avec

une poudre en suspension unique et de l’aloès pour un condition-

nement et une protection supplémentaires.

Conseils d’Utilisation

• Nettoyez fréquemment votre rasoir.

• Conservez toujours le protecteur de tête sur la tête de

coupe et gardez le taille-poils en position « arrêt » lorsque

le rasoir n’est pas utilisé.

• Avant d’utiliser l’appareil,assurez-vous que l’unité de tête

de coupe est en position verrouillée.

• Attendez au moins 15 minutes après vous être levé pour

vous raser.

• Nettoyez et séchez méticuleusement la peau du visage

avant de vous raser.

Instructions de fonctionnement

Le rasoir MicroFlex

Extra n’a besoin d’aucun réglage au niveau

des têtes ou des couteaux avant de vous raser. Les têtes flot-

tantes s’ajusteront automatiquement aux contours de votre vis-

age.Il n’est pas nécessaire d’exercer une pression lorsque vous

vous rasez… laissez le rasoir glisser doucement sur votre peau.

Cet effleurement délicat rend le rasage plus facile et contribue à

éviter une irritation éventuelle de la peau.

Pour nettoyer votre rasoir

POUR GARANTIR UNE PERFORMANCE DOUCE ET EFFICACE,IL

EST IMPORTANT DE NETTOYER VOTRE RASOIR.

Tirez simplement le dispositif de tête hors du

r a s o i r,en plaçant vos doigts sur les nerv u r e s

du dispositif de tête.À l’aide de la brosse

fo u r n i e ,nettoyez la partie interne du disposi-

tif de tête et l’emplacement où s’accumule

les poils et où sont localisés les 3 pivots du rasoir.

Au moins une fois par semaine

Pour un nettoyage plus en profo n d e u r,ôtez l’arrêtoir de

l’unité de coupe à partir du dispositif de tête en

dévissant la tête de la vis centrale,ensuite nettoyez av e c

la brosse.Après le nettoyag e ,remettez les couteaux en

p o s i t i o n .Replacez en position l’arrêtoir de l’unité de

c o u p e .I m p o r t a n t! Assurez-vous d’aligner les deux trous

de repérage dans l’arrêtoir de l’unité de coupe avec les

axes dans le châssis de l’unité de la tête de coupe.

(Consultez l’illustration A ) .E n s u i t e ,serrez la tête de la vis

centrale pour verrouiller les couteaux en place.R e m e t t e z

le dispositif de tête sur le rasoir en le poussant simple-

ment sur le rasoir.Remettez en place le protecteur de

tête en plastique après avoir nettoyé.Lorsque vous enlevez le protecteur de

tête en plastique ou que vous le remettez en place sur le rasoir,n ’ e x e r c e z

pas de pression sur la surface de coupe fl o t t a n t e ,vous pourriez l’endom-

m ag e r.

Ne jamais nettoyer le rasoir ou remplacer les couteaux alors

que l’appareil est branché dans une prise de courant.

Vous habituer à votre rasoir

P o u rvu de plus de lames que n’importe quel rasoir rotat i f ,M i c r o F l e x

Extra fournit un rasage d’extra près, extra confo r t ab l e , et extra rap i -

de – Garantis !

Comme avec tout rasoir, le vôtre s’améliorera avec le temps.E t

donc donnez-vous à peu près trois semaines pour développer un

style de rasage efficace et pour que votre peau s’adapte à ce nou-

veau rasoir. La période d’adap t ation peut prendre un peu plus

longtemps si votre peau est sensible,si vous venez de passer à

une toute autre manière de vous raser,ou si vous alternez des

méthodes de rasage diff é r e n t e s .

Pour Raser

Poussez le bouton de marche/arrêt et la

barre de verrouillage vers l’intérieur et

poussez en haut vers l’extérieur le bouton

de MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche

le rasoir.

(Barre de verrouillage sur les

modèles R-842 et R-845.

Pour Tailler

Pour utiliser le taille-poils escamotab l e

E a s y - V i e w

M D

, poussez tout simplement le

bouton du taille-poils vers le haut.C e l u i - c i

s u r gira pour être prêt à être utilisé.Tenez le

rasoir comme le montre l’illustrat i o n .P o u r

c o n s e rver l’énergie des piles (pour les rasoirs rechargeab l e s

u n i q u e m e n t ) , il est recommandé de n’utiliser le taille-poils que

lorsque vous en avez besoin.Lorsque vous avez fini de vous en

s e rv i r,poussez vers le bas le bouton du taille-poils pour le ver-

rouiller en position d’arrêt.

Pour tailler les favoris

Faites toucher simplement la crête du

taille-poils au niveau de la ligne désirée

pour obtenir des favoris nets et propres.

Pour tailler les moustaches

Tenez le rasoir au niveau de la ligne de

taille désirée pour obtenir une coupe pro-

fessionnelle facile et rapide.Le taille-poils

peut être aussi utilisé pour tailler le bord

supérieur de votre moustache.

Arrêtoir de l’unité

de coupe

Tête

de la vis

centrale

Châssis de l’unité de

la tête de coupe

Têtes de

coupe

flottantes

Axes de repérages

Trous de repérage

Modèle R-845 Fonctionnement sans cordon,rechargeable,présentant un

indicateur de charge lumineux et une tension universelle 100-240 volts,

C.A.50-60 Hz.

Modèle R-842 Fonctionnement sans cordon,rechargeable,présentant un

indicateur de charge lumineux et une tension universelle 100-240 volts,

C.A.50-60 Hz.

Modèle R-835 et R-830 Fonctionnement avec cordon,tension unique de

120 volts,C.A.60 Hz.Modèle R-830 n’a aucune poche.

Tous les modèles à tension universelle possèdent une con-

version automatique de tension. Le rasoir s’ajustera automatique-

ment à n’importe quelle tension électrique dans le monde entier, entre 100 et

240 volts,C.A.50-60 Hz.Ne pas connecter au courant direct,« tension C.D.».

Pour Charger

(Modèles R-842/R-845)

possède un témoin rouge d’épuisement des piles pour montrer que le rasoir a

besoin d’être rechargé.Ceci indique également qu’il reste approximativement 5

ou 6 minutes de temps de rasage dès que le témoin s’allume.Avant de vous

servir de votre rasoir pour la première fois,mettez-le en état de charge pendant

24 heures.Pour charger votre rasoir :

• Faites glisser le bouton de marche/arrêt sur la position « Arrêt».

• Connectez le cordon au rasoir,puis à la prise de courant murale.

L’indicateur lumineux de charge s’allumera en vert,indiquant que

votre rasoir est en train de se charger.

• Votre rasoir ne peut pas se surcharger, vous pouvez donc entre les

rasages le laisser branché dans la prise et en état de charge.

• N’utilisez que le cordon fourni avec le rasoir.Les R-842 et R-845

sont uniquement conçus pour des fonctionnements sans cordon.Le

fait de brancher le cordon ne fournira pas l’énergie nécessaire à un

rasage.

Fonctionnement avec Cordon

Connectez le cordon au rasoir, puis à la prise de courant murale.A s s u r e z -

vous que le rasoir est en position arrêt avant de brancher le cordon dans

la prise de courant murale.

Au moment de remplacer les têtes et les couteaux ?

Il est très important de remplacer les têtes et les couteaux lorsque cela est

nécessaire afin d’assurer un rasage de près,agréable et sans irritation.

Nous vous recommandons de les changer tous les 12 mois.Voici quelques

indications quant à l’usure de la tête et du coupoir, indiquant la nécessité

d’un remplacement.

Irritation

Au fur et à mesure que les têtes deviennent excessivement usées,une irri-

tation de la peau peut se développer. Cela devient particulièrement évident

lorsqu’une lotion après-rasage est appliquée.

Tirage

Lorsque les couteaux sont usés,il se peut que vous ressentiez un effet de

tirage et une perte de précision dans le rasage.Ceci est une indication

comme quoi il est temps de changer les têtes et les couteaux.

Le remplacement de ce rasoir est le modèle n∞ 16. Résidents des États-

Unis :pour commander, appelez-nous au 800-736-4648,rendez-nous vis-

ite à www.remington-products.com ou adressez-vous à votre détaillant

local.

Résidents du Canada :pour toutes vous exigences dans le domaine des

accessoires de rasoir, veuillez composer le (800) 268-6531 ou écrire à :

Remington Products (Canada) Inc., P.O.Box 601, Postal Station “T”,Dept.

A-100,3019 Dufferin St.,Toronto,Ontario,Canada M6B3T7.

Enlèvement des piles (Uniquement modèles avec cordon/sans

cordon et rechargeable sans cordon)

Lorsque votre rasoir rechargeable atteint sa durée de vie utilitaire,l e s

piles doivent être retirées du rasoir et recyclées ou mises au rebut

c o n formément aux réglementations municipales et régi o n a l e s .

Le sceau de recyclage de piles RBRCMD certifié par l’EPA sur la pile nickel-cad-

m i u m (Ni-Cd) indique que Remington Products Company, L.L.C.participe

volontairement á un programme industriel consistant à ramasser et à recycler

ces piles à la fin de leur vie utile lorsqu’elles sont hors service au Canada et

aux États-Unis.Il est plus pratique et plus avantageux de participer au pro-

gramme RBRCMD que de jeter vos piles Ni-Cd dans la poubelle ou dans le

flux de déchets municipal,acte pouvant fort bien être illégal dans votre région.

Veuillez composer le 1 800 822-8837 pour en savoir plus long sur le recy-

clage des piles Ni-Cd,les interdictions de mise au rebut et les restrictions sur

la mise au rebut dans votre région.La participation de Remington Products

C o m p a ny,L . L . C . à ce programme fait partie de son engag e m e n t à préserver

l’environnement et à conserver nos ressources naturelles.

Remington Products Company, L.L.C.

20 Constitution Boulevard South

P.O. Box 884

Shelton,CT 06484-0884

•Assurez-vous que votre rasoir est débranché de toute prise

pour ne courir aucun risque d’électrocution.

•Retirez le dispositif de tête en le tirant doucement hors du rasoir.

•À l’aide d’un petit tournevis cruciforme enlevez les deux vis

en haut du dos du rasoir.

•Tirez ou faites doucement levier sur les deux moitiés du

rasoir afin de mettre en évidence les piles.

•Maintenez les piles en place et avec le plus grand soin faites

détachez les broches des bornes de chaque pile.

•Tirez ou faites doucement levier sur les piles pour les

extraire hors du rasoir.

AT T E N T I O N : CES PILES AU NICKEL-CADMIUM DOIVENT ETRE

RECYCLÉES OU MISES AU REBUT CONFORMÉMENT AU X

R É G L E M E N T ATIONS MUNICIPALES ET RÉGIONALES.Ne pas

brûlez les piles, ni les écraser ou les percer car il se pourrait

qu'elles éclatent et relâchent des substances toxiques.N e

provoquez pas de courts-circuits, cela risquerait de provo-

quer des brûlures.

La procédure suivante doit être appliquée pour retirer les piles :

Taille-poils Easy-View

Brosse

Pochette de rangement

( R - 8 3 5 ,R-842 et R-845 seulement)

Protecteur de tête

en plastique

Tête et unité

de coupe

I n d i c a teur lumineux de

charge (vert) Pour tous

modèles Pas le R-842

et R-845

Bouton de

MARCHE/ARRÊT et

barre de verrouillage

modèles Pas le R-842

et R-845

Vous trouverez ci-joint la liste des centre de service Remington.

Vous trouverez les centres de service autorisés dans les pag e s

jaunes de votre annuaire du tél´éphone.Si vous le désirez,v o u s

pouvez envoyer le produit port payé á Remington Products

(Canada) Inc.,4 5 5 ,chemin Cochrane,unité 24,Markham (Ontario)

L3R 9R4, á l'attention du service á la clientéle ou á Remington

Products Company,L . L . C . ,60 Main Street,B r i d g e p o r t ,C T, 0 6 6 0 4 ,

A t t n : Customer Serv i c e ,É t at s - U n i s .

Service de garantie aux États-Unis

Aux État s - U n i s ,ce service est rendu par les centres de service de

la compagnie Remington et plus de 300 centres de serv i c e

a u t o r i s é s .Pour líadresse du centre de service le plus prés de chez

v o u s ,veuillez consulter les pages jaunes dans la section rasoir-

é l e c t r i q u e - r é p a r at i o n s .Si vous le souhaitez,vous pouvez nous

envoyer le produit par la poste,port pay é , á Remington Products

C o m p a ny, 60 Main Street,B r i d g e p o r t ,CT 06604,A t t e n t i o n :S e rv i c e

D e p a r t m e n t .

Service de garantie internationale

Ce service sous garantie Remington peut Ítre obtenu á líextérieur

des États-Unis par l’intermédiaire des distributeurs autorisés et des

centres de service Remington.Veuillez consulter votre annuaire de

téléphone local pour líemplacement le plus proche.

Pour toute question ou tout commentaire, veuillez écrire au

A t t n :s e rvice á la clientèle A t t n : Consumer Affairs

Remington Products (Canada) Inc. Remington Products Company, L . L . C .

6 1 , chemin A m b e r, 20 Constitution Boulevard South

Markham (Ontario) L3R 3J7 P. O . Box 884

S h e l t o n ,CT 06484-0884

É t at s - U n i s

Questions ou commentaires : veuillez appeler au

800-736-4648 in the U.S.

or 888-277-6333 in Canada.

Rendez-nous visite à

w w w. r e m i n g t o n - p r o d u c t s . c o m

R e m i n g t o n ,MicroFlex et Easy View sont des marques déposées de Remington Corporat i o n ,L . L . C . ,

N o .de pièce:

12642 Job #S03-049 Brevet en attente É.U.

U . S .Pat e n t : 5,390,416; 5,408,749; Design Patent Pe n d i n g

Canadian Patents and Patents Pe n d i n g :8 6 , 5 4 4

Remington Products Company,L . L . C .

60 Main St.

B r i d g e p o r t , CT 06604

Remington Products (Canada) Inc.

61 Amber Street

M a r k h a m ,Ontario L3R 3J7

FABRIQUÉ EN CHINE

Garantie limitée de deux ans

Remington certifie que le produit,compte tenu des exclusions ci-

dessous,ne contient,á sa date d’achat,aucun vice de matériau ou

défaut de fabrication.Remington corrigera tout vice ou défaut gratuite-

ment si vous retournez le produit au complet avec une preuve díachat,

soit en personne ou par la poste,port payé,á un centre de service

autorisé Remington dans l’année suivant la date díachat avec le reçu de

vente original.

Ne retournez pas le produit au détaillant qui l’a vendu,si le produit est

défectueux.

La présente garantie ne couvre pas les dommages découlant díun accident,

díune mauvaise utilisat i o n ,díun abus ou de líajout díun accessoire sans

a u t o r i s at i o n , ou de la modification du produit ou du branchement de celui-ci

sur tout autre courant ou voltage que ceux indiqués dans le livret díinstruc-

tions qui accompagne le produit, ou de toutes autres circonstances

indépendantes de notre volonté.

Aucune responsabilité ni obligation et aucun engagement ne

sont assumés pour l’installation ou líentretien de ce produit. L e

s e r vice sous garantie doit Ítre effectué par un centre de serv i c e

autorisé Remington. Tous les dommages résultant du serv i c e

rendu par toute autre personne sont exclus de notre garantie.

REMINGTON NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCES-

SOIRES,DÉTERMINÉS OU INDIRECTS.

De plus, la présente garantie, comprenant sans cependant s’y limiter les

garanties implicites de convenance et de qualité loyale et marchande, e s t

limitée á une durée de deux ans á compter de la date díachat initiale.D e

p l u s ,líensemble de grille flexible et les couteaux sur nos rasoirs á grille ne

sont pas couverts par la garantie.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques,et il se peut que vous

ayez aussi díautres droits qui varient d’État en État.Certains États níau-

torisant pas la limitation exclusive des dommages accessoires ou indi-

rects,ou encore les limitations au sujet de la durée des garanties

implicites,il est possible que les limitations et exclusions susmention-

nées ne síappliquent pas á votre personne.

Offre de remboursement Remington

Si dans les 30 jours qui suivent l'achat de votre rasoir de

Remington

vous n'êtes pas satisfait et désirez un rem-

boursement,veuillez simplement rapporter votre rasoir,

accompagné de son ticket de caisse indiquant prix et lieu

d’achat au détaillant auprès duquel vous l'avez acheté.

Remington remboursera tous les détaillants ayant accep-

té de reprendre le rasoir dans les 30 jours suivant leur

date de vente.Pour toute question relative à cette

garantie de remboursement,veuillez appeler au 800

736-4648.

La page charge ...

Remington R-830 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: R-830

Catégorie: Rasoirs pour hommes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Remington R-830 User manual
español: Remington R-830 Manual de usuario

Remington R-830 Manuel utilisateur

Remington R-830 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents