Best WPP9E42SB Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

- 25 -

Aux États-Unis - BEST Hartford, Wisconsin

Au CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada

Modèle WPP9

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À : www.BestRangeHoods.com/register

Pour de plus amples informations, visitez www.BestRangeHoods.com

ENGLISH........................................3

FRANÇAIS...................................25

ESPAÑOL.....................................49

La page est en cours de chargement...

- 27 -

LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

CONÇUE POUR LES CUISINES PRIVÉES UNIQUEMENT

!

AVERTISSEMENTS

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES

PHYSIQUES, RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOU:

1. Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des ques-

tions, contactez le fabricant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant d’effectuer l’entretien ou le nettoyage de l’appareil, mettez-le hors tension sur le panneau

de service et verrouillez ce dernier pour éviter que l’appareil soit mis sous tension par

inadvertance. S’il n’est pas possible de verrouiller le dispositif de déconnexion, apposez un

avertissement bien visible (par exemple une étiquette) sur le panneau de service.

3. L’installation et le raccordement électrique doivent être effectués par du personnel qualifié con-

formément à toutes les réglementations et normes en vigueur, y compris celles concernant les

constructions cotées pour leur résistance au feu.

4. Afin d’éviter un refoulement lors de l’utilisation d’équipements à combustible, une quantité d’air

suffisante est nécessaire pour assurer une combustion et un échappement adéquats des gaz à

travers le conduit (la cheminée). Suivez les consignes du fabricant de l’équipement chauffant et

les normes de sécurité publiées, entre autres, par l’Association nationale de protection contre

l’incendie (NFPA) et l’American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE), ainsi que les réglementations locales.

5. Quand vous effectuez une découpe ou un forage dans un mur ou un plafond, veillez à ne pas

endommager des câblages électriques ou d’autres équipements non visibles.

6. Les soufflantes canalisées doivent toujours être dirigées vers l’extérieur.

7. N’utilisez pas cet appareil avec un dispositif de commande de vitesse transistorisée séparé.

8. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement des canalisations en métal.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le

risque d’électrocution grâce à un fil permettant au courant électrique de s’échapper.

AVERTISSEMENT - Une mise à la terre inappropriée peut donner lieu à un risque d’électrocution.

Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas parfaitement les instructions de mise à

la terre ou si vous n’êtes pas certain(e) que l’appareil est mis à la terre comme il se doit.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’UN FEU DE FRITURE SUR LA TABLE DE CUISSON

A. Ne laissez jamais les appareils de surface sans surveillance quand ils sont sur un réglage élevé.

Les débordements peuvent provoquer de la fumée et des déversements gras risquant de

prendre feu. Chauffez les huiles lentement sur un réglage bas ou moyen.

B. ALLUMEZ toujours la hotte quand vous cuisinez à une chaleur élevée ou quand vous flambez

des aliments (p. ex. des crêpes Suzette, des cerises jubilé ou du boeuf au poivre flambé).

C. Nettoyez souvent les ventilateurs d’aération. Évitez que de la graisse s’accumule sur le

ventilateur ou le filtre.

D. Utilisez des poêles de la taille appropriée. Utilisez toujours des ustensiles de cuisine adaptés à la

taille de l’élément de surface.

- 28 -

AVERTISSEMENTS

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PHYSIQUES EN CAS DE FEU DE FRITURE

SUR LA TABLE DE CUISSON, VEUILLEZ PROCÉDER COMME SUIT :*

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle hermétique, une plaque à biscuits ou un

plateau en métal, puis éteignez le brûleur. SOYEZ PRUDENT(E) AFIN D’ÉVITER LES

BRÛLURES. Si les flammes ne s’éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ LE LIEU ET

APPELEZ LE SERVICE DES POMPIERS. 2. NE SAISISSEZ JAMAIS UNE POÊLE

ENFLAMMÉE, vous risquez de vous brûler.

3. N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU ni de torchons ou serviettes mouillé(e)s : cela donnerait lieu à une

violente explosion de vapeur.

4. Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si :

A. Vous savez qu’il s’agit d’un extincteur de Classe ABC et savez déjà comment vous en servir.

B. L’incendie est de petite taille et confiné à l’endroit où il a commencé.

C. Le service des pompiers a été averti.

D. Vous pouvez éteindre l’incendie en ayant une sortie derrière vous.

* Basé sur « Kitchen Fire Safety Tips », publié par la NFPA.

ATTENTION

1. Uniquement pour l’utilisation intérieure.

2. Pour réduire le risque d’incendie et obtenir un échappement d’air adéquat, veillez à bien ca-

naliser l’air vers l’extérieur. Ne ventilez pas l’air d’échappement vers des espaces confinés,

des plafonds, des combles, des vides sanitaires ou des garages.

3. Soyez prudent(e) quand vous utilisez des agents de nettoyage ou des détergents.

4. Évitez d’utiliser sous la hotte de cuisine des denrées alimentaires produisant des flammes.

5. À utiliser uniquement pour la ventilation générale. N’utilisez pas la hotte pour l’échappement de

matériaux ou de vapeurs comportant un danger ou un risque d’explosion.

6. Pour éviter que le roulement moteur s’endommage et que des hélices deviennent bruyantes ou

déséquilibrées, faites en sorte que le bloc d’alimentation n’entre pas en contact avec un

atomiseur pour cloisons sèches, de la poussière de construction, etc.

7. Le moteur de la hotte est doté d’un rupteur thermique qui éteint automatiquement le moteur en

cas de surchauffe. Le moteur redémarrera après avoir refroidi. Si le moteur s’éteint et se

rallume constamment, faites réparer la hotte.

8. Pour mieux capturer les impuretés de cuisson, la partie inférieure de la hotte doit se trouver au

minimum à 61 cm (24”) et au maximum à 91 cm (36”) au-dessus de la surface de cuisson.

Consultez la section « Installation du support de montage » pour connaître les restrictions de

montage.

9. Étant donné la taille et le poids de la hotte, il est conseillé d’avoir recours à deux personnes

pour la monter.

10. Ce produit est doté d’un thermostat qui peut activer la soufflante automatiquement. Pour éviter

les risques de blessure et l’allumage accidentel de la hotte, mettez-la hors tension sur le

panneau de service et verrouillez ce dernier ou fixez-y une étiquette d’avertissement.

11. Pour en savoir plus et connaître les exigences sur le produit, veuillez lire l’étiquette des

spécifications.

12. MODÈLES VENTILATEUR EXTERNE SEULEMENT: Pour réduire les risques d’incendie ou de

choc électrique, installez cette hotte uniquement avec les modèles de ventilateur extérieur Best

EB6, EB9, EB12 ou EB15, ou les modèles de ventilateur intermédiaire BestILB3, ILB6, ILB9 ou

ILB11. Aucun autre ventilateur ne peut être substitué (Ventilateur vendu séparément).

!

- 29 -

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour assurer les performances de l'appareil, entretenez-le de manière appropriée.

Moteur

Le moteur est lubrifié en permanence et aucun graissage n'est nécessaire. Si les roulements

du moteur font un bruit excessif ou inhabituel, remplacez le moteur par une pièce de rechange

identique.

Remplacez aussi les hélices.

Filtre à graisse

Le filtre à graisse doit être nettoyé souvent. Vous pouvez utiliser une solution détergente

chaude ou le mettre dans le lave-vaisselle.

Nettoyez tous les filtres en métal dans le lave-vaisselle avec un détergent sans phosphate.

Si vous utilisez un détergent phosphaté ou selon le type d'eau, il est possible que le filtre se

décolore, mais cela n'affectera aucunement ses performances. Cette décoloration n'est pas

couverte par la garantie. Consultez la section « INSTALLATION DES FILTRES » pour

connaître les instructions de retrait et d'installation.

Gouttière

La gouttière doit être nettoyée une fois par mois ou

au besoin. Pour enlever la gouttière, enlevez d’abord

les filtres à graisses avec déflecteurs métalliques et

les arrêts. Saisissez les deux extrémités de la

gouttière. Soulevez-la doucement jusqu’à ce que le

fond de la gouttière soit dégagé du rail. Tirez la

gouttière vers vous, en faisant attention de ne pas en

renverser le contenu, puis videz le contenu dans une

poubelle. Après avoir vidé la gouttière, essuyez le

surplus de graisse avec un essuie-tout sec. Lavez-la

ensuite dans de l’eau chaude savonneuse ou au

lave-vaisselle. Essuyez-la avec un chiffon propre.

Pour remettre la gouttière en place, soulevez-la et

insérez-la dans le rail de la hotte. Remettez en place

les arrêts et les filtres à graisses avec déflecteurs

métalliques.

Filtre de recirculation non canalisé

Le filtre de recirculation non canalisé doit être changé

tous les 6 mois. Si votre style de cuisine engendre

beaucoup de graisse, par exemple si vous faites

souvent de la friture ou utilisez un wok, remplacez-le plus souvent. Consultez la section

« INSTALLATION DES FILTRES » pour connaître les instructions de retrait et d'installation.

Nettoyage de l'acier inoxydable

À FAIRE :

• nettoyez régulièrement l'acier inoxydable

avec un chiffon ou un torchon enduit d'eau

chaude et de savon doux ou de liquide

vaisselle.

• nettoyez toujours dans le sens des lignes

de polissage d'origine.

• rincez toujours à l'eau claire (2 ou 3 fois)

après le nettoyage. Essuyez

complètement.

• vous pouvez aussi utiliser un nettoyant

spécial pour acier inoxydable

d'électroménagers.

À NE PAS FAIRE :

• n'utilisez pas de laine d'acier inoxydable

ou d'autres racloirs pour éliminer la saleté

difficile à éliminer.

• n'utilisez pas de produits de nettoyage durs

ou abrasifs.

• ne laissez pas la poussière s'accumuler.

• maintenez la hotte à l'abri de la poussière

de plâtre ou d'autres résidus de

construction. Pen-dant la construction/les

rénovations, couvrez la hotte afin d'éviter

qu'aucune poussière n'adhère aux surfaces

en acier inoxydable.

À éviter quand vous choisissez un détergent :

• tous les produits de nettoyage contenant de l'eau de Javel attaquent l'acier inoxydable.

• tous les produits contenant du chlore, du fluor, de l'iode ou du bromure provoquent une

détérioration rapide des surfaces.

• tous les produits combustibles utilisés pour le nettoyage, tels que l'acétone, l'alcool,

l'éther, le benzène sont extrêmement explosifs et ne doivent jamais être employés à

proximité d'une table de cuisson.

- 30 -

FONCTIONNEMENT

COMMANDES (Fig.1)

Bouton A = tourne les lumières / basse / haute / arrêt.

Bouton B = active / désactive la fonction retard-off. Appuyez une fois (lorsque la soufflerie

est activée) pour activer la fonction retard-off. Le niveau de vitesse sélectionnée qui est

affichée dans l’affichage “C” clignote lorsque cette fonction est activée. Après 10 minutes, le

ventilateur s’éteindra. Le retard peut être désactivé à tout moment en appuyant sur le

bouton.

Display C = indique la vitesse sélectionnée du ventilateur 1, 2, 3, ou b pour boost.«-»

Indique la nécessité de nettoyer le filtre à graisse.

Bouton D = Active le ventilateur. Hotte se met en marche à la dernière vitesse sélectionnée.

La vitesse du ventilateur change chaque fois que le bouton est enfoncé (de 1 à “b”). Pour

éteindre le ventilateur, appuyez sur le bouton pendant environ 2 secondes contenir.

Bouton R = Nettoyer le filtre réinitialisation de l’indicateur. Appuyez et maintenez enfoncé

pendant 2 secondes pour réinitialiser l’indicateur.

HEAT SENTRY™

La hotte est équipée d'un thermostat HEAT SENTRY™. Ce dispositif active ou accélère la

soufflante s'il détecte une chaleur excessive au-dessus de la surface de cuisson.1) Si la

soufflante est ARRÊTÉE, il l'ALLUME sur la vitesse HAUTE.2) Si la soufflante est ALLUMÉE

à une vitesse basse, il la fait passer à la vitesse HAUTE.Quand la température redevient

normale, la soufflante retourne au réglage d'origine.

AVERTISSEMENT

Le thermostat HEAT SENTRY peut activer la soufflante même si la hotte est éteinte.

Dans ce cas, il est impossible de désactiver la soufflante avec le commutateur d'ARRÊT.

Si vous devez ARRÊTER la soufflante, faites-le depuis le panneau électrique principal.

AMPOULES HALOGÉNES

Cette hotte de cuisine nécessite 3 ou 4 ampoules

halogène (selon la taille de la hotte) (Type T4, 120

Volt, 25 Watt Max, G9 Base).

AVERTISSEMENT: Désactivez tou-jours

l’alimentation avant d’effectuer toute opération sur

l’appareil.

Pour changer les ampoules :

1. 1. Ouvrez le couvercle en faisant levier sur les fentes

prévues à cet effet (Fig.2).

2. Retirez les ampoules en les tirant vers le côté (NE

LES TOURNEZ PAS).

ATTENTION : Il est possible que les ampoules soient chaudes.

3. Remplacez-les par des ampoules halogènes de type T4, 120 Volt, 25 Watt Max, G9 Base.

Ne touchez pas les ampoules de rechange à mains nues!

!

FIG. 2

A

C

B

D R

- 31 -

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Déballez la hotte et vérifiez le contenu de l’emballage.

Il doit comprendre :

1 - Hotte

1 - De carneau décoratif

1 - Sac de pièces (B080810995) contenant:

1 - Support de montage carneau

2 - Vis de montage (à tête plate de 3,9 x 6 mm)

2 - Vis de montage (à tête cylindrique de 3,9 x 9,5 mm)

4 - Vis de montage (6 x 60mm)

2 - Vis de montage (à tête cylindrique de 4,8 x 38 mm)

2 - Ancrages pour cloison sèche

1 - Instructions d’installation

3 - Filtres pour 36” et 42” ou 4 - filtres pour 48” et 54”

2 - Spacers filtre

SUPPORT DE

MONTAGE DU

CARNEAU

2 VIS DE MONTAGE (à tête

cylindrique de 4,8 x 38 mm)

CARNEAU

DÉCORATIF

2 VIS DE MONTAGE

(à tête cylindrique de

3,9 x 9,5 mm)

2 ANCRAGES POUR

CLOISON SÈCHE

4 VIS DE MONTAGE

(6x60mm)

2 VIS DE MONTAGE

(à tête plate de

3,9x6mm)

FIG. 3

3 ou 4

FILTRES

2 SPACERS

FILTRE

- 32 -

CHOIX DE VENTILATEUR EXTERNE OU “IN-LINE” WPP9E Series

ATTENTION: Pour réduire les risques d’incendie et électrique, installer cette hotte

seulement avec un ventilateur extérieur Best Modèles EB6, EB9, EB12 ou EB15, et les

ventilateur en ligne Best Modèles ILB3, ILB6, ILB9 ou ILB11 uniquement. On ne peut pas

utiliser d’autres ventilateurs (les ventilateurs sont vendus séparément).

Le ventilateur doit être compris dans la liste UL pour l’utilisation au Canada et aux USA et

approuvée pour l’utilisation avec un “dispositif de contrôle de la vitesse” à l’état solide, dont

les données sur la plaque sont 120V, 60 Hz, 6.0 A max.

INSTALLATION DU SYSTEME D’EVACUATION WPP9E Series

NOTE: Pour réduire les risques d’incendie n’utiliser que des conduits métalliques.

1. Choisir l’emplacement où le ventilateur externe ou le ventilateur “In-Line” sera monté. Voir

les illustrations ci-dessous pour le choix de l’emplacement et les éventuelles restrictions à

suivre.

2. Un conduit d’évacuation étroit et court rendra la hotte plus performante.

3. Des conduits d’évacuation longs, avec des coudes et des raccords rendront la hotte moins

efficace. Les utiliser le moins possible. En cas de conduits d’évacuation longs on utilisera

un diamètre supérieur.

4. Après avoir installé le ventilateur externe ou le ventilateur “In-Line”, raccorder le tuyau

métallique rond dans le sens de l’emplacement de la hotte. Utiliser du chaterton pour

fermer hermétiquement les joints entre les tuyaux.

FIG. 4

HOTTE

24” (61cm) À 36” (91cm)

AU-DESSUS DU PLAN

DE CUISSON

CARNEAU

DÉCORATIF

CONDUIT

ROND

DE 10”

OK

SUGGESTIONS POUR LE MONTAGE

VENTILATEUR EXTERNE

ATTENTION: NE PAS INSTALLER

SOUS L’AVANT-TOIT D’UNE

MAISON A UN ETAGE

VENTILATEUR

EXTERNE

CONDUIT ROND

DE 10”

VENTILATEUR

EXTERNE

COUDE

ROND

DE 10”

CONDUIT

ROND

DE 10”

5 - 3/8”

CENTRALE DE

CONDUIT AU MUR

- 33 -

VENTILATEUR IN-LINE

FIG. 5

INSTALLER LES CONDUITS

(WPP9IQ et WPP9IQT)

REMARQUE: pour réduire les risques

d’incendie, utilisez uniquement des

conduits métalliques.

1. Décidez où le tuyau doit être installé, entre

votre hotte et l’extérieur.

2. Un conduit droit et court permettra à votre

hotte de fonctionner d’une façon plus efficace.

Il est recommandé qu’il y ait un minimum

de 6” de conduit droit à un coude pour 8”

conduit et 12” pour 10” conduit.

3. Un conduits long avec des coudes et des

transitions réduira le bon fonctionnement de

votre hotte. En utiliser le moins possible.

4. Installez un couvercle sur le toit ou au mur.

Reliez un tuyau en métal rond de 8” WPPIQ

(ou 10” WPPIQT) au couvercle et faites-le

aller jusqu’à l’emplacement de votre hotte.

Utiliser du ruban adhésif pour sceller les

joints entre les sections de conduits

(Fig.6).

24” (61cm) À 36” (91cm)

AU-DESSUS DU PLAN

DE CUISSON

CAPUCHON DU TOIT

CAPUCHON

MURAL

COUDE ROUNDE

DE 8” À 10”

HOTTE

CARNEAU

DÉCORATIF

CONDUIT ROND

DE 8” À 10”

FIG.6

8” CONDUIT (5 - 1/8”)

10” CONDUIT (5 - 3/8”)

CENTRALE DE

CONDUIT AU MUR

- 34 -

X = Hauteurs d’installation possibles

X* = Hauteurs d’installation possibles mais le filtre fentes non-canalisèe seront

exposés sur WPP9IQ36SB et WPP9IQ42SB

Remarques:

a. La distance minimale de la hotte au-dessus de la table de cuisson ne doit pas être

inférieure à 24”. Un maximum de 36” au-dessus de la table de cuisson est fortement

recommandé pour une meilleure évacuation des odeurs de cuisson. Distances de

plus de 36” sont les installer et choix de l’utilisateur, et si la hauteur de plafond et le

permis de longueur de combustion.

b. Requiert en option le carneaux extensible à 10 PI, modèle canalisé AEWPP9SB ou

non-canalisèe modèle AEWPP9SBN.

INSTALLEZ LA HOTTE

Remarque : avant l'installation finale, retirez

la pellicule en plastique de toutes les surfaces

extérieures, des carneaux décoratifs et des

filtres.

1. Construisez une structure murale en bois à

niveau avec la surface intérieure des poteaux

de cloison (Fig.7).

Assurez-vous:

a) que la structure est centrée sur l'emplacement

d'installation.

b) que la structure soit placée à une hauteur

permettant d'y fixer le sup-port de montage

conformément aux dimensions indiquées.

2. Installez les deux (2) 6 x 60mm vis de la partie

supérieure du hotte aux dimensions

indiquées dans la Fig.8-9. Utilisez les deux

trous de serrure extérieures, ne serrez pas

complètement les vis.

3. Accrochez la hotte sur les vis.

4. Niveau la hotte et sécurisé (2) 6 x 60mm vis

aux endroits extérieurs de la hotte. Serrer

tous les (4) vis.

Remarques:

a. La distance minimale de la hotte au-dessus de la table de cuisson ne doit pas être

inférieure à 24”. Un maximum de 36” au-dessus de la table de cuisson est fortement

recommandé pour une meilleure évacuation des odeurs de cuisson. Distances de plus

de 36” sont l’installateur et la discrétion de l’utilisateur.

FIG. 7

STRUCTURE DERRIÈRE LE

SUPPORT EN BOIS CROISÉ

SUPPORT EN BOIS

CROISÉ DERRIÈRE

LA CLOISON SÈCHE

CLOISON

SÈCHE

Hauter

de

Plafond

Méthode de

Canalisation

Distance de la Hotte à 90 cm (36”) au-dessus de la Table de Cuisson (voir note a.)

24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 27

X X X X X X X 2,4 M (8 PI) Canalisèe

Non-

Canalisèe

X X

X X X X X X

X* X* X* X X X X 2,75 M (9 PI) Canalisèe

Non-

Canalisèe

X X X X X X X

X X X X X X X X 3,05 M (10 PI)

(voir note b)

Canalisèe

Non-

Canalisèe

X X

X X X X X X X X X X

X X X X X

3,35 M (11 PI)

(voir note a

et b)

Canalisèe

Non-

Canalisèe

X X X X X

La page est en cours de chargement...

- 36 -

INSTALLATION ELECTRIQUE

(WPP9IQ et WPP9IQT)

Remarque: Ce modèle de hotte doit être relié à

la terre correctement. Cet article devrait être

installé par un électricien qualifié selon les lois

nationales et locales en matière d’électricité.

1. Enlevez le couvercle de la boîte de connexion

électrique. Ouvrez un trou de la boîte de

connexion électrique (Fig.10).

2. Fixer le “conduit” au boîtier de connexion à

l’aide d’un connecteur approprié pour ce

“conduit”.

3. Faites le raccordement électrique. Reliez le

blanc au blanc, le noir au noir et le vert au vert.

4. Remettez le couvercle de la boîte de connexion

et les vis. Assurez-vous que les fils se sont pas

coincés entre le couvercle et la boîte.

BRANCHEMENT DU

VENTILATEUR EXTERNE À LA

HOTTE (WPP9E)

1. Tirer un câble à 2 fils avec la terre du ventilateur

externe (ou ventilateur “In-Line”) vers le

tableau de l’installation électrique de la hotte

portant la mention “motor connection” (Fig.11).

2. Enlever le couvercle du tableau électrique et

enlever un knockout.

3. Alimenter le knockout par un câble de 6” de

diamètre et fixer le câble au tableau électrique

par un raccord approprié.

4. Faire le branchement électrique à la hotte.

Raccorder le blanc avec le blanc, le rouge au

noir et le vert à la terre.

5. Remettre le couvercle sur le tableau électrique

et en revissant s’assurer que les fils n’ont pas

été pincés entre le couvercle et le tableau.

Branchement du ventilateur externe ou “In-

Line” :

1. Effectuer les branchements électriques sur le

ventilateur externe ou “In-Line” (Voir la notice

jointe).

COUVERCLE DE

LA BOÎTE DE

CONNEXION

VENTILATEUR

EXTERNE OR

“IN-LINE”

BRANCHEMENT DU VENTILATEUR

EXTERNE À LA HOTTE

TABLEAU

PORTANT

INSCRIPTION

“MOTOR

CONNECTION”

BRANCHER:

LE BLANC AVEC LE BLANC,

LE ROUGE AVEC LE NOIR,

VERT AVEC LA TERRE.

FIG.11

FIG.10

- 37 -

VIS DE MONTAGE

(4,8x38mm)

VIS DU SUPPORT

(À TÊTE PLATE DE 3,9x9,5mm)

INSTALLATION DU SUPPORT DE

MONTAGE DU CARNEAU

HOTTES CANALISÉES ET NON CANALISÉES

1.Montez le support de montage du carneau en

réglant la largeur extérieur comme indiqué. (Fig.12)

2.Centrez avec soin le support de montage

directement au-dessus de l'emplacement de la

hotte de cuisine.

3. Fixez l'ensemble du support au plafond à l'aide de

2 vis de montage de 4,8 x 38 mm et des ancrages

pour cloison sèche (Fig.13). Veillez à ce que le

support soit poussé à fond contre la paroi au

niveau du coin et soit centré au-dessus de la hotte.

INSTALLATION D’UNE HOTTE CANALISÉE

Remarque: Les chambres avec plafond de10

ou 11 pieds, exigent le carneau d’extension,

modèle AEWPP9SB, disponible auprès

devotre revendeur local. Jeter le

carneausupérieure fournie avec la hotte et

leremplacer avec l’extension de carneau.

1. Fixez conduits à clapet/raccord de conduit.

2. Exécutez 8 “WPPIQ ou 10” WPPIQT et WPPE

diamètre des conduits de métal à l’endroit à

l’extérieur (Fig.14).

3. Installez un mur approprié ou une casquette sur

le toit avec amortisseur à évacuer l’air vers

l’extérieur.

4. Collez tous les joints de la canalisation avec de

l'adhésif pour canalisation en aluminium.

5. Installez carneau décoratif supérieur et inférieur

sur la hotte. Les èvents sont dissimulés sur les

plafonds de 8 pieds. Vents peut-être exposés à

des plafonds de 9 pieds (Fig.15).

6. Fixez le carneau supérieur au support de

montage du carneau avec 2 vis de 3,9 x

6 mm.(Fig.16).

8" ou 10”

COUDE

ROND

CARNEAU

DÉCORATIVE

RUBAN POUR

TUYAUTERIE

PLAFOND

ÉVENTS

CACHÉS

ANCRAGES POUR

CLOISON SÈCHE

FIG. 12

FIG. 13

FIG. 14

FIG. 15 FIG. 16

- 38 -

INSTALLATION HOTTE NON CANALISÉE

UNIQUEMENT DISPONIBLE POUR LE

SINGLE VERSION (WPP9IQ seulement)

Remarque:

a. Achat Modèle ANKWPP9 Kit de

recirculationnon canalisé auprès de votre

revendeur local.

b. Chambres avec plafond de 10 ou 11 pieds,

exigentle kit d’extension modèle

AEWPP9SBN, disponibles auprès de votre

revendeur local.Jeter le carneau

supérieure fournie avec lahotte et le

remplacer par l’extension plus.

1. Fixez l'adaptateur 15 à 20 cm (6” à 8”) au

refoulement de la soufflante et collez le joint

avec de l'adhésif pour canalisation en

aluminium (Fig.16).

2. Installez le collecteur dans le carneau

décoratif supérieur à l'aide des 4 vis de

3,9 x 6 mm fournies, ainsi qu'indiqué

(Fig.17).

3. Fixez la canalisation extensible de 15 cm

(6 po) au collecteur et collez le joint avec

de l'adhésif pour canalisation en aluminium

(Fig.18).

4. Glisser le carneau décoratif supérieur dans

le fond du carneau décoratif inférieur.

5. Fixez l’assemblage de le carneau décoratif

à la hotte.

6. Fixez la canalisation extensible de 15 cm

(6 po) au collecteur et collez le joint avec

de l'adhésif pour canalisation en aluminium

(Fig.18).

7. Fixez le carneau supérieur au support de

montage du carneau avec 2 vis de 3,9 x 6 mm.

VIS DE MONTAGE

(À TÊTE PLATE DE

3,9x6mm)

FIG. 16

FIG. 17

FIG. 18

CONDUIT

RACCORD

- 39 -

INSTALLATION DES FILTRESS

HOTTES CANALISÉE ET NON CANALISÉE

1. Pour retirer le filtre à GRAISSE, (Fig.19)

pousser le filtre vers l’avant pour qu’il

efface le canal du filtre, puis tirez sur la

poignée pour dégager le filtre de la hotte.

Inclinez le filtre vers le bas et la retirer.

2. Les filtres à graisse et la gouttière (voir

page 5 pour les instructions de

démontage et nettoyage) doivent être

nettoyés fréquemment. Utilisez une

solution de détergent chaude. Filtres à

graisse et les collecteurs du pétrole au

lave-vaisselle.

3.Position each filter over its support,

insert both pins (B) into the round slot

(C) on filter side and rotate to lock in

place (Fig.21).

REMARQUE: Avant toute utilisation, enlever

la pellicule de protection du cadre du filtre.

HOTTE NON CANALISÉE UNIQUEMENT

DISPONIBLE POUR LE SINGLE VERSION

(WPP9IQ seulement)

1. Filtres de recirculation non raccordés pas

inclus. Ils doivent être achetés séparément

(ANKWPP9 Kit).

2. Utiliser no.6 vis 1/2 x “, installez un support

de filtre de chaque côté (fourni) de la

soufflerie interne (Fig.20).

3. Placez chaque filtre sur son support,

insérez les deux broches (B) dans la fente

ronde (C) sur le côté du filtre et tournez

pour verrouiller en place (Fig.21).

Filtres de recirculation non raccordés

Les filtres de recirculation non raccordés

doivent être changés tous les 6 mois.

Tournez les filtres pour enlever et remplacer.

FIG. 19

FIG. 20

FIG. 21

- 40 -

LUMIÈRE DE

CALIBRAGE

BOUTON DE

CALIBRAGE

CALIBRAGE DU VENTILATEUR IQ

MC

VENTILATEUR INTERNE AVEC CONDUITS SEULEMENT

Une fois la hotte installée et connectée, enclenchez le processus de calibrage (notre Technologie de

performance garantie s’assure que le débit d’air optimal sera émis). Avant le calibrage, assurez-vous que les

filtres, les ampoules d’éclairage et les conduits sont installés.

CALIBRAGE

Maintenez le bouton de calibrage pendant 3 secondes; le bouton s’allumera durant jusqu’à 13 minutes. Le

ventilateur se met en marche et le calibrage commence. Une fois le calibrage terminé, il y a deux possibilités:

A. Le ventilateur s’arrête et la

lumière du bouton de calibrage reste allumée = Calibrage réussi. Appuyez sur

le bouton pour éteindre la DEL. Remarque: La DEL s’éteindra aussi si vous sélectionnez n’importe quelle

vitesse de ventilateur à l’aide de la commande.

B. Le ventilateur s’arrête et

la lumière du bouton de calibrage clignote continuellement =Trop de restriction dans

le conduit empêchant le ventilateur IQMC d’atteindre le débit d’air nominal. Le ventilateur se règle

automatiquement à l’intensité maximale.

REMARQUE : Les causes les plus courantes de restriction sont : un clapet coincé (clapet antirefoulement,

capuchon mural, capuchon de toit), un trop grand nombre de coudes, un conduit dont la dimension est 80 %

inférieure à la sortie de la hotte, une mauvaise transition, l’utilisation de conduit flexible et/ou un conduit écrasé.

Trois options s’offrent à vous si le débit de votre hotte est soumis à une restriction trop importante :

1. Accepter le débit tel quel.

a. Appuyez sur le bouton de calibrage pour accepter le débit d’air tel quel. Le ventilateur IQMC est maintenant

configuré au meilleur rendement possible. Le témoin de calibrage clignotant s’éteint. Remarque : La DEL

s’éteindra aussi si vous sélectionnez n’importe quelle vitesse de ventilateur à l’aide de la commande.

2. Corriger la restriction, effacer les données du calibrage original et recommencer le calibrage.

a. Corrigez la restriction dans le conduit.

b. Effacez les données du calibrage original en maintenant le bouton de calibrage pendant 10 secondes.

Le témoin clignotera 3 fois pour confirmer et le ventilateur retournera aux paramètres par défaut.

c. Recommencez le calibrage depuis le début.

3. Effacer les données de calibrage pour rétablir les paramètres par défaut de la hotte et obtenir le rendement

standard à haute pression du ventilateur.

a. Effacez les données de calibrage pour rétablir les paramètres par défaut de la hotte en maintenant le

bouton de calibrage pendant 10 secondes. Le témoin clignotera 3 fois pour confirmer et le ventilateur

retournera aux paramètres par défaut.

- 41 -

SETUP 1

SETUP 2

SETUP 3

EB6

ILB3

ILB6

EB12

EB15

ILB9

EB9

ILB11

GARANTIE LIMITéE DE UN AN DE BEST

Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l'acheteur original que les produits BEST vendus en vertu de la présente sont libres

de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période de un an à compter de la date d'achat originale. CETTE GARANTIE NE

COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES

TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Durant cette période de un an, Broan-NuTone réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, tout produit ou toute pièce jugés

défectueux dans des conditions normales d'utilisation.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX STARTERS, NI AUX AMPOULES HALOGÈNES

OU INCANDESCENTES, FUSIBLE, FILTRES, CONDUITES, CHAPEAUX DE TOIT, CHAPEAUX DE MUR ET AUTRES

ACCESSOIRES POUR CANALISATIONS. Cette garantie ne couvre pas (a) les frais d'entretien ou de service normaux ni (b) tout

produit ou toute pièce soumis à une utilisation inadéquate, une négligence, un accident, un entretien ou une réparation inadéquats

(autres que ceux effectués par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une installation contraire aux instructions recommandées.

La durée de toute garantie tacite est limitée à la période de un an stipulée pour la garantie expresse. Certains États ou provinces

ne permettent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite. La restriction susmentionnée peut donc ne pas s'appliquer

dans votre cas.

BROAN-NUTONE’S L'OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT, À SA DISCRÉTION,

CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT PAS ÊTRE

TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU

DU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains États ou provinces interdisent l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou

consécutifs. La restriction susmentionnée peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas.

La présente garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi. D'autres droits pourraient également vous être

accordés selon la législation locale en vigueur. La présente garantie remplace toutes les autres garanties précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l'une des adresses ou numéros de téléphone mentionnés ci-

dessous, (b) indiquer le numéro de modèle et d'identification de la pièce et (c) décrire la défectuosité du produit ou de la pièce. Lors

d’une réclamation, vous devez présenter une preuve de la date d'achat originale.

In USA - Best®, 926 W. State Street, Hartford, WI 53027 (800-558-1711)

In Canada - Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770)

www.BestRangeHoods.com

GARANTIE

WPP9 Mode de Programmation Procédure

Mode de Programmation WPP9E Procédure

La hotte est conçu pour fonctionner avec différents modèles de souffleuses. Avant

d’utiliser la hotte, le contrôle doit d’abord être programmé pour votre modèle soufflerie,

afin d’atteindre une vitesse de fonctionnement correct:

1. Trouvez le numéro de configuration qui correspond au modèle du ventilateur qui est

installé avec votre hotte.

2. Il faut pouvoir le capot mais le ventilateur et les lumières doivent être éteintes.

3. Appuyez simultanément interrupteur d’éclairage et RESET pendant 5 secondes:

l’écran affiche un “P” clignotent trois fois et puis affiche alternativement le “P” et la

configuration choisie.

4.Sélectionnez la configuration souhaitée avec le Bouton de ventilateur (3

Î2Î1) ou

RESET (1

Î2Î3).

5. Poussez le Bouton de temporisateur pour confirmer.

6. L’affichage (“P”) clignote deux fois (2 sec sur - 0,5 sec éteint) Enregistrement de la

configuration choisie.

Description de “Niveau de vitesse”

Configuration 1 est pour les moteurs avec une cote jusqu’à 3.0 amp

Configuration 2 est pour les moteurs avec une cote de 3.1 amp et 5.0 amp

Configuration 3 est pour les moteurs avec une cote supérieure de 5.1 à 6 amp

- 42 -

N. PART NO. DESCRIPTION

9 B08087951 Filtres à graisse

17 BE3351882 Support de Diffuseur de Lumiére 36”

17 BE3351898 Support de Diffuseur de Lumiére 42”

37 B02300804 Capteur de température

67 B06102602 Ensemble de Fils

114 B032904990 Fils de passage

115 BE3350233 Boîte de alimentation

116 BE3334252 Couvercle Boîte de alimentation

130 BE3405180 Frontal 36”

130 BE3405184 Frontal 42”

195 BE3351870 Spacers Filtre 42” seulement

202 B03292290 Serre-fil

274 B03295035 Boîte Fusible

415 B03292596 Chaurmad

439 B02320034 Manchon en Caoutchouc

474 B02300918 Ampoule Halogène

485 B08016372 Conduit décoratif Assemblée

490 BE3405182 Gouttière 36”

490 BE3405185 Gouttière 42”

506 97019432 BLDC Driver

507 B06102584 Bouton Calibration Assemblée

* B080810995 Accessoires de fixation (Comprend Les N° 998)

AQI B06102596 Ensemble de Tableau de Commandes

ARU B08092501 Connector Conduit Assemblée 8”

IME B06145225 Ensemble de l’Installation Électrique

CAS B06002259 Ensemble de Soufflante

ANKWPP9 B08999177 Kit non raccordés (Comprend Les N° 58, 86, 122, 503)

58 B03294170 Réduction de Sortie

86 B03292300 Bride de Sortie

122 B08093448 Appui

503 B02011557 Canalisation Extensible

AFCROUND2 99111455 Kit Support Filtres de Recirculation Non Raccordés

* Illustrées separemen.

PIÈCES DE RECHANGE

MODÈLE WPP9IQ

La page est en cours de chargement...

- 44 -

N. PART NO. DESCRIPTION

9 B08087951 Filtres à graisse

17 BE3351882 Support de Diffuseur de Lumiére 36”

17 BE3351898 Support de Diffuseur de Lumiére 42”

17 BE3351906 Support de Diffuseur de Lumiére 48”

17 BE3351915 Support de Diffuseur de Lumiére 54”

37 B02300804 Capteur de température

67 B06102603 Ensemble de Fils 36” ou 42”

67 B06102606 Ensemble de Fils 48” ou 54”

114 B032904990 Fils de passage

115 BE3350233 Boîte de alimentation

116 BE3334252 Couvercle Boîte de alimentation

130 BE3405180 Frontal 36”

130 BE3405184 Frontal 42”

130 BE3405187 Frontal 48”

130 BE3405190 Frontal 54”

195 BE3351870 Spacers Filtre 42” et 54” seulement

202 B03292290 Serre-fil

274 B03295035 Boîte Fusible

415 B03292596 Chaurmad

439 B02320034 Manchon en Caoutchouc

474 B02300918 Ampoule Halogène

485 B08016379 Conduit décoratif Assemblée

490 BE3405182 Gouttière 36”

490 BE3405185 Gouttière 42”

490 BE3405188 Gouttière 48” (requis 2)

490 BE3405191 Gouttière 54” (requis 2)

506 97019434 BLDC Driver

507 B06102584 Bouton Calibration Assemblée

* B080810995 Accessoires de fixation (Comprend Les N° 998)

AQI B06102596 Ensemble de Tableau de Commandes

ARU BE3405192 Connector Conduit Assemblée 10”

IME B06145225 Ensemble de l’Installation Électrique

CAS B06002259 Ensemble de Soufflante

* Illustrées separemen.

PIÈCES DE RECHANGE

MODÈLE WPP9IQT

La page est en cours de chargement...

- 46 -

PIÈCES DE RECHANGE

MODÈLE WPP9E

N. PART NO. DESCRIPTION

9 B08087951 Filtres à graisse

17 BE3351882 Support de Diffuseur de Lumiére 36”

17 BE3351898 Support de Diffuseur de Lumiére 42”

17 BE3351906 Support de Diffuseur de Lumiére 48”

17 BE3351915 Support de Diffuseur de Lumiére 54”

37 B02300804 Capteur de température

67 B06102604 Ensemble de Fils 36” ou 42”

67 B06102614 Ensemble de Fils 48” ou 54”

114 B032904990 Fils de passage

115 BE3350233 Boîte de alimentation

116 BE3334252 Couvercle Boîte de alimentation

30 BE3405180 Frontal 36”

130 BE3405184 Frontal 42”

130 BE3405187 Frontal 48”

130 BE3405190 Frontal 54”

195 BE3351870 Spacers Filtre 42” et 54” seulement

202 B03292290 Serre-fil

274 B03295035 Boîte Fusible

415 B03292596 Chaurmad

474 B02300918 Ampoule Halogène

485 B08016379 Conduit décoratif Assemblée

490 BE3405182 Gouttière 36”

490 BE3405185 Gouttière 42”

490 BE3405188 Gouttière 48” (requis 2)

490 BE3405191 Gouttière 54” (requis 2)

* B080810995 Accessoires de fixation (Comprend Les N° 998)

AQI B06102605 Ensemble de Tableau de Commandes

ARU BE3405192 Connector Conduit Assemblée 10”

IME B06145226 Ensemble de l’Installation Électrique

* Illustrées separemen.

La page est en cours de chargement...

Best WPP9E42SB Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Best WPP9E42SB Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes