Tefal HB713142 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la

première utilisation de votre appareil : une

utilisation non conforme au mode d'emploi

dégagerait le fabricant de toute responsabilité.

• Vérifiez que la tension d'alimentation de votre appareil

correspond bien à celle de votre installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Votre appareil est destiné uniquement à un usage

domestique et à l'intérieur de la maison.

• Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on

le laisse sans surveillance et avant montage,

démontage ou nettoyage.

• N'utilisez pas votre appareil s'il ne fonctionne pas

correctement ou s'il a été endommagé. Dans ce cas,

adressez-vous à un centre service agréé (voir liste dans

le livret service).

• Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien

usuel par le client doit être effectuée par un centre

service agréé.

• Ne touchez jamais les pièces en mouvement

(couteaux…). Fig. 9

• Des précautions doivent êtres prises lors de la

manipulation des couteaux affûtes du pied mayonnaise

(I1) et lors du nettoyage. Ils sont extrêmement

aiguisés.

I Pied mayonnaise

I1 Pied mayonnaise

I2 Gobelet

DESCRIPTION

CONSEILS DE SECURITE

FR

4

• Ne mettez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la

fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

• Ne laissez pas pendre le câble d'alimentation à portée

de mains des enfants.

• Le câble d'alimentation ne doit jamais être à proximité

ou en contact avec les parties chaudes de votre

appareil, près d'une source de chaleur ou sur angle vif.

• Si le câble d'alimentation ou la fiche sont

endommagés, n'utilisez pas l'appareil. Afin d'éviter tout

danger, faites-les obligatoirement remplacer par un

centre service agréé (voir liste dans le livret service).

• Pour votre sécurité, n'utilisez que des accessoires et

des pièces détachées adaptés à votre appareil.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

par des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants utiliser le pied mixeur sans

surveillance.

• Ne laissez pas pendre les cheveux longs, écharpes,

cravates etc. au dessus de l'appareil ou des accessoires

en fonctionnement.

• Si votre appareil ‘’se bloque’’ pendant une de vos

préparation, arrêter l’appareil, débranchez-le et

vérifiez que l’accessoire utilisé n’est pas encombré.

5

Dans ce cas, dégagez les aliments bloquant en

faisant bien attention aux couteaux.

• Votre appareil est équipé d’une sécurité anti-

surchauffe. Dans le cas d’une surchauffe, votre

appareil se coupera. Laissez l’appareil refroidir

environ 20 minutes puis, reprenez votre utilisation.

• Mettez l'appareil à l'arrêt et déconnectez-le de

l'alimentation avant de changer les accessoires ou

d'approcher les parties qui sont mobiles lors du

fonctionnement.

• Avant la première utilisation, nettoyez les accessoires à l’eau savonneuse. Rincez

et séchez soigneusement.

Pied mayonnaise :

• Fixez le pied mayonnaise (I1) sur le bloc moteur (A) fig. 10.

• L’accessoire pied mayonnaise vous permet de réaliser tout type de sauces (mayon-

naise, tartare, aïoli, vinaigrette, sauces à base de yaourt...).

Mayonnaise :

• Placez un jaune d’œuf dans le gobelet (I2).

• Ajoutez une cuillère à soupe de moutarde forte et une cuillère à soupe de vinai-

gre ou de jus de citron.

• Ajoutez de l’huile sans dépasser le niveau max indiqué sur le gobelet.

• Plaquez le pied au fond du gobelet (pour que le couteau de l’accessoire soit au

contact du jaune d’œuf), tenez le gobelet et mettez en marche à la vitesse Turbo

pendant 5 secondes minimum puis remonter doucement le pied dans la prépara-

tion tout en laissant l’appareil en marche. Vous pouvez ensuite finaliser votre

sauce en effectuant des aller-retour dans la préparation pour homogénéiser.

Temps maximum d’utilisation : 30 secondes.

• Pour des recettes réussies, le pied mayonnaise doit impérativement être utilisé

avec son gobelet spécifique.

• Nous vous conseillons de procéder au nettoyage rapidement après utilisation.

• Attention, ne pas utiliser le pied mayonnaise pour d'autres préparations que des

sauces, il ne convient notamment pas au mixage de la soupe.

UTILISATION

FR

6

• Manipulez le couteau avec précaution, il est extrêmement aiguisé.

• Déconnectez l’appareil de l’alimentation avant toutes autres opérations de net-

toyage.

• Il est impératif de nettoyer l’accessoire pied mayonnaise de la manière suivante

aussitôt après utilisation :

1. Rincez le pied mayonnaise sous le robinet d’eau chaude afin d’éliminer le maxi-

mum de la préparation restant sur l’accessoire.

2.Faites fonctionner en vitesse Turbo pendant 10 à 15 secondes dans le grand

gobelet 800 ml contenant 150 ml (au delà de 150 ml, risque d’éclaboussure)

d’eau chaude additionnée de quelques gouttes de liquide vaisselle.

3. Remplacez l’eau dans le gobelet par de l’eau chaude puis faites fonctionner

l’accessoire dans les mêmes conditions que précédemment.

• Pour un bon nettoyage, respectez les consignes ci-dessus.

• Le passage en lave-vaisselle ou le lavage traditionnel en évier sont complémen-

taires mais en aucun cas suffisants.

• Toutes les pièces et accessoires de votre mixeur passent au lave-vaisselle à l’ex-

ception du bloc moteur (A). Ne plongez jamais le bloc moteur (A) dans l'eau. Vous

pouvez le nettoyer avec une éponge légèrement humide.

• N’utilisez pas d’éponges abrasives ou d’objets contenant des parties métalliques.

• En cas de coloration de vos accessoires par les aliments (carottes, oranges...) frot-

tez-les avec un chiffon imbibé d’huile alimentaire puis procédez au nettoyage

habituel.

Participons à la protection de l’environnement !

i

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement

soit effectué.

NETTOYAGE

La page charge ...

28

≠S–« ¢r «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z °QØ∏d ±s ©UÆ∑t ≠ºu· ¥∑uÆn

√Ë¢u±U¢OJOUÎ ´s «∞∑AGOq. «≠Bq «∞LM∑Z ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw,

«¢dØt ∞H∑d… 02 œÆOIW ∞Jw ¥∂dœ, £r ¢U°l «ùß∑FLU‰.

> √ËÆn «∞LM∑Z ´s «∞∑AGOq Ë«≠BKt ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Æ∂q ¢GOOd

«∞LK∫IU‹ √Ë «∞∑FU±q ±l «_§e«¡ «∞LÔ∑∫dÒØW √£MU¡ «∞∑AGOq.

«ùß‡‡‡‡∑FLU‰

> Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v, ¥Ôd§v ¨ºq «∞LK∫IU‹ °U∞LU¡ Ë«∞BU°uÊ. £r ¢ÏGºq Ë¢ÔπHn

°AJq ¢UÂ.

îöÒ◊ «∞LU¥u≤Oe

> ¸ØÒV îöÒ◊ «∞LU¥u≤Oe (1I) ´Kv Ë•b… «∞LÔ∫d„ (A) ®Jq 01.

> ¥Ô∑O` ∞p ±ÔK∫o îöÒ◊ «∞LU¥u≤Oe ¢∫COd §LOl «≤u«Ÿ «∞BKBU‹ («∞LU¥u≤Oe, ÅKBW «∞ªdœ‰,

ÅKBW «∞∏uÂ, «∞BKDW, Ë«∞BKBU‹ «∞∑w ¢F∑Lb ´Kv «∞K∂s «∞e°UœÍ).

«∞LU¥u≤Oe :

> ¥ÔºJV ÅHU¸ °OCW Ë«•b… ≠w «∞u´U¡ (2I).

> ¢ÔCU· ±KFIW Ø∂Od… ±s «∞Luß∑U¸œ «∞IuÍ Ë±KFIW Ø∂Od… ±s «∞ªq √Ë ´BOd «∞KOLuÊ.

> ¥ÔCU· «∞IKOq ±s “¥X «∞DFUÂ œËÊ √Ê ¥∑FbÈ «∞Lº∑uÈ «∞LÔAU¸ «∞Ot ≠w «∞u´U¡.

> «{Gj «∞ªö◊ ´Kv ÆFd «∞u´U¡ (°∫OY ¢ÔB∂` «∞AHd… ´Kv ÅHU¸ «∞∂Oi), «±ºp «∞u´U¡

Ë«{Gj ´Kv “¸ ßd´W ¢Od°u ∞Lb… 5 £u«Ê ´Kv «_Æq, £r «ß∫V «∞ªö◊ ¢b¸¥πOUÎ ±s «∞Le¥Z

√£MU¡ ¢AGOq «∞LM∑Z . Ë¥LJMp ±∑U°FW «∞ªKj ∞OB∂` «∞Le¥Z ±∑πU≤ºUÎ.

> ∞K∫Bu‰ ´Kv ËÅHU‹ ≤U§∫W, ¥πV √Ê ¥Ôº∑FLq îöÒ◊ «∞LU¥u≤Oe ≠w «∞Ju» «∞LªBh ∞t.

> ≤MB` °∑MEOn «∞ªö◊ ±∂U®d… Ë≠u¸«Î °Fb «ùß∑FLU‰.

> ¢M∂Ot : ô ¢º∑FLq îöÒ◊ «∞LU¥u≤Oe ∞∑∫COd ¨Od «∞BKBU‹, ËîBuÅUÎ Ë√≤t ∞Of ±MUß∂UÎ

∞ªKj «∞Au¸°W.

«∞∑MEOn

> ¥Ôd§v «∞∑FU±q ±l «∞AHd«‹ °Jq •d’ Ë´MU¥W _Ê √≤BU∞NU •Uœ… §b«Î.

> ¥Ôd§v ≠Bq «∞LM∑Z ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Æ∂q √Í ´LKOW ¢MEOn.

> ¥Ôd§v «∞∑FU±q ±l «∞AHd«‹ °Jq •d’ Ë´MU¥W _Ê √≤BU∞NU •Uœ… §b«Î.

> ¥Ôd§v ≠Bq «∞LM∑Z ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Æ∂q √Í ´LKOW ¢MEOn.

La page charge ...

32

«ß‡‡‡‡∑HUœÁ

> Æ∂q «“ «Ë∞}s «ß∑HUœÁ, ∞u«“Â §U≤∂v ¸« °U ¬» ÅU°u≤v °Auz}b. ®º∑t Ë ØU±ö" îAJ‡ ØMOb.

±ªKu◊ Øs ßf ±U|u≤e:

> ¢ME}r ØM}b ¢Bu|d 01. (A) ¸« œ¸ °KuØ‡ ±u¢u¸ (1I) ±ªKu◊ Øs ßf ±U¥u≤e

> ∞u«“Â §U≤∂v ±ªKu◊ Øs ßf ±U|u≤e °t ®LU «§U“Á ±v œ≥b ¢U «≤u«Ÿ ßf (ßf ±U|u≤e,

ßf îdœ‰, ßf ß}d, ßf ßUôœ, Ë ¨}dÁ) ¸« ¢N}t ØM}b.

ßf ±U|u≤e

> “¸œÁ ¢ªr ±d⁄ ¸« œ¸ ≠MπUÊ °d|e|b )2I(.

> |J‡ ÆU®o ¨c«îu¸È îdœ‰ ÆuÈ Ë |J‡ ÆU®o ¨c«îu¸È ßdØt |U ¬°K}Lu «{U≠t ØM}b.

> ±Ib«¸È ¸Ë¨s ÄªX Ë Äe «{U≠t ØMOb °bËÊ ¬≤Jt «“ ßD` Äd ®bÊ œ¸ ≠MπUÊ ≠d«¢d ¸Ëœ.

> ±ªKu◊ Øs ¸« œ¸ ±IU°q «≤∑NUÈ ≠MπUÊ ≠AU¸ œ≥}b (°t ©u¸È Øt ÇUÆuÈ ∞u«“Â §U≤∂v œ¸

¢LU” °U “¸œÁ ¢ªr ±d⁄ Æd«¸ °~}dœ), ≠MπUÊ ¸« ≤~Nb«¸|b Ë ßd´X ¢u¸°u ¸« °d«È •b«Æq 5

£U≤}t °âdîU≤}b, ßáf œ¸ •U∞}Jt œß∑~UÁ ØU¸ ±v ØMb, °t ¬¸«±v ±ªKu◊ Øs ¸« «“ ±ªKu◊

îU¸Ã ØM}b. ®LU ±v ¢u«≤}b ØU¸ ¸« «œ«±t œ≥}b Ë ßáf ßf ¸« |JbßX ØM}b. •b«Ø∏d “±UÊ

´LKJdœ: 03 £U≤}t.

> °d«È œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ ±u≠o, ±ªKu◊ Øs ßf ±U|u≤e °U|b ≥L}At °U §UÂ îU’ îuœ

«ß∑HUœÁ ®uœ.

> ¢uÅ}t ±v ØM}r Øt ±ªKu◊ Øs ¸« °ö≠UÅKt Äf «“ «ß∑HUœÁ °Auz}b.

> ¢u§t: «“ ±ªKu◊ Øs ßf ±U|u≤e °t ±MEu¸ œ|~dÈ ¨}d «“ ¢N}t ßf «ß∑HUœÁ ≤JM}b, °t

îBu’, ±MUßV °d«È ±ªKu◊ ØdœÊ ßuÛ ≤Lv °U®b.

¢LOe ØdœÊ

> °t ÇUÆu °U œÆX œßX °e≤}b. ¬Ê °º}U¸ ¢}e «ßX.

> ß}r œß∑~UÁ ¸« Æ∂q «“ ßU|d ØU¸≥UÈ ¢L}e ØdœÊ «“ °d‚ °JA}b.

> °t ÇUÆu °U œÆX œßX °e≤}b. ¬Ê °º}U¸ ¢}e «ßX.

> ß}r œß∑~UÁ ¸« Æ∂q «“ ßU|d ØU¸≥UÈ ¢L}e ØdœÊ «“ °d‚ °JA}b.

> œß∑~UÁ ¸« îU±u‘ ØM}b Ë «“ ±M∂l °d‚ ¸ßU≤v °JA}b Æ∂q «“ ¬≤Jt

∞u«“Â §U≤∂v ¸« ¢G}}d œ≥}b |U °t ÆºL∑NUÈ ±∑∫dØ‡ œ¸ “±UÊ ØU¸ ØdœÊ

œßX °e≤}b.

33

FA

> «“ ≠dË °dœÊ œß∑~UÁ, ß}r °d‚ |U Äd|e œ¸ ≥d ±U|Fv îuœœ«¸È ØM}b.

> «©L}MUÊ •UÅq ØM}b Øt ±u≥UÈ ÖdÁ îu¸œÁ °t ´IV Ë ≥dÖu≤t ¸ËßdÈ

|U Ød«Ë«‹ œ¸ ¢LU” °U ÆDFU‹ ±∑∫dØ‡ œß∑~UÁ ®LU Æd«¸ ≤~}dœ.

> «“ ¸≥U ®bÊ ß}r °d‚ ¬Ë|e«Ê œ¸ œß∑d” ØuœØUÊ îuœœ«¸È ØM}b.

> «“ ¸≥U ØdœÊ ß}r °d‚ œ¸ ≤eœ|Jv |U ¢LU” °U ÆºL∑NUÈ œ«⁄ œß∑~UÁ,

≤eœ|J‡ °t ±M∂l Öd±U“« |U ∞∂t ≥UÈ ¢}e îuœœ«¸È ØMOb.

> œ¸ Åu¸‹ îd«°v ß}r °d‚ |U Äd|e, «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ îuœœ«¸È

ØM}b.°d«È §KuÖ}dÈ «“ °dË“ îDd, ÆDFU‹ °U|b ¢ußj ±dØe îb±U‹

±πU“ ¢Fu÷ Ödœœ (∞}ºX ±u§uœ œ¸ œ≠∑dÇt îb±U‹ ¸Ë|X ®uœ).

> °d«È •Hk «|LMv ®LU, ≠Ij «“ ∞u«“Â |bØv Ë ∞u«“Â §U≤∂v ±πU“

œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ØM}b.

> «“ «ß∑HUœÁ «|s Ëß}Kt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U ¢u«≤Uzv Ør

§ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v |U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v °U|b

«§∑MU» ®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U ≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘ ≠dœ ±ºµu‰ Ë

±∫U≠k «|LMv ¬≤UÊ «≤πUÂ Ö}dœ.

> °U ≤EU¸‹ °d ØuœØUÊ, °U|b «“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U Ëß}Kt ±DLµs ®b.

> °t °ât ≥U «§U“Á ≤b≥}b Øt °bËÊ ≤EU¸‹ «“ ÄU|t ±ªKu◊ Øs «ß∑HUœÁ ØMMb.

> «“ ¬Ë|e«Ê ®bÊ ±u≥UÈ °KMb, ¸ËßdÈ, Ød«Ë«‹ Ë ¨}dÁ ¸ËÈ œß∑~UÁ

|U {LUzr œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ îuœœ«¸È ØM}b.

ØM}b Ë ÇJ‡ ØM}b Øt ∞u«“Â §U≤∂v ±u¸œ «ß∑HUœÁ °U ±u«œ

ßM~}s ≤AbÁ °U®b. °U œÆX ±u«œ ±ºbËœ ØMMbÁ ¢}Gt ¸«

°dœ«¸|b.

> œß∑~UÁ ®LU ±πNe °t Ëß}Kt «È °d«È ±∫U≠EX œ¸ °d«°d

Öd±UÈ °}g «“ •b «ßX. «Öd œß∑~UÁ ®LU °}g «“•b ÖdÂ

œÆ}It ¸≥U ØM}b ¢U ßdœ ®uœ Ë ßáf œË°U¸Á «ß∑HUœÁ «“ ¬Ê

¸« ®dËŸ ØM}b.

34

I ±ªKu◊ Øs ±U¥u≤e

1I ±ªKu◊ Øs ±U¥u≤e

2I ≠MπUÊ

®‡‡‡‡‡dÕ

> Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °d«È «Ë∞}s °U¸, œß∑u¸«∞FLq

«ß∑HUœÁ ¸« °U œÆX °ªu«≤}b. œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ ¨}d ±MD∂o

°U œß∑u¸«∞FLq, ¢u∞}b ØMMbÁ ´U¸È «“ Äc|d‘ ±ºµu∞}X

îu«≥b °uœ.

≥LU≥M~v œ«¸œ.

> ≥d Öu≤t îDU œ¸ «¢BU‰, ¢CL}s ¸« ≤Ii îu«≥b Ødœ.

«ß∑HUœÁ ¢πU¸È, «ß∑HUœÁ ≤U±MUßV |U ≤UßU“ÖU¸È °U œß∑u¸«∞FLq,

¢u∞}b ØMMbÁ ≥}â~u≤t ±ºµu∞}∑v ¸« ≤Lv Äc|dœ Ë ¢CL}s «´LU‰

≤ªu«≥b ®b.

> ≥L}At œß∑~UÁ ¸« ≥M~U±v Øt °bËÊ ±d«Æ∂X «ßX, Æ∂q «“ ±u≤∑U˛, «“

°}s °dœÊ Ë |U ¢L}e ØdœÊ, «“ ±M∂l¢Gc|t °d‚ ÆDl ØM}b.

> ≥L}At œß∑~UÁ ¸« ≥M~U±v Øt ØU¸ ®LU ÄU|UÊ |U≠∑t Ë ≥M~UÂ ¢L}e

ØdœÊ, «“ °d‚ °JA}b.

> «Öd œß∑~UÁ ®LU °t œ¸ß∑v ØU¸ ≤Lv ØMb |U œ¸ Åu¸¢v Øt ¬ß}V

œ|bÁ «ßX, «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØM}b. œ¸ «|s ±u¸œ, °U

±dØe îb±U‹ ±πU“ (°U ¸Ë|X ∞}ºX œ≠∑dÇt îb±U‹) ¢LU” °~}d|b.

> ¢LUÂ ±u«¸œ ≤~Nb«¸È °t ¨}d «“ ¢L}e ØdœÊ Ë ≤~Nb«¸È ¸Ë“±dÁ ¢ußj

±A∑dÈ °U|b ¢ußj ±dØe îb±U‹ ±πU“ «≤πUÂ ®uœ.

> «“ ∞Lf ≥dÖu≤t ÆDFU‹ ±∑∫dØ‡ (¢}Gt Ë ¨}dÁ) îuœœ«¸È ØM}b.

¢Bu|d 9

> Ë œ¸ •}s ¢L}e ØdœÊ ±d«ÆV (1I) œ¸ •U‰ œßX “œÊ °t ÇUÆuÈ ¢}e

±ªKu◊ Øs ßf ±U|u≤e °U®}b. ¬≤NU °º}U¸ ¢}e ≥º∑Mb.

œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ «|LMv

La page charge ...

0828773 - 4/13

Réalisation : Espace-Graphique

EN

F

R

DE

ES

IT

AR

F

I

FA

SV

N

O

N

L

D

A

EL

PT

P. 3 - 6

P. 7 - 10

P. 11 - 14

P. 15 - 18

P. 19 - 22

P. 23 - 26

P. 27 - 30

P. 31 - 34

P. 35 - 38

P. 39 - 42

P. 43 - 46

P. 47 - 50

P. 51 - 54

P. 55 - 58

Tefal HB713142 Manuel utilisateur

Tefal HB713142 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents