Sony ssal 5 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

FRANÇAIS

Précautions

Quand vous utilisez les enceintes avec un amplificateur de

grande puissance

Faites attention lorsque vous ajustez le volume. Une exposition

continue à une puissance élevée risque d’endommager les enceintes.

Quand vous mettez l’amplificateur et les sources de pro-

gramme sous/hors tension

Baissez le volume de l’amplificateur au minimum.

Nettoyage du coffret

• Essuyez le coffret avec un chiffon doux et sec qui n’a pas été

amidonné. (Ne pas utiliser de tampons ou éponges abrasifs.)

• Pour conserver le brillant du coffret, ne pas appliquer de pression

brusque à la surface du coffret pendant le nettoyage. Utilisez

d’abord une brosse douce ou un plumeau pour éliminer la

poussière, puis essuyez avec un chiffon doux.

• Pour éliminer les taches de graisse ou les traces de doigts, soufflez

sur la surface du coffret, puis essuyez avec un chiffon doux.

• Si le coffret est très sale, utilisez de l’eau tiède et un chiffon doux

imprégné d’eau savonneuse pour essuyer le coffret. (Ne pas utiliser

de solution détergente neutre.)

• Ne pas utiliser de tampons abrasifs, poudre à récurer ou diluant

(comme l’alcool ou la benzine) qui risquent d’endommager la

finition du coffret.

• Faites attention à ne pas rayer le coffret.

• Les cendres de tabac ou les allumettes (etc.) brûleront la surface du

coffret. Soyez prudent.

Pour éviter d’endommager les enceintes

• Ne pas essayer d’ouvrir les enceintes ni de démonter les haut-

parleurs, Les pièces intérieures ne peuvent pas être réparées par

l’utilisateur.

• Ne pas toucher la surface des haut-parleurs.

Evitez de fournir les signaux suivants aux enceintes pendant

trop longtemps.

• Bruit entre les stations FM

• Bourdonnement important

• Signaux de haute fréquence en mode d’avance rapide ou

rembobinage d’un magnétophone.

• Signaux de haute fréquence d’instruments électroniques.

Si vous voyez apparaître des couleurs irrégulières sur l’écran

d’un téléviseur proche

Le système acoustique étant composé d’enceintes magnétiquement

blindées, les enceintes peuvent être disposés à proximité d’un

téléviseur. Néanmoins, des couleurs irrégulières peut être observées

sur l’écran de certains type de téléviseurs.

Si vous remarquez des couleurs irrégulières...

Mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension après

15 à 30 minutes.

Si les couleurs irrégulières réapparaissent...

Eloignez les enceintes du téléviseur.

Emplacement des enceintes

L’emplacement des enceintes est un des facteurs les plus

importants pour obtenir un son de grande qualité. Suivez les

directives ci-après pour profiter au mieux des caractéristiques

des enceintes.

• Installez chaque enceinte avec son dos à 30 cm environ d’un mur

dur.

• Installez chaque enceinte sur un socle bien construit.

• Installez les enceintes droite et gauche dans un environnement

acoustique similaire. Cela aidera à créer une image stéréophonique

naturelle.

• Installez le système acoustique de telle façon que les haut-parleurs

d’aigu soient à hauteur de vos oreilles quand vous êtes assis.

En général, Il est conseillé d’obtenir une relation enceintes/

auditeur sous forme de triangle isocèle, avec l’auditeur assis

au sommet.

Si vous ne pouvez pas éloigner suffisamment les enceintes l’une de

l’autre, tournez-les légèrement vers l’extérieur. De même, si les

enceintes doivent être disposées à plus de 2 m l’une de l’autre,

tournez-les légèrement vers l’intérieur pour un son stéréophonique

plus efficace.

Ne pas installer les enceintes dans les endroits suivants:

• Dans un endroit exposé à de fortes températures ou à la lumière

directe du soleil.

• Dans un endroit exposé à de la poussière excessive.

• Dans un endroit exposé à une humidité excessive.

• Près d’appareils sources (lecteur CD, platine tourne-disque, etc.).

ATTENTION

Ne pas mettre de cartes bancaires, de cartes de crédit ou d’autres

cartes magnétiques près des enceintes. La puissance magnétique

générée par l’aimant des haut-parleurs peut rendre la carte

inutilisable.

(pour les spécifications, voir page 18)

S’il n’y a aucune amélioration...

Vérifiez s’il n’y a pas d’autre source de magnétisme* près du

téléviseur. Toute autre source de magnétisme peut provoquer des

irrégularités de couleur en raison de l’interaction avec les enceintes.

* Quelques exemples de sources de magnétisme: Meuble audiovisuel,

aimants fixés aux portes du socle de téléviseur pour assurer leur

fermeture, instruments sanitaires, aimants utilisés avec un jouet, etc.

Pour toute question ou problème au sujet des enceintes qui n’est pas

abordé dans ce mode d’emploi, veuillez contacter votre revendeur

Sony.

5

Getting StartedFRANÇAIS

SPEAKER

]}}]

}]}]

SPEAKER

}] }]

}]}]

SPEAKER

}] }]

}]}]

L

R

L

R

INPUT

OUTPUT

}}

L

R

INPUT

SPEAKER

] ]

Laissez le cavalier en

place quand vous

faites la liaison.

Enlevez le cavalier

avant de faire la

liaison

Bornes bande basse

Bornes bande haute

Amplificateur

de contrôle

Cavalier

Enlevez le cavalier

avant de faire la

liaison

Cavalier

Amplificateur

de puissance

Amplificateur

de puissance

/

Raccordement à l’amplificateur

Réglez l’interrupteur d’alimentation de l’amplificateur sur

OFF (hors tension).

Les cordons d’enceintes ne sont pas fournis. Utilisez des cordons

d’enceintes disponibles chez un revendeur.

Raccordez les bornes d’enceintes de l’enceinte droite aux bornes

d’enceinte droite de votre amplificateur. Raccordez les bornes

d’enceintes de l’enceinte gauche aux bornes d’enceinte gauche de

votre amplificateur.

Faites la liaison comme indiqué ci-dessous.

Raccordements normaux

Raccordements par fil double

Raccordements avec double amplification

Raccordez le cordon portant une ligne (ou une inscription,

etc.) à la borne “+”.

Cavalier

La page charge ...

18

ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL

Specifications

Speaker system

Bass reflex 2 way speaker system

Speaker units

Woofer: 13 cm cone type

Tweeter: 2.5 cm dome type

Rated impedance

8 ohms

Power handling capacity

Maximum input power: 120 W

Sensitivity

86 dB/W/m

Effective frequency range

42~30,000 Hz

Magnetically shielded

Dimensions

Approx. 230 x 350 x 335 mm (w/h/d) (Including grill net)

Mass

Approx. 9.5 kg (each/including grill net)

Design and specifications subject to change without notice.

Spécifications

Système

Enceintes à 2 voies, bass-reflex

Haut-parleurs

Grave: 13 cm dia., type à cône

Aigu: 2,5 cm dia., type à dôme

Impédance nominale

8 ohms

Capacité de puissance admissible

Puissance maximale admissible: 120 W

Sensibilité

86 dB/W/m

Plage de fréquences effective

42~30 000 Hz

Blindage magnétique

Dimensions

Env. 230 x 350 x 335 mm (l/h/p) (grille comprise)

Poids

Env. 9,5 kg (chaque/grille comprise)

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

Technische Daten

Bauart

Baßreflex, 2-Wege-System

Bestückung

Tieftöner: 13 cm, Konus-Typ

Hochtöner: 2,5 cm, Kalotten-Typ

Nennimpedanz

8 Ohm

Belastbarkeit

Max. 120 W

Kennschalldruckpegel

86 dB/W/m

Effektiver Frequenzgang

42~30.000 Hz

Magnetisch abgeschirmt

Abmessungen

ca. 230 x 350 x 335 mm (B/H/T), einschl. Grill

Gewicht

ca. 9,5 kg (Netto pro Lautsprecher, einschl. Grill)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben

vorbehalten.

Especificaciones

Sistema de altavoces

Sistema de altavoces de 2 vías reflector de graves

Unidades altavoces

Altavoz de graves: Tipo cono de 13 cm

Altavoz de agudos: Tipo cúpula de 2,5 cm

Impedancia nominal

8 ohmios

Capacidad de potencia

Potencia máxima de entrada: 120 W

Sensibilidad

86 dB/W/m

Gama efectiva de frecuencias

42~30.000 Hz

Magnéticamente apantallados

Dimensiones

Aprox. 230 x 350 x 335 mm (an/al/prf) (incluyendo la rejilla)

Masa

Aprox. 9,5 kg (cada uno/incluyendo la rejilla)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

La page charge ...

Sony ssal 5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony ssal 5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents