Wilfa ICM1S-250 Le manuel du propriétaire

VANILLA 2.5

ICE CREME MAKER ICM1S-250

EN ·Instruction manual NL ·Instructies

NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions

DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni

FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones

DE ·Anleitung

NO

SE

DK

FI

EN

NL

PL

FR

IT

ES

DE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2

INSTRUCTION MANUAL · ICE CREAM MAKER

EN

3

EN

VANILLA 2.5 · ICM1S-250VANILLA 2.5 · ICM1S-250

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

7 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT

8 PRODUCT OVERVIEW

9 FUNCTION BUTTONS

10 ASSEMBLING AND HOW TO USE

12 DISASSEMBLY AND CLEANING

12 TIPS AND TRICKS

13 RECIPES

13 TROUBLESHOOTING

14 GUARANTEE

15 PRODUCT SPECIFICATIONS

15 SUPPORT AND SPARE PARTS

15 RECYCLABILITY

4

INSTRUCTION MANUAL · ICE CREAM MAKER

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read this instruction manual thoroughly before use

and save it for future reference. It is also available

at our website; wilfa.com.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to

load and unload refrigerating appliances.

• Ensure the voltage is compliant with the voltage

range stated on the rating label and ensure the

earthing of the socket is in good condition.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard

• Do not open this product or incline it over a 45°

angle.

5

EN

VANILLA 2.5 · ICM1S-250

• To protect against risk of electric shock, do not

pour water on cord, plug and ventilation, immerse

the appliance in water or any other liquid.

• Unplug the appliance after use or before cleaning.

• Keep the appliance 8 cm from other objects to

ensure the good heat releasing.

• Do not use the appliance close by ﬂames, hot

plates, or stoves.

• Do not switch on the power button frequently

(ensure 5min. interval at least) to avoid the damage

of compressor.

• Metal sheet or other electric objects are not

allowed to be inserted into the appliance to avoid

ﬁre and short circuit.

• Do not switch on the power before the bowl and

mixing blade are installed.

• This product is intended for indoor, non-industrial,

non-commercial; household use only.

• The plug must be removed before cleaning,

maintaining, or ﬁlling the appliance

• Warning: When positioning the appliance, ensure

the supply cord is not trapped or damaged.

6

INSTRUCTION MANUAL · ICE CREAM MAKER

EN • Warning: Do not locate multiple portable socket-

outlets or portable power supplies at the rear of

the appliance.

• Warning: Do not store explosive substances such

as aerosol cans with a ﬂammable propellant in this

appliance.

• Warning: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction

• Warning: Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other

than those recommended by the manufacturer

• Warning: Do not damage the refrigerant circuit.

• Warning: Do not use electrical appliances inside

the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer

• Warning: When disposing of the appliance, do so

only at an authorized waste disposal center. Do

not expose to ﬂame.

The refrigerant isobutene (R600a) is contained within

the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas

with a high level of environmental compatibility, which

is nevertheless ﬂammable. During transportation

and installation of the appliance, ensure that none of

7

EN

VANILLA 2.5 · ICM1S-250

the components of the refrigerant circuit becomes

damaged.

The refrigerant (R600a) is ﬂammable.

Caution: risk of ﬁre

If the refrigerant circuit should be damaged:

• Avoid opening ﬂames and sources of ignition.

• Thoroughly ventilate the room in which the

appliance is situated.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT

• The temperature of the ingredients must be

between 25±5°C. Do not put the ingredients into

freezer to pre-freeze, as it will make the mixing

blade stop before the ice cream is in ﬁnished.

• Do not remove the mixing blade when the

appliance is in working mode.

• When removing the ice cream, do not knock on

the bowl or the edge of the bowl with any utensils

as this can cause damage to the bowl.

• Do not use accessories which are not recommended

by manufacturer.

8

INSTRUCTION MANUAL · ICE CREAM MAKER

EN PRODUCT OVERVIEW

1. Transparent lid

2. Removable bowl

3. Display

4. Buttons

5. Housing

6. Measuring cup

7. Mixing blade

8. Ventilation

1

27

8

6

3

4

5

9

EN

VANILLA 2.5 · ICM1S-250

FUNCTION BUTTONS

“POWER”: After connection to the power supply, the machine enters standby

mode. Then press the “POWER” button to enter the setting mode, and the LCD

screen will display “60:00”. If no further operation is chosen, the light will turn off

after 15 seconds. Simply press the “POWER” button again; the machine will go

back to standby mode.

“MENU”: By pressing this button, there are 3 optional working modes: “ICE

CREAM” “COOLING ONLY” and “MIXING ONLY”; the icon “n” of the selected

mode will ﬂash. Hold this button for 3 seconds during mode operation, and the

machine will go back the menu selection.

Time setting knob: Turn the knob to set the working time, the default working

time for “ICE CREAM” “COOLING ONLY” and “MIXING ONLY” is 60 min, 60

min, 10 min, respectively. Rotating the knob towards “-“ will decrease the work-

ing time, the minimum time setting is 5 min. Contrarily, rotating towards “+” will

increase time, the maximum time setting is 60 min.

“START/PAUSE”: After setting the menu and time, press this button to start the

working mode. During operation, by pressing this button, the mixing will pause,

and the time countdown will pause. When in pause mode, simply press this

button again and the machine will continue the previous unﬁnished operation.

Once the ice cream maker enters pause mode and no other operation is chosen,

the compressor will stop working after 3 minutes and the machine will go back to

standby state after 10 minutes.

10

INSTRUCTION MANUAL · ICE CREAM MAKER

EN ASSEMBLING AND HOW TO USE

Before use, thoroughly wash all parts that will be in contact with the ice cream

(including the ﬁxed bowl, removable bowl, mixing blade, transparent lid and

measuring cup). Make sure the power cord is unplugged while washing.

Note: Always place the Ice Cream Maker upright on a ﬂat surface so the built-in

compressor will provide the best possible performance.

1. Prepare recipe ingredients:

Prepare ingredients from your chosen recipe.

Note: You do not need to freeze the bowl in advance, as this machine has a

built-in compressor that freezes the ingredients while stirring the ice cream.

2. Pour the mixed ingredients into the removable bowl

3. Put the removable bowl into the machine and slightly twist the bowl until it’s

placed ﬁrmly (See picture).

4. Place the mixing blade into the

removable bowl and keep the

mixing blade bottom hole ﬁtted well

with the motor axis. Then put the

transparent lid onto the machine and

lock it counterclockwise (See picture).

5. Plug in power cord and press the

“POWER” button.

6. Press the “MENU” button to choose

the working mode.

7. Turn the knob to set the working time.

8. Press the “START/PAUSE” button to start.

Lock

11

EN

VANILLA 2.5 · ICM1S-250

9. You can add your favorite ingredients by opening

the lid (See picture).

10. When the ice cream is ﬁnished, turn off the

machine before removing the bowl.

11. Press the “POWER” button

12. Pull the removable bowl out.

KEEP COOL FUNCTION

To avoid melting when the ice cream is ﬁnished, the following will happen

automatically when the timer runs out: The machine will tun on the “keep cool”

function, which will stay on for one hour. After one hour, the machine will enter

standby mode.

MOTOR OVERLOAD PROTECTION FUNCTION

The device is equipped with a motor overload protection system that

automatically measures the motor-temperature and reduces the speed/stops the

mixing blade in case of overload. As a result, the motor might slow down when

the ice cream becomes thicker or when something is blocking the mixing blade.

CONTROLLING THE VOLUME OF THE INGREDIENTS

To avoid the ice cream overﬂowing, make sure the ingredients do not exceed

60% of total capacity (maximum 1.5L). This is because the content expands

around 40% when freezing.

12

INSTRUCTION MANUAL · ICE CREAM MAKER

EN DIFFERENCES BETWEEN THE WORKING MODES

1. Ice cream mode: default working time is 60 minutes. This mode mixes the

ingredients and freezes simultaneously.

2. Cooling only mode: default working time is 60 minutes. The operation is

similar with that of ice cream mode, but without the mixing function.

3. Mixing only mode: default working time is 10 minutes. The operation is

similar with that of ice cream mode, but without freezing function.

STORAGE OF ICE CREAM

Remove ﬁnished ice cream and transfer into another container using a plastic

scoop or a wooden spoon. Note: Do not use a metal scoop, this can scratch the

stainless-steel bowl.

DISASSEMBLY AND CLEANING

Caution: The plug must be removed before cleaning to avoid electric shock.

1. Take out the mixing blade and wash in warm soapy water

2. Take out the removable bowl and wash in warm soapy water or dish washer

3. Wipe off the transparent lid with a dampened cloth

4. Remove any residue on the main unit with a dampened cloth. Do not pour

water on power cord, plug or ventilation, or immerse the appliance in water

or any other liquid

5. Allow drying thoroughly with a dry cloth, then return the component to the

home position.

TIPS AND TRICKS

• If you want an even ﬁrmer and colder ice cream, the ﬁnished ice cream can

be placed in the freezer.

• The ﬁnished ice cream can also be stored in the freezer to enjoy later.

• Experiment with different things in your ice cream, such as Oreo cookies,

chocolate chips, nuts and berries. These can be put in when the ice cream is

beginning to solidify.

13

EN

VANILLA 2.5 · ICM1S-250

RECIPES

BASIC RECIPE

4,5 dl full cream

3 dl milk

3 eggs

2,2 dl sugar

Beat the eggs lightly for 1-2 minutes. Add the sugar a little at a time. Add the

cream and milk. Switch on the machine and pour the mixture into the bowl

through the ingredient opening. The machine should run for about 50 – 60

minutes.

FLAVOURS

Crushed Oreo cookies, chocolate, liquorice sprinkles, fruit, berries of your

choice.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible reasons Solutions

Ice cream maker does

not start

Power cord is not

plugged in.

The parts are not

assembled correctly

Plug into power socket

Place the mixing blade

into the removable

bowl and keep the

mixing blade bottom

hole ﬁtted well with the

motor axis. Then put the

transparent lid onto the

machine and lock it

The ice cream does not

freeze

The machine does not

cool enough

Lack of refrigerant on

the machine. Contact

the retailer where you

purchased the unit

14

INSTRUCTION MANUAL · ICE CREAM MAKER

EN

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is

done. The guarantee covers production failure or defects that arise during

the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if

claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modiﬁed or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

• Parts which are normally worn down

• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. ﬁlter, battery etc.)

Instructions manual is also available at our website wilfa.com

15

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

EN

VANILLA 2.5 · ICM1S-250

PRODUCT SPECIFICATIONS

Capacity: 2.5 L

Voltage: 220-240V/50Hz

Power Consumption: 250W

Unit Dimensions: 31,5 x 27,2 x 40,7cm

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support

page. Here you will ﬁnd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this product

for environmental safe recycling.

16

BRUKSANVISNING · ISKREMMASKIN

NO

17

NO

VANILLA 2.5 · ICM1S-250

INNHOLD

18 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

21 SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

FOR DETTE PRODUKTET

22 PRODUKTOVERSIKT

23 FUNKSJONSKNAPPER

24 MONTERING OG BRUK

26 DEMONTERING OG RENGJØRING

26 TIPS OG TRIKS

27 OPPSKRIFTER

27 PROBLEMLØSNING

28 GARANTI

29 PRODUKTSPESIFIKASJONER

29 SUPPORT OG RESERVEDELER

29 GJENVINNING

18

BRUKSANVISNING · ISKREMMASKIN

NO

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker

apparatet, og ta vare på den til senere bruk. Den

er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no

• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover,

samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige

eller mentale evner, eller mangel på erfaring og

kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått

anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar

over farene forbundet med bruken. Ikke la barn

leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold

skal ikke utføres av barn uten at de er under tilsyn.

• Barn må holdes under oppsyn for å unngå at de

leker med apparatet.

• Barn fra 3 til 8 år kan legge i og ta ut mat fra

kjøleapparater.

• Kontroller at spenningen tilsvarer spennings-

området som er angitt på produktmerkingen, og

sørg for at stikkontakten er forsvarlig jordet.

• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes av

produsenten, en servicetekniker eller tilsvarende

kvaliﬁsert person for å unngå farlige situasjoner.

• Ikke plasser produktet i en helling som er brattere

enn 45°.

La page est en cours de chargement...

Wilfa ICM1S-250 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Wilfa ICM1S-250 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents