AMPLIFON ampli-charge R 3 Mode d'emploi

ampli-charge R 3

Guide d’utilisation

2

Sommaire

Avant de commencer 4

Composants 5

Connexion du câble d’alimentation USB 6

Comment utiliser le chargeur 7

Charge 9

Allumer et éteindre le chargeur 9

Charge de la batterie du chargeur 10

Charge des aides auditives 13

Conseils concernant la charge 15

Autres informations 20

Maintenance et entretien 20

Dépannage 21

Consignes générales de sécurité 22

Avertissements généraux 22

Sécurité des personnes 24

Sécurité du produit 27

3

Remarques importantes 29

Explication des symboles 29

Conditions d’utilisation, de transport et de

ockage 30

Caractériiques techniques de l’alimentation

électrique 31

Informations relatives à la mise au rebut 32

Informations relatives à la conformité 32

Informations spéciques au pays 34

4

Avant de commencer

Cet appareil sert à charger nos appareils auditifs

spéciques, qui sont équipés de batteries intégrées

(batteries rechargeables lithium-ion). Votre audioprothésie

vous conseillera sur les modèles compatibles.

Ce chargeur doit être utilisé uniquement en

intérieur. Conformez-vous aux conditions

d’utilisation indiquées au paragraphe

« Conditions d’utilisation, de transport et de ockage ».

Le chargeur n’e pas deiné à servir de conditionnement

pour le transport des appareils auditifs.

ATTENTION

Veuillez lire attentivement la totalité de ce guide

d'utilisation et respecter les consignes de sécurité

qu'il contient pour éviter tout dommage matériel ou

corporel.

5

Composants

➏

➎

➊Doublure amovible en

silicone

➋Emplacements de charge

➌Voyants de l’aide auditive

➍Voyant du chargeur

➎Bouton-poussoir

➏Port d’alimentation

➐Câble d’alimentation

USB

➑Adaptateur électrique

6

Données sur le chargeur

Sous la doublure amovible en silicone du couvercle du

chargeur se trouve une étiquette avec des symboles,

un numéro de série, le marquage CE et le nom du

fabricant légal du chargeur. Soulevez la doublure du

couvercle près de la zone de la charnière avec votre

ongle et retirez-la avec précaution. Pour la réinsérer,

appuyez sur les bords.

Connexion du câble d’alimentation USB

XConnectez votre câble d’alimentation USB à l’adaptateur

électrique fourni.

7

Comment utiliser le chargeur

Charge sur prise électrique

Lorsque le chargeur e branché, il

charge les aides auditives (placées

dans le chargeur) ainsi que la batterie

intégrée simultanément.

Tant que le chargeur e chargé par une

source d’alimentation externe, le voyant

du chargeur indique l’état de charge de la batterie intégrée

et les voyants pour les aides auditives indiquent l’état des

aides auditives.

Charge mobile

Si aucune prise électrique n’e disponible,

vous pouvez tout de même charger vos

aides auditives. L’énergie de la batterie

intégrée du chargeur e transférée à vos

aides auditives. Pour ce faire, le chargeur

doit être allumé.

L’état de charge du chargeur et des aides auditives

e indiqué en appuyant sur le bouton ou en ouvrant le

couvercle.

8

Mise en lieu sûr

Lorsque la charge des aides auditives e

terminée, placez-les en sécurité à l’intérieur

du chargeur et refermez le couvercle.

Dans le cas où vous souhaiteriez ocker

les aides auditives pendant une plus longue

période, vous pouvez éteindre le chargeur.

Le chargeur ne peut être éteint que si aucune source

d’alimentation n’e connectée au chargeur.

9

Charge

REMARQUE

Veuillez vérier que l’adaptateur électrique ree

aisément accessible, an de l’ôter de la prise

électrique si nécessaire.

zRaccordez le chargeur à l’alimentation secteur.

zLe chargement de la batterie interne commence

maintenant. Ceci e indiqué par le voyant vert clignotant

du chargeur.

zLorsque les aides auditives sont insérées, elles

commencent à se charger également. Ceci e indiqué

par le voyant de l’appareil auditif qui clignote en vert.

zL’état de charge e aché en permanence.

Allumer et éteindre le chargeur

Lorsque le chargeur e branché à une prise électrique, il

s’allume automatiquement et ne peut pas être éteint.

Pendant une charge mobile, appuyez et maintenez enfoncé

le bouton pendant 5 secondes pour allumer ou éteindre le

chargeur.

10

zLorsque le chargeur s’allume, l’état des aides auditives

et l’état de la batterie interne du chargeur sont achés

pendant 7 secondes.

zLorsque le chargeur s’éteint, le voyant avant s’allume en

vert et s’éteint progressivement sur une période d’environ

7 secondes. Le chargeur e complètement éteint après

environ 7 secondes.

Charge de la batterie du chargeur

Le voyant du chargeur indique

l’état de charge du chargeur et de sa

batterie interne.

Pendant la charge de la batterie

interne, l’état de charge e indiqué

de la façon suivante :

Voyant lorsque le chargeur e en charge

Vert clignotant

Batterie interne en charge.

Vert en continu

Le chargeur e complètement chargé.

11

Voyant lorsque le chargeur e en charge

Rouge clignotant

Erreur de chargeur. Veuillez consulter la section

« Dépannage ».

Pour avoir une vue d’ensemble de l’état de

charge des aides auditives, voir le paragraphe

« Charge des aides auditives ».

Vérication de la capacité résiduelle de la batterie de

votre chargeur

Pour vérier si la batterie interne du chargeur a une capacité

susante pour eectuer la charge mobile de vos aides

auditives :

XDébranchez le chargeur de la prise électrique.

XAppuyez brièvement sur le

bouton-poussoir.

XLe voyant du chargeur

indique l’état de la batterie

interne du chargeur

pendant 7 secondes.

12

Voyant lors de la charge mobile

Vert en continu

La batterie interne a une capacité susante pour assurer

la charge complète d’une paire d’appareils auditifs.

Orange en continu

La capacité de la batterie interne n’e pas susante pour

assurer la pleine charge de deux aides auditives.

Orange clignotant

La batterie interne du chargeur e vide. La charge des

aides auditives e impossible.

Si le voyant d’état ne s’allume pas lorsque vous appuyez

sur le bouton, vériez les points suivants :

zLe chargeur e éteint. Appuyez et maintenez enfoncé le

bouton pendant 5 secondes pour allumer le chargeur.

zLa batterie interne du chargeur e trop faible pour

acher l’état. Branchez le chargeur à une prise

électrique, attendez plusieurs minutes et réessayez.

13

Charge des aides auditives

XComme illuré, placez

l’aide auditive droite dans

l’emplacement de charge

marqué d’un « R » et l’aide

auditive gauche dans

l’emplacement de charge

marqué d’un « L ».

XVériez que la partie inférieure des

aides auditives e bien placée dans

les emplacements de charge.

XUn voyant vous indiquera que les

éléments sont bien positionnés.

XFermez le couvercle du chargeur.

XLes appareils auditifs s’éteignent

automatiquement et commencent à se

charger. L’état de charge e aché pendant

7 secondes.

XVous pouvez charger les deux appareils auditifs en

même temps.

14

Si les voyants d’état ne s’allument pas lorsque vous insérez

les aides auditives, vériez les points suivants :

zLes aides auditives ne sont pas placées correctement.

Enfoncez-les légèrement dans leur emplacement de

charge ou fermez le couvercle du chargeur.

zLe chargeur e éteint. Appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour allumer le

chargeur ou branchez le chargeur à une prise électrique.

zLa batterie interne du chargeur e trop faible pour

une charge mobile. Branchez le chargeur à une prise

électrique.

État de charge des aides auditives

Les deux voyants à côté de l’aide

auditive indiquent l’état de charge de

l’aide auditive.

Notez que l’état s’ache uniquement

immédiatement après la mise en place

des aides auditives dans le chargeur,

lorsque vous appuyez brièvement sur la touche ou lorsque

vous ouvrez le couvercle.

Lorsque le chargeur e éteint, aucun état ne s’ache.

15

Voyant de l’aide auditive

Vert clignotant

Aide auditive en charge.

Vert en continu

L’aide auditive e complètement chargée.

Voyant éteint

Aucune aide auditive dans le chargeur, aide auditive mal

placée ou chargeur déchargé.

Rouge clignotant

Erreur de l’aide auditive. Veuillez consulter la section

« Dépannage ».

Conseils concernant la charge

Vous vous demandez peut-être quelle e la meilleure façon

de charger les appareils auditifs. Lisez les queions et

réponses ci-dessous. Pour toute autre queion, nous vous

invitons à contacter votre audioprothésie.

16

"

À quelle fréquence dois-je charger les appareils

auditifs ?

Nous recommandons de charger les appareils auditifs

tous les jours, même si la batterie n’e pas totalement

déchargée. Mettez-les à charger pendant la nuit, de façon à

disposer au matin d’appareils auditifs à pleine charge.

"

Combien de temps dure la charge ?

Un cycle de charge complet dure environ 4 heures (+/-

10 min).

Une charge courte de 30 minutes permet d’utiliser vos

appareils auditifs pendant une durée maximale de 6 heures.

Les temps de charge peuvent cependant varier en fonction

de la façon dont vous utilisez les appareils auditifs et de

l’âge de la batterie.

"

Puis-je laisser les appareils auditifs dans le

chargeur ?

Oui, vous pouvez laisser vos appareils auditifs dans le

chargeur avec le couvercle fermé, même une fois qu’ils sont

complètement chargés. En eet, le cycle de charge s’arrête

17

automatiquement dès que les appareils auditifs sont arrivés

à pleine charge.

"

Que se passe-t-il si j’oublie de charger mes

appareils auditifs ?

Une fois leur batterie vide, vos appareils auditifs s’éteindront

automatiquement. Veillez donc à charger les appareils

auditifs dès que possible.

Les appareils auditifs qui n’ont pas été chargés pendant

plus de 6 mois peuvent subir des dommages dus à une

décharge complète et irrécupérable de la batterie. Les

batteries qui se trouvent dans un état de décharge complète

ne peuvent plus être chargées ; elles doivent donc être

remplacées.

"

Que dois-je faire si je prévois de ne pas utiliser

les appareils auditifs pendant quelques jours, ou une

période plus longue ?

zStockage à court terme (au maximum quelques jours) :

éteignez vos appareils auditifs en utilisant le bouton-

poussoir, ou placez-les dans le chargeur sous tension

avec le couvercle fermé.

18

Le chargeur doit être connecté à l’alimentation secteur. Si

vous placez vos appareils auditifs dans le chargeur, alors

que ce dernier n’e pas connecté à l’alimentation secteur,

les appareils auditifs ne s’éteignent pas.

Notez que si vous éteignez les appareils auditifs au moyen

d’une télécommande ou d’une application pour smartphone,

les appareils auditifs ne s’éteignent pas complètement. Ils

sont en mode Veille et continuent à consommer du courant.

zStockage à long terme (semaines, mois, voire plus) :

commencez par faire une charge complète de vos appareils

auditifs. Avant de les ranger, éteignez-les au moyen du

bouton-poussoir. Nous recommandons d’utiliser des

produits asséchants pour le ockage des appareils auditifs.

Vous devrez charger les appareils auditifs à 6 mois

d’intervalle pour éviter une décharge complète et

irrécupérable de la batterie. Les batteries qui se trouvent

dans un état de décharge complète ne peuvent plus être

chargées ; elles doivent donc être remplacées. Dès lors,

par prudence, nous recommandons de recharger les

appareils auditifs en respectant une périodicité inférieure à

6 mois.

19

Conformez-vous aux conditions de ockage des

appareils auditifs qui sont indiquées dans le guide

d’utilisation.

Votre audioprothésie vous indiquera les produits de

séchage recommandés.

"

À quoi dois-je faire attention lors de la charge ?

Les aides auditives et le chargeur doivent

être propres et secs. Conformez-vous aux

conditions d’utilisation indiquées au paragraphe

« Conditions d’utilisation, de transport et de ockage ».

Évitez de charger les appareils auditifs lorsque la

température ambiante e élevée, car cela peut réduire la

durée de vie et la capacité de la batterie.

Si vous utilisez le chargeur dans un environnement très

chaud, la charge s’arrête et une erreur e indiquée si sa

température dépasse 45 °C (113 °F). La charge reprend

automatiquement lorsque l’appareil a refroidi. Ne touchez

pas les appareils auditifs ; leur température peut être

élevée.

20

Autres informations

Maintenance et entretien

REMARQUE

Risque de blessures causées par une décharge

électrique !

XSi un nettoyage e nécessaire, débranchez le

chargeur de l'alimentation.

XNettoyez le chargeur avec un chion doux et sec.

XNe jamais nettoyer le chargeur à l’eau courante ou

l’immerger dans l’eau.

XNe pas ériliser ou désinfecter le chargeur.

XAprès utilisation et avant de placer le chargeur, essuyez

les broches d’alimentation des appareils auditifs à l’aide

d’un tissu doux et sec pour retirer la graisse ou l’humidité.

La page charge ...

AMPLIFON ampli-charge R 3 Mode d'emploi

AMPLIFON ampli-charge R 3 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents