GE current ED28 Guide d'installation

Marque: GE current

Modèle: ED28

Taper: Guide d'installation

Lamp Size ED28 Proﬁle

120-277V models E39/EX39 base

277-480V models, E39/EX39 base

Type B LED

Hazardous Rated Lamp

120-277V & 277-480V

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

Save these instructions for future use.

Installation Guide

Type B 115/150W Hazardous Rated Lamp, 120-277V & 277-480V

Risk of electrical shock or ﬁre. Before installing this kit in

a luminaire, make sure the luminaire matches the features

and dimensions indicated in the photographs and that the

input rating of the retroﬁt kit does not exceed the input

rating of the luminaire. This product is rated 120-277 V or

277-480 V, however in the US it should only be used on

branch circuits permied in Section 210.6 of the US National

Electrical Code for E26/E39/EX39 lamp holders.

WARNING

DO NOT MAKE OR ALTER ANY OPEN HOLES IN AN

ENCLOSURE OF WIRING OR ELECTRICAL COMPONENTS

DURING KIT INSTALLATION.

Do not expose wiring to edges of sheet metal or other

sharp objects to prevent wiring damage or abrasion.

WARNING

CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN if you are not

knowledgeable about luminaires and electrical systems. This LED

Retroﬁt Kit Installation requires a familiarity with safety proce-

dures, if not qualiﬁed, do not aempt installation.

DO NOT disconnect the existing wires from lamp holder

terminals in preparation for new connections. Cut the existing lamp

holder terminal wires an appropriate distance from the connection point and use two connectors to aach the new wires.

THE RETROFIT KIT IS FOR RETROFITTING LUMINAIRES IDENTIFIED IN THE LUMINAIRE FITTINGS REFERENCE TABLE. PRODUCT MUST

BE INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN

IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE AND APPROPRIATE ELECTRICAL CODES.

ENSURE

CURRENTLY INSTALLED LUMINAIRE AND RETROFIT KITS ARE ONLY INSTALLED IN THE SAME HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS

SPECIFIED ON THE RETROFIT KIT MARKING LABEL.

Input Rating

LED115ED28/YXX/HAZ, 120-277V, 0.97 amps max, 115W

LED150ED28/YXX/HAZ, 120-277V, 1.26 amps max, 150W

LED115ED28/YXX/277/480/HAZ, 277-480V, 0.46 amps max, 115W

LED150ED28/YXX/277/480/HAZ, 277-480V, 0.60 amps max, 150W

The Kit Includes:

1. LED lamp

2. Label for modiﬁed luminaire

3. Installation instructions

4. Wire connectors (2)

Tools needed:

1. Sloed screwdriver and adjustable wrench

2. Wire cuer

3. Wire stripper

NOTE: The luminaire does not need to be removed from the

mounting surface prior to modiﬁcation.

Luminaire Fiings Reference Table

Luminaire Fiing Page

GE Lighting Filtr-Gard

Crouse-Hinds Champ

VMV 2

Appleton Mercmaster

III 3

Appleton Mercmaster

II 3

Hubbell Killark

VM Series 4

Holophane Petrolux

II PETL 4

Thomas & Bes Hazlux

3 Series 5

WARNING

Disconnect electrical power to the luminaire at the supply source.

CAUTION

Avoid burn risk - allow luminaire and lamp to cool before

proceeding.

Installation GuideType B 115/150W LED Hazardous Rated Lamp 120-277V & 277-480V

1. Loosen the screw that holds the ballast housing and cover together.

Hinge open the ballast cover and pull apart the two black plastic con-

nectors to separate the quick disconnect function located between the

cover and housing.

3. Cut the black and white wires from the quick disconnect to the ballast

circuitry leaving as much wire aached to the quick disconnect as pos-

sible. Be careful to leave the green ground wire connected.

4. Cut the white (neutral) and color (hot) wires from the lamp holder in the

center of the ballast housing, leaving as much wire aached to the lamp

holder as possible.

Instructions for retroﬁing UL Listed GE Lighting Filtr-Gard® Luminaire

Fiing/Ballast Housing marked for use in Class I, Division 2, Groups A,B,C

and D hazardous locations.

Retroﬁing GE Lighting Filtr-Gard

Wiring

Lamp Installation Instructions

Lamp holder wires AC input to ballast

Fiing Filtr-Gard

Catalog#

Ballast Housing Series H2 ballast housings

Cover/Mounting Series H2000 mounts

Optical Assmeblies R2G, R5G, R2N, R5N

Strip 3/8 inch from the snipped quick disconnect wires (from

step 3) and the snipped lamp holder wires (from step 4). Using the in-

cluded wire connectors, connect white to white and black

to color (may be black).

6. Place the ballast housing hinge pin over the cover hinge. Reconnect

the mains quick disconnect device. Ensure no wires are pinched when

tightening the cover screw.

7. If there is an optical guard, remove by rotating counter-clockwise, or

removing retaining screws.

8. Remove the optical by gently turning in a counter-clockwise direction.

9. Remove old HID lamp and inspect socket for signs of wear and/or arcing.

Contact original luminaire manufacturer for replacement parts if needed.

10. Install the new LED lamp, ensuring

the lamp is properly seated.

11. Reinstall the optical and guard (if sup-

plied) to their original positions.

12. Apply the new ratings label over the

existing luminaire label. The new label

speciﬁes the replacement lamp and the

revised luminaire application ratings.

13. Restore power to the luminaire.

Filtr-Gard

is a registered trademark of

General Electric Company

Retroﬁing Crouse-Hinds Champ

Instructions for retroﬁing UL Listed Crouse-Hinds Champ® VMV Series

HID Luminaire Fiing/Ballast Housing marked for use in Class I, Division 2,

Groups A,B,C and D hazardous locations.

Fiing Champ® Catalog#

Ballast Housing VMVS & VMVM

Champ Cover

(Mounting Module)

APM2, APM3, HPM2, CM2, CM3, TWM2,

TWM3, JM5, PM5, QM25

Optical Components GR302, GR305, GRD4

Wiring

1. Loosen the screw that holds the ballast housing and cover together.

Hinge open the ballast cover.

3. Remove wire connectors between incoming wires and ballast circuitry.

Be careful to leave the green ground wire connected.

AC input wires

4. Remove wire connectors from the lamp holder wires.

5. Connect the lamp holder wires to incoming wires, using the

included wire connectors. Connect white to white and black to black.

6. Place the ballast housing hinge pin over the cover hinge.

Close and secure the ballast housing and cover by tightening the screw.

Ensure no wires are pinched when closing luminaire.

Lamp holder wires

Lamp Installation Instructions

7. Unthread the optical assembly to remove guards, globes, or external reflectors.

. Remove old HID lamp and inspect socket for signs of wear and/or arcing.

Contact original luminaire manufacturer for replace-

ment parts if needed.

9. Install the new LED lamp, ensuring the lamp is

properly seated.

10. Thread optical assembly into ballast housing.

11. Apply the new ratings label over the existing lumi-

naire label. The new label speciﬁes the replacement

lamp and the revised luminaire application ratings.

12. Restore power to the luminaire.

Champ® is a registered trademark of Eaton’s

Crouse-Hinds

Installation GuideType B 115/150W LED Hazardous Rated Lamp 120-277V & 277-480V

Instructions for retroﬁing UL Listed Appleton Mercmaster® III

Series HID Luminaire Fiing/Ballast Housing marked for use in Class I,

Division 2, Groups A,B,C and D hazardous locations.

Wiring

3. Remove wire connectors between incoming wires and ballast circuitry.

Disconnect the incoming wire to the fuse if the device has one. Discard all

the fuses if applicable. Be careful to leave the green ground wire connected.

4. Remove wire connectors from the lamp holder wires, which may be

bundled together with other wires. Carefully trace all wires from the lamp

holder. Discard any additional white wires.

1. Loosen the nut that holds the ballast

housing and cover together.

2. Hinge open the ballast cover.

Retroﬁing Appleton Mercmaster

AC input wires

Fiing Mercmaster® III Catalog#

Ballast Housing KPB & KPBM

Mounting Hood

KPA75, KPA100, KPAF75, KPAF100, KPC75,

KPC100, KPCH75, KPCH100, KPS125, KPS150,

KPST125, KPST150, KPWB75, KPWN100

Optical Components KPRF400-2, KPRF400-5

Guard Components KPBG12 GUARD

Lamp Installation Instructions

7. Loosen screws and unthread the optical assembly to remove guards,

globes, or external reflectors.

8. Remove old HID lamp and inspect socket for

signs of wear and/or arcing. Contact original lumi-

naire manufacturer for replacement parts if needed.

9. Install the new LED lamp, ensuring the lamp is

properly seated.

10. Thread optical assembly into ballast housing.

11. Apply the new ratings label over the existing lumi-

naire label. The new label speciﬁes the replacement

lamp and the revised luminaire application ratings.

12. Restore power to the luminaire.

Mercmaster® is a registered trademark of Appleton Grp.

5. Connect the lamp holder wires to incoming wires, using the

included wire connectors. Connect white to white and black to black.

6. Place the ballast housing hinge pin over the cover hinge. Close and

secure the ballast housing and cover by tightening the screw.

Lamp holder

wires

Retroﬁing Appleton Mercmaster

Instructions for retroﬁing UL Listed Appleton Mercmaster® II

Series HID Luminaire Fiing/Ballast Housing marked for use in Class I,

Division 2, Groups A,B,C and D hazardous locations.

Fiing Mercmaster® II Catalog#

Ballast Housing LPB, 4 ¾” height housing only

Mounting Hood

LPA-75, LPA-100, LPC-75, LPC-100, LPWB-75,

LPWB-100, LPS-125, LPS-150

Optical Components LPRF-2CG, LPRF-5CG

3. Remove wire connectors between incoming wires and ballast circuitry. Be

careful to leave the green ground wire connected.

4. Locate the wire tie and cut it, separate the wiring from the bundle. Remove

wire connectors from the lamp holder wires. Discard any additional white

wires. The lamp holder wires are black and white and come from under the

ballast housing. The ballast is under the bracket in the center of the housing.

AC input wires

Wiring

1. Loosen the nut that holds the bal-

last housing and cover together.

2. Hinge open the ballast cover.

5. Connect the lamp holder wires to incoming wires, using the

included wire connectors. Connect white to white and black to black.

6. Place the ballast housing hinge pin over the cover hinge. Close and

secure the ballast housing and cover by tightening the nut.

Lamp holder wires

Lamp Installation Instructions

7. Loosen screws and unthread the optical assembly to remove guards,

globes, or external reflectors.

8. Remove old HID lamp and inspect

socket for signs of wear and/or arcing.

Contact original luminaire manufac-

turer for replacement parts if needed.

9. Install the new LED lamp, ensuring

the lamp is properly seated.

10. Thread optical assembly into bal-

last housing.

11. Apply the new ratings label over the

existing luminaire label. The new label

speciﬁes the replacement lamp and the

revised luminaire application ratings.

12. Restore power to the luminaire.

Mercmaster® is a registered trademark of

Appleton Grp.

Installation GuideType B 115/150W LED Hazardous Rated Lamp 120-277V & 277-480V

3. Remove wire connectors between incoming wires and ballast

circuitry. Be careful to leave the green ground wire connected.

4. Remove wire connectors from the lamp holder wires.

AC input wires

5. Connect the lamp holder wires to incoming wires, using the included

wire connectors. Connect white to white and black to black.

6. Place the ballast housing hinge pin over the cover hinge. Close and

secure the ballast housing and cover by tightening the screw. Ensure

no wires are pinched when closing ﬁxture.

Lamp Holder Leads

Retroﬁing Hubbell Killark®

Instructions for retroﬁing UL Listed Hubbell Killark® VM Series HID

Luminaire Fiing/Ballast Housing marked for use in Class I, Division 2,

Groups A,B,C and D hazardous locations.

Fiing Killark

Catalog#

Ballast Housing

VM3, VM4, VM5

Cover

(Mounting Module)

VMA2B, VMA3B, VMB2B, VMB3B,

VMC2B, VMC3B, VMD4B, VMD5B,

VMF2B, VMF3B, VMS4B, VMS5B, VMX2B,

VMX3B, VMX6B, VMX7B, VMX8B, VMX9B

Optical Components

VZRG2520, VZRG2550, VZRG4020,

VZRG4050, VMER40

Guard Components

VMRWG

Wiring

1. Loosen the screw that holds the bal-

last housing and cover together.

2. Hinge open the ballast cover.

Lamp Installation Instructions

7. Unthread the optical assembly to remove guards, globes, or external

reflectors.

8. Remove old HID lamp and inspect

socket for signs of wear and/or arcing.

Contact original luminaire manufac-

turer for replacement parts if needed.

9. Install the new LED lamp, ensuring

the lamp is properly seated.

10. Thread optical assembly into bal-

last housing.

11. Apply the new ratings label over the

existing luminaire label. The new label

speciﬁes the replacement lamp and the

revised luminaire application ratings.

12. Restore power to the luminaire.

Retroﬁing Holophane Petrolux® II PETL

Instructions for retroﬁing UL Listed Holophane Petrolux

II PETL series

HID Luminaire Fiing/Ballast Housing marked for use in Class I, Division 2,

Groups A,B,C and D hazardous locations.

Fiing Holophane PETL

Ballast Housing

250-400W HID Source PETL-H, PETL-J, PETL-E

Mounting Hood

PETLWL, PETLST, PETL-CE

Optical

Components

4541, 4525, 4526, 635

Wiring

1. Loosen the bolt that holds the ballast

housing and cover together.

2. Hinge open the ballast cover.

3. Remove wire connectors between incoming wires and ballast circuitry.

Disconnect the incoming wire to the fuse if the device has one. Discard all

the fuses if applicable. Be careful to leave the green ground wire connected.

4. Remove wire connectors from the lamp holder wires, which may be bun-

dled together with other wires. Carefully trace all wires from the lamp holder.

Disconnect any additional wires from the lamp holder white and black leads.

AC input wires

5. Connect the lamp holder wires to incoming wires, using the

included wire connectors. Connect white to white and black to black.

6. Place the ballast housing hinge pin over the cover hinge. Close and

secure the ballast housing and cover by tightening the screw.

Lamp Holder Wires

Lamp Installation Instructions

7. Remove optical assembly by turning black tabs around optical counter-

clockwise.

8. Remove old HID lamp and inspect

socket for signs of wear and/or arcing.

Contact original luminaire manufac-

turer for replacement parts if needed.

9. Install the new LED lamp, ensuring

the lamp is properly seated.

10. Thread optical assembly into bal-

last housing.

11. Apply the new ratings label over the

existing luminaire label. The new label

speciﬁes the replacement lamp and the

revised luminaire application ratings.

12. Restore power to the luminaire.

Installation GuideType B 115/150W LED Hazardous Rated Lamp 120-277V & 277-480V

Retroﬁing Thomas & Bes Hazlux®

Instructions for retroﬁing UL Listed Thomas & Bes Hazlux®

3 Series HID Luminaire Fiing/Ballast Housing marked for use in Class I,

Division 2, Groups A,B,C and D hazardous locations.

Fiing

Thomas & Bes Hazlux

Catalog#

Ballast Housing

DS, DH, DM

Mounting Hood

VA2, VA3, VB2, VB3, VC2, VC3, VF2, VF3,

VL4, VL5, VP2, VP3, VS4, VS5

Optical

Components

VRF31C5, VRF31C2, VRF22C5, VRF22C2

Guard

Components

VGR48

Wiring

1. Loosen the bolt that holds the ballast

housing and cover together.

2. Hinge open the ballast cover.

3. Remove wire connectors between incoming wires and ballast circuitry.

Disconnect the incoming wire to the fuse if the device has one. Discard all

the fuses if applicable. Be careful to leave the green ground wire connected.

4. Remove wire connectors from the lamp holder wires, which may be bun-

dled together with other wires. Carefully trace all wires from the lamp holder.

Disconnect any additional wires from the lamp holder white and black leads.

AC input wires

5. Connect the lamp holder wires to incoming wires, using the

included wire connectors. Connect white to white and black to black.

6. Place the ballast housing hinge pin over the cover hinge. Close and

secure the ballast housing and cover by tightening the screw.

Lamp holder wires

Lamp Installation Instructions

7. Loosen screws and unthread the optical assembly to remove guards,

globes, or external reflectors.

8. Remove old HID lamp and inspect socket for signs

of wear and/or arcing. Contact original luminaire

manufacturer for replacement parts if needed.

9. Install the new LED lamp, ensuring the lamp is

properly seated.

10. Thread optical assembly into ballast housing.

11. Apply the new ratings label over the existing lumi-

naire label. The new label speciﬁes the replacement

lamp and the revised luminaire application ratings.

12. Restore power to the luminaire.

These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation,

operation or maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered suciently for the purchaser’s purposes, the

maer should be referred to GE current, a Daintree company.

www.gecurrent.com

General Electric Company and are used under license. Information provided is subject to change without notice.

All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

LEDL156 ENG (07/25/22)

DOC-2002450

Lamp Size ED28 Proﬁle

120-277V models E39/EX39 base

277-480V models, E39/EX39 base

Lampe Type B DEL

120-277V & 277-480V

Classée Dangereuse

AVANT DE COMMENCER

Lisez aentivement toutes ces instructions.

Conservez ces instructions pour référence future.

Manuel d’installation

Lampe Type B DEL 115/150W 120-277V & 277-480V Classée Dangereuse

Risque d’électrocution ou d’incendie. Avant d’installer

ce kit dans un appareil, assurez-vous que le luminaire

correspond aux caractéristiques et dimensions données

dans les photos et que la puissance d’entrée du kit de

conversion ne dépasse pas la puissance d’entrée du

luminaire. Ce produit est de la classe 120-277 V ou 277-480

V, toutefois, aux États-Unis ils ne devraient être utilisés que

dans des circuits de dérivation autorisés dans la section

210.6 du « National Electrical Code » des États-Unis pour

les douilles E26/E39/EX39.

AVERTISSEMENT

IL EST INTERDIT DE FAIRE OU DE MODIFIER UNE OUVERTURE

DANS UN BOÎTIER DE CÂBLAGE OU DE COMPOSANTS

ÉLECTRIQUES AU COURS DE L’INSTALLATION DU NÉCESSAIRE.

Évitez tout contact des ﬁls avec les arêtes métalliques

ou autres objets tranchants pour éviter des dégâts ou

éraflures aux ﬁls.

CONTACTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ si vous n’êtes pas

bien au courant des luminaires et des systèmes électriques. L’installation

de ce kit de conversion DEL exige une connaissance des procédures de

sécurité, si vous n’êtes pas qualiﬁé, ne risquez pas son installation.

NE DÉCONNECTEZ PAS les ﬁls existants des bornes du porte-lampe en vue des nouvelles connections. Coupez les ﬁls terminaux existants

du porte-lampe à une distance valable du point de raccordement et utilisez deux connecteurs pour aacher les nouveaux ﬁls.

LE KIT DE MODIFICATION EST DESTINÉ À MODIFIER LES LUMINAIRES IDENTIFIÉS DANS LE TABLEAU DE RÉFÉRENCE DES LUMINAIRES. CE

PRODUIT DOIT ÊTRE MIS EN PLACE PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX CODES ÉLECTRIQUES APPROPRIÉS APPLICA-

BLES. ASSUREZVOUS QUE LE LUMINAIRE ACTUELLEMENT INSTALLÉ ET LES KITS DE MODIFICATION SONT INSTALLÉS UNIQUEMENT DANS

LES MÊMES EMPLACEMENTS DANGEREUX CLASSIFIÉS SPÉCIFIÉS SUR L’ÉTIQUETTE DE MARQUAGE DU KIT DE MODIFICATION.

Alimentation nominale

LED115ED28/YXX/HAZ, 120-277V, 0.97 amps max, 115W

LED150ED28/YXX/HAZ, 120-277V, 1.26 amps max, 150W

LED115ED28/YXX/277/480/HAZ, 277-480V, 0.46 amps max, 115W

LED150ED28/YXX/277/480/HAZ, 277-480V, 0.60 amps max, 150W

Ce kit comprend:

1. Lampe DEL

2. Étiquee pour luminaire modiﬁé

3. Instructions d’installation

4. Connecteurs de ﬁls (2)

Outils nécessaires:

1. Tournevis droit et clé réglable

2. Coupe ﬁl

3. Outil à dénuder

REMARQUE: Le luminaire ne doit pas être enlevé de sa surface

de montage avant modiﬁcation.

Tableau de référence des adaptateurs de luminaires

Adaptateur de luminaire Page

GE Lighting Filtr-Gard

Crouse-Hinds Champ

VMV 7

Appleton Mercmaster

III 8

Appleton Mercmaster

II 8

Hubbell Killark

VM Series 9

Holophane Petrolux

II PETL 9

Thomas & Bes Hazlux

3 Series 10

AVERTISSEMENT

Déconnectez l’alimentation électrique du luminaire à la source.

ATTENTION

Évitez les risques de brulure – laissez refroidir le luminaire et

la lampe avant de continuer.

Manuel d’installation

Lampe Type B 115/150W DEL 120-277V & 277-480V Classée Dangereuse

Instructions de conversion des boîtiers de montage ou de ballast du Lu-

minaire GE Lighting Filtr-Gard® classé UL, marqués pour une utilisation

en Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C et D emplacements dangereux.

Conversion de GE Lighting Filtr-Gard®

3. Coupez les ﬁls noir et blanc de la déconnection rapide vers le circuit du

ballast en laissant le maximum possible de ﬁl aaché à la déconnection

rapide. Faites aention de laisser le ﬁl de masse vert connecté.

4. Coupez les ﬁls blanc (neutre) et coloré (chaud) du support de la lampe

au centre du boîtier du ballast, en laissant le maximum possible de ﬁl at-

taché au support de la lampe.

5. Dénudez 9,5 mm des ﬁls de la déconnection rapide qui ont été coupés (étape

3) et de ﬁls coupés du support de la lampe (étape 4). Avec les capuchons de

connexion fournis, raccordez le blanc au blanc et le noir au coloré (peut être noir).

6. Placez la broche de charnière du boîtier du ballast sur la charnière du cou-

vercle. Reconnectez l’appareil de déconnection rapide principal. Assurez-vous de

ne pas coincer de ﬁls lorsque vous resserrez les vis du couvercle.

Instructions d’Installation de la Lampe

S’il y a une protection optique, enlevez-la en tournant dans le sens anti-

horlogique, ou en enlevant les vis de retenue.

8. Enlevez l’optique en tournant délicatement dans le sens

anti-horlogique.

9. Enlevez l’ancienne lampe DHI et inspectez la douille pour signe d’usure

et/ou d’arc électrique. Au besoin, contactez le fabricant original du lumi-

naire pour des pièces de rechange.

10. Installez la novelle lampe DEL, en vous assurant que la lampe est cor-

rectement montée.

11. Réinstaller l’optique et la protection (s’ils sont fournis) dans leurs posi-

tions d’origine.

Fils du support de la lampe Alimentation CA vers ballast

Montage Numéro catalogue Filtr-Gard

Boîtier du ballast Boîtiers du ballast Séries H2

Couvercle/Montage

Montages Séries H2000

Ensemble optique R2G, R5G, R2N, R5N

Câblage

Desserrez la vis qui retient ensemble le boîtier

du ballast et le couvercle.

2. Faites pivoter ouvert le couvercle du ballast

et séparez les deux connecteurs de plastic

noir pour séparer la fonction de déconnection

rapide située entre le couvercle et le boîtier.

12. Placez la nouvelle étiquee de

classe sur l’étiquee existante

du lu-

minaire. La nouvelle étiquee précise

le modèle de lampe de rechange

et les nouvelles caractéristiques du

luminaire.

13. Reconnectez l’alimentation vers le

luminaire.

Filtr-Gard® est une marque déposée

de General Electric Company.

Conversion de Crouse-Hinds Champ

Instructions de conversion des boîtiers de montage/ballast des luminaires

Crouse-Hinds Champ

VMV Series DHI classés UL marqués pour utilisa-

tion en Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C et D emplacements dangereux.

Montage Numéro catalogue Champ

Boîtier du ballast VMVS et VMVM

Couvercle Champ

(Module de montage)

APM2, APM3, HPM2, CM2, CM3,

TWM2, TWM3, JM5, PM5, QM25

Composants d’optique GR302, GR305, GRD4

Câblage

Desserrez la vis qui retient ensemble le boîtier

du ballast et le couvercle.

2. Faites pivoter ouvert le couvercle du ballast.

3. Enlevez les connecteurs de ﬁls entre les ﬁls

d’entrée et le circuit du ballast. Faites aention

de laisser le ﬁl de masse vert connecté.

Fils d’entrée CA

4. Enlevez les connecteurs de ﬁls des ﬁls du support de lampe.

5. Raccordez les ﬁls du support de lampe aux ﬁls d’entrée, en utilisant les

connecteurs inclus. Raccordez le blanc au blanc et le noir au noir.

6. Placez la broche de charnière du boîtier du ballast sur la charnière du

couvercle. Fermez et ﬁxez le couvercle et le boîtier du ballast en serrant la

vis Assurez-vous de ne pas coincer de ﬁls lorsque vous fermez le boîtier.

Instructions d’Installation de la Lampe

7. Dévissez l’ensemble optique pour enlever les protections, les globes ou

les réflecteurs extérieurs.

8. Enlevez l’ancienne lampe DHI et inspectez la douille pour signe d’usure et/

ou d’arc électrique. Au besoin, contactez le fabricant original du luminaire

pour des pièces de rechange.

Fils du support de lampe

9. Installez la nouvelle lampe DEL, en

vous assurant que la lampe est cor-

rectement montée.

10. Vissez l’ensemble optique sur le

boîtier du ballast.

11. Placez la nouvelle étiquee de classe

sur l’étiquee existante du luminaire. La

nouvelle étiquee précise le modèle

de lampe de rechange et les nouvelles

caractéristiques du luminaire.

12. Reconnectez l’alimentation vers le

luminaire.

Champ® est une marque déposée de

Eaton’s Crouse-Hinds.

Conversion du Appleton Mercmaster®

Instructions de conversion des boîtiers montage/ballast des luminaires

Appleton Mercmaster

III Series DHI classés UL marqués pour utilisation

en Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C et D emplacements dangereux.

3. Enlevez les connecteurs des ﬁls entre les ﬁls d’entrée et le circuit du ballast.

Déconnectez le ﬁl d’entrée vers le fusible si l’appareil en est équipé. Le cas éché-

ant, éliminez tous les fusibles. Veillez à maintenir le ﬁl vert de masse connecté.

4. Enlevez les connecteurs de ﬁl des ﬁls du support de la lampe, qui pourraient

être groupés avec d’autres ﬁls. Tracez avec soins tous les ﬁls du support de la

lampe. Éliminez tous ﬁls blancs supplémentaires.

Fils d’alimentation CA

Montage Numéro catalogue Mercmaster

III

Boîtier du ballast KPB & KPBM

Capuchon de montage

KPA75, KPA100, KPAF75, KPAF100, KPC75,

KPC100, KPCH75, KPCH100, KPS125, KPS150,

KPST125, KPST150, KPWB75, KPWN100

Composants optique KPRF400-2, KPRF400-5

Composants de protection

KPBG12 GUARD

Manuel d’installation

Lampe Type B 115/150W DEL 120-277V & 277-480V Classée Dangereuse

5. Raccordez les ﬁls du support de lampe aux ﬁls d’entrée, en utilisant les

connecteurs inclus. Raccordez le blanc au blanc et le noir au noir.

6. Placez la broche de charnière du boîtier du ballast sur la charnière du

couvercle. Fermez et ﬁxez le couvercle et le

boîtier du ballast en serrant la vis.

Instructions d’Installation de la Lampe

7. Desserrez les vis et dévissez l’ensemble optique pour enlever les

protections, globes ou réflecteurs extérieurs.

8. Enlevez l’ancienne lampe DHI et inspectez la douille pour signe

d’usure et/ou d’arc électrique. Au besoin, contactez le fabricant original

du luminaire pour des pièces de rechange.

9. Installez la nouvelle lampe DEL, en vous assurant que la lampe est

correctement montée.

Fils du support de la lampe

Câblage

Desserrez l’écrou qui maintient ensemble le

boîtier et le couvercle du ballast.

2. Faites pivoter ouvert le couvercle du ballast.

10. Vissez l’ensemble optique dans le boîtier

du ballast.

11. Placez la nouvelle étiquee de classe sur

l’étiquee existante du luminaire. La nouvelle

étiquee précise le modèle de lampe de

rechange et les nouvelles caractéristiques du

luminaire.

12. Reconnectez l’alimentation vers le luminaire.

Mercmaster® est une marque déposée de

Appleton Grp.

Conversion du Appleton Mercmaster

Instructions de conversion des boîtiers montage/ballast des luminaires

Appleton Mercmaster

II Series DHI classés UL marqués pour utilisation

en Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C et D emplacements dangereux.

Montage

Numéro catalogue Mercmaster® II

Boîtier du ballast

LPB, uniquement boîtier de 4,75 po (12,1 cm) de haut

Capuchon de montage

LPA-75, LPA-100, LPC-75, LPC-100, LPWB-

75, LPWB-100, LPS-125, LPS-150

Composants optiques

LPRF-2CG, LPRF-5CG

Câblage

Desserrez l’écrou qui maintient ensemble le

boîtier et le couvercle du ballast.

2. Faites pivoter ouvert le couvercle du ballast.

3. Enlevez les connecteurs des ﬁls entre les ﬁls d’entrée et le circuit du bal-

last. Veillez à maintenir le ﬁl vert de masse connecté.

4. Repérez l’aache du ﬁl et coupez-la, séparez le ﬁl de la boe. Enlevez

les connecteurs de ﬁl des ﬁls du support de la lampe. Éliminez tout ﬁls

blancs supplémentaires. Les ﬁls du support de la lampe sont noir et blanc

et arrivent de la partie inférieure du boîtier du ballast. Le ballast est sous le

support au centre du boîtier.

Fils d’alimentation CA

5. Raccordez les ﬁls du support de lampe aux ﬁls d’entrée, en utilisant les

connecteurs inclus. Raccordez le blanc au blanc et le noir au noir.

6. Placez la broche de charnière du boîtier du ballast sur la charnière du cou-

vercle. Fermez et ﬁxez le couvercle et le boîtier du ballast en serrant l’écrou.

Instructions d’Installation de la Lampe

7. Desserrez les vis et dévissez l’ensemble optique pour enlever les protec-

tions, globes ou réflecteurs extérieurs.

8. Enlevez l’ancienne lampe DHI et inspectez la douille pour signe d’usure et/

ou d’arc électrique. Au besoin, contactez le fabricant original du luminaire

pour des pièces de rechange.

9. Installez la nouvelle lampe DEL en vous assurant que la lampe est cor-

rectement montée.

Fils du support de la lampe

10. Vissez l’ensemble optique dans le boîtier

du ballast.

11. Placez la nouvelle étiquee de classe sur

l’étiquee existante du luminaire. La nouvelle

étiquee précise le modèle de lampe de

rechange et les nouvelles caractéristiques

du luminaire.

12. Reconnectez l’alimentation vers le lumi-

naire.

Mercmaster® est une marque déposée de

Appleton Grp.

Manuel d’installation

Lampe Type B 115/150W DEL 120-277V & 277-480V Classée Dangereuse

Montage Killark® Catalog#

Boîtier du ballast VM3, VM4, VM5

Couvercle

(Module de

montage)

VMA2B, VMA3B, VMB2B, VMB3B, VMC2B, VMC3B,

VMD4B, VMD5B, VMF2B, VMF3B, VMS4B, VMS5B,

VMX2B, VMX3B, VMX6B, VMX7B, VMX8B, VMX9B

Composants

d’optique

VZRG2520, VZRG2550, VZRG4020, VZRG4050,

VMER40

Composants

de protection

VMRWG

Conversion de Hubbell Killark®

Instructions de conversion des boîtiers de montage ou de ballast du Lumi-

naire DIH Hubell Killark® VM Series classé UL, marqués pour une utilisation

en Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C et D emplacements dangereux.

3. Enlevez les connecteurs de ﬁls entre les ﬁls d’entrée et le circuit du bal-

last. Faites aention de laisser le ﬁl de masse vert connecté.

4. Retirez les connecteurs de ﬁls du support de la lampe.

Fils d’entrée CA

5. Raccordez les ﬁls du support de la lampe aux ﬁls d’entrée, avec les

connecteurs de ﬁls inclus. Connectez le ﬁl blanc au connecteur blanc et

le ﬁl noir au connecteur noir.

6. Placez la broche de charnière du boîtier du ballast sur la charnière du

couvercle. Fermez et ﬁxez le couvercle et le boîtier du ballast en serrant la

vis. Assurez-vous de ne pas coincer de ﬁls lorsque vous resserrez les vis

du luminaire.

Instructions d’installation de la lampe

7. Dévissez l’ensemble optique pour enlever les protections, globes ou

réflecteurs extérieurs.

8. Enlevez l’ancienne lampe DHI et inspectez la douille pour signe

d’usure et/ou d’arc électrique. Au besoin, contactez le fabricant original

du luminaire pour des pièces de rechange.

Fils du support de la lampe.

Câblage

Desserrez la vis qui retient ensemble le boîtier

du ballast et le couvercle.

2. Faites pivoter ouvert le couvercle du ballast.

9. Installez la nouvelle lampe DEL, en vous as-

surant que la lampe est correctement montée.

10. Vissez l’ensemble optique dans le boîtier

du ballast.

11. Placez la nouvelle étiquee de classe sur

l’étiquee existante du luminaire. La nouvelle

étiquee précise le modèle de lampe de

rechange et les nouvelles caractéristiques

du luminaire.

12. Reconnectez l’alimentation vers le lumi-

naire.

Conversion de Holophane Petrolux

II PETL

Instructions de conversion des boîtiers de montage ou de ballast du Luminaire

DIH Holophane Petrolux

II PETL Series classé UL, marqués pour une utilisa-

tion en Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C et D emplacements dangereux.

Montage Holophane PETL

Boîtier du ballast

Source DHI, 250-400W PETL-H, PETL-J, PETL-E

Couvercle de montage

PETLWL, PETLST, PETL-CE

Composants d’optique

4541, 4525, 4526, 635

Câblage

Desserrez la vis qui retient ensemble le boîtier

du ballast et le couvercle.

2. Ouvrez le couvercle du lest avec la charnière.

3. Enlevez les connecteurs des ﬁls entre les ﬁls d’entrée et le circuit

du ballast. Déconnectez le ﬁl d’entrée vers le fusible si l’appareil en est

équipé. Le cas échéant, éliminez tous les fusibles. Faites aention de lais-

ser le ﬁl de masse vert connecté.

4. Enlevez les connecteurs de ﬁl des ﬁls du support de la lampe, qui pour-

raient être groupés avec d’autres ﬁls. Suivez soigneusement tous les ﬁls

depuis le support de la lampe. Déconnectez tous les ﬁls supplémentaires

des ﬁls blanc et noir du support de la lampe.

Fils d’entrée CA

Fils du support de la lampe

5. Raccordez les ﬁls du support de lampe aux ﬁls d’entrée, en utilisant les

connecteurs inclus. Raccordez le blanc au blanc et le noir au noir.

6. Placez la broche de charnière du boîtier du ballast sur la charnière du

couvercle. Fermez et ﬁxez le couvercle et le boîtier du ballast en serrant la vis.

Instructions d’installation de la lampe

7. Retirez l’ensemble optique en tournant les paes noires autour de

l’optique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

8. Enlevez l’ancienne lampe DHI et inspectez la douille pour signe d’usure et/

ou d’arc électrique. Au besoin, contactez le fabricant original du luminaire

pour des pièces de rechange.

9. Installez la nouvelle lampe DEL, en vous as-

surant que la lampe est correctement montée.

10. Vissez l’ensemble optique dans le boîtier

du ballast.

11. Placez la nouvelle étiquee de classe sur

l’étiquee existante du luminaire. La nouvelle

étiquee précise le modèle de lampe de

rechange et les nouvelles caractéristiques

du luminaire.

12. Reconnectez l’alimentation vers le lumi-

naire.

Manuel d’installation

Lampe Type B 115/150W DEL 120-277V & 277-480V Classée Dangereuse

Conversion de Thomas & Bes Hazlux®

Instructions de conversion des boîtiers de montage ou de ballast du Luminaire

DIH Thomas & Bes Hazlux

3 Series classé UL, marqués pour une utilisation

en Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C et D emplacements dangereux.

Montage

Numéro catalogue Thomas & Bes Hazlux®

Boîtier du ballast

DS, DH, DM

Couvercle de montage

VA2,VA3,VB2,VB3,VC2,VC3,VF2,VF3,

VL4,VL5,VP2,VP3,VS4,VS5

Composants

d’optique

VRF31C5, VRF31C2, VRF22C5, VRF22C2

Composants

protection VGR48

Fil d’entrée CA

3. Enlevez les connecteurs des ﬁls entre les ﬁls d’entrée et le circuit

du ballast. Déconnectez le ﬁl d’entrée vers le fusible si l’appareil en est

équipé. Le cas échéant, éliminez tous les fusibles. Faites aention de lais-

ser le ﬁl de masse vert connecté.

4. Enlevez les connecteurs de ﬁl des ﬁls du support de la lampe, qui pour-

raient être groupés avec d’autres ﬁls. Suivez soigneusement tous les ﬁls

depuis le support de la lampe. Déconnectez tous les ﬁls supplémentaires

des ﬁls blanc et noir du support de la lampe.

www.gecurrent.com

Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujees à modiﬁcations sans préavis. Toutes les val-

eurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire. LEDL156 FR (07/25/22) DOC-2002450

Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails ou variantes de l’équipement ni couvrir toutes les conditions possibles à satisfaire en rapport avec l’installation,

l’opération ou l’entretien. Si des informations supplémentaires sont souhaitées sur des aspects qui ne sont pas susamment couverts pour satisfaire les besoins du client,

ou si des problèmes particuliers se présentent, veuillez addresser ces questions à GE current, une compagnie de Daintree.

5. Raccordez les ﬁls du support de lampe aux ﬁls d’entrée, en utilisant les

connecteurs inclus. Raccordez le blanc au blanc et le noir au noir.

6. Placez la broche de charnière du boîtier du ballast sur la charnière du

couvercle. Fermez et ﬁxez le couvercle et le boîtier du ballast en serrant la vis.

Instructions d’installation de la lampe

7. Desserrez les vis et dévissez l’ensemble optique pour enlever les protec-

tions, globes ou réflecteurs extérieurs.

8. Enlevez l’ancienne lampe DHI et inspectez la douille pour signe d’usure et/

ou d’arc électrique. Au besoin, contactez le fabricant original du luminaire

pour des pièces de rechange.

Fils du support de la lampe