MSW MSW-HS-F1320 Le manuel du propriétaire

BEDIENUNGSANLEITUNG

EXPONDO.COM

METAL SHEARS

DE

Produktname

TAFELBLECHSCHERE

EN

Product name

METAL SHEARS

PL

Nazwa produktu

NOŻYCE GILOTYNOWE DO BLACHY

CZ

Název výrobku

GILOTINOVÉ NŮŽKY NA PLECH

FR

Nom du produit

CISAILLE A TOLE D'ATELIER

IT

Nome del prodotto

CESOIA A GHIGLIOTTINA DA TAVOLO

ES

Nombre del producto

CIZALLA PARA CHAPA

HU

Termék neve

TÁBLAOLLÓ

DA

Produktnavn

GUILLOTINESAKS TIL METALPLADE

DE

Modell:

MSW-HS-F1000

MSW-HS-F1320

MSW-HS-F1500

EN

Product model:

PL

Model produktu:

CZ

Model výrobku

FR

Modèle:

IT

Modello:

ES

Modelo:

HU

Modell

DA

Model

DE

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

EN

Manufacturer

PL

Producent

CZ

Výrobce

FR

Fabricant

IT

Produttore

ES

Fabricante

HU

Termelő

DA

Producent

DE

Anschrift des

Herstellers

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona

Góra | Poland, EU

EN

Manufacturer Address

PL

Adres producenta

CZ

Adresa výrobce

FR

Adresse du fabricant

IT

Indirizzo del

produttore

ES

Dirección del

fabricante

HU

A gyártó címe

DA

Producentens adresse

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert

Produktname

Tafelblechschere

Modell

MSW-HS-

F1000

MSW-HS-

F1320

MSW-HS-

F1500

Abmessungen (Breite x Tiefe x

Höhe) [mm]

1950 x 1220 x

1205

1950 x 1525 x

1025

1935 x 1700 x

1025

Gewicht [kg]

254

288

305

Maximale Schnittlänge [mm]

1000

1320

1500

Maximale Schnittdicke [mm]

1,5

1,2

Abstand hinten [mm]

0-840

1. Allgemeine Beschreibung

Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das

Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der

neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten

Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE

BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU

VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie es

entsprechend den Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung bedienen und warten. Die

technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten

Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die

Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der

Möglichkeiten zur Lärmminderung wird die Anlage so konzipiert und gebaut, dass die

Risiken durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden.

Symbolerklärung

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten

kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine

maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische

Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder

bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung

von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der

Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version

dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

VORSICHT! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer

Situation (allgemeines Warnzeichen).

Schutzbrille tragen.

Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.

Abdeckung muss verwendet werden.

Fußschutz verwenden.

ACHTUNG! Gefahr von Quetschverletzungen der Hand!

Nur für internen Gebrauch.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung des

Handbuchs bezieht sich auf:

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der

Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen

Aussehen des Produkts abweichen.

Metallschere.

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder

schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend,

achten Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden

Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

b) Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Geräts haben, wenden Sie

sich an den technischen Kundendienst des Herstellers.

c) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers

durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!

d) Kinder und unbefugte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten.

(Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)

e) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät

an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit

übergeben werden.

f) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

g) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

h) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die

einschlägigen Gebrauchsanweisungen.

Immer beachten! Achten Sie auf die Sicherheit von Kindern und anderen

Unbeteiligten, während Sie das Gerät bedienen.

2.2. Eigenschutz

a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem

Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur

Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.

b) Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der

Lage sind, das Gerät zu bedienen, und die entsprechend geschult sind und

diese Betriebsanleitung gelesen haben sowie in Arbeitssicherheit und

Gesundheitsschutz unterwiesen wurden.

c) Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der

Lage sind, das Gerät zu bedienen, und die entsprechend geschult sind und

diese Betriebsanleitung gelesen haben sowie in Arbeitssicherheit und

Gesundheitsschutz unterwiesen wurden.

d) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand,

wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Ein Moment der Unachtsamkeit während

des Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche

Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben.

Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung

verringert das Verletzungsrisiko.

f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie darauf, bei der Arbeit stets

das Gleichgewicht und die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere

Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.

g) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare,

Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.

h) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

i) Das zu bearbeitende Material muss frei von Verunreinigungen sein.

j) Berühren Sie während des Betriebs dieses Geräts keine beweglichen Teile oder

Zubehörteile.

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie Werkzeuge, die für

die Anwendung geeignet sind. Ein richtig ausgewähltes Produkt wird die

Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer erfüllen.

b) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und

Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind. Die

Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.

c) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jedem

Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen

(Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren

Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Wenn das Gerät beschädigt ist,

geben Sie es vor der Verwendung zur Reparatur.

d) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

e) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter

ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies

gewährleistet eine sichere Verwendung.

f) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die

werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht

gelöst werden.

g) Beachten Sie beim Transport oder der Verbringung des Geräts vom Lager zum

Einsatzort die in dem Land, in dem das Gerät verwendet wird, geltenden

Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung.

h) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung

von Schmutz zu verhindern.

i) Bearbeiten Sie nicht zwei Objekte gleichzeitig.

j) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und

Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

k) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter

oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

l) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt.

m) Lange Elemente müssen beim Schneiden unterstützt und stabil positioniert

werden.

n) Berühren Sie beim Betrieb des Geräts nicht die Klingen.

o) Halten Sie die Hände nicht näher als 20 cm von den Klingen des Produkts

entfernt, wenn Sie das verarbeitete Element halten.

p) Überprüfen Sie die Schrauben regelmäßig und ziehen Sie sie gegebenenfalls

nach.

q) Schmieren Sie alle rotierenden Teile, Führungen und Gleitelemente

regelmäßig mit Öl oder Fett.

r) Achten Sie darauf, dass Sie jedes Element während des Schneidens sicher

halten und sichern.

ACHTUNG! Obwohl das Produkt so konstruiert wurde, dass es sicher

ist und über angemessene Sicherheitsvorkehrungen verfügt, besteht

trotz der zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer ein

geringes Unfall-

oder Verletzungsrisiko bei der Handhabung des

Produkts. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und

gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Das Produkt ist zum Schneiden von Blechen, ABS oder anderen Kunststoffen

bestimmt.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der

Anwender.

3.1. Produktübersicht

MSW-HS-F1320 (andere ähnliche)

A. Einstellschrauben für das Messerspiel

B. Klingenschutz

C. Vordere Halterungen

D. Klingenhebel-Pedal

E. Hintere Halterungen

F. Beweglicher Querbalken

3.2. Arbeitsvorbereitung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS:

Die Umgebungstemperatur darf 45°C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85 %

nicht übersteigen. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden.

Verwenden Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten

und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen

mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten. Der

Arbeitsplatz des Geräts sollte so gestaltet sein, dass der Bediener sich frei bewegen

kann und ausreichend Platz zum Manövrieren des bearbeiteten Materials

vorhanden ist.

INSTALLATION DER GERÄTE

Das Gerät sollte an dem Ort, an dem es eingesetzt werden soll, auf dem Boden

befestigt werden - dies gewährleistet die Stabilität und Genauigkeit des Geräts.

Verwenden Sie eine Wasserwaage. Verwenden Sie zur Befestigung die Löcher im

Boden des Geräts.

Führen Sie dann das Messerhebelpedal so zwischen die Seitenwände des Geräts ein,

dass die Löcher in den Enden seiner Profile mit den Löchern in den Seitenwänden

übereinstimmen. Stecken Sie durch diese Löcher in den Wänden 2 Stifte (a) - die

dünnere Seite in Richtung der Pedalprofile - um die Pedaleinheit mit dem Gerät zu

verbinden und zu stabilisieren (siehe Abbildung unten).

Richten Sie die kleineren Löcher in den Profilen der Pedaleinheit mit den

Hebelprofilen von innen mit der Feder aus, setzen Sie 2 Stifte ein und sichern Sie sie

an den Enden mit Clips (siehe Bild unten), biegen Sie die Enden der Clips.

Nach der Installation der Pedaleinheit befestigen Sie die 2 vorderen Halterungen

von vorne, indem Sie sie mit der Tischplatte verschrauben. Verwenden Sie die

Schrauben und Unterlegscheiben, die mit der Tischplatte mitgeliefert werden -

verwenden Sie die mitgelieferten Schraubenschlüssel.

Stecken Sie die hinteren Halterungen von hinten so in die Löcher, dass das Maß

oben liegt, und montieren Sie auf diesen Halterungen mit Hilfe von

Befestigungselementen (d) und Unterlegscheiben (e) für die Schrauben eine

Metalltraverse.

3.3. Arbeiten mit der Maschine

• Falls erforderlich, den Abstand der Querstange zur Platte einstellen (Skala

auf den Halterungen beachten), d.h. Schrauben lösen, einstellen und

wieder festziehen.

• Legen Sie ein Stück eines flachen Blattes ein. Bei großen Bögen ist das

Material so zu platzieren, dass der Rest ggf. auf den Stützen aufliegt.

• Legen Sie es so, dass der gewünschte Schnitt entsteht - halten Sie das

Stück mit beiden Händen fest.

• Drücken Sie das Pedal des Messerhebels fest mit dem Fuß, bis es einen

vollständigen Hub ausführt.

HINWEIS: Bei dickeren und/oder härteren Materialien kann es manchmal

notwendig sein, das Pedal stärker zu drücken oder sogar darauf zu stehen.

3.3.3 Einstellung des Blattspiels

Zum Einstellen des Blattspiels:

• Lösen Sie auf beiden Seiten die Tischbefestigungsschrauben (a),

die Tischsicherungsschrauben (b) und die großen

Tischklemmschrauben (c).

• Stellen Sie den Abstand zwischen dem Tisch und der Klinge ein

(mit der Fühlerlehre (d; nicht mitgeliefert), die auf 0,05 mm

eingestellt ist), indem Sie den Tisch in die entsprechende Richtung

(c) bewegen.

• Ziehen Sie nach der Einstellung des Spiels alle zuvor gelösten

Schrauben (a + b + c) wieder fest.

3.3.2 Einstellen des Schneidkopfes

Wenn der Schneidkopf nach dem Schneiden schief ist, stellen Sie die

Bügelschraube ein (siehe Abbildung unten):

Um das Messerende nach oben oder unten zu verstellen, ziehen Sie den

Pedalstift des Messerhebels heraus und lösen Sie die Mutter, die ihn hält,

dann stellen Sie den Bügel nach oben oder unten ein und setzen Sie sie

wieder zusammen.

HINWEIS: Eine lockere Feststellschraube kann dazu führen, dass die

Klinge während des Betriebs vibriert; stellen Sie daher sicher, dass sie fest

auf den Unterlegscheiben sitzt.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Verwenden Sie für die Reinigung von Oberflächen nur nicht-korrosive

Reinigungsmittel.

b) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät

wieder verwendet wird.

c) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor

Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

d) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in

Wasser zu tauchen.

e) Führen Sie regelmäßige Inspektionen des Geräts durch, um die technische

Eignung und eventuelle Schäden zu überprüfen.

f) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.

g) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen

Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche

des Gerätematerials beschädigen können.

h) Schärfen der Klingen:

Das Obermesser hat zwei Schneiden, die mit einem 50 mm langen

Hinterschnitt geschliffen sind. Drehen Sie es um, um eine neue Schneide

freizulegen, sobald eine Kante stumpf ist. Die Klinge kann auf einer

Metallschleifmaschine geschärft werden, indem beide Breitseiten der Klinge

geschliffen werden.

Die untere Klinge hat eine Schneide mit 50 mm Unterschnitt und 25 mm

Unterschnitt vorne. Sie können auf einer Schärfmaschine nachgeschärft

werden, indem die breite Seite der Klinge mit einem Unterschnitt von 25 mm

geschliffen wird.

a) Oberer Blattquerschnitt (Mittellöcher)

b) Unterer Blattquerschnitt (Löcher unterhalb der Mittellinie)

Technical Data

Parameter description Parameter value

Product name

Metal shears

Model

MSW-HS-

F1000

MSW-HS-

F1320

MSW-HS-

F1500

Dimensions [width x depth x

height; mm]

1950 x 1220 x

1205

1950 x 1525 x

1025

1935 x 1700 x

1025

Weight [kg]

254

288

305

Maximum cutting length

[mm]

1000 1320 1500

Maximum cutting thickness

[mm]

1.5 1.5 1.2

Rear spacing [mm]

0-840

1. General Description

The manual is intended to assist in safe and reliable use. The product is designed and

manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology

and components and maintaining the highest quality standards.

CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL

BEFORE STARTING THE WORK.

To ensure the long and reliable operation of the device, make sure to operate and

maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual. The

technical data and specifications in this manual are up-to-date. The manufacturer

reserves the right to make changes in order to improve the quality. Taking the technical

progress and the possibility of reducing noise into account, the unit is designed and

built in such a way that risks resulting from noise emissions are reduced to the lowest

possible level.

This User Manual has been translated for your convenience using machine translation.

Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no

automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The

official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in

the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement

purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in

the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the

official version.

Explanation of symbols

Read the manual before use.

CAUTION! or WARNING! or REMEMBER! describing a situation (general

warning sign).

Wear protective goggles.

Wear protective gloves.

Use the safety cover.

Wear protective footwear.

CAUTION! Danger of crushing your hand!!

For indoor use only.

2. Safety of use

CAUTION! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow warnings and

instructions could result in serious injury or even death.

The term "device" or "product" in the warnings and in the description of the instructions

refers to:

metal shears.

CAUTION! The figures in this manual are illustrative only and may vary in

some details from the actual appearance of the product.

2.1. Safety in the workplace

a) Keep the work area tidy and well-lit. Disorder or poor lighting can lead to

accidents. Be foresighted, watch what you are doing, and use common sense

when using the device.

b) If in doubt as to whether the device is working, contact the manufacturer’s

technical service.

c) Repairs to the device may only be carried out by the manufacturer's service. Do

not attempt to repair the product on your own!

d) No children or unauthorized persons are allowed in the work area. (Inattention

may result in loss of control of the unit.)

e) Keep these instructions for use for future reference. If the product is to be

handed over to a third party, hand it over with this user manual.

f) Keep packaging components and small installation parts out of the reach of

children.

g) Keep the device away from children and animals.

h) When using this product together with other devices, also follow the other

instructions for use.

Remember! Keep children and other bystanders safe while operating the

equipment.

2.2. Personal safety

a) Do not operate this device if you are tired, ill, or under the influence of alcohol,

drugs, or medication that could impair your ability to operate the device.

b) The unit may be operated by persons who are physically fit, capable of

operating it, and appropriately trained, and who have read this instruction

manual and have been trained in occupational safety and health.

c) The unit may be operated by persons who are physically fit, capable of

operating it, and appropriately trained, and who have read this instruction

manual and have been trained in occupational safety and health.

d) Use caution and common sense when operating this unit. A moment's

inattention during the operation may result in serious personal injury.

e) Use personal protective equipment as required when operating the unit as

specified in Section 1 of the explanation of symbols.

The use of appropriate, approved personal protective equipment reduces the

risk of injury.

f) Do not overestimate your capabilities. Maintain body balance and equilibrium

at all times during operation. This allows for better control of the machine in

unexpected situations.

g) Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away

from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be caught in

moving parts.

h) The product is not a toy. Children should be watched to ensure that they do

not play with the appliance.

i) Keep the material to be processed free from contamination.

j) Do not touch moving parts or accessories during operation of this machine.

2.3. Safe use of the device

a) Do not overload the device. Use tools that are suitable for the application. A

correctly selected product will do a better and safer job for which it was

designed.

b) Keep unused equipment out of the reach of children and anyone unfamiliar

with the device or this manual. Products are dangerous when used by

inexperienced users.

c) Keep the product in good working order. Check before each use for general

damage or damage to moving parts (cracks in parts and components or any

other condition that may affect the safe operation of the device). If damaged,

return the device for repair before use.

d) Keep the product out of the reach of children.

e) Repairs and maintenance should be carried out by qualified personnel using

only original spare parts. This will ensure the safety of use.

f) To ensure the designed operational integrity of the device, do not remove

factory-installed covers or loosen screws.

g) When transporting or moving the device from storage to the place of use,

observe the health and safety rules for manual handling applicable in the

country where the device is used.

h) Clean the device regularly to prevent permanent dirt build-up.

i) Do not process two workpieces at the same time.

j) The product is not a toy. Cleaning and maintenance must not be performed by

children without adult supervision.

k) Do not tamper with the device to alter its performance or design.

l) Do not overload the device.

m) Long elements must be supported and positioned steadily during cutting.

n) Do not touch the blades when operating the device.

o) Do not keep hands closer than 20 cm from the blades of the product when

holding the processed element.

p) Regularly check and tighten the screws if necessary.

q) Regularly lubricate all rotating parts, guides and sliding elements with oil or

grease.

r) Be sure to hold/secure each element safely while cutting.

CAUTION! Although the product has been designed to be safe and

has adequate safeguards and despite the additional safety features

provided to the user, there is still a slight risk of accident or injury

when handling the product. Caution and common sense are advised

when using the product.

3. Instructions for use

The product is designed for cutting sheet metal or ABS or other type of plastic.

The user is responsible for any damage resulting from misuse.

3.1. Product overview

MSW-HS-F1320 (other similar)

A. Knife clearance adjustment screws

B. Blade guard

C. Front brackets

D. Blade lever pedal

E. Rear brackets

F. Movable crossbar

3.2. Preparation for operation

POSITIONING OF THE UNIT

The ambient temperature must not exceed 45°C and ambient humidity should not

exceed 85%. Keep the unit away from any hot surfaces. Always use the appliance on

an even, stable, clean, fireproof and dry surface and out of the reach of children and

persons with reduced mental, sensory and intellectual functions. The workplace of

the device should ensure free movement for the operator as well as adequate space

for manoeuvring the processed piece of material.

ASSEMBLY OF THE DEVICE

The device should be attached to the floor in the place where it will operate - this

will ensure stability and accuracy of the device. Use a spirit level. Use the holes in

the base of the unit for mounting.

Then insert the blade lever pedal between the side walls of the unit so that the holes

in the ends of its profiles align with the holes in the side walls. Through these holes

in the walls, insert 2 pins (a) - the thinner side towards the pedal profiles - to connect

and stabilize the pedal assembly with the device (see picture below).

La page charge ...

MSW MSW-HS-F1320 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MSW MSW-HS-F1320 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents