Infiniton CC5153HXE Le manuel du propriétaire

E S

MANUAL DE USUARIO COCINAS

CC5051HEB

CC5153HIXE

CC6061EHBL

CC6263IXHE

CC6660BLHE

CC6867EHIX

CC9093BLHEP

CC9291PHEBL

CC50W3BL

CC52W3IX

2

Estimado cliente,

Le recomendamos que lea esta guía antes de utilizar el

producto y que la guarde como referencia para el futuro.

Las piezas de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc) no

deben dejarse al alcance de los niños, ya que son

potencialmente peligrosos. Deseche los envases

cuidadosamente por los medios apropiados.

ADVERTENCIA: Todos nuestros aparatos son sólo para uso

doméstico y no para uso comercial.

ESTE APARATO DEBE INSTALARSE DE ACUERDO CON

LAS NORMAS VIGENTES Y UTILIZANDO UN ESPACIO

BIEN VENTILADO. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES

DE INSTALAR O USAR ESTE APARATO

•ADVERTENCIAS IMPORTANTES

•CARACTERISTICAS TECNICAS DE ESTA COCINA

•INSTALACION DE LA COCINA

•DESCRIPCION DE LA COCINA

•FORMA DE USO DE LA COCINA

•BOQUILLA Y TIPO DE GAS

•SI LA COCINA NO FUNCIONA

•MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

3

ADVERTENCIA: Este aparato debe estar conectado a tierra!

•Encuentre información importante, como el poder y

calificaciones para su cocina en la etiqueta de

calificación que se encuentra detrás del aparato.

•Asegúrese de que el suministro eléctrico esté apagado

antes de instalar el aparato.

•Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de

cambiar la lámpara para evitar la posibilidad de una

descarga eléctrica.

•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio, o

personas cualificadas similares con el fin de evitar

cualquier peligro.

•Mantenga el cable eléctrico de su cocina lejos de las

zonas calientes; no deje que toque el aparato.

Manténgalos lejos de aristas cortantes y superficies

calientes.

•El uso del aparato crea humedad y calor en la

habitación; asegúrese que la suya esté bien ventilada.

•El uso intensivo y prolongado del aparato puede

requerir ventilación adicional, por ejemplo, aumentar

el nivel de la ventilación mecánica cuando este

presente.

•Nunca tocar con la mano el vidrio de la cocina cuando

esté caliente.

•Este aparato es sólo para fines de cocción. No debe ser

utilizado para otros fines. No se usa para la calefacción

de habitaciones. Todos nuestros aparatos son sólo para

uso doméstico y no para uso comercial

•Antes de comenzar a usar su electrodoméstico,

mantenga las cortinas, papeles o cosas inflamables lejos

del aparato. No mantener las cosas inflamables o

inflamables dentro o cerca del aparato.

•Utilice guantes cuando vaya a cocinar. No toque las

4

superficies calientes

•Nunca utilizar la olla en atmósferas potencialmente

explosivas.

•Si la tasa actual del fusible de su instalación es de

menos de 16 Amp, que un electricista caliicado lo

prepare para 16 Amp

•Cuando se está usando el horno, algunas partes pueden

calentarse; los niños deben mantenerse alejados y

supervisados en todo momento.

•No salpique agua fresca en una bandeja de horno o en

el interior del horno cuando la superficie del aparato

está caliente. El vapor que esto puede originar puede

causar quemaduras, así como el cambio brusco de

temperatura puede causar daños en la superficie del

aparato

•ADVERTENCIA: Algunas partes accesibles de la cocina

puedenn calentarse durante el uso. Los niños pequeños

deben mantenerse alejados.

•No use limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos

afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya

que pueden rayar la superficie y eventualmente

provocar la rotura del vidrio.

•La cocina no puede estar ubicado en una sala que

contenga una bañera o ducha.

•Precaución: las tapas de vidrio pueden romperse

cuando se calientan. Apague todas las hornallas antes

de cerrar la tapa. Cualquier derrame debe ser removido

de la tapa antes de abrir.

•No coloque líquidos inflamables, combustibles o

explosivos, ni contenedores de materiales deformables

por calor dentro del horno, para prevenir un posible

riesgo de peligro, incluso si el dispositivo no está en

uso.

•El pan puede incendiarse si el tiempo de tostado es

demasiado largo. Es necesaria la supervisión durante el

5

tostado

•Para la limpieza del panel protector del ventilador

(opcional), la cocina debe estar apagada antes de

retirar el panel y después de la limpieza, el mismo debe

ser vuelto a poner en la posición correcta

•ADVERTENCIA: Antes de obtener acceso a las

terminales, todos los circuitos de alimentación deben

ser desconectados.

•ADVERTENCIA: Cocinar en una cocina desatendida con

grasa o aceite puede ser peligroso y podría provocar un

incendio. NUNCA trate de apagar un incendio con

agua, pero apagar el aparato y luego cubrir la llama por

ejemplo, con una tapa o una manta de fuego.

•ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No guarde

artículos sobre las superficies de cocción.

•ADVERTENCIA: Si se agrieta la superficie, apague el

aparato para evitar la posibilidad de una descarga

eléctrica.

PRESUPUESTO CC5051HEB

CC5153HIXE

CC6061EHBL

CC6263IXHE

CC6660BLHE

CC6867EHIX

CC9093BLHEP

CC9291PHEBL

CC9596IXTHEP

CCRST9891TNHPE

Ancho exterior 500 mm 500 mm 600 mm

Profundidad exterior 600 mm 660 mm 660 mm

Altura exterior 850 mm 850 mm 850 mm

anchura interior 395 mm 395 mm 445 mm

Profundidad interior 405 mm 405 mm 445 mm

Altura interior 330 mm 330 mm 330 mm

Poder de la lámpara * 15-25 W

Termostato 50 - 250 °C

6

Elemento calentador

inferior

800 W

1300 W

Elemento de

calentamiento

superior

650 W

850 W

Elemento de

calefacción de la

parrilla *

1500 W

2000 W

Tensión de

alimentación *

220-240V AC, or 230V AC, 50 - 60 Hz.

Plato caliente Ø145

mm

1000 W

Plato caliente Ø180

mm

1500 W

Plato caliente rapido

Ø145 mm *

1500 W

Plato caliente rapido

mm *

2000 W

7

8

CONEXION ELECTRICA

•Las condiciones de ajuste para este aparato se

encuentran en la placa de características.

•Su aparato requiere 16 o 32 amperios de suministro de

acuerdo con la potencia total de la cocina. Encuentre

todos los valores necesarios de calificación en la

etiqueta de su cocina. Si es necesario, se recomienda la

instalación por un electricista calificado.

•Sólo se debe efectuar la conexión eléctrica de la cocina-

+ para conexiones / tomas de corriente con una toma de

tierra instalado de acuerdo con las normas locales. Si

no hay conexiones / tomas de corriente con una toma

de tierra en el lugar donde se instalará la cocina,

póngase en contacto inmediatamente con un electricista

calificado para que se lo instale. El fabricante no se

hace responsable por los daños que se producirán

debido a que el aparato no haya sido correctamente

conectado a una toma de tierra.

•Su cocina es para uso con 220-240V CA o 230 V CA

monofásica y 230V/400V 3N trifasica, de alimentación

eléctrica 50-60 Hz. Póngase en contacto con su

proveedor de electricidad si esta no le brinda los

valores especificados.

•Esquema de Conexión;

9

10

11

CONEXION DE GAS

ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE SER INSTALADO EN

UN CUARTO DE FORMA PERMANENTE VENTILADA

EN CUMPLIMIENTO CON LAS REGULACIONES

APLICABLES.

Este aparato no está conectado a un dispositivo de evacuación

de productos de combustión. Debe ser instalado y conectado de

acuerdo a las regulaciones locales.Particular cuidado habrá de

darse a los requisitos pertinentes con respecto a la ventilación.

El uso de un aparato de cocina de gas resulta en la producción

de calor y humedad en la habitación en la que está instalado.

Asegúrese de que la cocina esté bien ventilada: mantener los

orificios de ventilación naturel abrir o instalar una ventilación;

mecánica, dispositivo de iones (campana exrtactor mecánica)

Uso intenvise prolongado del aparato puede requerir

ventilación adicional, por ejemplo, la apertura de una ventana,

o una ventilación más eficaz, por ejemplo, aumentando el nivel

de la ventilación mecánica cuando está presente.

12

Conexión y Seguridad:

•Antes de la instalación, asegúrese de que las

condiciones locales de distribución (naturaleza del gas

y la presión del gas) y el ajuste del aparato son

compatibles

•Las condiciones de ajuste de este aparato están

indicadas en la etiqueta (o la placa de datos)

•Este aparato no está conectado a un dispositivo de

evacuación de productos de combustión. Estará

instalado y conectado de conformidad con los

reglamentos de instalación vigentes. Deberá prestarse

especial atención a los requisitos pertinentes con

respecto a la ventilación

•Coloque la abrazadera de la manguera. Pulsar uno de

los extremos de la manguera hasta que entre por la

tubería.

•Para el control de sellado; asegúrese de que los botones

de control en el panel de control están cerrados, pero el

cilindro de gas está abierta. Aplicar algunas burbujas de

jabón a la conexión. Si se produjera una fuga de gas,

habrá la formación de espuma en la zona de

enjabonado.

•La cocina debe utilizarse en un lugar que cuente con

buena ventilación y se debe instalar en un piso llano sin

irregularidades, de forma que la cocina mantenga la

estabilidad horizontal.

•Vuelva a inspeccionar la conexión de gas.

•Cuando se coloca la cocina en su ubicación, asegúrese

de que quede horizontal. Si precisa puede ajustar los

pies en caso de ser necesario.

•No hacer que la manguera de gas y el cable eléctrico de

la cocina pasen a través de las áreas calientes, sobre

todo por detrás de la cocina. No mueva la cocina

mientras este conectada a la fuente de gas. Por dicho

forzamiento se puede aflojar la manguera, y por tanto

puede producir una fuga de gas.

13

•Utilice una manguera flexible para la conexión de gas.

•Conecte su cocina a GLP por el camino más corto, y

sin ningún tipo de fuga. Min.. 40 cm Max. 125 cm.

•Al tomar control de fugas de gas, no utilice ningún tipo

de llama como los de encendedor, fósforos, cigarrillos

o similares.

Correcto Mal Correcto Correcto

No cierre la tapa cuando esté encendida la hornalla

Precaución: las tapas de vidrio pueden romperse cuando toman calor

Apague todas las hornallas antes de cerrar la tapa.

Precaución: las tapas de cristal pueden romperse cuando

recalentado. Apague todos los quemadores antes de cerrar la tapa.

14

DESCRIPCION DE LA COCINA

Tabla de simbolos de funciones de la cocina

apagado resistencia inferior del horno

llama chica resistencia superior del horno

llama grande ambas resistencias del horno

encendido Grill

modo manual Grill & barra giratoria

lampara del horno ventilador del horno

timer convección de aire en el horno

15

1- Tapa vidrio 9- puerta del horno

2- mesada 10- perillas de comando

3 - panel de comandos 11- estante inferior

4 - parrilla interna 12- estante medio inferior

5 - asadera 13- estante medio superior

6 - horno 14- estante superior

7 - tapa inferior 15- lamparilla del horno

8 - agarradera tapa horno

Antes de utilizar la cocina por favor, retire todas las cintas

inflamables, sytrofoam o cualquier otro material de embalaje

para cocinar. Saque también los manuales de usuario y otros

materiales inflamables del interior de la cocina.

DIÁMETRO DE POTES

Wok Quemador

Ø 24 - 28 cm

Quemador rapido

Ø 22 - 26 cm

Quemador semi- rapido

Ø 18 - 22 cm

Quemador auxiliar

Ø 12 - 18 cm

Tapa del quemador

Dispositivo de seguridad (opcional)

Dispositivo de iluminación electrónico (opcional)

quemador

16

Operación de cambio de boquilla para quemadores de gas

de la estufa:

1. En primer lugar, cierre todo el suministro de gas de la

cocina. Utilice el controlador con cabezal especial para

quitar e instalar la boquilla.

2. Retire la boquilla del quemador con un impulsor

especial e instale una nueva boquilla

3. 3. Cierre la boquilla con el dedo, abra la válvula de gas

y verifique la fuga de gas con espuma de jabón.

Operación de cambio de boquilla para quemadores de

horno:

Retire la cubierta posterior de la cocina y retire el cuerpo de

fijación de la boquilla del quemador. A continuación, retire la

boquilla del cuerpo del inyector con un impulsor especial para

cambiar la boquilla. Después del cambio, cierre el orificio de la

boquilla con el dedo, abra la válvula de gas y verifique la fuga

de gas con espuma de jabón en la superficie de conexión de la

boquilla y el cuerpo. Luego vuelva a instalar el cuerpo de la

boquilla en el quemador con los tornillos.

17

Ajuste reductor de la llama:

Para ajustar su cocina al tipo de gas, realice el ajuste para

reducir la llama cuidadosamente girando con un destornillador

pequeño como se muestra a continuación en el tornillo en el

centro o cerca de la válvula de gas, así como los cambios de

boquilla.

Del GLP al gas

natural

Del gas natural al GLP

Quemador rapido

3 vueltas en sentido

antihorario

3 vueltas en el sentido de

las agujas del reloj

Quemador semi-

rápido

2.5 vueltas en sentido

antihorario

2.5 vueltas en el sentido

de las agujas del reloj

Quemador auxiliar

2 vueltas en sentido

antihorario

2 vueltas en sentido

horario

Quemador Burner

4 vueltas en sentido

antihorario

4 vueltas en sentido

horario

Quemador de horno

4,5 vueltas en sentido

antihorario

4,5 vueltas en el sentido

de las agujas del reloj

Quemador Grill

4 vueltas en sentido

antihorario

4 vueltas en sentido

horario

Usando las Hornillas de gas :

Para identificar qué hornalla se utilizará, fijense en el panel de

comandos, donde está definida signos la perilla

correspondiente..Una por cada hornalla. El flujo de gas será

controlado por cada una de ellas.. Empuje hacia adelante y gire

la perilla correspondiente en sentido antihorario al máximo.

Simbolo de (+) Para apagar la hornalla basta girar la perilla

correspondientes en el sentido de las agujas del reloj hasta que

se detenga. Indicados en el mando son diferentes símbolos para

off/ apagado , para llama al máximo y para llama al mínimo .

•Si su cocina esta equipada con hornallas que operan

con gas, la perilla adecuada debería utilizarse con el fin

de encender los quemadores. Algunos modelos cuentan

18

con encendido automático del mando; es fácil de

encender el quemador girando la perilla. Además, los

quemadores se pueden encender presionando el botón

de encendido o con un fósforo.

•No utilice continuamente el encendedor durante más de

15 segundos. Si el quemador no se enciende, espere

mínimo un minuto antes de intentarlo de nuevo. Si los

quemadores se apagan por cualquier motivo, cierre la

válvula de control de gas y esperar un mínimo de un

minuto antes de intentarlo de nuevo.

Antes de utilizar la cocina, por favor asegúrese de que

las tapas de los quemadores están bien posicionados.

La colocación correcta de las tapas de los quemadores

se muestra a continuación.

Usando la hornalla eléctrica (plato electrico):

Interruptor de 3 posiciones.

Ø145 mm

LEVEL 1

250 W

LEVEL 2

750 W

LEVEL 3

1000 W

Ø180 mm

250 W

1100 W

1500 W

Interruptor de 3 posiciones.

Hot Plate

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

LEVEL 5

LEVEL 6

145 mm

95 W

155 W

250 W

400 W

750 W

1000 W

180 mm

115 W

175 W

250 W

600 W

850 W

1500 W

145mm

Rapid

135 W

165 W

250 W

500 W

750 W

1500 W

180mm

Rapid

175 W

220 W

300 W

850 W

1150 W

2000 W

•Fogones eléctricos tienen nivel de 3 o 6 niveles de

19

temperatura (como se describe en cuadro)

•Cuando utiliza por primera vez su cocina eléctrica,

pruebela en la posición máxima durante 5 minutos,

para endurecer el material con el que esta construido

•Utilice ollas de fondo plano que están en contacto

plenamente con el calor tanto como sea posible, de

modo que usted puede utilizar la energía de forma más

productiva.

•Ajuste el nivel de la temperatura por la perilla de

control de la placa como a su vez a la dirección de las

agujas del reloj.

Usando el horno eléctrico:

1) Cuando el horno se utiliza por primera vez, se sentira un

olor que proviene de los materiales de los elementos de

calefacción. Para deshacerse de este olor, hay que operar la

cocina vacía a 250 º C por aproximadamente entre 45 y 60

minutos

2) La perilla de control del horno debe ponerse en el valor

deseado; de lo contrario el horno no funciona.

3) La perilla de control del termostato debe estar a valor de

temperatura deseado.

4) La perilla de control Timer debe colocarse al valor de

tiempo deseado. El Fin del tiempo de cocción ajustado se

indica al sonar una alarma '' Bing'' del contador de tiempo y la

cocina detendrá su funcionamiento. Si desea utilizar la cocina

sin control de temporizador, gire la perilla de control del

temporizador a la posición manual.

5) Durante el transcurso de la cocción, la puerta del horno no

se debe abrir con frecuencia. De lo contrario la circulación del

calor puede ser desequilibrado y los resultados pueden

cambiar.

6) De 5 - 10 min. recomendamos un calentamiento preliminar

del horno a realizarse antes de la cocción.

20

Tabla de tiempos de cocción:

Comida

Temperatura

(°C)

posición de

parrilla

tiempo de cocción

(min.)

Empanadas

150 - 170

2

30 - 35

Pasteleria

200 - 220

2

35 - 45

Bizcocho

160 - 170

3

20 - 25

Galletas

160 – 170

3

20 - 35

Tortas

160 - 180

2

25 - 35

Asado

200 - 230

1

90 - 120

Ternera

200 - 230

1

90 - 120

Cordero

210 - 230

1

90 - 120

Pollo

210 - 230

1

75 – 100

Pescado

190 - 210

2

40 – 50

Nota: Estos valores son una referencia, pueden variar de

acuerdo a las condiciones de los ingredientes, así como de los

artefactos utilizados.

IMPORTANTE

No intente reparar el dispositivo usted mismo. No hay ninguna

pieza dentro del producto que pueda ser reparada por el

cliente.

UTILIZANDO LA PROTECCIÓN DEL CALOR (*) Opcional

La page charge ...

Infiniton CC5153HXE Le manuel du propriétaire

Infiniton CC5153HXE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents