Philips TATION AIRFLOSS Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
NOTICE
MARQUE: PHILIPS
REFERENCE: HX8460/01
CODIC: 4311159
FS1000
AirFloss Ultra
1
9
8
11
10
2
3
4
5
6
7
empty page before TOC
English 6
Deutsch 25
Español 47
Français 67
Italiano 88
Nederlands 108
Português 128
Ελληνικα 148
Français
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de
l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre
produit à l'adresse suivante :
www.philips.com/welcome.
Utilisez l'AirFloss Ultra au quotidien pour votre
hygiène bucco-dentaire. En plus du brossage,
l'AirFloss Ultra aide à réduire la plaque dentaire
entre les dents afin d'améliorer la santé de vos
gencives.
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant
d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage
ultérieur.
Danger
- Évitez tout contact de l'appareil avec de
l'eau. Ne le placez pas et ne le rangez pas
près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'un
évier. N'immergez en aucun cas le chargeur
dans l'eau ou dans tout autre liquide. Après
l'avoir nettoyé, assurez-vous qu'il est
complètement sec avant de le brancher sur
le secteur.
67
Français
Avertissement
- Il est impossible de remplacer le cordon
d'alimentation. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, vous devez mettre le
chargeur au rebut.
- Remplacez systématiquement le chargeur
par un chargeur de même type pour éviter
tout accident.
- Utilisez uniquement le chargeur de type
HX6100 fourni avec l'AirFloss Ultra pour
recharger la batterie.
- Si l'appareil (canule AirFloss Ultra, manche
et/ou chargeur) est endommagé, cessez de
l'utiliser.
- L'appareil ne contient aucune pièce
réparable. S'il est endommagé, contactez le
Service Consommateurs de votre pays (voir
le chapitre « Garantie et assistance »).
- N'utilisez pas le chargeur à l'extérieur ou
près de surfaces chauffantes.
68 Français
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites ou des
personnes manquant d'expérience et de
connaissances, à condition que ces enfants
ou personnes soient sous surveillance ou
qu'ils aient reçu des instructions quant à
l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils
aient pris connaissance des dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
ne peuvent pas être réalisés par des enfants
sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous
surveillance.
Attention
- Consultez votre dentiste : si vous avez reçu
des soins dentaires, bucco-dentaires ou
gingivaux importants au cours des 2 derniers
mois, si vous avez des problèmes dentaires,
ou si vous suspectez avoir des problèmes
de soins dentaires (plombages, couronnes,
etc.).
69
Français
- Consultez votre dentiste si vos gencives
saignent de manière excessive après
utilisation de cet appareil ou si le
saignement persiste après 4 semaines
d'utilisation.
- Si vous avez des problèmes de santé,
consultez votre médecin avant d'utiliser cet
appareil.
- Cet appareil Philips est conforme aux
normes de sécurité relatives aux appareils
électromagnétiques. Si vous portez un
stimulateur cardiaque ou tout autre
dispositif implanté, consultez votre médecin
ou le fabricant du dispositif implanté avant
d'utiliser cet appareil.
- N'utilisez pas d'autres accessoires que ceux
recommandés par le fabricant.
- N'exercez aucune pression excessive sur la
pointe de la canule.
- Pour éviter les blessures physiques, ne
remplissez pas le réservoir d'eau chaude. Ne
mettez pas d'objets étrangers dans le
réservoir.
70 Français
- Utilisez uniquement l'AirFloss Ultra dans le
but pour lequel il a été conçu, tel que décrit
dans ce mode d'emploi.
- Pour éviter tout risque de blessure, ne
dirigez pas le spray sous la langue ni dans
l'oreille, le nez, les yeux ou d'autres zones
sensibles.
- La station de remplissage et de recharge
AirFloss Ultra doit être nettoyée
régulièrement pour garantir son bon
fonctionnement et éviter la formation de
biofilm (voir 'Nettoyage') indésirable.
- Ne mettez pas la canule de l'AirFloss Ultra,
le manche, le chargeur, le réservoir d'eau et
son couvercle au lave-vaisselle ni au micro-
ondes.
- Pour éviter tout risque d'ingestion, ne
mettez pas d'alcool isopropylique ou
d'autres liquides de nettoyage dans le
réservoir.
- L'AirFloss Ultra est un appareil de soins
personnel et n'est pas destiné à être utilisé
sur plusieurs patients dans les cabinets ou
établissements dentaires.
71
Français
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les
normes et à tous les règlements applicables
relatifs à l'exposition aux champs
électromagnétiques.
Votre Philips AirFloss Ultra et sa station de
remplissage et de recharge (fig. 1)
1Pointe de la canule
2Canule AirFloss Ultra
3Bouton d'activation
4Réservoir et couvercle du réservoir
5Manche
6Voyants du mode de charge et de jet
-Simple jet : 1 LED
-Double jet : 2 LED
-Triple jet : 3 LED
7Bouton marche/mode
8Bouton d'éjection
9Godet pour manche amovible
10 Réservoir amovible
11 Couvercle du réservoir
Remarque : Le contenu de la boîte peut varier
selon le modèle acheté.
Charge
1Branchez le chargeur sur une prise électrique.
72 Français
2Placez le manche AirFloss dans le godet de la
station de remplissage et de recharge, la porte
du réservoir de l'AirFloss faisant face vers la
station de remplissage et de recharge. Assurez-
vous que le manche est totalement inséré dans
le godet de manière à ce que les trous dans la
porte du réservoir du manche soient alignés
avec les trous dans le mât de la station de
remplissage et de recharge.
Remarque 1 : L'AirFloss ne se chargera que si
elle est positionnée dans le sens indiqué ci-
dessus.
Remarque 2 : La station de remplissage et de
recharge peut charger d'autres appareils Philips
Sonicare, y compris les brosses à dents
électriques rechargeables Philips Sonicare
suivantes : Série 3, Flexcare, Flexcare+,
HealthyWhite, HealthyWhite+ et EasyClean.
Préparation
Avant la première utilisation, branchez la station
de remplissage et de recharge et placez le manche
dans le godet pour manche pour charger pendant
24 heures.
1Retirez le réservoir du socle de la station de
remplissage et de recharge.
2Retirez le couvercle du réservoir et remplissez-
le. Pour obtenir des résultats optimums avec
votre AirFloss, nous vous recommandons
d'utiliser un bain de bouche antimicrobien (tel
que Philips Sonicare BreathRx).
73
Français
Remarque : Il est recommandé de ne pas
l'utiliser avec de l'eau.
Remarque : Remplissez le réservoir seulement
jusqu'au niveau MAX.
3Placez le couvercle sur le réservoir.
4Placez le réservoir sur le socle.
Remarque : Le réservoir de la station de
remplissage et de recharge contient
suffisamment de liquide pour environ
23 remplissages de votre AirFloss Ultra ou
40 remplissages de votre AirFloss d'origine.
Remarque : N'utilisez pas de bains de bouche
contenant du myristate d'isopropyle (par ex.
Dental Active) ou de fortes concentrations
d'huiles essentielles car cela pourrait
endommager le produit. Cela comprend tous
les bains de bouche dans des emballages en
verre ou en céramique. N'utilisez pas non plus
de bains de bouche contenant du peroxyde
d'hydrogène ou des produits de rinçage vendus
dans des emballages opaques.
Utilisation de votre station de remplissage et
de recharge
1Bloquez le manche AirFloss et le godet pour
manche dans la station de remplissage et de
recharge (clic). Lorsque vous entendez un clic,
l'AirFloss est totalement insérée et commence à
se remplir automatiquement (vous pourrez
entendre la pompe effectuer le remplissage
et/ou voir des bulles indiquant le remplissage).
74 Français
Remarque : La station de remplissage et de
recharge remplit le manche de votre AirFloss en
10 secondes.
1
2
2Une fois remplie, appuyez sur le bouton
d'éjection pour libérer le manche AirFloss du
godet pour manche (si le bouton d'éjection est
enfoncé avant l'arrêt de la pompe, la pompe
s'arrête automatiquement mais le réservoir de
votre poignée AirFloss n'est peut-être pas
plein).
3Retirez la poignée AirFloss et commencez à
utiliser votre AirFloss.
4Afin de réduire le temps de votre hygiène
bucco-dentaire quotidienne, nous vous
suggérons de remplir votre poignée AirFloss
immédiatement après utilisation afin qu'elle soit
prête immédiatement pour les soins du jour
suivant.
Utilisation de votre AirFloss Ultra
1Assurez-vous que l'AirFloss est allumé. S'il est
éteint, enfoncez et relâchez le bouton
marche/mode pour allumer l'appareil.
-Vous pouvez modifier les modes afin
d'obtenir le nombre de jets souhaité à
chaque activation du bouton correspondant.
Pour des résultats optimaux, utilisez le mode
triple jet (réglage par défaut) pour l'extérieur
et l'intérieur de vos dents.
-Pour changer de mode, appuyez sur le
bouton marche/mode pour parcourir les
modes jusqu'à ce que vous atteigniez le
mode souhaité. Les voyants indiquent le
mode sélectionné :
75
Français
Simple jet : 1 LED
Double jet : 2 LED
Triple jet : 3 LED
Remarque : L'AirFloss mémorise le dernier mode
sélectionné et est prêt pour la prochaine
utilisation. Si votre AirFloss est complètement
déchargé, il repassera en mode triple jet par défaut
une fois qu'il sera rechargé.
1Placez la pointe de la canule entre deux dents
sur les gencives. Fermez légèrement la bouche
autour de la canule pour éviter toute
éclaboussure lors de l'utilisation.
2Appuyez sur le bouton d'activation pour libérer
de 1 à 3 jets (selon le mode sélectionné) d'air et
des microgouttes de bain de bouche entre les
dents.
3Faites glisser la pointe de la canule le long de la
gencive jusqu'aux deux dents suivantes.
76 Français
4Répétez la même procédure jusqu'à avoir
pulvérisé par devant et par derrière sur tous les
espaces entre vos dents, notamment derrière
les dents du fond.
5Pour éteindre l'AirFloss, maintenez enfoncé le
bouton marche/mode pendant une seconde.
Remarque : Remplissez le manche si nécessaire.
Programme jet automatique
Maintenez enfoncé le bouton d'activation pour
libérer des jets en continu, à des intervalles
d'environ une seconde entre chaque série de jets.
Fonction d'arrêt automatique
L'AirFloss s'éteint automatiquement s'il n'a pas été
utilisé pendant une minute.
Instructions d'insertion et de retrait du
chargeur
Le chargeur de votre station de remplissage et de
recharge peut être retiré et utilisé séparément en
tant que chargeur autonome pour votre AirFloss et
d'autres manches de brosses à dents Philips
Sonicare.
Pour retirer le chargeur
1Retirez le réservoir du socle de la station de
remplissage et de recharge.
2Placez le socle de la station de remplissage et
de recharge à l'envers ou sur le côté.
77
Français
3Débranchez le cordon du chargeur du bas du
socle et retirez le chargeur.
Pour insérer le chargeur
1Retirez le réservoir du socle de la station de
remplissage et de recharge.
2Placez le socle de la station de remplissage et
de recharge à l'envers ou sur le côté.
3Insérez le socle du chargeur par le bas de la
station de remplissage et de recharge, avec la
fiche du chargeur vers le haut. Vous entendrez
un clic une fois le chargeur totalement engagé.
4Utilisez le range-cordon autour de la station de
remplissage et de recharge à la longueur de
votre choix.
Fonctionnalités de la station de remplissage
et de recharge
1Remplissage automatique commençant
immédiatement lors de l'engagement du
manche
2Remplissage rapide qui remplit le réservoir du
manche de votre AirFloss totalement en
10 secondes seulement.
78 Français
3Réservoir amovible pour un remplissage et un
nettoyage aisés
4Couvercle du réservoir pour garantir l'absence
de contamination du liquide dans le réservoir
5Godet pour manche amovible pour un
nettoyage aisé
6Chargeur de voyage amovible (pré-installé)
pour permettre l'utilisation en voyage de votre
AirFloss tout en étant loin de la maison pendant
plus de 2 semaines
7Range-cordon pour la personnalisation aux
besoins de rangement de votre salle de bain
Nettoyage
Station de remplissage et de recharge et manche
Le produit doit être nettoyé régulièrement comme
suit :
- Lorsque vous utilisez un bain de bouche dans
l'appareil, nettoyez celui-ci toutes les quatre
semaines.
- Lorsque vous utilisez de l'eau dans l'appareil,
nettoyez celui-ci une fois par semaine.
Nettoyez l'appareil comme suit :
1Videz le bain de bouche du réservoir de la
station de remplissage et de recharge et du
réservoir du manche.
2Remplissez le réservoir de la station d'eau
chaude.
79
Français
3Placez le manche dans le godet et engagez-le
dans la station de remplissage et de recharge,
tout en laissant la station remplir le manche
jusqu'à l'arrêt du moteur (10 secondes).
1
2
4Éjectez le manche AirFloss et le godet de la
station de remplissage et de recharge, mais
n'enlevez pas le manche AirFloss du godet.
Réinsérez le manche AirFloss et le godet pour
faire fonctionner la station de remplissage et de
recharge une seconde fois.
5Répétez cette opération une fois de plus pour
un total de trois cycles de remplissage.
6Éjectez le godet pour manche, puis enlevez le
manche AirFloss du godet. Maintenez enfoncé
le bouton d'activation pour rincer le manche
jusqu'à ce que le réservoir soit vide.
7Videz l'eau du réservoir de la station de
remplissage et de recharge.
8Placez le manche AirFloss dans le godet et
insérez le godet sur la station de remplissage et
de recharge, en effectuant un autre cycle et en
vidant tout liquide résiduel entre le réservoir et
le manche dans la station de remplissage et de
recharge.
1
2
9Éjectez le manche AirFloss et le godet, retirez le
manche AirFloss du godet, ouvrez la porte du
manche AirFloss pour vider le reliquat d'eau ou
appuyez sur le bouton d'activation sur le
manche pour pulvériser l'eau résiduelle par la
canule AirFloss jusqu'à ce que le réservoir du
manche soit vide.
80 Français
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Philips TATION AIRFLOSS Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Autres documents
-
Sonicare HX8462/01 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-