KERN TKBP 300V20M-A Guide d'installation

Taper
Guide d'installation
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Installationsanleitung
Assembly instructions
Istructions d’installation
KERN KBP V20
Typ / Type TKBP-V20-A
Version 1.0
2023-09
D
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
BG
Други езикови версии ще намерите в сайта www.kern-sohn.com/manuals
CZ
Jiné jazykové verze najdete na stránkách www.kern-sohn.com/manuals
DK
Flere sprogudgaver findes på websiden www.kern-sohn.com/manuals
E
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
F
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
FI
Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals
GB
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
I
Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
NL
Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals
P
Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
PL
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
SE
Övriga språkversioner finns här: www.kern-sohn.com/manuals
Deutsch
D
KERN KBP V20
Plattform
Version 1.0 2023-09
Installationsanleitung
Deutsch
Diese Installationsanleitung enthält alle Angaben zur Aufstellung und Inbetrieb-
nahme folgender Plattformen:
KERN TKBP 6V20LM-A
KERN TKBP 15V20M-A, TKBP 15V20LM-A
KERN TKBP 30V20M-A
KERN TKBP 60V20M-A, TKBP 60V20LM-A
KERN TKBP 150V20M-A, TKBP 150V20LM-A
KERN TKBP 300V20M-A
KERN TKBP 600V20M-A
Artikelnummer /
Typ
Wägebe-
reich
Max
Ables-
barkeit
d
Eichwert
e
Mind.-last
Min
Kabel-
länge ca.
Transport-
sicherung
kg
g
g
g
m
TKBP 6V20LM-A
3 / 6
0,1 / 0,2
1 / 2
20 / 40
3
ja
TKBP 15V20M-A
6 / 15
0,2 / 0,5
2 / 5
40 / 100
3
ja
TKBP 15V20LM-A
6 / 15
0,2 / 0,5
2 / 5
40 / 100
3
ja
TKBP 30V20M-A
15 / 30
0,5 / 1
5 / 10
100 / 200
3
ja
TKBP 60V20M-A
30 / 60
1 / 2
10 / 20
200 / 400
3
ja
TKBP 60V20LM-A
30 / 60
1 / 2
10 / 20
200 / 1000
3
ja
TKBP 150V20M-A
60 / 150
2 / 5
20 / 50
400 / 1000
3
nein
TKBP 150V20LM-A
60 / 150
2 / 5
20 / 50
400 / 1000
3
nein
TKBP 300V20M-A
150 / 300
5 / 10
50 / 100
1000 / 2000
3
nein
TKBP 600V20M-A
300 / 600
10 / 20
100 / 200
2000 / 4000
3
nein
Deutsch
Empfindlichkeit
2 mV/V
Eingangswiderstand (alle TKBP-Mo-
delle*)
406 ± 6 Ω
*außer
TKBP 6V20LM-A
TKBP 15V20M-A
TKBP 15V20LM-A
409 Ω ± 6 Ω
Ausgangswiderstand
350 ± 3 Ω
Stromversorgung
5 12 V AC/DC
Genauigkeitsklasse
C3
Deutsch
Deutsch
Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig
durchlesen, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit
KERN-Waagen verfügen.
Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendi-
gen Rücktransport aufbewahren.
Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwen-
den.
Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen/beweg-
lichen Teile trennen.
Evt. vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen.
Alle Teile gegen Verrutschen und Beschädigung sichern.
Deutsch
Deutsch
1. Transportsicherung entfernen (siehe Kap. 6.3.1).
2. Wägeplatte auf den Unterbau setzen.
Deutsch
Allgemeine Hinweise zur Transportsicherung:
Ob Ihre Waage eine Transportsicherung hat, entnehmen Sie bitte den
Technischen Daten, Kap. 2.
Eckenlastanschläge (1) dürfen nicht entfernt werden, da sonst die
Waage beschädigt werden könnte. Die Eckenlastanschläge befinden
sich zwischen Ober- und Unterteil der Plattform. Sie bestehen aus ei-
ner Schraube und einer Mutter.
Hinweis auf Transportsicherung
Art der Transportsicherung
4 x Gummiplatte in den Ecken
1. Entfernen Sie die Wägeplatte.
2. Entfernen Sie die Transportsicherungen.
Deutsch
Nur eine exakt horizontal ausgerichtete Plattform liefert genaue Wägeresultate. Die
Plattform muss bei der Erstinstallation und bei jedem Standortwechsel nivelliert wer-
den.
Da die Libelle unter der Wägeplatte liegt diese ab-
nehmen.
Die Plattform mit den Stellfüßen ausrichten, bis sich
die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen
Kreis befindet.
Vor allen Installationsarbeiten das Gerät von der Betriebsspannung
trennen.
Anschlusskabel so zum Anzeigegerät verlegen, dass es vor möglichen
Beschädigungen geschützt ist.
Ausgang Lastzelle
Anschluss Plattform KERN KBP
EXC+(5V)
Siehe Kennzeichnung Lastzelle
EXC-(0)
SIG-
SIG+
SEN+
SEN-
Deutsch
A = bei zentrischer Last
B = bei seitlicher Last
C = bei einseitiger Last
Fallende Lasten, Schockbelastungen sowie seitli-
che Stöße vermeiden.
Artikelnummer / Typ
A
B
C
TKBP 6V20LM-A
9 kg
6 kg
3 kg
TKBP 15V20M-A
22 kg
15 kg
7 kg
TKBP 15V20LM-A
22 kg
15 kg
7 kg
TKBP 30V20M-A
45 kg
30 kg
15 kg
TKBP 60V20M-A
90 kg
60 kg
30 kg
TKBP 60V20LM-A
90 kg
60 kg
30 kg
TKBP 150V20M-A
225 kg
150 kg
75 kg
TKBP 150V20LM-A
225 kg
150 kg
75 kg
TKBP 300V20M-A
450 kg
300 kg
150 kg
TKBP 600V20M-A
900 kg
600 kg
300 kg
Deutsch
Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von
der Betriebsspannung trennen.
Deutsch
Störung
Mögliche Ursache
Die Gewichtsanzeige ändert sich fort-
während
Luftzug/Luftbewegungen
Vibrationen des Bodens
Die Plattform hat Berührung mit Fremdkör-
pern.
Elektromagnetische Felder/ Statische Auf-
ladung (anderen Aufstellungsort wählen /
falls möglich störendes Gerät ausschalten)
Das Wägeergebnis ist offensichtlich
falsch
Keine Nullanzeige bei entlasteter Waage
Die Justierung stimmt nicht mehr.
Es herrschen starke Temperaturschwan-
kungen.
Plattform steht nicht eben.
Elektromagnetische Felder / Statische
Aufladung (Anderen Aufstellungsort wäh-
len / falls möglich, störendes Gerät aus-
schalten)
13 TKBP-V20-A-IA-def-2310
11 Preload, Deadload and Overload settings
Artikelnummer / Typ
Deadload** (kg)
**= bereits aufgebrachte
Vorlast
Zentrischer Überlast-
schutz (kg)
Ecken Überlastschutz
(kg)
Minimale Kapazität der
Lastzelle Emin (kg)
Maximale Kapazität der
Lastzelle Emax (kg)
TKBP 6V20LM-A
3,06
7,5
4,8
0
10
TKBP 15V20M-A
2,36
18,75
12
0
20
TKBP 15V20LM-A
3,68
18,75
12
0
20
TKBP 30V20M-A
3,85
37,5
24
0
50
TKBP 60V20M-A
3,85
75
48
0
100
TKBP 60V20LM-A
6,5
75
48
0
100
TKBP 150V20M-A
6,5
187,5
120
0
200
TKBP 150V20LM-A
15,84
187,5
120
0
200
TKBP 300V20M-A
15,84
375
240
0
350
TKBP 600V20M-A
21,5
750
480
0
750
14 TKBP-V20-A-IA-def-2310
Artikelnummer /
Typ
Abmessungen
der Plattform
(mm)
Lastzellentyp
Testzertifikat-Nr.
Genaui
gkeitskl
asse
Kehrwert vom
relativen Min-
destteilungs-
wert der Last-
zelle
Maximal zuläs-
sige Anzahl der
Teilungswerte
Zulässiger Tem-
peraturbereich
Kehrwert der rel-
ativen Vorlastsig-
nalrückkehr
Fehleranteil
Y
nLC/nmax
Tmin
Tmax
Z
PLC
(°C)
(°C)
TKBP 6V20LM-A
300 x 300 x 121
L6D-10KG
TC7868 rev. 1
C3
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKBP 15V20M-A
300 x 240 x 121
L6D-20KG
C3
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKBP 15V20LM-A
400 x 300 x 112
L6D-20KG
C3
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKBP 30V20M-A
400 x 300 x 120
L6E-50KG
TC7838 rev. 1
C3
10000
3000
-10
40
4200
0,7
TKBP 60V20M-A
400 x 300 x 120
L6E-100KG
C3
10000
3000
-10
40
4200
0,7
TKBP 60V20LM-A
500 x 400 x 125
L6E-100KG
C3
10000
3000
-10
40
4200
0,7
TKBP 150V20M-A
500 x 400 x 125
L6E-200KG
C3
10000
3000
-10
40
3300
0,7
TKBP 150V20LM-A
650 x 500 x 149
L6E3-200KG
TC7836 rev. 1
C3
10000
3000
-10
40
6000
0,7
TKBP 300V20M-A
650 x 500 x 149
L6E3-350KG
C3
10000
3000
-10
40
6000
0,7
TKBP 600V20M-A
800 x 600 x 155
L6G-750KG
TC11191 rev. 1
C3
11000
4000
-10
40
10000
0,7
15 TKBP-V20-A-IA-def-2310
12 Anhang
siehe am Ende der Anleitung
English
GB
KERN KBP V20
Platform
Version 1.0 2023-09
Installation Instructions
English
These installation instructions contain all data necessary for placing and
commissioning the following platforms:
KERN TKBP 6V20LM-A
KERN TKBP 15V20M-A, TKBP 15V20LM-A
KERN TKBP 30V20M-A
KERN TKBP 60V20M-A, TKBP 60V20LM-A
KERN TKBP 150V20M-A, TKBP 150V20LM-A
KERN TKBP 300V20M-A
KERN TKBP 600V20M-A
Item no./ Type
Weighin
g range
Max
Readabi
lity
d
Verificati
on value
e
Minimum
load
Min
Cable
length
appro
x.
Transport
Securing
kg
g
g
g
m
TKBP 6V20LM-A
3 / 6
0,1 / 0,2
1 / 2
20 / 40
3
yes
TKBP 15V20M-A
6 / 15
0,2 / 0,5
2 / 5
40 / 100
3
yes
TKBP 15V20LM-A
6 / 15
0,2 / 0,5
2 / 5
40 / 100
3
yes
TKBP 30V20M-A
15 / 30
0,5 / 1
5 / 10
100 / 200
3
yes
TKBP 60V20M-A
30 / 60
1 / 2
10 / 20
200 / 400
3
yes
TKBP 60V20LM-A
30 / 60
1 / 2
10 / 20
200 / 1000
3
yes
TKBP 150V20M-A
60 / 150
2 / 5
20 / 50
400 / 1000
3
no
TKBP 150V20LM-A
60 / 150
2 / 5
20 / 50
400 / 1000
3
no
TKBP 300V20M-A
150 / 300
5 / 10
50 / 100
1000 / 2000
3
no
TKBP 600V20M-A
300 / 600
10 / 20
100 / 200
2000 / 4000
3
no
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

KERN TKBP 300V20M-A Guide d'installation

Taper
Guide d'installation