Philips HX9990/13 Manuel utilisateur

9900 Prestige

idml_export_757_72.indd 1idml_export_757_72.indd 1 08-02-21 14:0408-02-21 14:04

idml_export_757_72.indd 2idml_export_757_72.indd 2 08-02-21 14:0408-02-21 14:04

1

4

5

6

7

9

10

2

3

13

14

8

1615

12

11

idml_export_757_72.indd 3idml_export_757_72.indd 3 08-02-21 14:0408-02-21 14:04

empty page before TOC

idml_export_757_72.indd 4idml_export_757_72.indd 4 08-02-21 14:0408-02-21 14:04

English 6

Español 33

Français (Canada) 62

idml_export_757_72.indd 5idml_export_757_72.indd 5 08-02-21 14:0408-02-21 14:04

English

6 English

Introduction

Congratulations on your new Philips Sonicare

power toothbrush! Superior plaque removal,

whiter teeth, and healthier gums are at your

ngertips. Using Sonicare’s combination

of gentle sonic technology and clinically

developed and proven features, you can be

condent that you’re getting the very best

clean, every time.

Further support and product

registration are available to you at:

www.philips.com/Prestige-Get-Started

Welcome to the Philips Sonicare family!

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Read this user manual carefully before you use the appliance

and save it for future reference.

When using electrical products, especially when children are

present, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

DANGERS

To reduce the risk of electrocution:

-

Keep the USB wall adapter and chargers away from water.

idml_export_757_72.indd 6idml_export_757_72.indd 6 08-02-21 14:0408-02-21 14:04

7English

-

Do not place or store product where it can fall or be pulled

into a tub or sink.

-

Do not place in or drop into water or other liquid.

-

Do not immerse the charger in water or any other liquid.

-

Do not reach for a product that has fallen into water.

Unplug immediately.

-

Do not use while bathing.

-

After cleaning, make sure the USB wall adapter is completely

dry before you connect it to a power outlet.

WARNINGS

To reduce the risk of burns, electrocution, re or physical injury:

-

Never use the USB wall adapter if it is damaged.

-

If the appliance is damaged in any way (brush head,

toothbrush handle, USB wall adapter, charging travel case

and/or charger), stop using it.

-

This appliance contains no user serviceable parts. If the

appliance is damaged, contact the Consumer Care Center in

your country (see 'Warranty and support').

-

The charging base's cord cannot be replaced. If the charging

base cord is damaged, discard the charging base.

-

Always have the USB wall adapters and chargers replaced

with one of the original type in order to avoid a hazard.

-

Keep cord away from heated surfaces.

-

Do not use the charger outdoors.

-

Do not use the charger if dropped into water.

-

This product is designed to clean your teeth, gums and

tongue only. Use this product only for its intended use as

described in this booklet. Discontinue use of this product

and contact a physician/dentist if discomfort or pain is

experienced.

idml_export_757_72.indd 7idml_export_757_72.indd 7 08-02-21 14:0408-02-21 14:04

8 English

-

This appliance may be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

if they have been given supervision or instruction concerning

the safe use of the appliance and understand the hazards

involved. Cleaning and user maintenance shall not be

performed by children without supervision.

-

Children shall not play with the appliance.

-

Do not use attachments other than those recommended by

Philips Sonicare.

-

To avoid damage to the product, do not place the brush

head, handle, charger or charger covers in the dishwasher

for cleaning.

MEDICAL WARNINGS

-

Consult your dental professional before you use this product

if you have had oral or gum surgery in the previous 2 months.

-

Contact your dental professional if excessive bleeding occurs

after using this product or bleeding continues to occur after

1 week of use.

-

If you have a pacemaker or other implanted device contact

your physician or the device manufacturer prior to use.

-

Sonicare has been tested and is compliant with safety

standards for electromagnetic devices.

-

Consult your physician prior to using the Sonicare if you have

medical concerns.

Battery safety instructions

-

Only use this product for its intended purpose and follow the

general and battery safety instructions as described in this

user manual. Any misuse can cause electric shock, burns,

re and other hazards or injuries.

idml_export_757_72.indd 8idml_export_757_72.indd 8 08-02-21 14:0408-02-21 14:04

9English

-

To charge the battery, only use the USB wall adapter,

charging base and charging travel case provided with the

product: WAA1001, WAA200, HX9200 or HX9200/B, and

TCC1001, TCC2001, TCC3001, CBB1001 or CBB2001. Do not

use an extension cord.

-

Charge, use and store the product at a temperature between

0 °C and 40 °C.

-

Do not burn products and their batteries and do not expose

them to direct sunlight or to high temperatures (e.g. in hot

cars or near hot stoves). Batteries may explode if overheated.

-

If the product becomes abnormally hot, gives o an

abnormal smell, changes color or if charging takes much

longer than usual, stop using and charging the product and

contact Philips support directly or a Philips service center at

www.philips.com/support, or toll free at 1-800-682-7664.

-

Do not place products and their batteries in microwave

ovens or on induction cookers.

-

This product contains a rechargeable battery that is non-

replaceable. Do not open the product to replace the

rechargeable battery during the usable life of your device.

-

When you handle batteries, make sure that your hands, the

product and the batteries are dry.

-

To prevent batteries from heating up or releasing toxic or

hazardous substances, do not modify, pierce or damage

products and batteries and do not disassemble, short-circuit,

overcharge or reverse charge batteries during the usable life

of your device.

-

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal,

do not let battery terminals come into contact with metal

objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in

aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a

plastic bag before you discard them.

idml_export_757_72.indd 9idml_export_757_72.indd 9 08-02-21 14:0408-02-21 14:04

10 English

-

If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the

skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water

and seek medical care.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic elds.

FCC & ISED Compliance

-

Radio Equipment in this product operates

at 13.56 MHz

-

Maximum RF power transmitted by the

Radio Equipment is 30.16dBm

-

The Bluetooth radio frequency interface

in this product operates at 2.4 GHz. The

maximum output power by the Bluetooth

appliance is 3 dBm

Changes or modications not expressly

approved by Philips could void the user's FCC

authorization to operate the toothbrush.

For the United States

This device complies with Part 15 of FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must

idml_export_757_72.indd 10idml_export_757_72.indd 10 08-02-21 14:0408-02-21 14:04

11English

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment (handle) o and on,

the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

-

Reorient or relocate the receiving antenna

(of the radio or television).

-

Increase the separation between the

equipment (handle) and receiver.

-

Connect the equipment (charger) into an

outlet on a circuit dierent from that to

which the receiver is connected.

-

Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

idml_export_757_72.indd 11idml_export_757_72.indd 11 08-02-21 14:0508-02-21 14:05

12 English

This device contains license-exempt

transmitter(s)/receiver(s) that comply

with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s license-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions: 1.This device may not cause

interference. 2. This device must accept any

interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Intended use

Sonicare Prestige power toothbrushes are

intended to remove adherent plaque and

food debris from the teeth to reduce tooth

decay and improve and maintain oral health.

Prestige power toothbrushes are intended for

consumer home use. Use by children should

be supervised by an adult.

Your Philips Sonicare

1 Hygienic travel cap

2 Premium All-in-One brush head (A3)

3 BrushSync symbol

4 Handle

5 Power on/o button

6 Intensity indicator and hidden button

7 SenseIQ indicator

8 Brush head replacement reminder indicator

9 Battery indicator

10 Brushing feedback light

11 Charging base

12 Charging stand

13 USB-A wall adapter

For Canada

idml_export_757_72.indd 12idml_export_757_72.indd 12 08-02-21 14:0508-02-21 14:05

13English

15 Charging travel case

16 USB-C socket

Note: The content of the box may vary based

on the model purchased.

The following symbols may appear on the

product:

Read Operator’s Manual.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx"

indicates the model number of the approved

chargers to be used.

Sonicare App - Getting Started

The Sonicare app pairs with your toothbrush

to provide you a connected experience. By

connecting your toothbrush to your Sonicare

app account, you will be able to:

-

Customize your Sonicare toothbrush

settings according to your preferred modes,

intensity and toothbrush feedback.

-

Track your brushing progress.

-

Receive personalized tips and actionable

recommendations to improve your oral

health.

14 USB-C cord

idml_export_757_72.indd 13idml_export_757_72.indd 13 08-02-21 14:0508-02-21 14:05

14 English

-

Access the full range of benets and

receive ongoing upgrades to your Prestige

experience.

The app is compatible with a wide range

of iPhone and Android™ smartphones.

More information is available at

www.philips.com/Prestige-Get-Started

To start using the Sonicare app:

S7920

1 Download the Sonicare app to your phone.

2 Ensure your phone's Bluetooth is turned on.

3 Pick up your toothbrush to ensure it is

active (lights on).

4 Open the app and follow guided steps.

5 Pair your toothbrush with the app.

6 Create your account via the app. Complete

rmware update, if prompted, to access the

latest improvements and features.

7 Brush regularly. You are ready to start your

connected experience. When you regularly

sync the toothbrush with the app, you can

receive updates to help improve your oral

healthcare.

8 Sync regularly.

-

To sync manually: Pair/connect your

toothbrush with the app every couple of

weeks to benet from the app features/

capabilities.

idml_export_757_72.indd 14idml_export_757_72.indd 14 08-02-21 14:0508-02-21 14:05

15English

-

To sync automatically: Allow location

permission while setting up the app.

By allowing location permissions, your

phone knows when it is in the connection

range of your toothbrush and can refresh

your brushing data to the app to provide

the latest insights and recommendations

Note: Make sure your phone's Bluetooth

is turned on when using the app so that

your toothbrush can transfer and update

your brushing data to the app. If you have

questions about why your brushing data is

collected, be sure to review the Sonicare

Privacy Statement, available throughout the

app setup process.

App - Features

The Sonicare App provides customizable

settings for your toothbrush according to your

preference, including:

-

Intensity Settings

-

Mode Controls

-

Enable and disable Adaptive Intensity

-

Enable and disable Scrubbing feedback

Brush Head

Your Sonicare Prestige power toothbrush

comes with the new "Premium All-in-

One brush head" (A3). This brush head is

specically designed to provide exceptional

plaque removal, whitening (stain removal),

and gum health benets.

idml_export_757_72.indd 15idml_export_757_72.indd 15 08-02-21 14:0508-02-21 14:05

16 English

Premium All-in-One brush heads come with

BrushSync Technology (see description below)

as indicated by the symbol at the bottom of

the brush head.

To explore our full range of brush head

options, please visit our website for more

information:

www.philips.com/toothbrush-heads

Using your Philips Sonicare

Brushing instructions

1 Push the brush head rmly onto the handle.

Note: It is normal to see a slight gap

between the brush head and the handle.

This allows the brush head to vibrate

properly.

2 Wet the bristles and apply a small amount

of toothpaste.

idml_export_757_72.indd 16idml_export_757_72.indd 16 08-02-21 14:0508-02-21 14:05

17English

45°

3 Place the toothbrush bristles against the

teeth at a slight angle (45 degrees). Apply

light pressure to make the bristles reach the

gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush head in

contact with the teeth at all times.

4 Press the power on/o button to turn on

the Philips Sonicare.

5 Apply light pressure to maximize Philips

Sonicare’s eectiveness and let the Philips

Sonicare toothbrush do the brushing for

you.

Note: The bristles should slightly are.

Do not scrub. A change in vibration from

the handle and the brushing feedback light

ashes purple to alert you when you apply

too much pressure.

Gently move the brush head slowly across

the teeth in a small back and forth motion

so the longer bristles reach between your

teeth. Continue this motion throughout the

brushing cycle.

idml_export_757_72.indd 17idml_export_757_72.indd 17 08-02-21 14:0508-02-21 14:05

18 English

6 To clean the inside surfaces of the front

teeth, tilt the brush handle semi-upright

and make several vertical overlapping

brushing strokes on each tooth.

1

2

3

4

5

6

7 The BrushPacer divides the brushing time

into six equal segments and indicates

when you should move to the next area.

Segments are indicated with a brief pause

in vibration. The toothbrush automatically

stops at the end of the brushing session.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe

to use on braces, dental modications and

dental restorations (llings, crowns, veneers)

Brushing modes

Your power toothbrush comes pre-set to

the all-in-one clean mode that provides the

dentist recommended 2 minute brushing

routine, with a six segment brush pacer.

To personalize your brushing mode you can

customize your power toothbrush settings

from the Sonicare app (see 'Sonicare App -

Getting Started').

Note: Although a mode is not displayed on the

toothbrush handle, you can update the mode

any time from the Sonicare App and your

selection will be stored.

idml_export_757_72.indd 18idml_export_757_72.indd 18 08-02-21 14:0508-02-21 14:05

19English

Intensity settings

Your power toothbrush comes with 3 dierent

intensity settings:

-

High intensity (three lights)

-

Medium intensity (two lights)

-

Low intensity (one light)

×3

×1

×2

To manually select your desired intensity,

press the intensity indicator lights on the

handle, to cycle through the options. The

intensity setting can be changed before,

during, or after brushing.

Note: The intensity setting can also be

customized from the Sonicare app.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush

head to communicate with your handle using

a microchip. The symbol at the bottom of

the brush head indicates that the brush head

is equipped with this technology.

BrushSync technology enables:

-

Brush head replacement reminder

-

BrushSync mode paring (for Tongue Care

brush heads)

Features

-

SenseIQ

-

Pressure Sensor Feedback

-

Adaptive Intensity

-

Scrubbing Feedback

-

BrushPacer

-

Brush head replacement reminder

idml_export_757_72.indd 19idml_export_757_72.indd 19 08-02-21 14:0508-02-21 14:05

20 English

SenseIQ

Your Sonicare is equipped with SenseIQ

technology that is a combination of smart

features that observe your brushing behaviors

(e.g. motions, habits, brush head choice)

and provide personalized feedback and

recommendations.

The SenseIQ features include:

-

Adaptive Intensity

-

Real time feedback:

-

Scrubbing Feedback

-

Pressure Sensor Feedback

-

Personalized recommendations in the app

-

Brushing behavior feedback in the app

The SenseIQ icon on the handle will illuminate

when the smart features are active:

-

while brushing

-

to conrm enabling and disabling of

settings

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the

pressure you apply while brushing to protect

your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle will

change its vibration and the brushing feedback

light will ash (purple) at the bottom of the

handle until you reduce the pressure.

Note: The Pressure Sensor comes activated

with your product. To deactivate this feature,

see 'Activating or deactivating features'.

idml_export_757_72.indd 20idml_export_757_72.indd 20 08-02-21 14:0508-02-21 14:05

La page charge ...

Philips HX9990/13 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HX9990/13 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents