Gima 56509 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Kits de voiture
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Little Baby QCPR
Important Product Information
重要产品信息
EN
FR
DE
ES
NL
NO
IT
JA
ZH
KO
www.laerdal.com
6 7
Français
Little Baby QCPR
Ces informations importantes sur le produit
concernent Little Baby QCPR. Sauf indication
contraire, ces informations s'appliquent à toutes
les configurations du produit.
Avertissements et mises en garde
Un avertissement identifie les conditions, les
risques ou les mauvaises pratiques pouvant blesser
gravement une personne ou provoquer sa mort.
Une mise en garde identifie les conditions, les
risques ou les mauvaises pratiques pouvant blesser
des personnes ou endommager le produit.
Notes
Une note indique des informations importantes
relatives au produit ou à son utilisation.
Entretien, maintenance et nettoyage
Gardez le mannequin propre et dans des conditions
d'hygiène irréprochables. Remplacez les voies
aériennes après chaque cours, notamment si une
réanimation par bouche-à-bouche a été pratiquée.
Nous recommandons l'utilisation d'un masque de
visage Laerdal distinct pour chaque étudiant.
Si plusieurs étudiants utilisent un même masque
de visage, désinfectez le bien après chaque
utilisation. Nettoyez régulièrement toutes les
parties de la peau. Utilisez de l'eau chaude
savonneuse ou les lingettes désinfectantes pour
mannequin de Laerdal.
L’utilisation des feuilles de protection faciale pour
mannequin permet d’appliquer une barrière de
propreté entre vos lèvres et le visage du mannequin.
Les éléments suivants peuvent décolorer le
mannequin :
• Pigments de rouge à lèvres et stylos
• Gants en latex
• Utilisation de vêtements différents de ceux
fournis initialement avec le produit.
Mises en garde
• N'utilisez pas de liquides pour nettoyer
l'intérieur du mannequin.
• N'immergez aucune pièce détachée.
Batterie
Utilisez uniquement des piles grand public alcalines
ou carbone/zinc, non rechargeables, LR6 1,5 V AA.
Les piles doivent être remplacées par des piles du
type approprié. Retirez les piles si le produit n'est
pas utilisé pendant une période prolongée.
7
Français
Little Baby QCPR
Federal Communications Commis-
sion (FCC) and Industry Canada (IC)
Statements
This device complies with part 15 of the FCC
Rules and RSS-210 of IC rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference,
and
2. This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
Caution: Changes or modifications not expressly
approved by Laerdal Medical could void the user’s
authority to operate the equipment.
The term “IC” before the equipment certification
number only signifies that the Industry Canada
technical specifications
were met.
Mise en garde: Tout changement ou toute
modification n’ayant pas fait l’objet d’une
approbation expresse de Laerdal Medical peut
annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se
servir de l’équipement.
Le terme « IC » qui précède le numéro d’agrément
de l’équipement signifie uniquement que les
caractéristiques techniques spécifiées par Industrie
Canada sont respectées.
This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux
CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Little Baby QCPR porte l’ID FCC : QHQ
QCPR-LB
Contenu : IC 20263-QCPRLB
Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme
aux exigences de la norme canadienne ICES-003
8 9
Deutsch
Little Baby QCPR
UE
Ce produit est conforme aux exigences essen-
tielles de la Directive du Conseil
2014/53/UE relative à l’équipement radio (RED) et
de la Directive du Conseil 2011/65/UE
relative à la limitation de l’utilisation de cer-
taines substances dangereuses (RoHS).
Traitement des déchets
Le capteur de QCPR contient des composants
électroniques. Il doit être mis au rebut dans une
installation de recyclage appropriée, conformé-
ment à la réglementation locale en vigueur.
Directive européenne 2012/19/UE (DEEE) : cet
appareil est marqué conformément à la Directive
européenne 2012/19/UE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques
(DEEE). En veillant à l’élimination correcte de
ce produit, vous éviterez des conséquences
potentiellement délétères pour la santé humaine
et l’environnement, qui pourraient découler d’un
traitement inapproprié lors de la mise au rebut
de ce produit.
Le symbole apposé sur le produit ou sur les
documents qui l’accompagnent indique que
cet appareil ne peut pas être traité comme un
déchet ménager. Il doit être remis à un point de
collecte adapté pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. Son élimination doit
être réalisée conformément à la réglementation
environnementale locale relative à l’élimination
des déchets. Pour obtenir des informations
plus détaillées sur le traitement, la collecte et le
recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le
service de traitement des déchets ménagers local
ou le représentant Laerdal auprès duquel vous
avez acheté le produit.
Garantie
Reportez-vous à la garantie mondiale de Laerdal
pour en connaître les clauses. Pour plus d’informa-
tions, visitez le site www.laerdal.com
Glossaire des symboles
Marquage CE
Marquage CE
Marquage de conformité
aux normes de CEM et de
radiocommunication australiennes
Marquage de certification
KC (Certification pour la Corée)
Certification MIC pour le Japon
Marquage DEEE
Fabricant
Date de fabrication
Référence numéro de commande
Numéro de LOT
Caractéristiques techniques
Température de
fonctionnement
5 °C à 35 °C
Une dégradation des
performances du produit
peut survenir en cas
d'utilisation à basse
température (< 15 °C)
Température
de stockage
10 °C à 50 °C
Humidité 5 % à 95 % d'humidité
relative
Poids 1,8 kg (± 0,2 kg)
Dimensions Environ 65 x 26 x 14 cm
Français
Little Baby QCPR
PB
20-15510 Rev D
www.laerdal.com
© 2022 Laerdal Medical AS. All rights reserved.
Manufactured in China for:
Laerdal Medical AS
P.O. Box 377
Tanke Svilandsgate 30, 4002 Stavanger, Norway
T: (+47) 51 51 17 00
Printed in China
Little Baby
QCPR
www.laerdal.com
2
QCPR
QCPR
3
QCPR
QCPR
QCPR Instructor
QCPR Learner
4
5
6
1
23
4
5 6
7
1
23
4
5 6
8
1
3 4
2
9
1
3 4
2
56
7
10
AA
1.5 V
1
2 3
11
AA
1.5 V
1
2 3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Gima 56509 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Kits de voiture
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Gima 56509 Owner's manual