Bestimmungsgemäße Verwendung
Das AS-i-Modul fungiert als Slave im AS-i-Netz (AS-i-Profil: S 8.0). Es
verbindet 4 Aktuatoren (PNP-schaltend) mit dem AS-i Master
• Maximale Anzahl von Modulen pro Master: 31
• Ausgangsstrom: 2A pro Kanal, 2A pro Modul bei 24V DC ±15%
• Watchdog: Ist die Verbindung zum Master unterbrochen, werden die
4 Ausgänge stromlos geschaltet.
• Aktuatoranschluß über PG7-Verschraubung und Käfigzugklemmen
• AS-i und externer Power Anschluß über EEMS-Modul-Unterteil
Montage
Adressvergabe mit dem Adressiergerät.
Setzen Sie das Modul auf das Adressiergerät. Vergeben Sie eine freie
Adresse zwischen 1 und 31; die Auslieferungsadresse ist 0.
Montieren Sie das Modul auf ein verdrahtetes Modul-Unterteil des AS-i
Netzes, Anzugsdrehmoment 0,8Nm.
Elektrischer Anschluß
Schalten Sie die Stromkreise spannungsfrei!
Führen Sie die Aktuatorleitungen durch die PG-Verschraubungen
und legen Sie die Adern an den Käfigzugklemmen auf.
Die externe Spannung muß eine sichere Trennung nach PELV
besitzen.
Klemmenbelegung und Zuordnung der Datenbits
Verbinden Sie die Aktuatoren mit den Ausgängen O1 bis O4.
Zuordnung der Parameterbits
Betrieb
Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert. Anzeige durch LEDs:
•LED grün leuchtet: Spannungsversorgung über das AS-i Netz o. k.
•LEDs gelb leuchten: Ausgänge geschaltet
Montageanleitung
Installation Instructions
Notice de Montage
AS-i Universalmodul
AS-i universal module
Module AS-i universel
AC2034
4123
Outputs Pwr
1234
1234
1234
Outputs4123
Outputs Pwr
1234
O1+ O1- n.c. O2+ O2- n.c.
O3+ O3- n.c. O4+ O4- n.c.
AS-i Flachkabel gelb
LED grün (AS-i Power)
Beschriftungsfelder
LED gelb / rot
PG7-Verschraubung
Output 4Output 3Output 2Output 1
n.c.O4-O4+n.c.O3-O3+n.c.O2-O2+n.c.O1-O1+
n.c.
D3D2D1D0
—+n.c.—+n.c.—+n.c.—+
Ausgang
Datenbit
Klemmen-
bezeichnung
Ausgangslast
AS-i Flachkabel schwarz
Parameterbit P0 P1 P2 P3
Watchdog für alle
Ausgänge
aktiviert*/deaktiviert
nicht
verwendet
nicht
verwendet
nicht
verwendet
Sachnr. 701247/01 03/2005
* default
Function and features
The AS-i module operates as a slave in the AS-i network (AS-i profile:
S8.0). It features outputs for 4 actuators (pnp switching).
•maximum number of modules per master: 31
•output current: 2A per channel, 4A per module for 24V DC ±15%
•watchdog: when the connection to the master is interrupted, the 4
outputs are switched off.
•actuator connection via PG7 cable glands and cage clamps
•AS-i and external power connection via EEMS module lower part
Mounting
Address assignment by means of the addressing unit.
Fix the module onto the addressing unit. Assign a free address between
1 and 31; the as-supplied address is 0. Mount the module onto the
wired module lower part of the AS-i network, tightening torque 0.8Nm.
Electrical connection
Disconnect the supply circuits.
The actuators are connected to the module via the cable glands,
then connected to the cage clamps.
The external voltage must have a safe separation to PELV
Fonctionnement et caractéristiques
Ce module est un esclave dans le réseau AS-i (profil AS-i: S 8.0). Il per-
met le raccordement de 4 actionneurs (pnp).
•nombre maximal de modules par maître: 31
•courant de sortie: 2A par voie, 4A par module pour 24V DC ±15%
•chien de garde: si la communication avec le maître est interrompue,
les 4 sorties sont remises à 0.
•raccordement des actionneurs via les presses-étoupes PG7 à l’aide
des cages à ressort.
•raccordement AS-i et alimentation externe via le modules de câblage
pour câble plat ou presse-étoupe.
Montage
Affectation de l'adresse à l'aide de l'unité d'adressage.
Monter le module sur l'unité d'adressage. Affecter une adresse libre
entre 1 et 31; à la livraison l'adresse est 0. Monter le module sur
l'embase de câblage raccordé au réseau AS-i, couple de serrage
0,8Nm.
Raccordement électrique
Mettre les circuits d'alimentation hors tension. Faire passer
les câbles des capteurs par les presses-étoupes et raccorder les fils
aux cages à ressort. La tension externe doit être de type PELV.
Raccordement et affectation des bits de données
Raccorder les capteurs aux sorties I1 à I4.
Affectation des bits de paramètre
Fonctionnement
Vérifier le bon fonctionnement du module. Affichage par LED:
•LED verte allumée: alimentation via le réseau AS-i o.k.
•LED jaunes allumées: sorties commutées
Terminal connection and data bits
Connect the sensors with the outputs O1 to O4.
Parameter bits
Operation
Check the safe functioning of the unit. Display by LED’s:
•LED green is lit: voltage supply via the AS-i network O.K.
•LED’s yellow are lit: outputs switched
1234
1234
Outputs4123
Outputs Pwr
1234
AS-i flat cable yellow
LED green (AS-i power)
tags for labelling
LED yellow/red
PG7 cable glands
Output 4Output 3Output 2Output 1
n.c.O4-O4+n.c.O3-O3+n.c.O2-O2+n.c.O1-O1+
n.c.
D3D2D1D0
—+n.c.—+n.c.—+n.c.—+
Input
Data bit
Terminals
Parameter bit P0 P1 P2 P3
watchdog
activated*/deactivate
for all outputs
not usednot usednot used
1234
1234
Outputs4123
Outputs Pwr
1234
câble plat AS-i jaune
LED verte
(alimentation AS-i)
étiquettes
LED jaune/rouge
presse-étoupe PG7
Output 4Output 3Output 2Output 1
n.cO4-O4+n.cO3-O3+n.cO2-O2+n.cO1-O1+
n.c
D3D2D1D0
—+n.c—+n.c—+n.c.—+
Entrée
Bit de données
Borne
Bit de paramètre P0 P1 P2 P3
chien de garde pour
toutes les sorties
activé / déavtivé
non utilisénon utilisénon utilisé
AS-i flat cable black
O1+ O1- n.c. O2+ O2- n.c.
O3+ O3- n.c. O4+ O4- n.c.
O1+ O1- n.c. O2+ O2- n.c.
O3+ O3- n.c. O4+ O4- n.c.
câble plat AS-i noir
* default
* par défaut
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: IFM AC2034 Installation guide
- Deutsch: IFM AC2034 Installationsanleitung