HP LaserJet M1005 Multifunction Printer series Guide de démarrage rapide

LaserJet M1005 Multifunction Printer series
HP
Marque
HP
Modèle
LaserJet M1005 Multifunction Printer series
Taper
Guide de démarrage rapide
Getting Started Guide
Guide de mise en route
 
Vodič za početak rada
Ghid de iniiere
Navodila za začetek uporabe
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
HP LaserJet M1005 MFP
*CB376-90935*
*CB376-90935*
CB376-90935
Copyright and License
© 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior written
permission is prohibited, except as allowed under the
copyright laws.
The information contained herein is subject to change
without notice.
The only warranties for HP products and services are set
forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
Part number: CB376-90935
Edition 1, 08/2006
FCC Regulations
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio-frequency energy. If this equipment is not installed and
used in accordance with the instructions, it may cause
harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase separation between equipment and receiver.
• Connect equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is located.
• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.
Any changes or modifications to the printer that are not
expressly approved by HP could void the user's authority to
operate this equipment. Use of a shielded interface cable is
required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC
rules. For more regulatory information, see the
HP LaserJet M1005 MFP electronic user guide.
Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect,
incidental, consequential, or other damage alleged in
connection with the furnishing or use of this information.
Trademark Credits
Windows® is a U.S. registered trademark of
Microsoft Corporation.
Copyright et licence
© 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document sans
autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans les cas autorisés
par les lois sur le copyright.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis.
Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrits
dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces
mêmes produits et services. Les informations contenues dans ce
document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire.
HP n'est pas responsable des erreurs d'ordre technique ou éditorial
ou des omissions contenues dans ce document.
Référence : CB376-90935
Edition 1, 08/2006
Réglementations de la FCC
Les tests effectués sur cet équipement ont déterminé qu'il est
conforme aux prescriptions des unités numériques de classe B,
telles que spécifiées à l'article 15 des normes de la FCC
(Commission fédérale des communications). Ces limites sont
destinées à assurer une protection suffisante contre les
interférences produites dans une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme
de fréquences radio. Si ce matériel n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Si ce matériel n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Si ce matériel
provoque des interférences qui perturbent la réception radio ou
télévisée, ce qui peut être vérifié en mettant le matériel sous et hors
tension, appliquez l'une des mesures suivantes :
•
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. Augmentez la
distance séparant l'équipement du récepteur.
•
Connectez l'équipement à une prise située sur un circuit différent
de celui sur lequel se trouve le récepteur.
•
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision
expérimenté.
Toute modification apportée au produit sans le consentement de HP
peut se traduire par la révocation du droit d'exploitation de
l'équipement dont jouit l'utilisateur. Un câble d'interface blindé est
requis afin de satisfaire aux stipulations de l'article 15 des
réglementations de la FCC sur les appareils de classe B. Pour plus
d'informations sur les réglementations, reportez-vous à la version
électronique du Guide de l'utilisateur de l'imprimante HP LaserJet
M1005 MFP. Hewlett-Packard ne pourra en aucun cas être tenu
responsable des dommages (directs, indirects et/ou de quelque
nature que ce soit) pouvant découler de la distribution ou de
l'utilisation de ces informations.
Marques commerciales et déposées
Windows® est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.
48 cm (19 inches)
56 cm (22 inches)
50 cm (20 inches)
8.3 kg
18.4 lb
Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the device.
Placez le périphérique sur une surface stable dans un environnement bien aéré et propre.
 ,     ,    .
Uređaj postavite na čvrstu površinu u dobro prozračenom prostoru bez prašine.
Alegei o locaie stabil, bine ventilat şi fr praf pentru echipament.
Za postavitev naprave izberite stabilno in čisto podlago na dobro prezračevanem mestu.
Unpack the device. • Déballez le périphérique.
 . • Otpakirajte uređaj.
Despachetai echipamentul. • Napravo vzemite iz embalaže.
1
1
2
3
2
Install tray 1. • Installez le bac 1.
  1. • Umetnite ladicu 1.
Instalai tava 1. • Namestite pladenj 1.
Install the output bin. • Installez le bac de sortie.
  . • Umetnite izlaznu ladicu.
Instalai tava de ieşire. • Namestite izhodni pladenj.
1 2 3
4
5
3
Load tray 1. • Chargez le bac 1.
  1. • Napunite ladicu 1.
Încrcai tava 1. • Naložite pladenj 1.
Install the print cartridge. • Installez la cartouche d'impression.
  . • Umetnite spremnike s tintom.
Instalai cartuşul de tiprire. • Namestite tiskalno kartušo.
1
5 6
32 4
3.2
3.1
1
2
6
7
4
Connect the power cord (see note). • Connectez le cordon d'alimentation (voir la remarque).
   (. ). • Priključite kabel za napajanje (pogledajte napomenu).
Conectai cablul de alimentare (vezi nota). • Priključite napajalni kabel (oglejte si opombo).
1
3
2
NOTE: Do not connect the USB cable until prompted by the software.
REMARQUE : Ne connectez pas le câble USB avant que le logiciel ne vous y invite.
:   USB ,      .
NAPOMENA: USB kabel nemojte priključivati dok to od vas ne zatraži softver.
NOT: Nu conectai cablul USB înainte ca software-ul s v solicite acest lucru.
OPOMBA: Ne povežite USB-kabla, dokler vas programska oprema ne pozove.
Turn on the device. Set the language. • Mettez le périphérique sous tension. Définissez la langue.
 .  . • Uključite uređaj. Postavite jezik.
Pornii echipamentul. Setai limba. • Vklopite napravo. Nastavite jezik.
www.hp.com/support/ljm1005
1
2
3
8
9
5
Install the software. • Installez le logiciel.
 . • Instalirajte softver.
Instalai software-ul. • Namestite programsko opremo.
If the Welcome screen does not open, double-click SETUP.EXE on the CD-ROM. Then follow the onscreen instructions.
Si l'écran de bienvenue ne s'affiche pas, cliquez deux fois sur le fichier SETUP.EXE du CD-ROM. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran.
      ,     SETUP.EXE  .    .
Ako se zaslon Welcome (Dobrodošli) ne otvori, dvaput pritisnite datoteku SETUP.EXE na CD-ROM-u. Zatim slijedite upute na zaslonu.
Dac ecranul de întâmpinare nu se deschide, facei dublu clic pe fişierul SETUP.EXE stocat pe CD-ROM. În continuare, urmai instruciunile de pe ecran.
Če se pozdravni zaslon ne prikaže, dvokliknite datoteko SETUP.EXE na CD-plošči. Nato sledite navodilom na zaslonu.
Register the device. More help • Enregistrez votre périphérique. Aide supplémentaire
 .   • Registrirajte uređaj. Dodatna pomoć
Înregistrai echipamentul. Asisten suplimentar. • Napravo registrirajte. Dodatna pomoč
6
Additional Information
See the electronic user guide on the CD-ROM that came with the printer for more information about the following topics:
• Detailed user instructions • Important safety notice
• Troubleshooting information • Regulatory information
This information is also available at www.hp.com/support/ljm1005
Informations complémentaires
Reportez-vous à la version électronique du Guide de l'utilisateur, sur le CD-ROM qui accompagne l'imprimante,
pour plus d'informations sur les rubriques suivantes :
• Instructions détaillées pour les utilisateurs • Informations de sécurité importantes
• Informations de dépannage • Informations réglementaires
Ces informations sont également disponibles sur www.hp.com/support/ljm1005
 
      ,   ,   
  :
•     •    
•      •  
        www.hp.com/support/ljm1005
Dodatne informacije
Za dodatne informacije o sljedećim temama pogledajte korisnički priručnik u elektroničkom obliku na CD-ROM-u koji
je isporučen uz pisač:
• Detaljne upute za korisnike • Važne sigurnosne obavijesti
• Informacije o rješavanju problema • Regulatorne informacije
Ove informacije su također dostupne na adresi www.hp.com/support/ljm1005
Informaii suplimentare
Consultai ghidul de utilizare în format electronic de pe CD-ROM-ul livrat împreun cu imprimanta pentru informaii
suplimentare referitoare la:
• Instruciuni de utilizare detaliate • Avertismente importante privind sigurana
• Informaii despre depanare • Reglementri
Aceste informaii sunt disponibile şi la adresa www.hp.com/support/ljm1005
Dodatne informacije
Za več informacij o naslednjih temah si oglejte tiskalniku priložen elektronski uporabniški priročnik na CD-plošči:
• Podrobna navodila za uporabnika • Pomembno varnostno obvestilo
• Informacije o odpravljanju težav • Upravne informacije
Te informacije so na voljo tudi na naslovu www.hp.com/support/ljm1005
English
Français

Hrvatski
Român
Slovenščina
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

HP LaserJet M1005 Multifunction Printer series Guide de démarrage rapide

LaserJet M1005 Multifunction Printer series
HP
Marque
HP
Modèle
LaserJet M1005 Multifunction Printer series
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes