Canopia by Palram 706624 Mode d'emploi

www.canopia.com

Please read these instructions carefully before starting assembly.

Keep these instructions in a safe place for future reference.

IMPORTANT!

HOW TO

ASSEMBLE

A member of Palram Industries Ltd.

82776_22.10_MV-1-2

SANREMO™ 10x10 / 3x3

R

E

C

Y

C

L

A

B

L

E

REGISTERED

DESIGN

HAVE A CONCERN?

WE CAN HELP.

Before returning your purchase:

Please take a look at our

"How to Assemble" video guide.

Scan the QR Code below or go to

You didn't find what you

were looking for?

We can help at

canopia.shop/support

Still can't find what you

are looking for?

Please see next page for

local customer care.

HABEN SIE BEDENKEN?

WIR KÖNNEN HELFEN.

Bevor Sie Ihren Kauf zurücksenden:

Schauen Sie sich bitte unsere

„Videoanleitung Zusammenbau“ an.

Scannen Sie den QR-Code unten

oder besuchen Sie

Haben Sie nicht gefunden,

wonach Sie gesucht haben?

Unter canopia.shop/support

können wir helfen.

Sie haben noch nicht

gefunden wonach Sie suchen?

Auf der nächsten Seite

finden Sie den Kontakt zu

unserem lokalen Kundendienst.

TIENE ALGUNA INQUIETUD?

PODEMOS AYUDARLE.

Antes de retornar su compra:

Por favor mire nuestro video de

montaje "How to Assemble".

Escanée el código QR abajo o

No encontró lo que

estaba buscando?

Podemos ayudarle en

canopia.shop/support

Aún no encontró lo que buscaba?

Por favor vea en la siguiente

página el Servicio Local al Cliente.

UN SOUCI? UNE QUESTION?

NOUS POUVONS VOUS AIDER.

Avant de renvoyer ce produit:

Jetez un coup d'oeil à notre

Vidéo d'Assemblage.

Scannez le code QR ci-dessous

ou rendez vous sur

Vous n'avez pas trouvé

ce que vous cherchez ?

Nous pouvons vous aider sur

canopia.shop/support

Insatisfait/e ou sans réponse ?

Merci de contacter notre Service

Client local ci-dessous.

canopia.shop/Assemble-SanRemo

82642

SCAN ME

WE ARE HERE TO HELP

For general questions: canopia.com/contact-us

NORWAY • SWEDEN • ARGENTINA • GREECE • GREENLAND • ICELAND • ESTONIA • JAPAN • LATVIA • LITHUANIA

MAURITIUS • MEXICO • ROMANIA • RUSSIA • TURKEY • UZBEKISTAN • UKRAINE • SWAZILAND • KOREA

+972-4-848-6816 | customer.service@palram.com

USA CANADA HUNGARY • SLOVAKIA

877-627-8476 | gener[email protected]om 905-5646007 | sales@footprintproducts.com +420-493-523-523 | [email protected]

UNITED KINGDOM • IRELAND GERMANY NEW ZEALAND

01302-380775 | customer[email protected] 0180-522-8778 | customer[email protected] 0800 800 880 | [email protected]om

FRANCE • BELGIUM ISRAEL DENMARK

+33-169-791-094 | customer.serviceFR@palram.com 04-848-6800 | [email protected] 07-575 42 70 | [email protected]

ITALY • NETHERLANDS • PORTUGAL • SPAIN AUSTRIA • LUXEMBURG • LIECHTENSTEIN SOUTH AFRICA

+33-169-791-094 | customer.serviceFR@palram.com +49-180-522-8778 | customer[email protected] 011-397-7771 | receptionza@palram.com

AUSTRALIA AUSTRALIA - GREENHOUSES CROATIA • SLOVENIA

03-9219-4444 | salesvic@palram.com 03-9544-6-999 | info@mazedistribution.com.au 0599-37-057 | info@ms-viscom.com

CZECH REPUBLIC SWITZERLAND POLAND

0493-523-523 | [email protected] 062-287-33-77 | info@ritter.ch Infolinia: 801-011-929 | 22-349-93-36 kontakt@ogrodosfera.pl

CYPRUS FINLAND

0224-971-13 | [email protected] | www.alpacodomica.com Neuvonta: 09-6866720 Tuki / Varaosat: 050-3715350

www.horisontenterprises.fi tuki@horisontenterprises.fi

CA*

FR

ADAPTEZ LES DIMENSIONS DE VOTRE

PRODUIT A L'EMPLACEMENT

Attention!

La surface du sol doit, impérativement, être

parfaitement plate et nivelée et former un

angle de 90˚ avec le mur de support.

Hauteur de montage mural

Le proﬁlé pour le montage mural (en haut à

l'arrière) peut être adapté à votre espace de 285

à 310 cm (9’4”-10’2") mesurés à partir du sol.

Décidez à quelle hauteur distance du mur vous

souhaitez monter votre abri de produit.

Cela permet de déterminer l'angle de la couverture.

Notez que si cet angle peut légèrement modiﬁer l'aspect

du produit, le poids de la charge de neige ne change pas.

DE

PASSEN SIE DIE FLEXIBLEN

KOMPONENTEN IHRES TERRASSENDACHS

AN DEN JEWEILIGEN STANDORT AN

Achtung!

Es ist unbedingt erforderlich, dass die

Bodenoberﬂäche ganz ﬂach und gleichmäßig

und in einem 90 Grad Winkel zur Stützmauer ist.

Höhe der Wandbefestigung

Das Proﬁl für die Wandmontage (obere Rückseite)

kann von 285 bis 310 cm, vom Boden aus

gemessen, an Ihren Standort angepasst werden.

Entscheiden Sie, in welcher Höhe Abstand zur Wand

Sie Ihre Produkt montieren möchten.

Dies bestimmt den Winkel des Daches.

Bitte beachten Sie, dass sich das Aussehen des Produkts

durch diesen Winkel zwar leicht verändern kann, das

Gewicht der Schneelast sich jedoch nicht ändert.

ES

ADAPTE LAS DIMENSIONES DE

PERGOLA AL LUGAR

¡Atención!

Es imperativo que la superﬁcie del suelo esté

perfectamente plana y nivelada y en un ángulo

de 90º con respecto al muro de apoyo.

Altura de montaje en la pared

El perﬁl de montaje en la pared (parte superior

trasera) se puede ajustar de 285 a 310 cm

(9’4” a 10’2") medidos desde el suelo y así

adaptarse a su espacio.

Decide a qué altura de la pared montar tu producto.

Esto determinará el ángulo de la producto.

Tenga en cuenta que aunque el aspecto del producto

puede cambiar ligeramente como resultado de ese

ángulo, el peso de la carga de nieve no cambia.

SV

PASSA DINA UTEPLATSÖVERDRAGS MÅTT

PÅ PLATSEN

Uppmärksamhet!

Det är absolut nödvändigt att markytan är

perfekt plan och jämn och i 90˚ vinkel mot den

bärande väggen.

Väggmonteringshöjd

Väggmonteringsproﬁlen (överst på baksidan)

kan justeras från 285 till 310 cm (9’4” till 10’2")

mätt från marken för att passa ditt utrymme.

Bestäm vilken höjd väggen du vill montera ditt produkt.

Detta kommer att bestämma takvinkeln.

Observera att även om produktens utseende kan ändras

något som ett resultat av den vinkeln, ändras inte vikten

av snölasten.

NN

TILPASS TERRASSEDEKSELETS

DIMENSJONER TIL STEDET

Merk!

Det er ytterst nødvendig at grunnﬂaten er helt

ﬂat og jevn, samt har en 90˚ vinkel til veggen.

Veggmonteringshøyde

Veggmonteringsproﬁlen (øverst bak) kan justeres

fra 285 til 310 cm (9’4” til 10’2") målt fra bakken for

å passe til rommet ditt.

Bestem hvilken høyde fra veggen du vil montere

produkt ditt.

Dette vil bestemme takvinkelen.

Vær oppmerksom på at selv om produktets utseende

kan endre seg litt som følge av den vinkelen, endres ikke

vekten av snølasten.

FI

SÄÄDÄ TERASSIN PEITTEEN MITAT

PAIKAN PÄÄLLÄ

Huomio!

On ehdottoman tärkeää, että alusta on täysin

tasainen ja suora ja 90 ° kulmassa tukiseinään

nähden.

Seinäasennuskorkeus

Seinäkiinnitysproﬁilia (takana yläosa) voidaan

säätää 285 - 310 cm (9’4” to 10’2") maasta

mitattuna tilaan sopivaksi.

Päätä, millä korkeudella seinästä haluat asentaa tuote.

Tämä määrittää katon kulman.

Huomaa, että vaikka tuotteen ulkonäkö saattaa muuttua

hieman tämän kulman seurauksena, lumikuorman paino

ei muutu.

DA

TILPAS DINE TERRASSE DÆKNINGS

DIMENSIONER TIL STEDET

Vær opmærksom!

Det er afgørende for fundamentet at være helt

ﬂad og jævn og i en 90˚ vinkel til støttevæggen.

Vægmonteringshøjde

Vægmonteringsproﬁlen (øverste ryg) kan justeres

fra 285 til 310 cm (9’4” til 10’2"), der måler fra

jorden, så den passer til dit rum.

Bestem, hvilken højde fra væggen du gerne vil montere

din produkt.

Dette bestemmer tagvinklen.

Bemærk, at mens produktets udseende kan

ændre sig lidt som følge af denne vinkel, ændres

snebelastningsvægten ikke.

C - FIT YOUR PATIO COVER DIMENSIONS TO THE SITE

Attention!

It is imperative that the ground surface be perfectly ﬂat

and leveled and in a 90˚angle to the supporting wall.

A Wall mounting height

The wall mounting proﬁle (top back) can be adjusted from

285-310 cm (9’4”-10’2”) measuring from the ground to ﬁt your space.

* Decide what height you would like to mount your product.

This will determine the roof angle.

Please note that while the product appearance may change slightly

as a result of that angle, the snow load weight does not change.

305 cm / 120”

90o

285 cm - 310 cm

9'4” -10'2”

285 cm - 310 cm

9'4” -10'2”

90o

CA

NL

PAS DE AFMETINGEN VAN UW

TERRASOVERKAPPING AAN DE

BETREFFENDE LOCATIE AAN

Aandacht!

Het is absoluut noodzakelijk dat de basis perfect

vlak en waterpas is en in een hoek van 90 ° ten

opzichte van de steunmuur.

hoogte van de wandmontage

Het wandmontageproﬁel (bovenrug) kan van

285 tot 310 cm (9’4" tot 10’2") vanaf de vloer

worden aangepast aan uw ruimte.

Bepaal op welke hoogte afstand van de muur je je

product wilt monteren.

Dit bepaalt de dakhoek.

Houd er rekening mee dat hoewel het uiterlijk van het

product door

de hoek enigszins kan veranderen, het gewicht van de

sneeuwbelasting ongewijzigd blijft.

IT

ADATTATE LE DIMENSIONI DELLA VOSTRA

COPERTURA PER IL PATIO ALLA POSIZIONE

Attenzione!

È fondamentale che la base sia perfettamente

piana e livellata e in un angolo di 90 ° rispetto

al muro di sostegno.

Altezza di montaggio a parete

Il proﬁlo di montaggio a parete (posteriore

superiore) può essere regolato da 285 a 310 cm

(da 9’4" a 10’2") misurati da terra per adattarsi al

vostro spazio.

Decidete a quale altezza dal muro volete installare

la vostra copertura del Prodotto.

Questo determinerà l'angolo della copertura.

Si noti che mentre questo angolo può cambiare

leggermente l'aspetto del prodotto, non cambierà il

peso del carico di neve.

SK

PRISPÔSOBTE ROZMERY

Pozor!

Je nevyhnutné, aby základňa bola dokonale

rovná a vyrovnaná a pod uhlom 90 ° k nosnej

stene.

Výška montáže na stenu

Montážny proﬁl na stenu (horná zadná časť) je

možné nastaviť od 285 do 310 cm (9’4” až 10’2”)

pri meraní od zeme, aby sa prispôsobil vášmu

priestoru.

Rozhodnite sa, v akej výške od steny by ste chceli

namontovať zastrešenie produkt.

Tým sa určí uhol strechy.

Upozorňujeme, že aj keď sa vzhľad výrobku môže v

dôsledku tohto uhla mierne zmeniť, hmotnosť zaťaženia

snehom sa nemení.

SL

PRILAGODITE DIMENZIJE SVOJEGA

NADSTREŠKA ZA TERASO NA MESTU

SAMEM

Pozor!

Nujno je, da je podlaga popolnoma ravna in

ravna in pod kotom 90 ° glede na nosilno steno.

Višina pritrditve na steno

Proﬁl za namestitev na steno (zgornji hrbtni del)

je mogoče prilagoditi na višino od 285 do 310 cm

(9’4” do 10’2”) od tal, da ustreza vašemu prostoru.

Odločite se, na kateri višini od stene želite namestiti

izdelek.

Od tega je odvisen kot strehe.

Upoštevajte, da se lahko videz izdelka zaradi tega kota

nekoliko spremeni, vendar se teža snežne obremenitve

ne spremeni.

ET

SOBITAGE OMA TERRASSIKATTE

MÕÕTMED KOHA JAOKS SOBIVAKS

Tähelepanu!

On oluline, et aluspind oleks täielikult tasane

and leveled ja tugiseina suhtes 90 ° nurga all.

Seinale paigaldamise kõrgus

Seinakinnitusproﬁil (tagumine ülaosa) on

reguleeritav 285 cm kuni 310 cm (102,4'' kuni 120'')

kõrgusele maapinnast mõõdetuna, et see sobiks

teie ruumiga.

Otsustage, millisele kõrgusele seinast soovite oma

toode paigaldada.

See määrab katuse nurga.

Pange tähele,

et kuigi toote välimus võib selle nurga mõjul veidi

muutuda, ei muutu lumekoorma kaal.

HU

ILLESSZE A PERGOLA MÉRETEIT

A HELYSZÍNHEZ

Figyelem!

A talajnak tökéletesen egyenesnek és

vízszintesnek kell lennie és 90 ° - os szögben

a tartófalhoz képest.

Falra szerelési magasság

A falra szerelhető proﬁl (felső hátsó rész) 285 és

310 cm (9’4” és 10’2”) között állítható be a talajtól

mérve, hogy megfelelően illeszkedjen az Ön

helyszínéhez.

Döntse el, hogy milyen magasságban faltól milyen

szeretné felszerelni a termék.

Ez határozza meg a tető szögét.

Felhívjuk ﬁgyelmét, hogy bár a termék megjelenése

kissé megváltozhat a szög függvényében, a hóterhelés

súlya nem változik.

PL

DOPASUJ ZADASZENIE PATIO

DO WYMIARÓW MIEJSCA

Uwaga!

Konieczne jest, aby baza była idealnie płaska

i wypoziomowana i pod kątem 90˚do ściany

wsporczej.

Wysokość montażu na ścianie

Proﬁl montażu na ścianie (tylna część u góry)

może być regulowany od 285 do 310 cm

(9’4” to 10’2”) mierzonych od podstawy,

w zależności od dostępnego miejsca.

Zdecyduj, na jakiej wysokości odległości od ściany

chcesz montować zadaszenie produkt.

Wyznaczy to kąt dachu.

Należy pamiętać, że w efekcie zmiany kąta wygląd

produktu może ulec lekkiej zmianie, natomiast udźwig

masy śniegowej nie zmienia się.

C - FIT YOUR PATIO COVER DIMENSIONS TO THE SITE

Attention!

It is imperative that the ground surface be perfectly ﬂat

and leveled and in a 90˚angle to the supporting wall.

A Wall mounting height

The wall mounting proﬁle (top back) can be adjusted from

285-310 cm (9’4”-10’2”) measuring from the ground to ﬁt your space.

* Decide what height you would like to mount your product.

This will determine the roof angle.

Please note that while the product appearance may change slightly

as a result of that angle, the snow load weight does not change.

305 cm / 120”

90o

285 cm - 310 cm

9'4” -10'2”

285 cm - 310 cm

9'4” -10'2”

90o

CA

RU

ПОДГОНИТЕ ГАБАРИТЫ НАВЕСА

ДЛЯ ПАТИО ПОД ПРОСТРАНСТВО

Внимание!

Важно, чтобы основание было полностью

плоское и выровненное и в 90 под углом к

несущей стене.

Высота для монтажа к стене

Установка профиля для стены (верхняя

задняя часть) может регулироваться по

высоте в диапазоне от 285 до 310 см

(от 102,4 до 120 дюймов) от земли под

имеющееся пространство.

Определитесь, на какой высоте вы хотите

установить товар.

От этого будет зависеть угол наклона крыши.

Имейте в виду, что, хотя внешний вид

изделия может незначительно изменяться в

зависимости от выбранного угла, вес снежной

нагрузки остается прежним.

LT

MAINIET TERASES NOJUMES

IZMĒRU, LAI TAS ATBILSTU TELPAI

Uzmanību!

Svarīgi, lai pamats būtu pilnīgi plakans un

izlīdzināts un 90 ° leņķī pret atbalsta sienu.

Augstums montāžai pie sienas

Sienas montāžas proﬁlu (augšējā aizmugurē)

var noregulēt no 285 līdz 310 cm (9’4” līdz 10’2”),

mērot no zemes, lai tas atbilstu jūsu telpai.

Izlemiet, kādā augstumā no sienas vēlaties uzstādīt

produkts.

Tas noteiks jumta leņķi.

Lūdzu, ņemiet vērā: lai gan šī leņķa rezultātā produkta

izskats var nedaudz mainīties, sniega kravas svars

nemainās.

CS

PŘIZPŮSOBTE VÁŠ

PATIO COVER DANÉMU MÍSTU

Pozor!

Je nutné, aby základna byla dokonale rovná a

vyrovnaná a pod úhlem 90 ° k nosné stěně.

Výška montáže na stěnu

Proﬁl pro montáž na stěnu (horní zadní část) lze

nastavit od 285 do 310 cm (9’4” až 10’2”), měřeno

od země, aby vyhovoval vašemu prostoru.

Rozhodněte se, na jakou výšku od stěny chcete

namontovat produkt.

Tím se určí úhel střechy.

Vezměte prosím na vědomí, že zatímco vzhled výrobku

se může mírně změnit v důsledku tohoto úhlu, hmotnost

zatížení sněhem se nemění.

HE

םייקה רתאל רצומה תודימ תא םאתה

!ךביל תמושתל

ןיטולחל םיחוטש ויהי עקרקה ינפש יחרכה

ריקה דגנכ 90˚ לש תיוזב םירשוימו ,םיסלופמו

.ךמותה

ריקל רוביחה הבוג

המאתהל ןתינ (הרקתה בג) ריקל רוביחה ליפורפ

הפצרהמ דודמל שי ,מ"ס 310 דע מ"ס 285 -מ

.ךל יוצרה הבוגל דע

.ךלש רצומה תא ןיקתהל הצרת ריקהמ הבוג הזיאב טלחה

.גגה תיווז תא עבקיי הז

האצותכ תצק תונתשהל היושע רצומה לש הרוצה יכ בל םיש

.הנתשמ אל גלשה לקשמ סמוע ,תיווזהמ

C - FIT YOUR PATIO COVER DIMENSIONS TO THE SITE

Attention!

It is imperative that the ground surface be perfectly ﬂat

and leveled and in a 90˚angle to the supporting wall.

A Wall mounting height

The wall mounting proﬁle (top back) can be adjusted from

285-310 cm (9’4”-10’2”) measuring from the ground to ﬁt your space.

* Decide what height you would like to mount your product.

This will determine the roof angle.

Please note that while the product appearance may change slightly

as a result of that angle, the snow load weight does not change.

305 cm / 120”

90o

285 cm - 310 cm

9'4” -10'2”

285 cm - 310 cm

9'4” -10'2”

90o

La page charge ...

Canopia by Palram 706624 Mode d'emploi

Canopia by Palram 706624 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents