Frigidaire ESTM028 Stand Mixer Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Manuel utilisateur
STAND MIXER
···································
····························································· 2
·································
············································
···························································
····································································
3
6
7
9
10
Overview Of The Components
Operating This Product
Introduction
Important Safety Information
Warranty Card
Cleaning
ESTMϬϮϴ
Introduction
Stand Mixer plugged in
The accessories are included Bowl,
Dough Hook, Beater, Whisk and Bowl
Cover.
Turn the clockwise to lock into place.
Attach the required accessories (Hook,
Beater or Whisk) to the output shaft.
Accessories
Read the operating instructions carefully before
putting the appliance into operation and keep the instructions
including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the
internal packing. If you give this device to other people, please also
pass on the operating instructions.
1. The appliance is designed exclusively for private use and for a
specific purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do
not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight,
humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the
appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it
immediately.
2. When cleaning or moving it, switch off the appliance and always pull
out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the
appliance is not being used and remove the attached accessories.
3. Do not operate the machine without supervision. If you should leave
the workplace, always switch the machine off or remove the plug from
the socket (pull the plug itself, not the cable).
4. Check the appliance and the cable for damage on a regular basis.
Do not use the appliance if it is damaged.
5. Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an
authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have
a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer
service or by a qualified person and with a cable of the same type.
6. Use only original spare parts.
7. Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions”.
WARNING:
Important Safety Information
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN :
8. In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging
(plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
Caution! Do not allow small children to play with the foil or plastic
as there is a danger of suffocation!
9. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and
its cord out of reach of children.
10. This device is not a toy. Children shall not play with the appliance.
11. Appliances can’t be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS MACHINE
12. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended
and before assembling, disassembling or cleaning.
13. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing
accessories or approaching parts that move in use.
14. Do not use appliance for other than intended purpose.
15. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of
the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that
is regularly switched on and off by the utility.
16. Only operate this machine under supervision.
17. Do not interfere with any safety switches.
18. Do not insert anything into the rotating hooks while the machine is
working.
19. Keep hands away from rotating accessories.
20. Place the machine on a smooth, flat and stable working surface. Don’t
put it close to heat (fireplace, oven,etc…)
4Important Safety Information
21. Do not insert the main plug of the machine into the power socket
without having installed all the necessary accessories.
22. CAUTION: Ensure that the appliance is switched off before removing
it from the stand.
23. Care shall be taken when handling the accessories, emptying the
bowl and during cleaning.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
HOUSEHOLD USE ONLY.
5
Important Safety Information
1. Output shaft
2. Locking lever
3. Speed knob
4. Power cord
Main Components and Standard Accessories:
5. Mixing bowl
6. Dough hook
7. Whisk
8. Beater
9. Bowl cover
Overview Of The Components
6
51239
7 8
4
6
51 2 39
6 7 8
4
7
Operating This Product
machine,turn again (or press down) the head-up knob (2) Step1, the upper
body will lift up automatically. (PG 1 & 2).
ble the mixing bowl () on the machine step 3, rotate clockwise until the buckle
is screwed in and locked step 4; (PG3)
used at a time) onto the head mixing output shaft (1) step 5, push the accesso-
ries to the top, and then turn a quarter turn counterclockwise to the locking
position step 6; (PG4&5)
7. Press the head of the machine, the machine will automatically lock the head
button (2) step 7, which is in the horizontal position; (PG6)
gear 0 to finish.
122.. Press the head of the machine by hand, rotate the lifting knob (2) FORFNZLVHlift
the upper body, rotate the mixing bowl counterclockwise, remove the mixing bowl
and take out the dough.
1. Before use, wash the accessories by clean water, rinse and dry.
2. Place the machine on a flat, clean and dry table, Press the head of the
3. Install the pot cover into the stirring end Step2. of the machine as per PG2
4. Weigh the food and water to be processed into the mixing bowl, then assem-
Do not exceed the amount of dough - the total weight can hold up to 1.5kg;
Install the required accessories (), () and () (only one of the three can be
8. Control speed knob (3) to the position of 0 to make the appliance stop
9. Then plug in the plug and turn on the power switch.
10. Control speed knob (3) to the required speed - start mixing;
11. After the dough meets the requirements, turn the speed knob (3) back to
8Operating This Product
3
Adjusting the Levels and Using the Dough Hook for not more than 1.5kg of
Mixture
Use Picture Levels Time(Min) Maximum Operation method
1 speed run for 30s,
the 2 speed run for
30s, and then the 3
speed run for 2
minto4mintoforma
cluster.
Dough 1000g flour and
hook 1-3 3-5 538g water
660g flour and 2 speed run for20s,
Beater 2-4 3-5 840g water the 4 speed run for
more than 2min40s
3 egg whites Open 6 speed to run
3min above.
Whisk 5-6 3-10 (Minimum)
Cleaning9
To make a warranty claim, please email [email protected] or call 1-800-968-9853.
1 Year Warranty
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a
period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your
exclusive remedy is repair or replacement of this product or component found to be
defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning
the product to us. If the product or component is no longer available, we will replace with
a similar one of equal or greater value. Prior to a replacement being sent, the product
must be rendered inoperable or returned to us.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity
with the printed directions., or damage to the product resulting from accident, alteration,
abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift
recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a
warranty claim. This warranty is void if the product is used for other than single-family
household use or subjected to any voltage and waveform other than as on the specified
rating on the label (e.g., 120V~60Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by
breach of express or implied warranty. All liability is limited to the amount of the purchase
price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of
merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent
prohibited by law, in which case such warranty or condition is limited to the duration
of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have
other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not
allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential damages,
so the foregoing limitations may not apply to you.
For faster service, locate the model, type, and serial numbers on your appliance.
Warranty Card
10
Please have the following information available when you contact the Support Team:
· Name, address and telephone number.
· Model number and serial number.
· A clear, detailed description of the problem.
· Proof of purchase including dealer or retailer name, address and date of purchase.
ATTACH YOUR PROOF OF PURCHASE HERE, PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN
WARRANTY SERVICE.
FRIGIDAIRE is a pending or registered trademark of
Electrolux Home Products Inc. and used under a
license from Electrolux Home Products, Inc.
ROBOT PÂTISSIER
·························
································································· 2
·····················
·················································
·························································
···································································
3
6
8
9
10
Carte de garantie
Dépannage
Nettoyage et stockage
Informations de sécurité importantes
Introduction
^dDϬϮϴ
Introduction
Merci d'amener Frigidaire chez vous! Nous
considérons votre achat comme le début
d'une longue relation. Ce manuel est votre
ressource pour l'utilisation et l'entretien de
votre produit. Veuillez le lire avant d'utiliser
votre appareil. Gardez-le à portée de main
pour une consultation rapide. Si quelque
chose ne semble pas correct, la section
¢'pSDQQDJH¢YRXVDLGHUDjUpVRXGUHOHV
problèmes courants.
Des FAQ, des conseils et des vidéos utiles,
des produits de nettoyage et des accessoires
de cuisine et de maison sont disponibles
surwww.frigidaire.com.
Bienvenue dans notre famille
Liste de contrôle pour l'installation
Puissance électrique
Le pouvoir de la maison s'est allumé
ROBOT PÂTISSIER à air branchée
Accessoires
Les accessoires sont inclus bol,
crochet pétrisseur, batteur,
fouet et couvercle de bol.
Tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre pour verrouiller en place.
Fixez les accessoires requis (crochet,
batteur ou fouet) à l'arbre de sortie.
&RQWU{OHV´QDX[
Matériel d'expédition retiré
RECOMMANDATIONS
DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire
attentivement le manuel et conserver ces instructions, ainsi que la
garantie, le reçu et, si possible, les emballages extérieur et intérieur. Si
vous donnez cet appareil, veuillez également fournir ce mode d’emploi.
1. L’appareil est conçu exclusivement pour une utilisation privée et aux
fins pour lesquelles il a été fabriqué. Cet appareil n’est pas adapté à
une utilisation commerciale. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. Conservez-
le à l’abri de toute source de chaleur, de la lumière directe du soleil, de
l’humidité (ne jamais le plonger dans un liquide, quel qu’il soit) et des
bords coupants. N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
Si l’appareil est humide ou mouillé, débranchez-le immédiatement.
2. Lorsque vous nettoyez ou déplacez l’appareil, veillez à ce que celui-ci
ne soit pas en cours d’utilisation. Mettez alors l’appareil hors tension
et débranchez-le systématiquement de la prise murale (tirez sur la
prise et non sur le câble), puis retirez les accessoires amovibles.
3. N’utilisez pas l’appareil sans surveillance. Si vous quittez l’endroit
où l’appareil est utilisé, mettez toujours celui-ci hors tension ou
débranchez-le de la prise murale (tirez sur la prise et non sur le câble).
4. Vérifiez régulièrement que l’appareil et le câble ne présentent pas de
dommages. N’utilisez pas l’appareil si celui-ci est endommagé.
5. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Contactez
systématiquement un technicien homologué. Pour éviter toute
exposition à un danger potentiel si un câble est endommagé,
adressez-vous au fabricant, à notre service consommateur ou à une
personne qualifiée pour faire remplacer ledit câble par un câble de
même type.
6. Utilisez uniquement des pièces détachées d’origine.
Informations de sécurité importantes
7. Suivez scrupuleusement les « Recommandations spéciales de
sécurité » ci-après.
ENFANTS ET PERSONNES FRAGILES :
8. Pour garantir la sécurité de vos enfants, rangez tous les emballages
(sacs en plastique, boîte, polystyrène) hors de leur portée.
Attention ! Risque d’étouffement ! Ne pas laisser les enfants
jouer avec les films plastiques.
9. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Rangez l’appareil
et son cordon hors de portée des enfants.
10. Cet appareil n’est pas un jouet, et les enfants ne doivent pas être
utilisé comme tel.
11. L’appareil ne peut pas être utilisé par des personnes aux capacités
mentales limitées ou manquant d’expérience ou de connaissance.
RECOMMANDATIONS SPÉCIALES DE SÉCURITÉ POUR CET APPAREIL
12. Débranchez systématiquement l’appareil de sa source d’alimentation
si celui-ci n’est pas surveillé et avant tout montage, démontage et
nettoyage.
13. Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le de sa source
d’alimentation avant tout changement d’accessoire ou toute
intervention sur les pièces qui sont mobiles en cours d’utilisation.
14. N’utilisez pas l’appareil à des fins autres que celles prévues.
15. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout danger causé par une réinitialisation
accidentelle de l’interrupteur thermique, cet appareil ne doit pas être
alimenté en électricité par l’intermédiaire d’un dispositif de commutation,
tel qu’un minuteur, ni branché à un circuit qui est régulièrement mis sous
tension et hors tension par le fournisseur d’énergie.
16. Utilisez cet appareil sous surveillance uniquement.
17. Veillez à ne pas empêcher le bon fonctionnement des commutateurs
de sécurité.
4Informations de sécurité importantes
18. N’insérez rien dans les crochets pivotants lorsque l’appareil est cours
de fonctionnement.
19. Ne pas mettre les mains près des accessoires lorsque l’appareil est
en marche.
20. Posez l’appareil sur un plan de travail lisse, plat et stable. Ne placez pas
l’appareil à proximité d’une source de chaleur (cheminée, four, etc.)
21. Ne branchez pas l’appareil sur une prise secteur sans avoir
préalablement installé tous les accessoires nécessaires.
22. AVERTISSEMENT : vérifiez que le mélangeur est hors tension avant
de le retirer de son socle.
23. Redoublez de vigilance lors du vidage du bol et de toute opération
de nettoyage.
CONSERVER CES DIRECTIVES.
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
5
Informations de sécurité importantes
1. Axe d’entraînement
2. Bouton d’ouverture
3. Bouton de vitesse
4. Cordon d’alimentation
5. Bol de mélange
6. Crochet pétrisseur
7. Fouet
8.
9.
Batteur
Couvercle de bol
Éléments principaux et accessoires standards :
6
51239
6 7 8
4
51 2 39
6 7 8
4
7
Fonctionnement de ce produit
Lavez toutes les pièces à l'eau, rincez-les et séchez-les avant la première
utilisation.
Faites tourner le bouton de soulever (2) dans le sens des aiguilles d'une
montre et le haut du corps se soulèvera automatiquement (Figure 1&2).
Pesez les aliments et l'eau à transformer dans un bol à mélanger(5), puis
l’installez sur la machine (étape 1) et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que la boucle soit serrée (étape 2) (Figure. 3)
Le poids total de la pâte ne doit pas dépasser la capacité maximale, soit 15
kg.
Installez les accessoires requis (6), (7), (8) (un seul peut être utilisé à la fois)
sur l'arbre de sortie de la tête de machine (1), poussez l'axe de l'accessoire
jusqu'au sommet, puis tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
d’un quart de tour jusqu’à la position verrouillée (Figure 4&5)
Tournez à nouveau le bouton de soulever (2) et abaissez le haut du corps en
position horizontale (Figure. 6).
Tournez le bouton de l'interrupteur (3) sur la position 0 pour arrêter l'appareil.
Placez la machine sur un comptoir plat, propre et sec, puis branchez-la et
allumez l'interrupteur d'alimentation.
Tournez le bouton de l'interrupteur (3) sur la plage de vitesse souhaitée pour
commencer à mélanger.
Lorsque la pâte est conforme aux exigences, ramenez le bouton de
l'interrupteur (3) sur 0 pour arrêter.
Tournez le bouton de soulever (2) vers le haut dans le sens des aiguilles
d'une montre, soulevez la partie supérieure du corps, tournez le bol à mélanger
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, retirez le bol à mélanger et
retirez la pâte.
8Nettoyage
Réglage des niveaux et utilisation du crochet petrisseur pour pas plus de 1.5 kg
de melange
Utilisation Image Niveaux Temps(Min) Maximum Méthode d'opération
1000g de farine
et538g d'eau
660g de farine
et 840g d'eau
3 blancs d'oeufs
(Le minimum)
Crochetp
etrisseur
Batteur
Fouet
Course a 1 vitesse
pendant30s, course
a 2 vitessespendant
30s, puis course a
3vitesses pendant 2
min à 4min pour
former un cluster.
Course a 1 vitesse
pendant30s, course
a 2 vitessespendant
30s, puis course a
3vitesses pendant
2 min à 4min pour
former un cluster.
Ouvrez 6 vitesses
pourcourir 3 minutes
au-dessus.
3-5
3-5
3-10
1-3
2-4
5-6
3
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Frigidaire ESTM028 Stand Mixer Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Manuel utilisateur