Smeg DF613SDX Le manuel du propriétaire

NOTICE D’UTILISATION

GUIDE À L’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

ET AUX PROGRAMMES DE LAVAGE

Index

1

1.

Avertissements concernant la sécurité et l’utilisation ____________2

2. Installation et pose_______________________________________5

3. Description des commandes _______________________________9

4. Utilisation _____________________________________________19

5. Nettoyage et entretien ___________________________________32

6. Guide de dépannage____________________________________36

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.

Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce

manuel afin de connaître les conditions les plus appropriées pour une

utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle.

Les paragraphes sont proposés de façon à arriver pas à pas à la

connaissance de toutes les fonctionnalités de l’appareil, les textes sont

facilement compréhensibles et reportent à des images détaillées.

On y donne des conseils utiles pour l’utilisation de paniers, bras de

lavage, distributeurs, filtres, programmes de lavage et pour la

configuration correcte des commandes.

Les conseils de nettoyage donnés vous permettront de maintenir

inaltérées dans le temps les performances de votre lave-vaisselle.

Ce manuel, d’une consultation facile, vous permettra de satisfaire toutes

les demandes qui pourront surgir sur l’utilisation du lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR : elles sont destinées au

technicien qualifié qui doit effectuer l’installation, la mise en service et

l’essai de l’appareil.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR : elles indiquent les conseils

d’utilisation, la description des commandes et les correctes opérations

de nettoyage et d’entretien de l’appareil.

Avertissements

2

1. Avertissements concernant la sécurité et

l’utilisation

CE MODE D'EMPLOI EST PARTIE INTÉGRANTE DE L’APPAREIL: IL FAUT

TOUJOURS LE CONSERVER INTACT PRÈS DE L’APPAREIL. AVANT

L’UTILISATION, NOUS CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DE TOUTES

LES INDICATIONS QU'IL CONTIENT. L’INSTALLATION DEVRA ÊTRE EFFECTUÉE

PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONFORMÉMENT AUX NORMES EN

VIGUEUR. CET APPAREIL EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DE TYPE

DOMESTIQUE ET RÉPOND AUX DIRECTIVES 73/23 CEE, 89/336 (Y COMPRIS

92/31 ET 93/68) ACTUELLEMENT EN VIGUEUR, Y COMPRIS LA PRÉVENTION ET

L’ÉLIMINATION DES BROUILLAGES. L’APPAREIL EST CONSTRUIT POUR

EXERCER LA FONCTION SUIVANTE: LAVAGE ET SÉCHAGE DE LA VAISSELLE;

TOUT AUTRE EMPLOI EST À CONSIDÉRER COMME ÉTANT IMPROPRE. LE

CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES EMPLOIS

DIFFÉRENTS DE CEUX ÉTANT INDIQUÉS.

LA PLAQUE D’IDENTIFICATION, AVEC LES DONNÉES TECHNIQUES, LE

NUMÉRO MATRICULE ET LE MARQUAGE EST VISIBLEMENT POSITIONNÉE

SUR LE BORD INTERNE DE LA PORTE. LA PLAQUE SUR LE BORD

INTERNE DE LA PORTE NE DOIT JAMAIS ÊTRE ENLEVEE.

NE PAS LAISSER LES RÉSIDUS DE L’EMBALLAGE SANS SURVEILLANCE

DANS L’HABITATION. SÉPARER LES DIFFÉRENTS MATÉRIAUX DE DÉCHET

PROVENANT DE L’EMBALLAGE ET LES REMETTRE AU CENTRE DE

COLLECTE SÉLECTIVE LE PLUS PROCHE.

LE BRANCHEMENT À LA TERRE EST OBLIGATOIRE CONFORMÉMENT AUX

MODALITÉS PRÉVUES PAR LES NORMES DE SÉCURITÉ DE

L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE. LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITÉ POUR D’ÉVENTUELS DOMMAGES À DES PERSONNES

OU CHOSES DUS AU MANQUE DE BRANCHEMENT OU À UN

BRANCHEMENT DÉFECTUEUX À LA TERRE.

SI L’APPAREIL EST INSTALLÉ SUR DES SOLS RECOUVERTS DE

MOQUETTE, IL FAUT FAIRE ATTENTION À CE QUE LES OUVERTURES

DANS LA PARTIE INFÉRIEURE NE SOIENT PAS OBSTRUÉES.

APRÈS CHAQUE UTILISATION, ÉTEINDRE LE LAVE-VAISSELLE POUR

ÉVITER UNE DISPERSION D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE.

Avertissements

3

UNE FOIS MIS HORS SERVICE, L’APPAREIL DOIT ÊTRE RENDU

INUTILISABLE. COUPER LE CORDON D’ALIMENTATION APRÈS AVOIR

DÉBRANCHÉ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT. RENDRE

INOFFENSIVES LES PARTIES POUVANT ÊTRE DANGEREUSES POUR LES

ENFANTS (SERRURES, PORTES, ETC.).

CET APPAREIL PORTE LE SYMBOLE DU RECYCLAGE CONFORMEMENT A LA

DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE CONCERNANT LES DECHETS

D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE OU WEEE).

EN PROCEDANT CORRECTEMENT A LA MISE AU REBUT DE CET APPAREIL,

VOUS CONTRIBUEREZ A EMPECHER TOUTE CONSEQUENCE NUISIBLE

POUR L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTE DE L'HOMME.

LE SYMBOLE PRESENT SUR L'APPAREIL OU SUR LA DOCUMENTATION

QUI L'ACCOMPAGNE INDIQUE QUE CE PRODUIT NE PEUT EN AUCUN CAS

ETRE TRAITE COMME DECHET MENAGER. IL DOIT PAR CONSEQUENT ETRE

REMIS A UN CENTRE DE COLLECTE DES DECHETS CHARGE DU

RECYCLAGE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES.

POUR LA MISE AU REBUT, RESPECTEZ LES NORMES RELATIVES A

L'ELIMINATION DES DECHETS EN VIGUEUR DANS LE PAYS D'INSTALLATION.

POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES DETAILS AU SUJET DU TRAITEMENT, DE

LA RECUPERATION ET DU RECYCLAGE DE CET APPAREIL, VEUILLEZ VOUS

ADRESSER AU BUREAU COMPETENT DE VOTRE COMMUNE, A LA SOCIETE

DE COLLECTE DES DECHETS OU DIRECTEMENT A VOTRE REVENDEUR.

EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT, DÉBRANCHER LE LAVE-

VAISSELLE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET FERMER LE ROBINET DE L’EAU.

NE PAS UTILISER D’APPAREILS ENDOMMAGÉS PAR LE TRANSPORT ! EN

CAS DE DOUTE, CONSULTER VOTRE REVENDEUR. L’APPAREIL DOIT

ÊTRE INSTALLÉ ET BRANCHÉ SELON LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR

LE CONSTRUCTEUR OU PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

LE LAVE-VAISSELLE DOIT ETRE UTILISE PAR DES ADULTES.

SON UTILISATION PAR DES PERSONNES AVEC DES CAPACITES

PHYSIQUES ET/OU MENTALES REDUITES N’EST ADMISE QUE SOUS LA

SUPERVISION D’UN RESPONSABLE POUR LEUR SECURITE.

NE PAS LAISSER A LA PORTEE DES ENFANTS LES DETERSIFS, POUDRES

DE LAVAGE ET LES MATERIAUX DE L’EMBALLAGE (SACHETS EN

PLASTIQUE, POLYSTYRENE, ETC.), NE PAS LES LAISSER S’APPROCHER

DU LAVE-VAISSELLE ET JOUER AVEC ; IL POURRAIT Y AVOIR, A

L’INTERIEUR, DES RESIDUS DE DETERSIF POUVANT CAUSER DES

LESIONS IRREPARABLES AUX YEUX, A LA BOUCHE ET A LA GORGE, ET

MEME PROVOQUER L’ETOUFFEMENT.

NE PAS INTRODUIRE DE SOLVANTS COMME L’ALCOOL OU LA

TÉRÉBENTHINE QUI POURRAIENT PROVOQUER L’EXPLOSION.

NE PAS INTRODUIRE DE LA VAISSELLE TACHÉE DE CENDRES, DE CIRE

OU DE PEINTURE / VERNIS.

Avertissements

4

S'APPUYER, S'ASSEOIR OU TIRER SUR LA PORTE OUVERTE DU LAVE-

VAISSELLE PEUT EN CAUSER LE RENVERSEMENT, D'OÙ DANGER POUR

LES PERSONNES.

NE PAS LAISSER LA PORTE DU LAVE-VAISSELLE OUVERTE CAR ON

POURRAIT LA HEURTER.

NE PAS BOIRE L’EAU RÉSIDUELLE ÉVENTUELLEMENT PRÉSENTE DANS

LA VAISSELLE OU DANS LE LAVE-VAISSELLE À LA FIN DU PROGRAMME

DE LAVAGE ET AVANT LE SÉCHAGE.

LES COUTEAUX ET LES AUTRES USTENSILES DE CUISINE AYANT DES

POINTES TRANCHANTES DOIVENT ETRE PLACES DANS LE PANIER AVEC

LES POINTES TOURNEES VERS LE BAS OU EN POSITION HORIZONTALE

DANS LE PANIER SUPERIEUR, EN FAISANT ATTENTION DE NE PAS SE

BLESSER ET QU’ILS NE DEPASSENT PAS DU PANIER.

MODÈLES DOTÉS D’ACQUASTOP

ACQUASTOP EST UN DISPOSITIF QUI EMPÊCHE LE DÉBORDEMENT EN

CAS DE FUITES D’EAU. APRÈS L’INTERVENTION D'ACQUASTOP, IL FAUT

CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ AFIN DE TROUVER ET DE

RÉPARER LA PANNE. DANS LES MODÈLES DOTÉS D’ACQUASTOP LE

TUYAU D’ALIMENTATION EN EAU CONTIENT UNE ÉLECTROVALVE. NE PAS

COUPER LE TUYAU ET NE PAS LAISSER TOMBER L’ÉLECTROVALVE

DANS L’EAU. SI LE TUYAU D’ALIMENTATION EN EAU EST ENDOMMAGÉ,

DÉBRANCHER L’APPAREIL DU RÉSEAU HYDRIQUE ET ÉLECTRIQUE.

TOUT DE SUITE APRÈS L’INSTALLATION, EFFECTUER UN ESSAI DE

LAVAGE EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES AUX PAGES

SUIVANTES. EN CAS DE DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT, DÉBRANCHER

L’APPAREIL DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET CONTACTER LE CENTRE

D’ASSISTANCE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE. NE PAS ESSAYER DE

RÉPARER L’APPAREIL.

LE LAVE-VAISSELLE RÉPOND À TOUTES LES CONDITIONS IMPOSÉES PAR

LES NORMES DE SÉCURITÉ EN VIGUEUR ET RELATIVES AUX

APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES. D’ÉVENTUELS CONTRÔLES

TECHNIQUES NE DEVRONT ÊTRE EFFECTUÉS QUE PAR UN PERSONNEL

SPÉCIALISÉ ET AUTORISÉ: LES RÉPARATIONS EFFECTUÉES PAR UN

PERSONNEL NON AUTORISÉ COMPORTENT NON SEULEMENT

L'ANNULATION DE LA GARANTIE, MAIS PEUVENT ÊTRE ÉGALEMENT UNE

SOURCE DE DANGER POUR L’UTILISATEUR.

Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages subis par des

personnes et des choses causés par l’inobservation des prescriptions

susmentionnées ou dérivant de la modification abusive, ne serait-ce que d’une

seule partie de l’appareil, et de l’utilisation de pièces de rechange non d'origine.

Instructions pour l'installateur

5

2. Installation et pose

Retirer les pièces polystyrène qui bloquent les paniers.

Placer l’appareil à l’endroit choisi. On peut faire adhérer les côtés aux

meubles voisins et le panneau de fond au mur de votre pièce. Si le lave-

vaisselle est installé à proximité d’une source de chaleur, il faudra interposer

un panneau à isolation thermique afin de prévenir les surchauffements et les

pannes. Pour assurer la stabilité, installer les appareils à encastrement

inférieur ou intégrables uniquement sous des plans de travail continus en les

vissant aux meubles adjacents. Pour faciliter les opérations d’installation, les

tuyaux d’alimentation et d’évacuation sont orientables dans toutes les

directions; contrôler que ces derniers ne soient pas pliés ou étranglés et

qu’ils ne soient pas trop tendus. Serrer la bague de fixation après avoir

orienté les tuyaux dans la direction désirée. Pour le passage des tuyaux et

du câble d’alimentation, le trou doit avoir un diamètre minimum de 8 cm.

Mettre à niveau l’appareil au sol à l’aide des pieds réglables spéciaux. Cette

opération est indispensable pour assurer le fonctionnement correct du lave-

vaisselle.

Il est absolument interdit d’encastrer le lave-vaisselle sous une table de

cuisson en vitrocéramique.

Il est possible d’encastrer le lave-vaisselle sous une table de cuisson

traditionnelle à la condition que le plan de travail de la cuisine soit continu,

et que ce lave-vaisselle et la table soient montés et fixés correctement, de

façon à ne pouvoir causer aucune situation de danger.

Si le lave-vaisselle est encastré dans un emplacement adjacent à un autre

appareil électroménager (ou à d’autres électroménagers), les prescriptions

fournies par le fabricant de cet appareil devront être scrupuleusement

respectées (distances minimums, mise en place, etc.).

Seulement ppour les modèles à pose libre :

- Il est absolutement interdit de monter une table de cuisson sur un lave-

vaisselle pose libre.

- Si l’appareil ne se trouve pas dans une niche et est donc accessible sur un

côté, revêtir la partie de la charnière de la porte pour des raisons de

sécurité (risque de blessures). Les protections sont disponibles comme

accessoire auprès des revendeurs spécialisés ou le SAV.

- Pour encastrer le lave-vaisselle, il faut acheter le

Certains modèles sont dotés d’un seul pied postérieur à crémaillère réglable

à l'avant à l’aide d’une vis placée en bas sur la partie antérieure de l’appareil.

Instructions pour l'installateur

6

2.1 Raccordement au réseau de distribution d'eau

Prévenir les risques d’engorgement ou de dommage : si la tuyauterie de

l’eau est neuve ou si elle est restée inactive pendant longtemps, avant de

procéder au raccordement au réseau de distribution d'eau, s’assurer que

l’eau soit limpide et sans impuretés afin d’éviter d’endommager l’appareil.

Pour le raccordement du lave-vaisselle au réseau hydrique, utiliser

exclusivement des tuyaux neufs; de vieux tuyaux ou des tuyaux usés

ne doivent pas être réutilisés.

RACCORDEMENT À LA PRISE D’EAU

Raccorder le tuyau d’alimentation à une prise d’eau froide

avec raccord fileté ¾’’ gaz en interposant le filtre A en

dotation. Bien visser la bague du tuyau avec les mains

puis compléter l'opération en serrant d'environ ¼ de tour

avec une pince.

Dans les modèles dotés d'ACQUASTOP le filtre est déjà

présent dans la bague filetée.

Il est conseillé d'alimenter le lave-vaisselle avec de l’eau ne dépassant pas

60°C. En alimentant l’appareil avec de l’eau chaude, le temps de lavage

sera raccourci de 20 minutes environ, mais son efficacité sera toutefois

légèrement réduite. Le raccordement devra être effectué à la prise

domestique de l’eau chaude et selon les mêmes modalités décrites pour le

raccordement à la prise d’eau froide.

RACCORDEMENT AU TUYAU D’ÉVACUATION

Introduire le tuyau spécial dans une

conduite d’évacuation au diamètre

minimum de 4 cm; en alternative, le

mettre dans l'évier

en utilisant le

support du tuyau fourni avec

l’appareil, mais en prenant soin

d’éviter les étranglements ou les

courbures excessives. Il est

important d’éviter que le tuyau

puisse se décrocher et tomber. Pour

ce faire, le support du tuyau est doté

d’un orifice grâce auquel il est

possible de le fixer à l’aide d’un lacet

au mur ou au robinet.

L’extrémité libre sera placée à une hauteur comprise entre 30 et 100 cm et

ne devra jamais être recouverte par l’eau. En présence de tuyaux de rallonge

disposés horizontalement, pour un maximum de 3 m, placer

le tuyau

d’évacuation à une hauteur maximale de 85 cm du sol.

Instructions pour l'installateur

7

2.2 Branchement électrique et avertissements

VÉRIFIER QUE LES VALEURS DE TENSION ET DE FRÉQUENCE DE

RÉSEAU CORRESPONDENT À CELLES REPORTÉES SUR LA PLAQUE

D’IDENTIFICATION DE L'APPAREIL PLACÉE SUR LE BORD INTERNE DE LA

PORTE.

LA FICHE À L’EXTRÉMITÉ DU CÂBLE D’ALIMENTATION ET LA PRISE

CORRESPONDANTE DEVRONT ÊTRE DU MÊME TYPE ET CONFORMES

AUX NORMES EN VIGUEUR SUR LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES.

LA FICHE DEVRA ÊTRE ACCESSIBLE APRÈS L’INSTALLATION.

NE JAMAIS ÔTER LA FICHE EN TIRANT LE CÂBLE.

EN CAS D’ENDOMMAGEMENTS DU CÂBLE D’ALIMENTATION, LE FAIRE

REMPLACER PAR LE FABRICANT OU PAR UN SAV AGRÉÉ.

ÉVITER L’UTILISATION D’ADAPTATEURS OU DE DÉRIVATEURS CAR ILS

POURRAIENT PROVOQUER DES ÉCHAUFFEMENTS ET DES BRÛLURES.

SI L'APPAREIL N’EST PAS MUNI DE FICHE MAIS SEULEMENT DU CÂBLE

D’ALIMENTATION:

PRÉVOIR SUR LA LIGNE D’ALIMENTATION DE L'APPAREIL UN DISPOSITIF

D’INTERRUPTION OMNIPOLAIRE AVEC DISTANCE D'OUVERTURE DES

CONTACTS ÉGALE OU SUPÉRIEURE À 3,5MM SITUÉ DANS UN ENDROIT

FACILEMENT ACCESSIBLE.

LE BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE EXÉCUTÉ

EXCLUSIVEMENT PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ EN SUIVANT LE

SCHÉMA CI-DESSOUS ET CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR.

L = marron

N = bleu

= jaune-vert

Le remplacement du câble d’alimentation doit être effectué par le

fabricant ou par un SAV agréé afin d’éviter tout risque.

Instructions pour l'installateur

8

SEULEMENT POUR LA GRANDE BRETAGNE:

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.

Remplacement du fusible

Si l'appareil est fourni avec un fusible

BS 1363A 13A dans la fiche pour le

branchement au réseau d’alimentation, pour

le remplacement du fusible dans ce type de

fiche utiliser un fusible approuvé par

A.S.T.A. (organisme de certification anglais)

de type BS 1362 et procéder comme suit :

1. Retirer le couvercle A et le fusible B.

2. Introduire le nouveau fusible dans le

couvercle.

3. Les repositionner tous les deux dans la

fiche.

Le couvercle du fusible doit être repositionné lorsque le fusible est

remplacé. S’il est perdu, la fiche ne peut être réutilisée tant qu’un autre

couvercle de rechange approprié n’a pas été installé.

Les pièces de rechange appropriées sont identifiées par la couleur

du logement du couvercle ou par l’inscription sur la base de la

fiche qui en décrit la couleur.

Les couvercles de rechange sont disponibles auprès des revendeurs

locaux de matériel électrique.

Instructions pour l'utilisateur

9

3. Description des commandes

3.1 Le bandeau de commandes frontal

Toutes les commandes et les contrôles du lave-vaisselle sont réunis sur

le bandeau de commandes frontal. La programmation et le choix des

options n’est possible qu’avec la porte fermée.

1 TOUCHE ON/OFF

2 TOUCHE MARCHE/PAUSE

3 TOUCHE SÉLECTION DES PROGRAMMES

4 VOYANTS PROGRAMMES

5

VOYANT RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L’EAU ACTIVÉ

Le voyant clignotant indique que l’appareil est en mode « réglage

de la dureté de l’eau ».

VOYANT MANQUE DE SEL (seulement sur certains modèles)

Si le symbole est présent, le voyant allumé indique le manque

de sel régénérant.

6 VOYANT MANQUE DE PRODUIT DE RINÇAGE (selon les modèles)

7 OPTIONS (présentes sur certains modèles uniquement)

8 POIGNÉE ENCASTRÉE POUR OUVERTURE PORTE

Instructions pour l'utilisateur

10

<< OPTIONS (7)>>

Dans cette partie, selon le modèle, vous trouverez une ou plusieurs des

options suivantes, identifiées par les symboles correspondants et

expliquées en détails dans les paragraphes relatifs.

Il n’est pas possible de sélectionner les options pendant l’exécution du

programme trempage. Toutes les options à l’exception de « 3/1 » sont

désactivées à la fin du cycle de lavage. Pour désactiver l’option

« 3/1 », appuyez sur le bouton correspondant (le voyant s’éteint).

3/1

Spécifique pour l’utilisation de produits contenant détergent,

sel et produit de rinçage intégrés.

HYCLEAN

Ajoute un rinçage antibactérien final au programme

sélectionné.

LAVAGE DEMI-CHARGE distribuée

Permet de laver une petite quantité de vaisselle placée dans

les deux paniers.

DÉPART DIFFÉRÉ

Permet de programmer le lancement du programme après un

délai de 3, 6 ou 9 heures.

TABLEAU DES DES PROGRAMMES

Le manuel comprend le tableau des programmes de plusieurs modèles.

Pour identifier le tableau correspondant à votre lave-vaisselle, comparez

les symboles des programmes de la liste avec ceux figurant sur le

bandeau de commandes.

Instructions pour l'utilisateur

11

TABELLA PROGRAMMI

DURATA

CONSUMI

PROGRAMMA

NUMERO

E SIMBOLO

CARICO

STOVIGLIE E POSATE

SVOLGIMENTO

PROGRAMMA

MINUTI

(1)

ACQUA

LITRI (2)

ENERGIA

KWh (1)

1 AMMOLLO

Pentole e stoviglie in

attesa di un

ulteriore lavaggio

Prelavaggio freddo

15' 3,5 0,02

2 RAPIDO

Stoviglie poco sporche

lavate subito dopo l’uso

Lavaggio a 38°C

Risciacquo a 50°C

27'

6,5 0,70

3 ECO (*)

EN 50242

Stoviglie normalmente

sporche, anche con

residui secchi

Prelavaggio freddo

Lavaggio a 50°C

Risciacquo freddo

Risciacquo a 65°C

Asciugatura

180'

** **

4 NORMALE

IEC/DIN

Pentole e stoviglie

normalmente sporche,

anche con residui secchi

Prelavaggio freddo

Lavaggio a 65°C

Risciacquo freddo

Risciacquo a 70°C

Asciugatura

105’

13,5 1,35

5 ULTRA

CLEAN

***

Pentole e stoviglie molto

sporche, anche con

residui secchi.

Prelavaggio a 40°C

Lavaggio a 70°C

2 risciacquo freddi

Risciacquo a 70°C

Asciugatura

155'

15,5 1,60

*

Programma di riferimento secondo la norma EN 50242.

**

Vedere etichetta energia.

***

Programma di riferimento per i laboratori. Detersivo: 20g nel distributore + 10g

sulla porta o pastiglia. Disposizione: vedere foto al paragrafo “uso dei cestelli”.

Effettuare l'ammollo solo con carico parziale.

Il programma ULTRA CLEAN termina con un risciacquo antibatterico aggiuntivo che garantisce

una ulteriore riduzione dei batteri. Se durante la fase del programma la temperatura non viene

mantenuta (es. per apertura della porta o interruzione dell'energia), le spie programmi (2)

lampeggiano per segnalare che non è garantita l'azione antibatterica.

(1) La durata del ciclo ed il consumo di energia possono cambiare in funzione della

temperatura di acqua e ambiente, del tipo e quantità delle stoviglie.

(2)

Consumo medio considerando la regolazione del dolcificatore sul livello 2.

Se la porta della lavastoviglie è aperta, o chiusa non correttamente, il

ciclo di lavaggio non si avvia.

Instructions pour l'utilisateur

12

TABLEAU DES PROGRAMMES

DURÉE

CONSOMMATION

PROGRAMME

NUMERO ET

SYMBOLE

CHARGE VASSELLE ET

COUVERTS

DÉROULEMENT

PROGRAMMES

MINUTES

(1)

EAU

LITRES

(2)

ÉNERGIE

KWh (1)

1 TREMPAGE

Casseroles et vaisselle en

attente de completér la

charge

Prélavage à froid

15' 3,5 0,02

2 RAPIDE

Vaisselle peu sale lavée

tout de suite après son

utilisation

Lavage à 38°C

Rinçage à 58°C

27'

6,5 0,70

3 ECO (*)

EN 50242

Vaisselle normalement

sale, même avec des

résidus secs

Prélavage à froid

Lavage à 50°C

Rinçage à 66°C

Séchage

180'

** **

4 NORMAL

IEC/DIN

Vaisselle normalement

sale, même avec des

résidus secs

Prélavage à froid

Lavage à 65°C

Rinçage à froid

Rinçage à 70°C

Séchage

105’

13,5 1,35

5 SUPER

***

Casseroles et vaisselle

très sales, même avec

des résidus secs

Prélavage chaud

Lavage à 70°C

Rinçage à froid (3)

Rinçage à 70°C

Séchage

155'

15,5 1,60

*

Programme de référence selon la norme EN 50242.

**

Voir étiquette énergie.

***

Programme de référence pour les laboratoires. Détergent : 20g dans le distributeur + 10g

sur la porte ou pastille. Disposition : voir photo au paragraphe « utilisation des paniers ».

Effectuer le trempage uniquement en partiel-load.

(1) La durée du cycle et la consommation d’énergie peuvent changer en fonction de la

température de l’eau et ambiante, du type et de la quantité de vaisselle.

(2)

Consommation moyenne en considérant le réglage de l’adoucisseur sur le niveau 2.

(3)

1 ou 2 rinçages froids selon le modèle.

Si la porte du lave-vaisselle est ouverte ou mal fermée, le cycle de

lavage ne se lance pas.

Instructions pour l'utilisateur

13

TABLEAU DES PROGRAMMES

DURÉE

CONSOMMATION

PROGRAMME

NUMERO ET

SYMBOLE

CHARGE VASSELLE ET

COUVERTS

DÉROULEMENT

PROGRAMMES

MINUTES

(1)

EAU

LITRES

(2)

ÉNERGIE

KWh (1)

1 TREMPAGE

Casseroles et vaisselle en

attente de completér la

charge

Prélavage à froid

15' 3,5 0,02

2 RAPIDE

Vaisselle peu sale lavée

tout de suite après son

utilisation

Lavage à 38°C

Rinçage à 58°C

27'

6,5 0,70

3 ECO (*)

EN 50242

Vaisselle normalement

sale, même avec des

résidus secs

Prélavage à froid

Lavage à 50°C

Rinçage à 66°C

Séchage

180'

** **

4 DEMI

CHARGE

IEC/DIN

Charge réduite de

vaisselle normalement

sale, lavée

immédiatement après

usage

Lavage à 65°C

Rinçage à froid

Rinçage à 70°C

Séchage

90’

11 1,20

5 SUPER

***

Casseroles et vaisselle

très sales, même avec

des résidus secs

Prélavage chaud

Lavage à 70°C

Rinçage à froid (3)

Rinçage à 70°C

Séchage

155'

15,5 1,60

*

Programme de référence selon la norme EN 50242.

**

Voir étiquette énergie.

***

Programme de référence pour les laboratoires. Détergent : 20g dans le distributeur + 10g

sur la porte ou pastille. Disposition : voir photo au paragraphe « utilisation des paniers ».

Effectuer le trempage uniquement en partiel-load.

(1) La durée du cycle et la consommation d’énergie peuvent changer en fonction de la

température de l’eau et ambiante, du type et de la quantité de vaisselle.

(2)

Consommation moyenne en considérant le réglage de l’adoucisseur sur le niveau 2.

(3)

1 ou 2 rinçages froids selon le modèle.

Si la porte du lave-vaisselle est ouverte ou mal fermée, le cycle de

lavage ne se lance pas.

Instructions pour l'utilisateur

14

3.2 Programmes de lavage

Le lave-vaisselle est doté d’un bandeau de commandes décrit au

chapitre "3. Description des commandes", à partir desquels il est

possible d’effectuer toutes les opérations d’allumage, d’extinction et de

programmation.

Avant de faire démarrer un programme de lavage, vérifier

que:

• Le robinet de l’eau soit ouvert.

• Il y a du sel régénérant dans le réservoir de l’adoucisseur.

• Il y a la dose adéquate de détergent dans le réservoir du

distributeur sur la porte.

• Les paniers sont chargés correctement.

• Les bras de lavage tournent librement et sans obstacles.

• La porte du lave-vaisselle soit bien fermée.

ALLUMAGE

En pressant la touche ON/OFF (1), le lave-vaisselle s’allume.

Les voyants donneront l'indication de l’« état » du lave-vaisselle.

PROGRAMMATION

Les opérations de programmation ne sont possibles que si la porte est

fermée. Avec la porte ouverte, les voyants PROGRAMMES (4) restent

éteints.

SÉLECTION DU PROGRAMME

Presser la touche de SÉLECTION DES PROGRAMMES (3) plusieurs fois

jusqu’à l’allumage du voyant correspondant au programme désiré.

DÉPART DU PROGRAMME

Pour mettre en marche le lave-vaisselle, presser la touche

MARCHE/PAUSE (2) pendant quelques secondes, jusqu’à ce que le

voyant du programme sélectionné commence à clignoter (bip de

confirmation).

Le déroulement du programme sera mis en évidence par

le clignotement du voyant, pendant toute la durée du programme.

Instructions pour l'utilisateur

15

FIN DU PROGRAMME

La fin du programme est indiquée par un bref signal sonore et par le

clignotement simultané des voyants des programmes n. 4 et 5

(marqués « end »).

INTERRUPTION D’UN PROGRAMME

Pour interrompre un programme en cours, procéder comme suit :

• presser la touche MARCHE/PAUSE (2), le voyant du programme en

cours reste allumé (bip de confirmation) ;

• faire repartir le programme en pressant de nouveau la touche (2)

jusqu’au redémarrage, ou changer ou annuler le programme (lire

« C

HANGER DE PROGRAMME », « ANNULER UN PROGRAMME »).

CHANGER DE PROGRAMME

Pour changer un programme en cours, il faut :

• interrompre le programme en cours (voir « INTERRUPTION D’UN

PROGRAMME

») ;

• sélectionner le nouveau programme ;

• faire partir le programme (voir « D

EPART DU PROGRAMME »).

ANNULER UN PROGRAMME

Pour annuler le programme, tenir pressée la touche MARCHE/PAUSE

(2) jusqu’à l'interruption du programme (voyant allumé et bip de

confirmation).

Presser de nouveau la touche (2) et la

tenir pressée jusqu’à l’allumage des

voyants n. 4 et 5 (marqués « end »).

L'eau de la cuve sera évacuée et le programme prendra fin au point où il

avait été interrompu.

Instructions pour l'utilisateur

16

Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement, à la fermeture

suivante il faut de nouveau faire partir le programme comme décrit au

point « DEPART DU PROGRAMME ». Le programme reprendra du point où il

a été interrompu.

Si la température dans la cuve est supérieure à 50°C le programme

commencera après environ 30 secondes.

SÉLECTION OPTIONS

Les options sont sélectionnables en appuyant sur le bouton dédié, en

regard du symbole de l'option souhaitée, le voyant s'allume pour

confirmer l'activation.

• Il n’est pas possible de sélectionner les options pendant

l’exécution du programme de trempage.

• Toutes les options à l’exception de “3/1” sont désactivées à

la fin du cycle de lavage. Pour désactiver l’option « 3/1 »,

appuyez sur le bouton correspondant (le voyant s’éteint).

• Toutes les options, y compris “3/1” sont désactivées à

l’ANNULATION d’un programme commencé.

"3/1"

L’option est optimisée pour l'usage de détergents au sel et produit de

rinçage intégrés portant la dénomination "3 en 1" dans le commerce,

"triple effet", etc. Si elle est active, le sel et les produits de rinçage

pouvant être déjà présents dans le lave-vaisselle ne seront pas utilisés.

Remarque : si la touche « 3/1 » est sélectionnée, il est normal que les

voyants sel/produit de rinçage restent allumés, si les bacs

correspondants sont vides.

IMPORTANT : lorsqu’elle n’est plus nécessaire, l’option doit être

désactivée en appuyant sur le bouton correspondant (le voyant

s’éteint)

Si la dureté de l’eau est réglée sur une valeur supérieure à H3 et si

vous activez l’option « 3/1 », le voyant correspondant clignote pour

signaler un mauvais réglage. Les produits 3 en 1 ne sont pas adaptés à

l’utilisation avec une eau trop « dure », cela n’empêche pas l’utilisation

de l’option, mais le résultat du lavage pourrait ne pas être optimal.

Instructions pour l'utilisateur

17

HYCLEAN

Prolonge le dernier rinçage à l’eau chaude afin de garantir une meilleure

réduction des bactéries. Si au cours de cette phase du lavage la

température de la cuve n’est pas constante (par ex : à cause de

l’ouverture de la porte ou d’une coupure de courant), le voyant de l’option

et les voyants des programmes clignotent pour signaler que cette phase

supplémentaire du lavage n’est pas allée jusqu’à son terme. Cela ne

compromet pas le résultat du lavage.

DEMI-CHARGE DISTRIBUÉE

Adaptée en cas de faible quantité de vaisselle, cette option permet de

faire des économies d’électricité et de réduire la durée du programme.

La vaisselle sera placée dans les deux paniers et une plus petite

quantité de détergent sera utilisée par rapport à la quantité qu’utilise une

charge pleine.

DÉPART DIFFÉRÉ

Le bouton DÉPART DIFFÉRÉ permet de retarder le début du

programme de lavage de 3, 6, 9 heures. Cela permet de faire

fonctionner le lave-vaisselle à l’horaire désiré. Le retard étant

sélectionné, faire partir le programme (voir le paragraphe

correspondant). Le lave-vaisselle effectuera un prélavage ; une fois ce

prélavage terminé, le « départ différé » programmé commence (le

voyant correspondant au temps manquant au début du programme et le

voyant indiquant le programme sélectionné clignotent).

REMARQUE : Il n’est pas possible de sélectionner l’option DÉPART

DIFFÉRÉ si un cycle est déjà en cours.

Instructions pour l'utilisateur

18

CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE ! … ET RESPECTER

L’ENVIRONNEMENT

• Essayer d' utiliser le lave-vaisselle toujours en pleine charge.

• Ne pas rincer avant la vaisselle à l’eau courante

• Utiliser le programme de lavage le plus approprié à chaque type de

charge.

• Ne pas effectuer de rinçages préliminaires.

• Raccorder le lave-vaisselle à une installation d’eau chaude jusqu’à

60°C (si disponible).

POUR RÉDUIRE LES CONSOMMATIONS DE DÉTERGENT ! … ET

RESPECTER L’ENVIRONNEMENT

Les phosphates présents dans le détergent pour lave-vaisselle constituent

un problème du point de vue écologique. Pour éviter une consommation

excessive de détergent, mais aussi d’énergie électrique, il est conseillé:

• de séparer la vaisselle plus délicate de la vaisselle plus résistante

aux détergents agressifs et aux températures élevées;

• de ne pas verser le détergent directement sur la vaisselle.

ENLEVEMENT DE LA VAISSELLE

À la fin du programme de lavage, attendre au moins 20 minutes avant

de sortir la vaisselle de la cuve, de sorte à ce qu’elle refroidisse. Pour

éviter que d’éventuelles gouttes d’eau restées dans le panier supérieur

puissent tomber sur la vaisselle qui se trouve encore dans le panier

inférieur, il est conseillé de vider tout d’abord le panier inférieur et

ensuite le panier supérieur.

La page charge ...

Smeg DF613SDX Le manuel du propriétaire

Smeg DF613SDX Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents