Brother Innov-is XJ1 Guide d'installation

English

German

French

Dutch

Italian

Spanish

Portuguese

Russian

• Read this guide before installing.

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.

• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.

• Lees deze handleiding voordat u begint met installeren.

• Leggere la presente guida prima dell'installazione.

• Antes de instalar, lea este guía.

• Leia este guia antes da instalação.

• Перед началом установки прочитайте данное руководство.

Premium Pack I

Installation Guide

Pacchetto Premium I

Guida all’installazione

Premium Pack I

Guía de instalación

Pacote Premium I

Guia de Instalação

Премиум пакет I

Руководство по установке

Premium-pakket I

Installatie handleiding

Pack Premium I

Guide d’installation

Premium-Paket I

Installationsanleitung

1

Accessories

The following items are included with your purchase. Please verify

all contents. If anything is missing or damaged, contact your

authorized Brother dealer.

Thank you for choosing our product.

For additional product information and updates, visit our website at

www.brother.com.

Information found in this guide is current at the time of printing.

Please be aware that some contents of this guide and product specifications are subject

to change without notice.

The screens in this guide are for illustration purposes only and may differ depending on

the model.

• Activation Card • Embroidery couching foot

"Y"

This card contains important

information to certify the KIT,

including the Activation Code

and the activation site URL.

• Installation Guide (this

guide)

• Yarn guide for embroidery

couching

• Magnetic frame and

instruction manual

• Yarn threader

Y

×4

2

Overview

To use the features of KIT, perform the following 3 steps.

Step 1: Updating Your Machine's Software

aDownload the update file from

the following website, and save it

on USB media.

https://s.brother/cueka/

* When using USB media to update the software, check that no data other

than the update file is saved on the USB media being used before starting to

update.

* Use a USB media with a capacity of 4GB or larger.

* Format a USB flash drive in FAT 32 format (especially important for Mac

users.)

"Mac" is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

bWhile touching (Automatic

threading button), turn the main

power to ON.

cTouch .

Step 1: Updating Your Machine's Software (page 2)

Step 2: Certifying the KIT

For Machines Connected to a Wireless

LAN Step 2-A (page 3)

For Machines NOT Connected to a

Wireless LAN Step 2-B (page 5)

Step 3: Downloading the Manuals for the KIT (page 6)

3

dInsert the USB media into the

primary (top) USB port on the

machine.

eTouch .

When updating is finished, the completion message appears.

fTurn the machine off, remove the USB media, and turn the

machine on again.

gTouch to display the

Settings screen, and check that

the machine’s software version is

later than following version.

Version 2.0 or later

* The number of pages on the Settings screen varies depending on the model.

Machine is now ready to certify the KIT.

hContinue with the following steps to certify the KIT.

Step 2-A: Certifying the KIT (For Machines

Connected to a Wireless LAN)

aCheck that the wireless LAN

icon in the upper left corner of

the machine's screen is blue.

* If part of the wireless LAN icon is blue, the machine is connected to

wireless LAN.

* If the wireless LAN icon is gray, the machine is not connected to wireless

LAN. Refer to page 5 “Step 2-B: Certifying the KIT (For Machines NOT

Connected to a Wireless LAN)” and certify the KIT.

For Machines Connected to a Wireless

LAN Step 2-A (page 3)

For Machines NOT Connected to a

Wireless LAN Step 2-B (page 5)

4

bTouch [Certification] in the

machine's Settings screen.

* If [Certification] is not displayed,

update the machine. (page 2)

cTouch [KIT I], and then touch

[Online Machine Certification]

in the next screen that appears.

* If [KIT I] is not displayed, update

the machine. (page 2)

dReview the [Terms on Certification of Upgrade KIT], and then

touch [I Agree] to accept.

eType in the 16-digit activation

code printed on the activation

card, and then touch [Set].

5

fAfter a message appears, indicating that the machine number

and activation code will be sent to the server, touch [OK].

gWhen certification of the kit is complete, a message appears,

indicating that certification was successful.

Turn off the machine, and then turn it on again.

hConfirm that there is a check

mark beside the kit number in

the machine’s Settings screen.

When steps are completed, the kit has been certified, and

the new features can be used.

iContinue with “Step 3: Downloading the Manuals for the KIT”

on page 6.

Step 2-B: Certifying the KIT (For Machines NOT

Connected to a Wireless LAN)

If the machine cannot connect to wireless LAN, access the

activation site and certify the KIT.

aDisplay the machine’s Settings

screen, and check the machine

number.

6

bFollow the activation site’s on-

screen instructions to certify

[KIT I].

https://s.brother/kawb

When steps are completed, the kit has been certified, and

the new features can be used.

cContinue with “Step 3: Downloading the Manuals for the KIT”

on page 6.

Step 3: Downloading the Manuals for the KIT

The following manuals can be

downloaded from

https://s.brother/cmeka/

• Operation Manual for

Premium Pack I

• Embroidery Design Guide

for Premium Pack I

• Operation Manual

Addendum

Memo

System requirements for activation sites are as follows.

Compatible operating systems:

Windows 10 (32 or 64bit), Windows 11 (64bit)

macOS 11 or later

iOS 13 or later

Android 8.0 or later

Supported browsers:

Microsoft Edge (Latest version): Windows

Google Chrome (Latest version): Windows, macOS, Android

Safari (Latest version): macOS, iOS

* "macOS" is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

* Any trade names and product names of companies appearing on Brother products, related

documents and any other materials are all trademarks or registered trademarks of those respective

companies.

1

Zubehör

Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang des erworbenen

Produkts enthalten. Überprüfen Sie alle beiliegenden Artikel.

Wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler, wenn ein Teil

fehlen oder beschädigt sein sollte.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

Zusätzliche Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer

Website unter www.brother.com.

Die Informationen in dieser Anleitung entsprechen dem Stand bei Drucklegung.

Beachten Sie bitte, dass bestimmte Produktspezifikationen und Inhalte dieser

Anleitung ohne Ankündigung geändert werden können.

Die Bildschirmabbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zur Illustration

und können je nach Modell variieren.

• Aktivierungskarte • Couchingfuß „Y“

Die Aktivierungskarte enthält

wichtige Informationen zur

Zertifizierung des Kits, u. a. den

Aktivierungscode und die URL

zur Aktivierungs-Site.

• Installationsanleitung (diese

Anleitung)

• Garnführung für Couching-

Funktion (Sticken)

• Magnetrahmen mit

Einzelmagneten und Anleitung

•Garneinfädler

Y

×4

2

Übersicht

Gehen Sie vor, wie in den folgenden 3 Schritten beschrieben, um

die KIT-Funktionen zu nutzen:

Schritt 1: Aktualisieren der Maschinensoftware

aLaden Sie die

Aktualisierungsdatei von der

unten genannten Website

herunter und speichern Sie sie

auf einem USB-Stick.

https://s.brother/cueka/

* Wenn Sie einen USB-Stick zur Aktualisierung der Software verwenden,

dürfen sich außer der Aktualisierungsdatei keine anderen Daten auf dem

USB-Stick befinden, bevor Sie mit der Aktualisierung beginnen.

* Verwenden Sie einen USB-Stick mit mindestens 4 GB Speicherplatz.

* Formatieren Sie den USB-Stick im Format „FAT 32“ (dies ist insbesondere

für Mac-Benutzer wichtig.). „Mac“ ist ein in den USA und anderen Ländern

eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc.

bHalten Sie die Taste

(Automatisches Einfädeln)

gedrückt und schalten Sie die

Maschine EIN.

cBerühren Sie .

Schritt 1: Aktualisieren der Maschinensoftware (Seite 2)

Schritt 2:KIT-Zertifizierung

Für Maschinen, die mit einem

Wireless-LAN verbunden sind Schritt 2-A (Seite 3)

Für Maschinen, die nicht mit einem

Wireless-LAN verbunden sind Schritt 2-B (Seite 5)

Schritt 3: Herunterladen der KIT-Anleitungen (Seite 6)

3

dStecken Sie das USB-Medium in

den Primär-USB-Anschluss

(oben) der Maschine ein.

eBerühren Sie .



Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

fSchalten Sie die Maschine aus, entfernen Sie das USB-Medium,

und schalten Sie die Maschine wieder ein.

gBerühren Sie , um den

Einstellungsbildschirm

anzuzeigen und stellen sie sicher,

dass auf Ihrer Maschine

mindestens die folgende

Softwareversion installiert ist.

Version 2.0 oder höher

* Die Anzahl der Seiten des Einstellungsbildschirms hängt vom Modell ab.

Die Maschine ist nun bereit für die KIT-Zertifizierung.

hZertifizieren Sie das KIT wie folgt.

Schritt 2-A: KIT-Zertifizierung (für Maschinen,

die mit einem Wireless-LAN verbunden sind)

aÜberprüfen Sie, ob das Wireless-

LAN-Symbol in der oberen

linken Ecke des

Maschinenbildschirms blau ist.

* Wenn das Wireless-LAN-Symbol teilweise blau ist, ist die Maschine mit

einem Wireless-LAN verbunden.

* Wenn das Wireless-LAN-Symbol grau ist, ist die Maschine nicht mit einem

Wireless-LAN verbunden. Zertifizieren Sie das KIT wie unter „Schritt 2-B:

KIT-Zertifizierung (für Maschinen, die NICHT mit einem Wireless-LAN

verbunden sind)” auf Seite 5 beschrieben.

Für Maschinen, die mit einem Wireless-

LAN verbunden sind Schritt 2-A (Seite 3)

Für Maschinen, die nicht mit einem

Wireless-LAN verbunden sind Schritt 2-B (Seite 5)

4

bBerühren Sie den

Einstellungsbildschirm der

Maschine [Zertifizierung].

* Wenn die Option [Zertifizierung]

nicht angezeigt wird, müssen Sie

die Software der Maschine

aktualisieren. (Seite 2)

cBerühren Sie [KIT I] und auf dem

nächsten angezeigten Bildschirm

[Online Maschinezertifizierung].

* Wenn die Option [KIT I] nicht

angezeigt wird, müssen Sie die

Software der Maschine

aktualisieren. (Seite 2)

dLesen Sie die [Bedingungen der Zertifizierung für Upgrade KIT]

und berühren Sie dann [Ich stimme zu], um den Bedingungen

zuzustimmen.

eGeben Sie den 16-stelligen

Aktivierungscode ein, der auf die

Aktivierungskarte aufgedruckt

ist, und berühren Sie dann

[Einstellen].

5

fAnschließend wird eine Meldung angezeigt, dass die

Gerätenummer und der Aktivierungscode an den Server

gesendet werden. Berühren Sie [OK].

gWenn die Zertifizierung des Kits abgeschlossen ist, wird eine

Meldung über die erfolgreiche Zertifizierung angezeigt.

Schalten Sie die Maschine aus und dann wieder ein.

hÜberprüfen Sie, ob auf dem

Bildschirm „Einstellungen“ der

Maschine neben der Kit-

Nummer ein Häkchen angezeigt

wird.

Wenn Sie alle Schritte ausgeführt haben, ist das Kit

zertifiziert, sodass Sie die neuen Funktionen nun

verwenden können.

iWeiter mit „Schritt 3: Herunterladen der KIT-Anleitungen” auf

Seite 6.

Schritt 2-B: KIT-Zertifizierung (für Maschinen,

die NICHT mit einem Wireless-LAN verbunden

sind)

Wenn das Gerät keine Verbindung zum Wireless-LAN herstellen

kann, rufen Sie die Aktivierungsseite auf und zertifizieren Sie das

KIT.

aRufen Sie den

Einstellungsbildschirm des

Geräts auf und überprüfen Sie

die Gerätenummer.

6

bFolgen Sie den Anweisungen auf

dem Bildschirm der

Aktivierungsseite, um [KIT I] zu

zertifizieren.

https://s.brother/kawb



Wenn Sie alle Schritte ausgeführt haben, ist das Kit zertifiziert,

sodass Sie die neuen Funktionen nun verwenden können.

c

Weiter mit „Schritt 3: Herunterladen der KIT-Anleitungen” auf Seite 6.

Schritt 3: Herunterladen der KIT-Anleitungen

Sie können die nachstehenden

Anleitungen auf der folgenden Seite

herunterladen:

https://s.brother/cmeka/

• Bedienungsanleitung für

Premium-Paket I

• Stickmuster-Katalog für

Premium-Paket I

• Ergänzung zur

Bedienungsanleitung

Anmerkung

Für die Aktivierungsseiten müssen die folgenden

Systemvoraussetzungen erfüllt sein.

Kompatible Betriebssysteme:

Windows 10 (32 oder 64bit), Windows 11 (64bit)

macOS 11 oder höher

iOS 13 oder höher

Android 8.0 oder höher

Unterstützte Browser:

Microsoft Edge (neueste Version): Windows

Google Chrome (neueste Version): Windows, macOS, Android

Safari (neueste Version): macOS, iOS

* „macOS“ ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc.

* Alle Warenzeichen und Produktnamen von Unternehmen, die bei Brother-Produkten, in den

zugehörigen Dokumenten und anderen Unterlagen vorkommen, sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

1

Accessoires

Les éléments suivants sont inclus dans votre achat. Veuillez vérifier

l'ensemble du contenu. Si l'un des éléments est manquant ou

endommagé, contactez votre revendeur Brother agréé.

Merci d'avoir choisi notre produit.

Pour de plus amples informations sur le produit et les mises à jour, consultez notre site

Web www.brother.com.

Les informations présentées sont à jour à la date d'impression de ce guide.

Sachez néanmoins que certaines informations de ce guide et certaines spécifications

de produits sont sujettes à modification sans avis préalable.

Les écrans de ce guide sont fournis à titre d'information uniquement et peuvent varier

en fonction du modèle.

• Carte d'activation • Pied de broderie pour fil

couché « Y »

Cette carte contient des

informations importantes pour

certifier le KIT, notamment le

code d'activation et l'URL

d'activation.

• Guide d'installation (le

présent guide)

• Guide-fil pour broderie en fil

couché

• Cadre à broder magnétique

et manuel d'utilisation

• Enfileur pour fil couché

Y

×4

2

Description générale

Pour utiliser les fonctionnalités du KIT, suivez les 3 étapes suivantes.

Étape 1 : Mise à jour du logiciel de votre machine

aTéléchargez le fichier de mise à

jour du site Web suivant et

enregistrez-le sur un support

USB.

https://s.brother/cueka/

* Lors d'une mise à jour logicielle à l'aide d'un support USB, assurez-vous

que le support USB ne contient aucune donnée autre que le fichier de mise

à jour avant de commencer la mise à jour.

* Utilisez un support USB d'une capacité de 4 Go ou plus.

* Formatez un lecteur flash USB au format FAT 32 (particulièrement

important pour les utilisateurs de Mac.) « Mac » est une marque déposée

d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

bMettez la machine sous tension

tout en appuyant sur

(Touche d'enfilage

automatique).

cAppuyez sur .

Étape 1 : Mise à jour du logiciel de votre machine (page 2)

Étape 2 : Certifier le KIT

Pour les machines connectées à un

réseau local LAN sans fil Étape 2-A (page 3)

Pour les machines qui ne sont PAS

connectées à un réseau local LAN sans

fil

Étape 2-B (page 5)

Étape 3 : Téléchargement des manuels pour le KIT (page 6)

3

dInsérez le support USB dans le

port USB principal (supérieur) de

la machine.

eAppuyez sur .

Une fois la mise à niveau terminée, un message de confirmation s'affiche.

fMettez la machine hors tension, retirez le support USB puis

remettez la machine sous tension.

gAppuyez sur pour afficher

l'écran des réglages et vérifiez

que la version logicielle de la

machine est plus récente que la

version suivante.

Version 2.0 ou ultérieure

* Le nombre de pages sur l'écran de réglages varie selon le modèle.

La machine est maintenant prête à certifier le KIT.

hPassez aux étapes suivantes pour certifier le KIT.

Étape 2-A : Certification du KIT (pour les machines

connectées à un réseau local LAN sans fil)

aVérifiez que l'icône du réseau

local LAN sans fil dans le coin

supérieur gauche de l'écran de

la machine est bleu.

* Si une partie de l'icône du réseau local LAN sans fil est bleu, la machine est

connectée au réseau local LAN sans fil.

* Si l'icône du réseau local LAN sans fil est gris, la machine n'est pas

connectée au réseau local LAN sans fil. Reportez-vous à la page 5 «Étape 2-

B : Certification du KIT (pour les machines qui ne sont PAS connectées à un

réseau local LAN sans fil)» et certifiez le KIT.

Pour les machines connectées à un

réseau local LAN sans fil Étape 2-A (page 3)

Pour les machines qui ne sont PAS

connectées à un réseau local LAN sans fil

Étape 2-B (page 5)

4

bAppuyez sur [Certific.] sur

l'écran de réglages de la

machine.

* Si [Certific.] n'apparaît pas, mettez

la machine à jour. (page 2)

cAppuyez sur [KIT I], puis

appuyez sur [Certification de la

machine en ligne] sur l'écran qui

apparaît alors.

* Si [KIT I] n'apparaît pas, mettez la

machine à jour. (page 2)

dLisez les [Conditions sur la certification du KIT de mise à

niveau], puis appuyez sur [J'accepte] pour accepter.

eSaisissez le code d'activation à

16 chiffres imprimé sur la carte

d'activation, puis appuyez sur

[Régler].

5

fAprès l'apparition d'un message indiquant que le numéro de la

machine et le code d'activation seront envoyés au serveur,

appuyez sur [OK].

gLorsque la certification du kit est terminée, un message apparaît

indiquant que la certification a réussi. Mettez la machine hors

tension, puis rallumez-la.

hVérifiez que la case à côté du

numéro de kit sur l'écran de

réglages de la machine est bien

cochée.

Une fois ces étapes terminées, le kit est certifié et les

nouvelles fonctionnalités peuvent être utilisées.

iContinuez avec «Étape 3 : Téléchargement des manuels pour le

KIT» à la page 6.

Étape 2-B : Certification du KIT (pour les

machines qui ne sont PAS connectées à un réseau

local LAN sans fil)

Si la machine ne peut pas se connecter à un réseau local LAN sans

fil, accédez au site d'activation et certifiez le KIT.

aAffichez l'écran de réglages de la

machine, puis vérifiez le numéro

de la machine.

6

bSuivez les instructions données à

l'écran du site d'activation pour

certifier le [KIT I].

https://s.brother/kawb

Une fois ces étapes terminées, le kit est certifié et les

nouvelles fonctionnalités peuvent être utilisées.

cContinuez avec «Étape 3 : Téléchargement des manuels pour le

KIT» à la page 6.

Étape 3 : Téléchargement des manuels pour le KIT

Les manuels suivants peuvent être

téléchargés du site

https://s.brother/cmeka/

• Manuel d'instructions pour

Pack Premium I

• Guide de motifs de

broderie pour Pack

Premium I

• Manuel d'instructions -

Addendum

Mémo

Les exigences du système pour les sites d'activation sont comme suit.

Systèmes opérationnels compatibles :

Windows 10 (32 ou 64 bits), Windows 11 (64 bits)

macOS 11 ou version ultérieure

iOS 13 ou version ultérieure

Android 8.0 ou version ultérieure

Navigateurs pris en charge :

Microsoft Edge (version la plus récente) : Windows

Google Chrome (version la plus récente) : Windows, macOS, Android

Safari (version la plus récente) : macOS, iOS

* « macOS » est une marque de commerce d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

* Tous les noms commerciaux et noms de produits de sociétés figurant sur les produits Brother, les documents connexes

et n'importe quel autre matériel sont des marques de commerce ou des marques déposées de ces sociétés respectives.

1

Accessoires

De onderstaande artikelen worden met uw aankoop meegeleverd.

Controleer de inhoud van het pakket. Als er iets ontbreekt of is

beschadigd, neemt u contact op met uw erkende Brother-dealer.

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit product.

Meer informatie over onze producten en updates vindt u op onze website

www.brother.com.

De informatie in deze handleiding is actueel bij het ter perse gaan.

Deze handleiding bevat inhoud en productspecificaties die zonder kennisgeving

kunnen worden gewijzigd.

De schermweergaven in deze handleiding zijn alleen bedoeld ter illustratie en kunnen

afwijken, afhankelijk van het model.

• Activatiekaart • Borduur-couching-voet “Y”

Deze kaart bevat belangrijke

informatie voor certificatie van

de KIT, waaronder de

activeringscode en de URL van

de activatiewebsite.

• Installatie handleiding (deze

handleiding)

• Garengeleider voor borduur-

couching

• Magnetisch borduurraam en

gebruiksaanwijzing

• Garen inrijger

Y

×4

La page charge ...

Brother Innov-is XJ1 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Brother Innov-is XJ1 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents