iON Clipster Guide de démarrage rapide

Clipster

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 6 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 7 – 10 )

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 11 – 17 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 15 – 18 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 19 – 22 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 23 – 26 )

3

QUICKSTART GUIDE (ENGLISH)

1. Make sure all items listed in the BOX

CONTENTS are included in the box.

2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET

BEFORE USING THE PRODUCT.

3. MAKE SURE THAT YOU HAVE

COMPLETELY CHARGED THE BATTERY

PRIOR TO FIRST USE FOR MAXIMUM

BATTERY LIFE.

Go to www.ionaudio.com for product registration.

INTRODUCTION

Clipster features a classic style carabiner “hook” that attaches easily to a belt loop,

backpack strap, or purse handle. Clipster is equipped with a rechargeable battery and

Bluetooth® technology, enabling you to listen to your favorite music wirelessly

anywhere. Its full-range speaker provides clear, undistorted audio indoors and

outdoors. So go climb that towering, cloud-capped mountain. Go ride that uncharted

bike trail. A new journey begins now with Clipster – your soundtrack to adventure!

BOX CONTENTS

 Clipster

 Micro USB Cable

 Quickstart Guide

 Safety Instructions &

Warranty Information

Bookle

t

Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use by ION Audio is

under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

4

SETUP

1. Connect Clipster’s hook to secure material such as a backpack loop, belt loop or

purse handle.

2. Make sure the hook is locked into place (see pictures below).

UNLOCKED

LOCKED

5

PARTS DESCRIPTION

1. Power On/Off: Hold this button down for 2 seconds to

power Clipster on/off.

2. Pairing button: Hold this button down for 2 seconds to

activate pairing mode on Clipster. If you do not unpair

your device, Clipster will "remember" your device even if

it is powered off then on again.

3. LED: Indicates various states of activity on Clipster. See

the Clipster LED activity callout box for more details.

4. Volume Down: Decreases the speaker volume on

Clipster.

5. Volume Up: Increases the speaker volume on Clipster.

6. Play/Pause: Press this button to start/pause music

playback on a paired music device.

7. Speaker: This full-range speaker plays audio from a

paired Bluetooth device or a source connected to the

Aux/Stereo Linking Connector.

8. Clip: Use this carabiner style “hook” to clip to a belt loop,

backpack, or purse.

9. Micro-USB Port: Use the included micro-USB cable to

connect this port to a computer USB port to charge Clipster.

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

6

PAIRING A BLUETOOTH DEVICE

1. Turn on Clipster by pressing the

power button for 2 seconds.

2. Hold the Pairing button for two

seconds and wait until the blue Pairing

LED blinks rapidly.

3. Navigate to your Bluetooth device’s

setup screen, find “ION Clipster” and

connect.

4. If your device requires a passcode or

PIN, enter the number zero (“0”) four

times.

Note: The next time you approach Clipster with your Bluetooth device, it will

automatically re-pair.

5. If your Bluetooth device is not able to pair to Clipster, hold the Pairing button for 2

seconds on Clipster to break previous Bluetooth connections and reset the

Bluetooth module.

Note: Maximum range will be achieved when using devices with Bluetooth 4.0.

6. To pair a new device, hold the Pairing button for 2 seconds.

7. To connect to another Bluetooth device, hold the Pairing button for 2 seconds.

Repeat Step 3.

8. To disconnect a paired Bluetooth device, hold the Pairing button for 2 seconds.

Note: If you experience trouble pairing or playing music, update your device's OS.

Clipster LED activity:

Blinking Blue LED = Bluetooth

pairing mode

Solid Blue LED = Connected to

a Bluetooth device

Blinking Red LED = Battery is

low and needs to be recharged

7

GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL)

1. Asegúrese que todos los artículos

incluidos en la CONTENIDO DE LA

CAJA estén incluidos en la caja.

2. LEA EL FOLLETO DE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

3. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA

ÚTIL DE LA BATERÍA, CÁRGUELA

COMPLETAMENTE ANTES DE

USARLA POR PRIMERA VEZ.

Visite www.ionaudio.com para registrar el producto.

INTRODUCCIÓN

Clipster incluye un "gancho" estilo carabinero clásico que puede fijarse fácilmente a

un cinturón, correa de mochila o manija de cartera. Clipster está equipado con una

batería recargable y tecnología Bluetooth®, que le permite escuchar su música

favorita en forma inalámbrica desde cualquier lugar. Su altavoz de rango completo

brinda un audio claro y sin distorsiones en ambientes interiores y exteriores. De modo

que puede trepar a esa montaña cuya cima la tapan las nubes. Vaya en bicicleta por

ese sendero que no figura en los mapas. ¡Comienza un nuevo viaje con Clipster —su

pista de sonido que conduce a la aventura!

CONTENIDO DE LA CAJA

 Clipster

 Cable Micro USB

 Guía de inicio rápido

 Folleto de instrucciones de

seguridad e información

sobre la

g

arantía

8

INSTALACIÓN

1. Conecte el gancho del Clipster a un material firme como la correa de una mochila,

el cinturón o la manija de la cartera.

2. Asegúrese de que el gancho quede trabajo en su sitio (vea las ilustraciones de

abajo).

DESTRABADO

TRABADO

9

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1. Encendido/apagado: Mantenga pulsado este botón

durante 2 segundos para encender y apagar el Clipster.

2. Botón de apareamiento: Mantenga pulsado este botón

durante 2 segundos para activar el modo de

apareamiento del Clipster. Si no desaparea su

dispositivo, el Clipster lo "recordará" aunque lo apague y

vuelva a encender.

3. LED: Indica los diversos estados de actividad del

Clipster. Para más detalles, vea el recuadro Actividad de

los LED del Clipster.

4. Bajar volumen: Disminuye el volumen del altavoz del

Clipster.

5. Subir volumen: Aumenta el volumen del altavoz del

Clipster.

6. Reproducir/Pausa: Pulse este botón para iniciar o poner

en pausa la reproducción de música en un dispositivo

musical apareado.

7. Altavoz: Este altavoz de gama completa reproduce el

audio proveniente de un dispositivo Bluetooth o una

fuente conectada al conector de enlace Aux/Estéreo.

8. Clip: Use este gancho estilo carabinero para enganchar el equipo a un cinturón,

mochila o cartera.

9. Puerto Micro USB: Use el puerto micro-USB cable incluido para conectarlo al

puerto USB de una computadora a fin de cargar el Clipster.

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

10

CÓMO APAREAR UN DISPOSITIVO

BLUETOOTH

1. Encienda el Clipster pulsando el

botón de encendido durante 2

segundos.

2. Mantenga pulsado el botón de

apareamiento durante dos

segundos y espere a que el LED

Pairing destelle rápidamente con

luz azul.

3. Navegue a la pantalla de

configuración de su dispositivo

Bluetooth, busque “ION Clipster” y

conecte.

4. Si su dispositivo solicita un código de contraseña o PIN, ingrese el número ("0")

cuatro veces.

Nota: La próxima vez que se acerque al Clipster con su dispositivo Bluetooth, se

volverá a aparear automáticamente.

5. Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de aparearse con el Clipster, pulse el

botón de apareamiento del Clipster para romper las conexiones Bluetooth

anteriores y reinicie el módulo Bluetooth.

Nota: El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth

4.0.

6. Para aparear un nuevo dispositivo, mantenga pulsado el botón de apareamiento

durante 2 segundos.

7. Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth, mantenga pulsado el botón de

apareamiento durante 2 segundos. Repita el paso 3.

8. Para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado, mantenga pulsado el botón

de apareamiento durante 2 segundos.

Nota: Si tiene problemas para aparear su dispositivo o reproducir música,

actualice el programa operativo de su dispositivo.

Actividad de los LED del Clipster:

LED azul parpadeante = Modo de

apareamiento de Bluetooth

LED con luz azul permanente =

Conectado a un dispositivo

Bluetooth

LED rojo parpadeante = La batería

tiene poca carga y debe recargarse

11

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE (FRANÇAIS)

1. Veuillez vous assurer que tous les articles

énumérés dans la CONTENU DE LA

BOÎTE sont inclus dans la boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT

D'UTILISER LE PRODUIT.

3. ASSUREZ-VOUS D'AVOIR

COMPLÈTEMENT RECHARGÉ LA PILE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AFIN D’AUGMENTER SA DURÉE DE

VIE.

Pour enregistrer le produit, veuillez visiter www.ionaudio.com.

PRÉSENTATION

Le Clipster dispose d’un mousqueton qui permet de le fixer sur une ceinture, un sac à

dos ou à un sac à main. Il est doté d’une pile rechargeable et de la technologie

Bluetooth®, vous permettant d’écouter votre musique sans fil de n’importe où. Son

haut-parleur pleine gamme fournit un son clair et sans distorsion, à l’intérieur comme à

l’extérieur. Vous pouvez maintenant écouter votre musique du haut de la plus grande

montagne ou d’un sentier de vélo inexploré. Une nouvelle ère commence maintenant

avec Clipster – votre bande sonore pour l'aventure!

CONTENU DE LA BOÎTE

 Clipster

 Câble micro-USB

 Guide de démarrage

rapide

 Consignes de sécurité et

information concernant

la garantie

12

INSTALLATION

1. Attachez le mousqueton du Clipster à une boucle de sac à dos, de ceinture ou à la

poignée d’un sac à main.

2. Veillez à ce que le mousqueton soit bien verrouillé en place (voir photos ci-

dessous).

DÉVERROUILLÉ

VERROUILLÉ

13

DESCRIPTION

1. Interrupteur d’alimentation : Maintenez ce bouton

enfoncé pendant 2 secondes afin de mettre le Clipster

sous et hors tension.

2. Jumelage : Maintenez ce bouton enfoncé pendant 2

secondes afin d’activer le mode de jumelage du Clipster.

Si vous ne faites pas le déjumelage, le Clipster se

souviendra de l’appareil même s’il est mis hors tension et

à nouveau sous tension.

3. DEL : Indique les différents états d'activité du Clipster.

Veuillez consulter l’encadré Légende du témoin DEL

pour plus de détails.

4. Volume - : Cette touche permet de diminuer le volume du

haut-parleur du Clipster.

5. Volume + : Cette touche permet d’augmenter le volume

du haut-parleur du Clipster.

6. Lecture/pause : Cette touche permet de lancer la lecture

ou de pauser la musique sur l’appareil jumelé.

7. Haut-parleur : Ce haut-parleur pleine gamme joue

l’audio d'un appareil Bluetooth jumelé ou d'une source

branchée sur le connecteur Aux/stéréo.

8. Mousqueton : Utilisez ce mousqueton afin de l'attacher à une ceinture, un sac à

dos ou à un sac à main.

9. Port micro-USB : Utilisez le câble micro-USB inclus afin de relier ce port au port

USB d’un ordinateur afin de recharger la pile du Clipster.

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

14

JUMELAGE D'UN APPAREIL BLUETOOTH

1. Allumez le Clipster en appuyant

sur l’interrupteur d’alimentation

pendant 2 secondes.

2. Maintenez la touche de jumelage

enfoncée pendant deux secondes

et attendez que la DEL de

jumelage bleue clignote

rapidement.

3. Accédez à l'écran de configuration

de votre appareil Bluetooth et

recherchez « ION Clipster » et

lancez le jumelage.

4. Si votre appareil vous demande un mot de passe ou un NIP, saisissez le numéro

zéro (« 0 ») quatre fois.

Remarque : La prochaine fois que vous approcherez votre appareil Bluetooth du

Clipster, il devrait se jumeler automatiquement.

5. Si votre appareil Bluetooth ne parvient pas à se jumeler au Clipster, appuyez sur la

touche de jumelage afin de supprimer la connexion à d'autres appareils Bluetooth

et remettre à zéro le module Bluetooth.

Remarque : La plage maximale peut être atteinte avec l’utilisation d’appareils

dotés de Bluetooth 4.0.

6. Pour jumeler un nouvel appareil, maintenez la touche de jumelage enfoncée

pendant 2 secondes.

7. Pour jumeler un autre appareil, maintenez la touche de jumelage enfoncée

pendant 2 secondes. Répétez l'étape 3.

8. Pour déjumeler un appareil Bluetooth, maintenez la touche de jumelage enfoncée

pendant 2 secondes.

Remarque : Si vous éprouvez de la difficulté à jumeler votre appareil ou à faire

jouer de la musique, faites une mise à jour du système d'exploitation de votre

appareil.

Légende du témoin DEL

DEL bleue clignotante = Jumelage

Bluetooth

DEL bleue fixe = Appareil Bluetooth

jumelé

DEL rouge clignotante = Pile faible,

doit être rechargée

15

GUIDA RAPIDA (ITALIANO)

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati

nella CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

si trovino nella confezione.

2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL

LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI

SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL

PRODOTTO.

3. PER GARANTIRE LA MASSIMA DURATA

DELLA BATTERIA, ASSICURARSI DI

AVERLA CARICATA COMPLETAMENTE

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.

Recarsi alla pagina www.ionaudio.com per la registrazione del prodotto.

INTRODUZIONE

Il Clipster ha una classica forma a “moschettone” e si fissa facilmente ad una cintura,

ad uno zaino o al manico di una borsa. Il Clipster è dotato di una batteria ricaricabile e

di tecnologia Bluetooth® che consentono di ascoltare la propria musica preferita senza

fili, ovunque ci si trovi. Il suo altoparlante a gamma completa offre un audio nitido e

non distorto al chiuso e all'aperto. Andate pure a scalare quella montagna torreggiante

avvolta da nubi. Pedalate su quella pista non segnata sulle mappe. Un nuovo viaggio

inizia ora con Clipster – la colonna sonora delle vostre avventure!

CONTENUTI DELLA

CONFEZIONE

 Clipster

 Cavo Micro USB

 Guida rapida

 Istruzioni di sicurezza e

garanzia

16

SETUP

1. Collegare il gancio del Clipster a un punto sicuro quale uno zaino, una cintura o al

manico di una borsa.

2. Assicurarsi che il gancio sia ben fissato (si veda l'immagine qui di seguito).

APERTO

CHIUSO

17

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Accensione/spegnimento (on/off): tenere premuto

questo pulsante per 2 secondi per accendere/spegnere il

Clipster.

2. Tasto di accoppiamento: tenere premuto questo tasto

per 2 secondi per attivare la modalità di accoppiamento

del Clipster. Se non si annulla l'accoppiamento del

dispositivo, il SOUND SPLASH lo "ricorderà" anche se

viene spento e riacceso.

3. LED: indica vari stati di attività del Clipster. Si veda la

casella attività Clipster LED per maggiori dettagli.

4. Volume giù: abbassa il volume dell'altoparlante del

Clipster.

5. Volume su: alza il volume dell'altoparlante del Clipster.

6. Play/Pause: premere questo pulsante per

avviare/interrompere momentaneamente la riproduzione

della musica da un dispositivo accoppiato.

7. Altoparlante: questo altoparlante a gamma completa

riproduce audio da un dispositivo Bluetooth accoppiato o

da una fonte collegata al connettore Aux/Stereo.

8. Clip: servirsi del suo stile a moschettone per agganciare il dispositivo a una

cintura, a uno zaino o a una borsa.

9. Porta micro-USB: servirsi del cavo micro-USB in dotazione per collegare questa

porta alla porta USB di un computer per caricare il Clipster.

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

18

ALLINEAMENTO DI UN DISPOSITIVO

BLUETOOTH

1. Accendere il Clipster premendo

il tasto di accensione per 2

secondi.

2. Tenere premuto il tasto di

accoppiamento per due secondi

e attendere fino a quando il LED

blu di accoppiamento lampeggia

rapidamente.

3. Navigare nella schermata di

configurazione del dispositivo

Bluetooth, trovare “ION Clipster”

e collegarlo.

4. Se il dispositivo chiede un codice o PIN, inserire il numero zero ("0") quattro volte.

Nota bene: la prossima volta che ci si avvicina al Clipster con il dispositivo

Bluetooth, questo si accoppierà automaticamente.

5. Se il dispositivo Bluetooth non è in grado di effettuare l'accoppiamento al Clipster,

premere il tasto di accoppiamento (Pairing) del Clipster per interrompere

collegamenti Bluetooth precedenti e azzerare il modulo Bluetooth.

Nota bene: la portata massima sarà raggiunta utilizzando dispositivi dotati di

Bluetooth 4.0.

6. Per accoppiare un nuovo dispositivo, tenere premuto il tasto di accoppiamento per

due 2 secondi.

7. Per collegare un altro dispositivo Bluetooth, tenere premuto il tasto di

accoppiamento per due 2 secondi. Ripetere la fase 3.

8. Per scollegare un dispositivo Bluetooth accoppiato, tenere premuto il tasto di

accoppiamento per due 2 secondi.

Nota bene: in caso di problemi nell'accoppiare gli apparecchi o nel riprodurre la

musica, aggiornare il sistema operativo del dispositivo.

Attività LED Clipster:

LED blu lampeggiante = Modalità di

accoppiamento Bluetooth

LED blu fisso = Collegato a un

dispositivo Bluetooth

LED rosso lampeggiante = La

batteria è scarica, deve essere

ricaricata

19

SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH)

1. Achten Sie darauf, dass alle in der

LIEFERUMFANG aufgeführten Teile in der

Schachtel enthalten sind.

2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE,

BEVOR SIE DAS PRODUKT

VERWENDEN.

3. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE

BATTERIE VOR DER ERSTEN

VERWENDUNG VOLLSTÄNDIG

AUFGELADEN IST, UM EINE MAXIMALE

BATTERIELEBENSDAUER ZU ERZIELEN.

Besuchen Sie www.ionaudio.com, um Ihr Produkt zu registrieren.

EINFÜHRUNG

Clipster besitzt einen klassischen Karabinerhaken, der sich leicht an einer

Gürtelschlaufe, einem Rucksackgurt oder einem Handtaschenhenkel befestigen lässt.

Clipster verfügt über einen wieder aufladbaren Akku und die Bluetooth®-Technologie,

so dass Sie Ihre Lieblingsmusik überall drahtlos hören können. Seine Full-Range-

Lautsprecher sorgen für eine klare, unverzerrte Audiowiedergabe sowohl im Haus als

auch im Freien. Jetzt können Sie Bergspitzen erklimmen, die hoch in die Wolken

ragen. Oder einen unerforschten Radweg nehmen. Mit Clipster beginnt eine neue

Reise für Sie - Ihr Soundtrack für Ihre Abenteuer!

LIEFERUMFANG

 Clipster

 Mikro-USB-Kabel

 Schnellstart-Anleitung

 Sicherheitshinweise &

Garantieinformationen

20

SETUP

1. Bringen Sie den Haken des Clipster an einem zugfesten Material an, wie etwa

einem Rucksackgurt, einer Gürtelschlaufe oder dem Griff einer Handtasche.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Karabiner geschlossen ist und einrastet (siehe

folgende Bilder).

OFFEN

GESCHLOSSEN

La page est en cours de chargement...

iON Clipster Guide de démarrage rapide

iON Clipster Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents