Thermador VTR1030P Guide d'installation

La page charge ...

Table des matières

Cet appareil électroménager de Thermador

est fait par BSH Home Appliances LtD

6696 Financial Drive, Unit 3

Mississauga, ON L5N 7J6

Des questions?

1-800-735-4328

www.thermador.ca

Nous attendons de vos nouvelles!

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Étape 1 : MODE D'ÉVACUATION DE L'AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Étape 2 : PRÉPARATION DU MUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Étape 3 : INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Entretien, Pièces et Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page verso

Définitions concernant la sécurité

NOTICE : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou à la propriété.

Note : Ceci vous avertit que d'importantes informations et/ou conseils sont fournis.

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut

entraîner des blessures graves, voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

Français 1

Sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT : Conservez ces instructions pour

l’inspecteur de la société gazière de votre localité.

INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions

d’installation avec l’appareil pour le propriétaire.

PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ces instructions pour

consultation ultérieure.

Cet appareil est conforme aux règlements de sécurité

pertinents.

Les réparations doivent uniquement être effectuées par

des spécialistes qualifiés.

Vous pouvez obtenir des informations sur la meilleure

façon de mettre au rebut les vieux appareils

électroménagers et les matériaux d'emballage auprès de

votre revendeur ou du conseil municipal local.

Vérifiez si ce ventilateur peut être monté en association

avec la hotte aspirante.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de choc électrique, avant

d'installer, coupez le courant au panneau et verrouiller le

panneau pour empêcher l'activation accidentelle de la

puissance.

ATTENTION

POUR LA VENTILATION GÉNÉRALE SEULEMENT.

Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer des matières ou

vapeurs dangereuses ou explosives.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,

ne pas utiliser ce ventilateur avec un régulateur de

vitesse à semiconducteurs.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d'incendie, n'utiliser que des

conduits en métal.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE PRÉJUDICE PHYSIQUE,

RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

a) Tout travail d'installation ou câblage électrique doit

être réalisé par une ou des personnes qualifiées,

conformément à tous les codes et normes

applicables, y compris ceux relatifs à la construction

résistante au feu.

b) Une circulation d'air efficace est requise afin

d'assurer la combustion et l'évacuation complète

des gaz par le tuyau d'évacuation (cheminée) des

équipements à combustible pour prévenir les retours

d'air. Suivez les normes et mesures de sécurité des

fabricants d'appareils de chauffage publiées par la «

National Fire Protection Association » (NFPA), la «

American Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers » (ASHRAE), et les autorités

du code local.

c) Lorsque vous percez les murs et plafonds, évitez

d'endommager les fils électriques et les autres

canalisations de services publics non visibles.

d) Pour obtenir une bonne évacuation de l'air, veillez à

ce que l'air soit acheminé vers l'extérieur. Ne pas

évacuer l'air dans des espaces enfermés par des

murs, ou dans un plafond, un grenier, un vide

sanitaire ou un garage.

AVERTISSEMENT

Avertissements de la Proposition 65 de l'État de la

Californie :

Ce produit contient des produits chimiques connus de

l'État de la Californie pour causer le cancer, des

anomalies congénitales ou d'autres problèmes de

reproduction.

Français 2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit

électrique, la mise à la terre réduira le risque de choc

électrique en offrant au courant électrique un fil

d'évacuation.

Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage

destiné au transport. Aucun des matériaux d'emballage

n'est susceptible d'entraîner une pollution de

l'environnement et tous peuvent être recyclés pour un

usage ultérieur. Veuillez contribuer à protéger

l'environnement et mettre les matériaux d'emballage au

rebut dans le respect de l'environnement.

Retirer tout le ruban et l'emballage avant d'utiliser

l'appareil. Détruire ou recycler l'emballage après avoir

déballé l'appareil.

Ne jamais laisser les enfants jouer avec le matériel

d'emballage.

AVERTISSEMENT

Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un risque

d'électrocution. Consultez un électricien qualifié si vous

ne comprenez pas parfaitement les instructions de mise

à la terre ou si vous avez des doutes quant à la qualité

de mise à la terre.

Français 3

Installation

Étape 1 :

MODE D'ÉVACUATION

DE L'AIR

Équipement requis

Équipement inclus

L'air vicié ne doit jamais être évacué vers un conduit de

cheminée ou d'évacuation en service pour d'autres raisons,

ni vers un conduit servant à l'aération de pièces dans

lesquelles se trouvent également des fourneaux ou des

cheminées.

L'air vicié doit être évacué conformément à la

réglementation officielle et légale seulement (p. ex. la

réglementation nationale du bâtiment).

Si l'air vicié doit être évacué par des conduits de cheminée

ou d'évacuation qui ne sont pas en service, veuillez

respecter la réglementation des autorités locales.

Lorsque la hotte aspirante est utilisée en mode

d'évacuation de l'air simultanément avec un brûleur

différent utilisant également la même cheminée, (tels

les appareils de chauffage au gaz, au fuel ou au charbon,

les chauffe-eau instantanés ou les chaudières à eau

chaude), veillez impérativement à ce que l'apport d'air frais

soit suffisant pour assurer la combustion adéquate du

brûleur.

Un fonctionnement sans risque est possible si la sous

pression dans la pièce où le brûleur est installé ne dépasse

pas 4 Pa (0,04 mbar).

On peut y parvient en acheminant l'air requis pour la

combustion à travers des ouvertures non obturables

aménagées par exemple dans les portes ou les fenêtres, et

en association avec des ventouses d'admission/

d'évacuation de l'air fixées au mur ou grâce à d'autres

mesures techniques telles qu'un verrouillage réciproque.

Si l'admission d'air est mauvaise, il existe un risque

d'intoxication par les gaz dégagés lors de la combustion

qui sont réacheminés dans la pièce.

Une ventouse d'admission ou d'évacuation d'air fixée au

mur ne constitue pas à elle seule une garantie que la

valeur limite ne sera pas dépassée.

REMARQUE : Lors de l'évaluation de l'exigence globale,

toujours tenir compte de l'ensemble des moyens d'aération

du logement. Cette règle ne s'applique pas à l'utilisation

d'appareils de cuisson, comme les tables de cuisson et les

cuisinières.

Étape 2 :

PRÉPARATION

DU

MUR

䙚 Le mur doit être plat et perpendiculaire.

䙚

Veillez à ce que le mur puisse supporter solidement

les vis et les prises nécessaires à l'installation.

Poids : 17.8 kg / 39 lbs

Informations Techniques

Spécifications électriques : 120 V ~ 60 Hz, max. 5.7 A

Taille des conduites / tubulures : 10 po. (254 mm)

䙚

Perceuse électrique et foret

䙚

Tournevis

䙚

Maillet en caoutchouc

䙚

Boulons d'ancrage (4)

䙚

Vis (4)

䙚

Connecteur

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lorsque vous montez un ventilateur de paroi

externe, veillez à ce qu'il soit accessible pour

l'entretien et les réparations.

• Les connecteurs à contacts mâles et femelles des

câbles électriques doivent se trouver à l'intérieur du

bâtiment conformément aux codes locaux.

• Ne réduisez pas le diamètre 10 po. (254 mm) des

conduits raccordés à la hotte aspirante, sauf lorsque

utilisés avec des systèmes à tirage descendant.

• N'INSTALLEZ PAS le ventilateur

– près de matières inflammables.

– dans des locaux pouvant contenir du gaz ou

d’autres combustibles.

Français 4

Étape 3 : INSTALLATION

1. Maintenez le ventilateur en place sur le mur.

Notez le sens de la conduction de l'air.

2. Marquez les 4 trous de fixation à percer.

• Au moins une vis doit être installée dans un

montant.

• La prise murale doit convenir à la maçonnerie.

• Sortie d'air vers le bas.

3. Ouverture dans le mur :

Marquez et percez un avant-trou et un trou séparé

pour le conduit électrique.

4. Percez les 4 trous de fixation de ¼ po. (6,35 mm) Ø de

diamètre Introduisez les prises murales et vissez le

ventilateur dans le mur.

5. Connectez la conduite venant du ventilateur à la hotte

aspirante et branchez-la vers l'extérieur.

min. 40"

(101.5 cm)

min. 40"

(101.5 cm)

min. 40"

(101.5 cm)

¾"

(19 mm)

¾"

(19 mm)

¾"

(19 mm)

(148 mm)

min. Ø 10½"

(267 mm)

min. Ø 10½"

(267 mm)

min. Ø 10½"

(267 mm)

13

/

16

"

13

/

16

"

13

/

16

"

5

(160 mm)

5

/

16

"

5

/

16

"

5

/

16

"

6

(183 mm)

3

/

16

"

3

/

16

"

3

/

16

"

7

(21 mm)

13

/

16

"

13

/

16

"

13

/

16

"

15½"

(394 mm)

15½"

(394 mm)

15½"

(394 mm)

21¼"

(540 mm)

21¼"

(540 mm)

21¼"

(540 mm)

Français 5

6. Connectez le ventilateur à la hotte aspirante à l'aide

d'un câble de prolongement si nécessaire.

Utilisez le connecteur pour procéder au câblage du

ventilateur, s'il le faut.

Pour effectuer les branchements, se reporter au

schéma de câblage.

REMARQUE : Assurez-vous que le ventilateur est

solidement fixé au mur et que toutes les connexions sont

sûres.

REMARQUE : L'appareil peut également être installé sur le

toit en association avec un accessoire supplémentaire

(RFPLT600P ou RFPLT1000P). Informez-vous auprès de

votre détaillant ou communiquez avec le service à la

clientèle de Thermador au 1-800-735-4328.

9 AVERTISSEMENT

•

Pour des raisons de sécurité, le couvercle de prise

supplémentaire doit toujours être fixé et fermé.

•

Les câbles non utilisés doivent être isolés,

recouverts avec des capuchons de connexion et

entreposés

dans une position non dangereuse

.

(21 mm)

13

/

16

"

13

/

16

"

13

/

16

"

Français 6

Schéma de câblage

vitesse 1 (rouge)

vitesse 2 (bleu)

vitesse 3 (orange)

vitesse 4 (marron)

N (blanc)

PE (vert/jaune)

vert/jaune

blanc

orange

bleu

rouge

marron

vert/jaune

blanc

orange

bleu

rouge

marron

vitesse 4

vitesse 3

vitesse 2

vitesse 1

vitesse 4

vitesse 3

vitesse 2

vitesse 1

NOTE : Si vous utilisez une hotte à trois

vitesses, raccordez la vitesse 1 (fil rouge), la

vitesse (fil bleu) et la vitesse 4 (fil marron).

Sectionnez le fil (orange) de la vitesse 3.

La page charge ...

THERMADOR

®

Service/Entretien/Mantenimiento

1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-735-4328 • www.thermador.com

Service

We realize that you have made a

considerable investment in your

kitchen. We are dedicated to

supporting you and your appliance

so that you have many years of

creative cooking.

Please don't hesitate to contact our

excellent STAR

TM

Customer

Support Department if you have any

questions or in the unlikely event

that your THERMADOR

®

appliance

needs service. Our service team is

ready to assist you.

USA:

800-735-4328

www.thermador.com/support

Canada:

800-735-4328

www.thermador.ca

Parts & Accessories

Parts, filters, descalers, stainless

steel cleaners and more can be

purchased in the THERMADOR

eShop or by phone.

USA:

www.thermador-eshop.com

Canada:

Marcone 800-287-1627

or

Reliable Parts 800-663-6060

Entretien

Nous savons bien que vous avez

investi une somme considérable dans

votre cuisine. Nous nous faisons un

devoir de vous soutenir pour que vous

puissiez profiter pleinement d’une

cuisine où vous pourrez exprimer

toute votre créativité de nombreuses

années durant.

N’hésitez pas à communiquer avec

l’un des membres chevronnés de

notre équipe de soutien au client si

vous avez des questions ou dans le

cas plutôt improbable où votre

appareil THERMADOR

MC

aurait

besoin d’entretien. Notre équipe sera

prête à vous aider.

É.-U. :

800-735-4328

www.thermador.com/support

Canada :

800-735-4328

www.thermador.ca

Pièces et Accessoires

Vous pouvez vous procurer par

téléphone ou à notre boutique

THERMADOR en ligne des pièces,

des filtres, des produits nettoyants

pour acier inoxydable et plus encore.

É.-U. :

www.thermador-eshop.com

Canada :

Marcone 800-287-1627

or

Reliable Parts 800-663-6060

Mantenimiento

Nos damos cuenta que Usted invirtió

una suma considerable en su

cocina. Nos dedicamos a atenderle

para que pueda sacar provecho de

una cocina donde podrá expresar

toda su creatividad durante muchos

años.

Por favor, no dude en ponerse en

contacto con uno de nuestros

empleados ESTRELLAS

TM

de

atención al cliente si tiene preguntas

o en el caso más bien improbable

que su aparato THERMADOR

®

necesite mantenimiento. Nuestro

equipo estará listo para ayudarle.

EEUU:

800-735-4328

www.thermador.com/support

Canadá:

800-735-4328

www.thermador.ca

Piezas y Accesorios

Usted puede comprar piezas, filtros,

productos de limpieza para acero

inoxidable por teléfono o en nuestra

tienda THERMADOR en línea.

EEUU:

www.thermador-eshop.com

Marcone 800-287-1627

or

Reliable Parts 800-663-6060

Thermador VTR1030P Guide d'installation

Thermador VTR1030P Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents