Hampton Bay BPP1611-BLK Manuel utilisateur

Marque
Hampton Bay
Modèle
BPP1611-BLK
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Page
1
I
N
S
T
R
U
C
TI
O
N
A
N
U
AL
1LTExteriorWall LanternwithPhotocell
HomeDepotSKU 240-336 (UPC 725916814205)(blackfixture)
Home DepotSKU 240-339 (UPC 725916814212)(whitefixture)
HomeDepotSKU 433-659 (UPC 6940500311234) (bronzefixture)
Page 24
S
O
L
U
T
I
O
N
S
D
E
D
E
P
A
NN
A
G
E:
ENTRETIENDU PRODUIT:
1. Nettoyezl'ext rieur duluminaireavec un chiffonpropreetsec ou l g rementhumidifi
(utilisezde l'eaupropre,pasdesolvant)pouressuyerleverreetlasurface.
2. Avant denettoyer l'int rieurduluminaire, dconnectez l'alimentationdecelui-cien
teignantledisjoncteurouenenlevantlefusibleducoffret fusible.Puis,gr ce un
chiffon propresecou l g rement humidifi (utilisezdel'eaupropre,pasdesolvant),
essuyez l'int rieurduverreetlasurfaceinterne duluminaire.
3. Nepasutiliserdenettoyantchimiques,desolvantsou d'abrasifs durs.Utilisez seulement
un chiffon douxetsec pour d poussi rer ou essuyer.
GARANTIELIMIT E
Lefabricantgarantitce luminairecontretout d fautdemat riaux,defabricationpourune p riodedetrois (3)
ans partirdeladate d'achat.Cettegaranties'appliqueseulement l'acheteur d'origine et seulementpour un
usagenormal duproduit.Si leproduitest d fectueux,l'uniqueobligationdufabricant,etvotreseulrecours, est
la r parationouleremplacementduproduit ladiscr tiondufabricant, condition que le produitn'estpassubi
demauvaisusage,d'abus, d'accident,de modifications,d'alt rations,de n gligences ou demauvaiseutilisation.
Cette garantie nes'appliquepas tout produit mal install , r gl ouutilis d'une fa onautrequecelle d crite
danslesinstructionsaccompagnant le produit.Cettegarantie nes'appliquepas unmauvais fonctionnementdu
produit r sultantd'unaccident,mauvaiseutilisation,abus, n gligence, alt ration, ou installation d fectueuse,ou
toutautremauvais fonctionnement non caus par un d fautdemat riauxoudefabrication.Cette garantie ne
s'appliquepas lacosm tiquedetoute partieduproduittel quesasurfaceet/oula d coloration, ceci tant
consid r comme uneusurenormale. Le fabricantne garantitpaset d clinetouteautregarantie,expresse
ouimplicite,ycomprisles garanties de convenance unautreusage sp cifique noninclus ci dedans. Le
fabricant d cline touteresponsabilit etneserapas tretenuresponsablepourtoutdommageouperte
indirecteouaccessoire, incluant,maissans trelimit ,lesfraisengag sdansleremplacementoula
r parationduditproduit.
Probl me Cause Possible Mesure Corrective
1. L'ampouleestgrill e. 1.Remplacez l'ampoule.
2. Lecourantestcoup . 2. V rifiezsilecourant est
soustension.
3.Mauvaiseconnexiondefil.3. V rifiezle c blage.
4.Interrupteurmural
d fectueux.
4.Testezouremplacez
l'interrupteur.
L'ampoulenes'allume
pas.
5.CullulePhoto 5.Sila journ e,couvrez
CullulePhoto aveclamain
ouduruban lectrique.
Lefusiblesaute ou le
disjoncteurdisjoncte lors
del'allumage.
Mauvaiseconnexiondes
c bles ou mise terre
d fectueuse.
V rifiezlesconnexionsdes
c bles.
La page charge ...
Page
3
CAU
T
I
O
N:
1. Beforestarting installationofthisfixtureorremovalofapreviousfixture,
disconnectthepowerbyturning offthecircuit breakerorbyremoving the
fuseat thefusebox.
2. CONSULTAQUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY
ELECTRICAL QUESTIONS.
3. Ifyou haveany non-electricalquestionsaboutthisfixture,pleasecontact
our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit
www.homedepot.com.PleasereferenceyourSKU (240-336 blackfixture,
240-339 whitefixture, 433-659bronzefixture)orUPC(725916814205
blackfixture,725916814212 whitefixture, 6940500311234 bronze
fixture).
4. Keepyour receiptand these InstructionsforProofofPurchase.
TOOLSREQUIREDFORASSEMBLY & INSTALLATION
(not included):
LightBulb Safetygoggles Ladder Gloves Wirestrippers
(100 wattmaximum)
(orCFLequivalent)
Flatheadscrewdriver Phillipsscrewdriver Electricaltape Wirecutters SiliconRubberSealant
forexterioruse
Page 22
P
I
E
C
E
S
I
N
C
L
U
S
E
S
P
OUR
L
'
I
N
S
T
A
LL
A
T
I
(
l
e
s
pi
c
e
s
n
e
s
o
n
t
p
a
s
l'
c
h
e
ll
e
):
1x VisTerre (#11) 2xVis Bo te deSortie (#12) 2xVisdeMontage(#13)
1x Entretoise(#14) 2x Serre-Fils (#15) 2x crou deVerrouillage (#18)
INSTRUCTIONSD'INSTALLATION:
1. VisserlesdeuxVisdeMontage(#13)surlaEntretoise(#14).FixerlaEntretoise(#14)sur
la Bo tedeSortie(#16) gr ceauxdeuxVisde Bo tedeSortie(#12).[S'assurerquele
filetagedesVisdeMontage(#13)faitface l'ext rieurquandlaEntretoise(#14)est
attach e la Bo tedeSortie(#16).]
2. Enroulerle c ble lectriquedeterreduluminaireautourdelaVisdeTerre(#11) pr sente
surlaSangledeMontage(#14),et puisconnecterle c ble lectriquedeterredu luminaire
celui dela Bo tedeSortie(#16). Connecterle c blesansmarque crite(avecdes
nervuresenrelief)duluminaireau c ble blancdela Bo tedeSortie(#16).Connecterle
c bleavec unemarque critedu luminaireau c blenoirdela Bo tedeSortie(#16).
Couvrirlesconnecteurs gr ceauxSerre-Fils(#15). Envelopperlesconnexionsdes c bles
avec du rubanadh sifisolant pourunemeilleureconnexion.Placerles c bles l'int rieur
dela Bo tedeSortie(#16). Note:Sivousavezdesquestionsrelatives l' lectricit ,
consultezvotrecode lectrique localconcernant les m thodesdemise terreenvigueur.
3. Installerlecorpsdu luminaireaumurenfaisantpassercompl tement lesVisdeMontage
(#13)protub rantesparlestrousdelaPlaquedeMur(#9).Ve illez nepaspincerles
c blessitu sentrele luminaireetla Bo tedeSortie(#16).Bienfixerleluminaireau mur
envissantlesdeuxEcrousdeBlocage(#7)surlesdeuxVisdeMontage(#13).
4.Unefoisle luminaire install surlemur,colmater l'espaceentrelemuretles3/4sup rieurs
delaPlaqueMurale(#9) pouremp cherl'eaudefiltrerdansla Bo tedeSortie(#16).
Laisserle1/4inf rieurnoncolmat pour pouvoir vacuer touteeauayantpu p n trerdans
le bo tier.
5. L'installationestachev e.Remettrelecourantau disjoncteur ou la bo te fusible.
Appuyezsurl'interrupteurdelumi repourallumerle luminaire.
6. L'ampoulenes'allumerapass'ilfait jour.Pourtesterleluminaire,recouvrirlaCellule
Photo(#10)avecdurubanisolantafin d'allumerl'ampoule.Enleverlerubanisolant apr s
s' treassur que l'ampoules'allume.
La page charge ...
Page
5
A
SS
E
M
B
LY:
Page 20
P
I
EC
E
S
I
NC
L
U
S
E
S
P
O
U
R
L
'
A
S
S
E
M
BLA
GE
(les pi ces nesontpas l' chelle):
1x Epi (#1) 1x Rondelle deBlocage (#2) 1xCapuchonSup rieur (#3)
1x Embout(#4) 2x croudeVerrouillage(#7)
1x Ecrou Hexagonal (#5)
1x Support(#6)
INSTRUCTIONSD'ASSEMBLAGE:
1. D ballersoigneusementleluminaire.Placertoutesles pi cessur une
surface propre.
2. Placerdansladouilledel'Armature du Luminaire(#17)uneAmpoule(#8)
incandescentede 100 wattsaumaximum(non incluse)ou uneAmpoule(#8
)
certifi eSBCFLde 32 wattsaumaximum(non incluse).
3. Placer leEmbout(#4)surleSupport(#6)envissant l'Ecrou Hexagonal(#5).
FixerleSupport (#6)etleEmbout(#4)auluminaireenvissantlesdeux
EcrousdeBlocage (#7).
4. Installerd'abordleCapuchonSup rieur(#3)etensuitelaRondellede
Blocage(#2)surleEmbout(#4). BienfixerleCapuchon Sup rieur(#3)en
vissant l'Epi(#1) l'extr mit du Embout (#4).
Page
19
A
V
E
R
T
I
S
S
E
M
EN
T:
1. Avantdecommencer installerceluminaire ou d'enleverl'ancienluminaire,
d connectezlecouranten teignantledisjoncteurouenenlevantlefusible
correspondant du coffret fusibles.
2.
CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE POUR TOUTE
QUESTION RELATIVEAL'ELECTRICITE.
3.
En cas dequestions non relatives l' lectricit proposde ce luminaire,
veuillezcontacter notre centredeService laClient leau1-877-527-0313
ou visiter www.homedepot.com.Veuillez indiquer votre
UGS
(240-336
blackfixture,240-339 whitefixture, 433-659 bronze fixture) ou UPC
(725916814205 Luminaire noir, 725916814212 Luminaire blanc,
6940500311234 Luminairebronze).
4.
Conserver votre re uetces InstructionscommePreuved'Achat.
OUTILS REQUISPOUR L'ASSEMBLAGE& L'INSTALLATION
(non inclus):
Ampoule LunettesdeProtection Echelle Gants D nudeurde c bles
(100wattsmaxima) lectriques
(ou quivalentLFC)
Tournevis t te plate Tournevis croisillon Rubanadh sif Pincepour JointenCaoutchoucSilicone
isolant c bles lectriques pourunusageext rieur
Page 6
P
A
R
T
S
I
NC
L
U
D
E
D
F
OR
I
N
S
T
A
LL
A
T
I
ON
(
p
a
r
t
s
a
r
e
n
o
t
t
o
s
c
al
e
):
1ea GroundScrew(#11) 2ea Outlet BoxScrews (#12) 2ea MountingScrews(#13)
1ea Cross Bar (#14) 2ea WireConnectors(#15) 2ea LockNuts (#18)
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
1. Screw thetwoMountingScrews(#13)into theCrossBar(#14). MounttheCross Bar (#14)
tothe OutletBox (#16)usingthe two OutletBoxScrews(#12).[Makesure the threadsof
theMountingScrews(#13)arefacing outside when theCrossBar(#14)isattached to the
OutletBox (#16).]
2. Wrap thegroundwirefromthefixturearoundtheGroundScrew(#11) on theCross Bar
(#14), andthenconnectthegroundwire from thefixturetothegroundwire fromthe
OutletBox (#16). Connectthewhite wirefromthefixture tothewhitewire(neutralwire)
from theOutletBox (#16),and the blackwirefrom thefixturetothe black wire (livewire)
fromthe OutletBox(#16). Coverthetwowireconnectionsusing the two Wire
Connectors(#15). Wrap thetwo wireconnections withelectricaltapeforamoresecure
connection.PositionthewiresbackinsidetheOutletBox(#16). Note:Ifyouhave
electrical questions, consult yourlocalelectricalcodeforapprovedgroundingmethods.
3. Mount thebody of thefixtureon thewall byaligningtheprotrudingMounting Screws
(#13)all theway throughthe holesontheWall Plate(#9).Becareful nottopinchany of
thewiresbetweenthefixtureandtheOutletBox(#16). Tighten thefixture tothewallby
screwing the twoLockNuts(#18) ontothetwoprotruding MountingScrews(#13).
4.Once thefixtureismountedonthewall, caulkthespacebetweenthewall and the upper
3/4 areaoftheWall Plate(#9)topreventwaterseepingintotheOutletBox(#16). Leave
the bottom1/4areauncaulkedfordrainageofanywater whichmight leak intothe
enclosure.
5. Installationiscomplete.Turnon the poweratthecircuitbreakerorfusebox.Turnthe
lightswitchon to activatethefixture.
6. If it isdaylight, thelightbulbwillnot illuminate.Totestthefixture,cover thePhotocell
(#10) withelectricaltapeto illuminate thelight bulb. Once youconfirm thelightbulb
illuminates, removetheelectricaltape.
Page
7
I
N
S
T
AL
L
A
T
I
ON
:
Page 18
N
ou
s
vou
s
r
e
m
e
r
c
i
on
s
v
i
v
e
m
e
n
t
d
'
a
vo
i
r
a
c
h
et
c
e
t
t
e
l
a
n
t
e
r
n
e
m
u
r
a
l
e
d'ext rieurHampton Bay.
Ceproduit a t fabriqu enrespectantlesplushauts
standardsde s curit etde qualit .
Le finide cettelanterne estcon u pour r sister
aux intemp riesmaisse d coloreranaturellementau fil dutemps.Ce luminaire
est quip d'unecellule photo "du cr puscule l'aube"permettant
d' conomiser l' nergie.Lorsqu'il estsoustension,leluminaires'allumera
automatiquementau cr pusculeet s' teindrade m me l'aube.
CARACTERISTIQUES:
1. Celuminaire conomisel' nergieens'allumantautomatiquementau
cr pusculeeten s' teignantde m me l'aube.
2. Ce luminaire a t con u pourl'utilisation sure d'une ampoule
incandescente culotmoyenjusqu' 100watts(nepas d passer 100 watts)
(non incluse)ou uneampoule fluorescentecompactedebase standard
quivalente(non incluse).
3. Lafonction "du cr puscule l'aube"illumineautomatiquement votre
maison latomb edelanuitpour unemeilleure s curit .
QUESTIONS,PROBLEMES,PIECESMANQUANTES:
Avantderetourner votremagasinlocalHomeDepot,veuillezappeler notrecentrede
Service laClient leau1-877-527-0313ou visiter
www.homedepot.com
.Veuillez
indiquer votre UGS
(240-336 blackfixture, 240-339 white fixture, 433-659
bronzefixture) ou UPC(725916814205 Luminaire noir, 725916814212
Luminaireblanc, 6940500311234 Luminairebronze).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Hampton Bay BPP1611-BLK Manuel utilisateur

Marque
Hampton Bay
Modèle
BPP1611-BLK
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents