Set up the sound output of your TV : TV setting menu [

[Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Optical)] /

Stellen Sie den Tonausgang : TV Einstellungen Menü [

[Klang] [ [Tonausgang des Fernsehgerätes] [ [LG Sound

Sync (Optisch)] /

Congurez la sortie son de la TV : Menu des réglages de la

TV [ [Son] [ [Sortie son TV] [ [Haut-parleur externe

(Optique)] /

Establezca la salida de sonido de su TV : Menú de ajuste de TV

OPTICAL. / Seleccione OPTICAL. / Selezionare OPTICAL.

Some TV need to change setting of sound output. Refer to the description below. / Bei einigen

Fernsehgeräten muss die Einstellung für den Tonausgang geändert werden. Siehe unten stehende

Beschreibung. / Sur certaines TV, il est nécessaire de modier la conguration de la sortie son.

Reportez-vous à la description ci-dessous. / Algunas TV necesitan cambiar los ajustes de la salida de

sonido. Consulte la siguiente descripción. / Alcune TV hanno bisogno di cambiare l’impostazione

dell’uscita audio. Fare riferimento alla descrizione seguente.

Set up the sound output of your TV : TV setting menu [

[Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker (Optical)] /

Stellen Sie den Tonausgang : TV Einstellungen Menü [

[Klang] [ [Tonausgang des Fernsehgerätes] [ [Externe

Lautsprecher (Optisch)] /

Congurez la sortie son de la TV : Menu des réglages de la TV

[ [Son] [ [Sortie son TV] [ [Congurez la sortie son de

la TV] /

Select USB. / Wählen Sie USB. / Sélectionnez

ce morceau est lu. /

Seleccione la canción deseada y entonces la

canción es reproducida. /

Selezionare il brano desiderato e il brano viene

riprodotto.

Bluetooth. / Selezionare la funzione Bluetooth.

a la carpeta superior o subordinada desde la carpeta raíz. / Premere per

spostare la cartella superiore o subordinata dalla cartella principale.

Select the folder to play. The rst le of the folder is played. /

Wählen Sie den abzuspielenden Ordner. Die erste Datei des Ordners wird

abgespielt. /

Sélectionnez le dossier à écouter. Le premier chier du dossier est lu. /

Seleccione la carpeta para reproducir. Se reproduce el primer archivo de la

carpeta. /

Selezionare la cartella da riprodurre. Il primo le della cartella viene riprodotto.

eine geeignete Funktion. /

Cette unité reconnaît les signaux en entrée (optique, Bluetooth et LG TV) et elle change automatiquement de

fonction pour s’adapter aux signaux reçus. /

Esta unidad reconoce las señales de entrada como ópticas, Bluetooth y LG TV y, a continuación cambia a la

función correspondiente de forma automática. /

Questa unità riconosce i segnali di ingresso quali optical, Bluetooth e LG TV e quindi passa automaticamente

alla funzione adeguata.

This unit automatically turns on by an input source : Optical, LG TV or Bluetooth. / Dieses Gerät schaltet sich

durch eine der folgenden Eingabequellen automatisch ein: Glasfaser, LG TV oder Bluetooth. / Cette unité

s’allume automatiquement dès réception d’une source d’entrée: Optique, LG TV ou Bluetooth. / Una unidad

se enciende automáticamente mediante una fuente de entrada: Óptica, LG TV o Bluetooth. / Questa unità si

accende automaticamente da una sorgente di ingresso: Optical, LG TV o Bluetooth.

Turns on or o AUTO POWER function. / Aktiviert/deaktiviert

die AUTO POWER-Funktion. / Active ou désactive la fonction

AUTO POWER. / Enciende y apaga la función AUTO POWER. /

Attiva o disattiva la funzione AUTO POWER.

cas d’utilisation du mode Bluetooth. La lecture de musique n’est toutefois possible qu’à partir de l’un

des appareils connectés. / Esta unidad puede conectarse hasta a 3 dispositivos Bluetooth cuando se

utiliza el modo Bluetooth. Sin embargo, la música puede reproducirse solamente desde uno de los

dispositivos conectados. / Questa unità può essere collegata no a 3 dispositivi Bluetooth quando si

utilizza la modalità Bluetooth. Tuttavia, la riproduzione di musica è possibile da solo uno dei dispositivi

collegati.

or / oder / ou / o / o

Connect a USB device to the Unit. /

Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour activer ou

désactiver cette fonction. /

Mantenga pulsado para activar o desactivar esta función. /

Tenere premuto per attivare o disattivare questa funzione.

You can control some functions of this unit by your TV remote control even in other company’s product.

Controllable functions are volume up/down and mute. / Bestimmte Gerätefunktionen können über die

Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes bedient werden, auch wenn dieses von einem anderen Hersteller

stammt. Es können die Funktionen Lautstärke auf/ab und Stummschalten verwendet werden. / Vous pouvez

contrôler certaines fonctions de cette unité en vous servant de la télécommande de votre téléviseur même

avec des produits d’autres fabricants. Les fonctions pouvant être contrôlées sont les suivantes: augmenter/

Assurez-vous que la sortie son de votre téléviseur est réglée sur [Haut-parleur externe]. /

Asegúrese de que la salida de sonido del televisor está seleccionada en [Altavoz externo]. /

Assicurarsi che l’uscita audio del TV sia impostano su [Altoparlante esterno].

Depending on the remote control, this function may not work well. /

Je nach Fernbedienung ist diese Funktion u. U. nicht störungsfrei möglich. /

Il se peut que la fonction soit inopérante selon la télécommande. /

Dependiendo del mando a distancia, está función podría no funcionar correctamente. /

A seconda del telecomando, questa funzione potrebbe non funzionare bene.

Synchronizes the audio and video. (0 to 300 ms) /

Synchronisiert Audio und Video. (0 bis 300 ms) /

Synchronise le son et la vidéo. (de 0 à 300ms) /

Sincronización de audio y vídeo. (De 0 a 300 ms) /

Sincronizza l’audio e il video. (0 a 300 ms)

Estensioni le

Maximum les /

Maximale Anzahl an Dateien /

Fichiers maximum /

Número máximo de archivos /

Numero di le massimo consentito

Clé USB /

Controlador USB Flash /

Drive ash USB

Bluetooth

Codec / Codec / Codec /

Networked standby : 1.5 W

(If all network ports are activated.)

Amplier Total output 100 W

Bus Power Supply 5 V 0 500 mA

Design and specications are subject to change without

notice.

Strombedarf Siehe Hauptetikett am Gerät.

Stromverbrauch

20 W

100 W

Bus-Stromversorgung 5 V 0 500 mA

Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind

ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Conditions

d’alimentation requises

Reportez-vous à l’étiquette

principale apposée sur l’appareil.

Consommation

électrique

20 W

Alimentation du bus 5 V 0 500 mA

Le design et les spécications peuvent être modiés sans

préavis.

alimentación

la unidad.

Consumo de energía

20 W

Reposo conectado en red : 1,5 W

(Si están activados todos los

puertos de red.)

Salida total del

amplicador

Requisiti di

alimentazione

Vedere etichetta principale

sull’unità.

Consumo di energia

20 W

Standby in rete : 1,5 W

(Se si attivano tutte le porte di

rete.)

Uscita totale

amplicatore

- Stellen Sie die Funktion AUTO POWER zum Ein- und Ausschalten des Gerätes ein.

- Désactivez la fonction AUTO POWER et éteignez l’unité.

- Ponga la función AUTO POWER en apagado y apague la unidad.

- Impostare la funzione AUTO POWER per disattivare e spegnere l’unità.