Hilti HIT-RE 500 V3 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Hilti HIT-RE 500 V3

2

en

Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety instructions,

general informations and warnings before using the product.

30/31

de

Verbundmörtel für Betoneisen- und Dübelbefestigungen in Beton. Vor der Anwendung die Sicherheits-

vorschriften, die allgemeinen Informationen und die Warnhinweise lesen.

32/33

fr

Mortier de scellement pour ancrage de chevilles et d‘armatures dans le béton. Avant utilisation, bien



34/35

it



procedere all‘utilizzo del prodotto, leggere le norme di sicurezza, le informazioni generali e le avvertenze.

36/37

es



seguridad, la información general y las advertencias antes de utilizar el producto.

38/39

pt



de segurança, as informações gerais e as advertências.

40/41

nl

-

schriften, de algemene informatie en de waarschuwingen lezen.

42/43

el





44/45

tr





46/47

ja

󳛝󲕚󳣵󳺰󲺝󱌚󲝮󲃄󱄴󳛝󱐂󱴾󱌝󰾿󲺝󲋄

󰾵󴏡󳠹󲺝󲋄󴴛󱗿󴱢

48/49

cn

󳛝󱁃󱣝󲾬󱎒󱣔󰿢󱢯󱵏󵙗󳴀󱙁󵛏󳠹󴊫󳹍󱏷󵛏󱢯󳺰󴂔󱄴󳛝󱁜󱙶󱐂󹘶󴶬󵞺󴶰󱴾󱌝󴶩󲟃

󰾵󴏡󱆖󲈤󱙁󴴛󱗿

50/51

zh

󳛝󲝱󲾬󱎒󱣔󰿢󱢯󱵏󵒱󳴀󱕿󱴾󱔖󳠹󶂄󴘌󱴾󱔖󳺰󳼦󱄴󳛝󳛗󱙶󱐂󹘶󴲀󱋽󵝦󴴵󱴾󱌝󴱟󲟃

󰾵󴏡󱄴󳛝󴱟󲟃󱙁󴴛󴱓

52/53

ko

󸦈󸪜󷏜󸳨󶜐󸉅󸃙󸛐󶠬󷘿󸽰󸀠󶛠󷓘󷎤󸫰󷎤󷴌󷳔󸮌󷫜󸃙󸾈󶡠󸈴󸀀󸇁󷿵󷴌󷽸󸈴󶠌󸢉

󸆬󷙈󸉅󷜤󷘿󶛭󶜐󷫜󸾝󸅴󷱉󶷵󸾌󶴔

54/55

ar





56/57

ms





58/59

vi

H thng neo cy dng keo đ cng c ct thp v neo cy vo bê tông. Vui lng đc cc

hưng dn an ton, thông tin tng qut v cnh bo trưc khi s dng sn phm

.

60/61

th





62/63

Hilti HIT-RE 500 V3

3

h

ef

...640 mm

1

14

2

15

... 600 mm

3

16

...640 mm

4

17

...640 mm

2

15

5

18/19

...2000 mm

1

14

2

15

...600 mm

3

16

...1000 mm

4

17

min. 10d/100 mm

6

22...29

Hilti HIT-RE 500 V3

4

en Dry concrete Water saturated

concrete



in concrete

Submerged borehole

in concrete

Wood en Hammer drilling Diamond coring Hollow drill bit Roughening tool Wood drill

de  Wassergesättigter

Beton

Wassergefülltes

Bohrloch in Beton



in Beton

Holz de Hammerbohren Diamantbohren Hohlbohrer  Holzbohrer

fr Béton sec Béton saturé d’eau Trou dans le béton

rempli d’eau

Trou dans le béton

immergé

Bois fr 

percussion

Forage au diamant Foret creux  Mèche à bois

it Calcestruzzo secco Calcestruzzo saturo

d’acqua

Foro pieno d’acqua

nel calcestruzzo

Foro sott’acqua nel

calcestruzzo

 it Foratura con

percussione

Foratura con punta

diamantata

 

irruvidimento



es Hormigón seco Hormigón saturado

de agua

Taladro lleno de agua

en hormigón

Taladro sumergido en

hormigón

Madera es Taladrado con martillo Taladrado con

diamante

Taladro con broca

hueca y aspiración

Útil de rugosidad Broca para madera

pt Betão seco Betão saturado de

água

Furo em betão cheio

de água

Furo debaixo de água

em betão

Madeira pt  -

mento diamantado

Broca de coroa

oca

Ferramenta de

rugosidade

Brocas para madeira

nl Droog beton Met water verzadigd

beton

Met water gevuld

boorgat in beton

Boorgat in beton

onder water

Hout nl Boorhameren Diamantboren Holle boor Opruwgereedschap Houtboren

el  















el    





tr Kuru beton 

beton

Beton içerisinde su ile



Beton içerisinde su



 tr Darbeli delme Elmas delme   

ja 󱀳󲃄 󳀴󲃄 󱌺

󲷩󳁑

󳰴󱴉󳰩

󲷩󰿢

󱌺󳰴󱴉󳰩

󲣝󲤅

ja 󲐈󲘸󳰴󱴉 



󳰴󱴉





󱾚󱌬 󲣝󱾚󳛝



cn 󲀧󳎚󲾬󱎒󱣔 󲷩󵬦󱙁󲾬󱎒󱣔 󴩺󲢾󲷩󳠹󲾬󱎒

󱣔󵙰󱴉

󲷩󰿀󲾬󱎒󱣔󵙰󱴉

󲣝󲤅

cn 󵛙󱎰󵙰󱴉 󵎆󱏏󳦨󱖋󴑤󵙰󱴉 󳰯󲅸󵙰󱫩 󳹌󱑕󱾚󱾚󱌬

󲣝󲤅󵙰󱴉

zh 󱀳󳎚󲾬󱎒󱣔 󲷩󵪲󱙁󲾬󱎒󱣔 󲾬󱎒󱣔󰿢󲢾󱋺󳂴󲷩

󳠹󱴉󲻓

󲾬󱎒󱣔󰿢󴞄󲢾󱴉󲻓 󲣝󲤅 zh 󵕏󲙿󵘲󱴉 󵘲󳦨󵘲󲅸󵘲󱴉 󳰯󲅸󵙰󱫩 󳹌󱓋󱾚󱌬 󲣝󲤅󵘲󱴉

ko 󶚤󷴍󸦈󸪜󷏜󸳨 󷳥󷴍󸦈󸪜󷏜󸳨 󸦈󸪜󷏜󸳨󷮽󸀀

󷕬󸆤󸙘󸆸󶳄󸛌

󶜥󶞜󷑽

󷱈󸍁󸦈󸪜󷏜󸳨󷮽

󸛌󶜥󶞜󷑽

󷓙󸇜

ko 󸾘󷏸󶼌󷏤󷏱 󶴔󸆤󷽴󷓜󶼌

󶼌󷏤󷏱

󶸉󶜥󶼌󷏤󷡴󸳨 󹂙󷫝󶡠 󷓙󸇜󶼌󷏤

ar

  









ar

    

ms   









Kayu

ms   Bit gerudi geronggang Alat pengasaran 

vi Bê tông khô Bê tông đ nưc L khoan cha

nưc trong bê

tông

L khoan chm

trong bê tông

G

vi Khoan bng ba Khoan bng kim

cương

Mũi khoan l



r



ng Công c lm

nhm

Khoan g

th 󹓂  





󹓁󹓂

󹓂 th  󹓂󹓂



󹓁



 󹓂

Hilti HIT-RE 500 V3

5

en Dry concrete Water saturated

concrete



in concrete

Submerged borehole

in concrete

Wood en Hammer drilling Diamond coring Hollow drill bit Roughening tool Wood drill

de  Wassergesättigter

Beton

Wassergefülltes

Bohrloch in Beton



in Beton

Holz de Hammerbohren Diamantbohren Hohlbohrer  Holzbohrer

fr Béton sec Béton saturé d’eau Trou dans le béton

rempli d’eau

Trou dans le béton

immergé

Bois fr 

percussion

Forage au diamant Foret creux  Mèche à bois

it Calcestruzzo secco Calcestruzzo saturo

d’acqua

Foro pieno d’acqua

nel calcestruzzo

Foro sott’acqua nel

calcestruzzo

 it Foratura con

percussione

Foratura con punta

diamantata

 

irruvidimento



es Hormigón seco Hormigón saturado

de agua

Taladro lleno de agua

en hormigón

Taladro sumergido en

hormigón

Madera es Taladrado con martillo Taladrado con

diamante

Taladro con broca

hueca y aspiración

Útil de rugosidad Broca para madera

pt Betão seco Betão saturado de

água

Furo em betão cheio

de água

Furo debaixo de água

em betão

Madeira pt  -

mento diamantado

Broca de coroa

oca

Ferramenta de

rugosidade

Brocas para madeira

nl Droog beton Met water verzadigd

beton

Met water gevuld

boorgat in beton

Boorgat in beton

onder water

Hout nl Boorhameren Diamantboren Holle boor Opruwgereedschap Houtboren

el  















el    





tr Kuru beton 

beton

Beton içerisinde su ile



Beton içerisinde su



 tr Darbeli delme Elmas delme   

ja 󱀳󲃄 󳀴󲃄 󱌺

󲷩󳁑

󳰴󱴉󳰩

󲷩󰿢

󱌺󳰴󱴉󳰩

󲣝󲤅

ja 󲐈󲘸󳰴󱴉 



󳰴󱴉





󱾚󱌬 󲣝󱾚󳛝



cn 󲀧󳎚󲾬󱎒󱣔 󲷩󵬦󱙁󲾬󱎒󱣔 󴩺󲢾󲷩󳠹󲾬󱎒

󱣔󵙰󱴉

󲷩󰿀󲾬󱎒󱣔󵙰󱴉

󲣝󲤅

cn 󵛙󱎰󵙰󱴉 󵎆󱏏󳦨󱖋󴑤󵙰󱴉 󳰯󲅸󵙰󱫩 󳹌󱑕󱾚󱾚󱌬

󲣝󲤅󵙰󱴉

zh 󱀳󳎚󲾬󱎒󱣔 󲷩󵪲󱙁󲾬󱎒󱣔 󲾬󱎒󱣔󰿢󲢾󱋺󳂴󲷩

󳠹󱴉󲻓

󲾬󱎒󱣔󰿢󴞄󲢾󱴉󲻓 󲣝󲤅 zh 󵕏󲙿󵘲󱴉 󵘲󳦨󵘲󲅸󵘲󱴉 󳰯󲅸󵙰󱫩 󳹌󱓋󱾚󱌬 󲣝󲤅󵘲󱴉

ko 󶚤󷴍󸦈󸪜󷏜󸳨 󷳥󷴍󸦈󸪜󷏜󸳨 󸦈󸪜󷏜󸳨󷮽󸀀

󷕬󸆤󸙘󸆸󶳄󸛌

󶜥󶞜󷑽

󷱈󸍁󸦈󸪜󷏜󸳨󷮽

󸛌󶜥󶞜󷑽

󷓙󸇜

ko 󸾘󷏸󶼌󷏤󷏱 󶴔󸆤󷽴󷓜󶼌

󶼌󷏤󷏱

󶸉󶜥󶼌󷏤󷡴󸳨 󹂙󷫝󶡠 󷓙󸇜󶼌󷏤

ar

  









ar

    

ms   









Kayu

ms   Bit gerudi geronggang Alat pengasaran 

vi Bê tông khô Bê tông đ nưc L khoan cha

nưc trong bê

tông

L khoan chm

trong bê tông

G

vi Khoan bng ba Khoan bng kim

cương

Mũi khoan l



r



ng Công c lm

nhm

Khoan g

th 󹓂  





󹓁󹓂

󹓂 th  󹓂󹓂



󹓁



 󹓂

Hilti HIT-RE 500 V3

6

t



t

cure, ini

t

cure, full

t

roughen

en Threaded rod

Threaded sleeve

Rebar   en  Initial curing time Curing time Roughening time

de Gewindestange

Gewindehülse

Bewehrungseisen  Gerissener

Beton

de Verarbeitungszeit  Aushärtezeit Aufrauzeit

fr Varilla roscada

Manguito roscado

Barras corrugadas para

armado

  fr Temps de manipulation Stabilité du montage Temps de durcissement 

it 



Ferri di armatura Calcestruzzo non

fessurato

Calcestruzzo fessurato it Tempo di lavorazione Resistenza di montaggio Tempo di indurimento Tempo di irruvidimento

es 



Armature métallique Béton non lézardé Béton lézardé es Tiempo de tratamiento Resistencia de montaje Tiempo de fraguado Tiempo de rugosidad

pt Barra roscada

Casquilho roscado

Ferros de armadura   pt Tempo de trabalho Resistência de montagem Tempo de cura total Tempo de rugosidade

nl Draadeind

Schroefmof

Wapeningsstaal Niet-gescheurd beton Gescheurd

beton

nl    Opruwtijd

el 



 







el   





tr 



   tr    

ja 󱂍󳻥󱥀



󵏹󳴀 󱀵󴩷



󱀵󴩷󱌚



ja 󳑫󲟷󵝈 󱏒󲣔󵪿󳛔󲟷󵝈 󳨡󱓋󲟷󵝈 󲟷󵝈

cn 󱌝󳐎󴥯󲣻󴥯󴁮󱬌󳕤 󵙗󳴀 󲣟󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔 󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔 cn 󱾚󱄑󲞫󵞩 󱏒󵊝󱢯󱓋󲞫󵞩 󱢯󱓋󲞫󵞩 󳹌󱑕󱾚󲞫󵞩

zh 󱌝󳐎󴥯󲨴

󴥯󳻀󱬌󳙥

󵒱󳴀 󲣟󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔 󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔 zh 󱾚󱄑󲟷󵝈 󱏒󵊝󱢯󱓋󲟷󵝈 󱢯󱓋󲟷󵝈 󳹌󱓋󲟷󵝈

ko 󶫈󷫜󷊌󶼌

󶫈󷫜󷳜󷏜󷠼

󸛐󶠬 󷡴󶠐󸀤󸦈󸪜󷏜󸳨 󶠐󸀤󸦈󸪜󷏜󸳨 ko 󶘰󶜥󷴌󶘴 󷭔󸢈󶙅󶷴 󶛭󹂄󷴌󶘴 󹂙󷫝󶘰󶜥󷴌󶘴

ar





  

ar

   

ms Rod berulir

Sarung berulir

   ms  Masa pengawetan

permulaan

Masa pengawetan Masa pengasaran

vi

Thanh ren

ng lng c ren

Ct thp Bê tông chưa nt Bê tông nt

vi Thi gian lm vic Thi gian đông cng

ban đu

Thi gian đông cng

hon ton

Thi gian lm nhm

th 󹓁



󹓂 󹓁



󹓁



th 





󹓂







Hilti HIT-RE 500 V3

7

t



t

cure, ini

t

cure, full

t

roughen

en Threaded rod

Threaded sleeve

Rebar   en  Initial curing time Curing time Roughening time

de Gewindestange

Gewindehülse

Bewehrungseisen  Gerissener

Beton

de Verarbeitungszeit  Aushärtezeit Aufrauzeit

fr Varilla roscada

Manguito roscado

Barras corrugadas para

armado

  fr Temps de manipulation Stabilité du montage Temps de durcissement 

it 



Ferri di armatura Calcestruzzo non

fessurato

Calcestruzzo fessurato it Tempo di lavorazione Resistenza di montaggio Tempo di indurimento Tempo di irruvidimento

es 



Armature métallique Béton non lézardé Béton lézardé es Tiempo de tratamiento Resistencia de montaje Tiempo de fraguado Tiempo de rugosidad

pt Barra roscada

Casquilho roscado

Ferros de armadura   pt Tempo de trabalho Resistência de montagem Tempo de cura total Tempo de rugosidade

nl Draadeind

Schroefmof

Wapeningsstaal Niet-gescheurd beton Gescheurd

beton

nl    Opruwtijd

el 



 







el   





tr 



   tr    

ja 󱂍󳻥󱥀



󵏹󳴀 󱀵󴩷



󱀵󴩷󱌚



ja 󳑫󲟷󵝈 󱏒󲣔󵪿󳛔󲟷󵝈 󳨡󱓋󲟷󵝈 󲟷󵝈

cn 󱌝󳐎󴥯󲣻󴥯󴁮󱬌󳕤 󵙗󳴀 󲣟󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔 󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔 cn 󱾚󱄑󲞫󵞩 󱏒󵊝󱢯󱓋󲞫󵞩 󱢯󱓋󲞫󵞩 󳹌󱑕󱾚󲞫󵞩

zh 󱌝󳐎󴥯󲨴

󴥯󳻀󱬌󳙥

󵒱󳴀 󲣟󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔 󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔 zh 󱾚󱄑󲟷󵝈 󱏒󵊝󱢯󱓋󲟷󵝈 󱢯󱓋󲟷󵝈 󳹌󱓋󲟷󵝈

ko 󶫈󷫜󷊌󶼌

󶫈󷫜󷳜󷏜󷠼

󸛐󶠬 󷡴󶠐󸀤󸦈󸪜󷏜󸳨 󶠐󸀤󸦈󸪜󷏜󸳨 ko 󶘰󶜥󷴌󶘴 󷭔󸢈󶙅󶷴 󶛭󹂄󷴌󶘴 󹂙󷫝󶘰󶜥󷴌󶘴

ar





  

ar

   

ms Rod berulir

Sarung berulir

   ms  Masa pengawetan

permulaan

Masa pengawetan Masa pengasaran

vi

Thanh ren

ng lng c ren

Ct thp Bê tông chưa nt Bê tông nt

vi Thi gian lm vic Thi gian đông cng

ban đu

Thi gian đông cng

hon ton

Thi gian lm nhm

th 󹓁



󹓂 󹓁



󹓁



th 





󹓂







La page est en cours de chargement...

Hilti HIT-RE 500 V3

10

Ø TE-CD

TE-YD



HIT-V

HIS-N Rebar

HIT-RB

HIT-SZ



TE-YRT

d

0

[mm] d

0

[mm]

d [mm] [mm] [mm] [mm]

10  8  8 10   

12  10  8/10 12 12 12 

14 14* 12 8 10/12 14 14 14 

16 16   12 16 16 16 

18 18 16 10 14 18 18 18 18

20 20   16 20 20 20 20

22 22 20 12 18 22 22 20 22

25 25   20 25 25 25 25

28 28 24 16 22 28 28 25 28

30  27   30 30 25 30

32 32  20 24/25 32 32 32 32

35 35 30  26/28 35 35 32 35

37  33  30 37 37 32 

40  36  32 40 40 32 

42  39   42 42 32 

45    36 45 45 32 

55    40 55 55 32 

Ø

h

ef

d

0

[mm]

Art. No. 381215

...32 ...800 

...55 ...2000 – 

+

HIT-RE-M HIT-OHW

Hilti VC 20/40 (-Y) Art. No. Art. No.

min. 57 l/s 337111

HDM 330 / 500

HDE 500

387550

h

ef

> 250 mm HIT-RB: h

ef

> 20 x d

*TE-CD 14: min. 61 l/s VC 20 / 40 -Y no battery mode.

La page est en cours de chargement...

Hilti HIT-RE 500 V3

12

Rebar - h

ef



h

ef

HDM ...28mm ... 1000 [mm]

-5 °C ... 40 °C

23 °F ... 104 °F

5 °C ... 40 °C

41 °F ... 104 °F

HDE ...40mm ... 2000 [mm]

-5 °C ... 40 °C

23 °F ... 104 °F

5 °C ... 40 °C

41 °F ... 104 °F

h

ef

HDM, HDE ...28mm ... 1000 [mm]

-5 °C ... 40 °C

23 °F ... 104 °F

5 °C ... 40 °C

41 °F ... 104 °F

La page est en cours de chargement...

23

d

0

h

ef

2x

2

HDM 330/500

HDE 500

3

1



2



3







90 psi

6

4

5

6.1

d

0

:



h

ef

:

10d/100...250mm

8

9

7

t

cure

t



La page est en cours de chargement...

Hilti HIT-RE 500 V3

34

Mortier de scellement pour ancrage de chevilles et d'armatures dans le béton

 Avant toute utilisation, bien lire le présent mode d'emploi ainsi que les directives de sécurité qui y sont mentionnées.

 Se reporter à la Fiche de données de sécurité.

Hilti HIT-RE 500 V3

Contient: 2,2-bis[p-(2,3-époxypropoxy)phényl]propane (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl-1,5-pentanedia-

mine (B); 1,3-Benzènediméthanamine (B);

(A,B)

(A,B) (A)

(A)

Danger

  

  

  

H341 Susceptible d‘induire des anomalies génétiques. (A)

  

H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.(A,B)

  

yeux/du visage.

  

 

minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement

enlevées.Continuer à rincer.

  

  

  

Équipement de protection recommandé :

Protection des yeux : 



Protection des mains : 

d’organisation.



Indications de recyclage

Emballages vides

 

– 



 

– 

dangereuses.

– 

d’autres substances dangereuses.

Contenu:  

  

Hilti HIT-RE 500 V3

35

Garantie: pour tous détails concernant la garantie, consulter les conditions de vente Hilti.





Information produit

– 

– Ne pas donner le produit à un autre utilisateur sans lui fournir le mode d’emploi.

–  Contrôler la date de péremption (mois/année) imprimée sur le raccord de la cartouche. Ne plus utiliser

un produit dont la date de péremption est dépassée.

– de +5 °C à 40 °C / 41 °F à 104 °F.

– 



– 

– Les cartouches souples entamées doivent être réutilisées dans les quatre semaines. 



mélangeuse et jeter le mortier extrudé lors des premières pressions.

AVERTISSEMENT

En cas de maniement non conforme, il y a risque de projection du mortier. Tout contact des yeux avec



– 

– 

– 



– 

bien en place.

– 

déverrouillage sur le pistolet à injecter pour éviter des éclaboussures inopinées de mortier.

– 

– Ne jamais utiliser de cartouches souples endommagées ni de porte-cartouches endommagés/très encrassés.





– 



– 

– Rinçage du trou foré – rincer le trou à l’eau à pression de conduite normale jusqu’à ce que de l’eau propre ressorte.

– 

soit entièrement sec (Ne convient pas au trous forés au perforateur à percussion lors d’applications subaquatiques).

– 

l‘écouvillon dans le trou – si ce n‘est pas le cas, l‘écouvillon est trop petit et doit être remplacé.



– Si nécessaire, utiliser des prolongateurs pour atteindre le fond du trou.

– 



– Si une nouvelle buse mélangeuse est utilisée avec une cartouche déjà entamée, jeter également les premières pressions de

mortier extrudé.

– 

Du fait du dégagement de chaleur pendant le durcissement, l‘élément métallique (tige d‘ancrage) doit être posé dans l‘intervalle

de temps autorisé sans quoi il peut y avoir une répercussion négative sur le bois (base d‘ancrage).

Le non-respect des instructions peut entraîner une défaillance du chevillage!

en

de

fr

it

es

pt

nl

el

tr

cn

zh

ko

ar

ms

vi

th

La page est en cours de chargement...

*414576*

414576

KWWST

UKLOWLFRP



U

,QIRĂ_Ă6KRS

19

Hilti AG

FL-9494 Schaan

Hilti Werke

1343-CPR-M 500-41/07.14

ETA-18/1022

Notified body 1343

EAD 332347

www.hilti.group

19

Hilti AG

FL-9494 Schaan

Hilti Werke

1343-CPR-M 500-48/07.14

ETA-19/0194

Notified body 1343

EAD 130006

www.hilti.group

www.hilti.group Made in Germany



Right of technical changes reserved S.E. & O,

414576 V10-07.2020

16

Hilti AG

FL-9494 Schaan

Hilti Werke

1343-CPR-M 500-24/07.14

ETA-16/0180

Notified body 1343

ETAG 001-1, -5 Option 1

Seismic C1

www.hilti.group

18

Hilti AG

FL-9494 Schaan

Hilti Werke

1343-CPR-M 500-40/07.14

ETA-18/0745

Notified body 1343

EAD 332077

(Seismic C1, C2)

www.hilti.group

17

Hilti AG

FL-9494 Schaan

Hilti Werke

1343-CPR-M 500-23/07.14

ETA-16/0143

Notified body 1343

ETAG 001-1, -5 Option 1

Seismic C1, (C2)

www.hilti.group

18

Hilti AG

FL-9494 Schaan

Hilti Werke

1343-CPR-M 500-22/07.14

ETA-16/0142

Notified body 1343

EAD 330087

EAD 331522

www.hilti.group

Certiﬁed to

ANSI-NSF 61

* Information sur le niveau d’émission

de substances volatiles dans l’air inté-

rieur, présentant un risque de toxicité

par inhalation, sur une échelle de

classe allant de A+ (très faibles émis-

sions) à C (fortes émissions).

Hilti HIT-RE 500 V3 Mode d'emploi

Hilti HIT-RE 500 V3 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents