Asco Series 342 Filter Regulator Stainless Steel Le manuel du propriétaire

Marque: Asco

Modèle: Series 342 Filter Regulator Stainless Steel

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ASCO Numatics Sirai Srl

Strada per Cernusco, 19 | 20060 BUSSERO (MI) Italy

Phone +39 02 / 35 693 1, Fax +39 02 / 35 693 300 | asconumatics.it

IM-IND-512621 Rev.B ECN 260115

Page 2 of 16

SCHÉMA D'ASSEMBLAGE SCHÉMA D'ASSEMBLAGE

Modied on: 2016-05-30

Ces instructions d’utilisation sont délivrées avec

chaque produit. Le non-respect de ces instructions

peut entraîner des dysfonctionnements, des

dommages ou des blessures.

DESCRIPTION

Les ltres/régulateurs pour air comprimé de la série 342

sont conçus pour une utilisation dans des atmosphères

potentiellement explosives provoquées par des gaz,

des vapeurs, des brouillards et/ou des poussières

conformément à la directive ATEX 2014/34/UE et à la

norme EN 13463–1.

Classication (Zone 1 et 21) 1: II 2GD IIC T100°C (T5)

pour une température ambiante supérieure à +90°C et

II 2GD IIC T85°C (T6) pour une température ambiante

supérieure à +75°C. La température de classication

dépend de la température ambiante. Tout métal sur

des pièces conductrices doit être interconnecté et

relié à la terre.

Démarrage et entretien doivent être réalisés comme

détaillé ci-dessous.

GÉNÉRALITÉS

Ce composant n’est pas un accessoire de sécurité. Il est

destiné à une utilisation conforme comme composant

individuel ou intégré dans un appareil, une machine et

des installations.

Les ltres/régulateurs en acier inox ASCO sont conçus

pour fonctionner conformément aux limites spéciées

sur la plaque signalétique ou comme spécié dans

ce document.

Toutes les directives, législations, commandes et normes

en vigueur, telles qu’amendées de temps en temps, ainsi

que les pratiques et les procédures de pointe doivent

être respectées pour rester dans le cadre préconisé de

l’application du produit. Le cas échéant, prenez toutes

les mesures nécessaires pour vous assurer que ces

exigences sont réunies. Cet appareil est conforme

aux exigences de sécurité essentielles de la directive

sur les équipements sous pression de l’UE 97/23/CE.

Une déclaration de conformité peut être fournie sur

simple demande.

Seul du personnel autorisé et qualié est autorisé à

procéder à tout assemblage, fonctionnement, utilisation

et maintenance. Le personnel qui travaille avec les

composants doit être familier avec les réglementations

et les mesures de sécurité en vigueur relatives aux

composants, aux appareils, aux machines et aux

installations. En cas de problème, veuillez contacter

ASCO ou l’un de ses représentants autorisés dans

votre région.

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

GÉNÉRALES

Fluide :

Air comprimé, gaz neutre et gaz naturel.

Température ambiante :

Purge manuelle : la plage de température doit se

situer de -40°C à + 90°C (-40°F à +194°F)

Pour la purge automatique : la plage de température

doit se situer de 0°C à + 60°C (32°F à +140°F)

Pression d’entrée :

Ne dépassez pas la pression de service maximum

20 bar (290 psi) pour la purge manuelle du FR, 10 bar

(145 psi) pour la purge automatique du FR

MONTAGE

• Vériez les conditions de stockage préliminaires

requises pour le composant. Elles doivent être

conformes aux spécications du produit

• Enlevez soigneusement le régulateur de son

emballage.

• Coupez et mettez l’appareil, la machine ou

l’installation hors pression.

• Installez le FR à proximité de l’endroit où l’air doit

être utilisé.

• Installez le manomètre ASCO sur l’orifice de

raccordement situé sur la face avant.

• Ne modiez pas l’appareil.

• Veillez à ce que le uide soit compatible avec les

matériaux avec lesquels il entre en contact.

• L’opérateur ou l’utilisateur doit veiller à ce que le

groupe de gaz corresponde à la classication du

produit.

• Vériez que la plaque signalétique indique le code,

la pression, la tension, la fréquence et les conditions

de service corrects. N’utilisez jamais des uides

incompatibles ni ne dépassez jamais la pression

nominale du régulateur.

• L’installateur doit installer le ltre/régulateur sur le

site de l’utilisateur conformément aux exigences

spéciées dans la Directive 99/92/CE.

POSITIONNEMENT

Pour une durée de vie et des performances optimales, le FR doit

être monté verticalement (inclinaison max. 5°)

CANALISATION

Raccordez l’appareil selon les indications indiquées

sur le corps du FR. Mettez un peu de pâte à tuyau

uniquement sur les letages mâles. En cas d’application

sur les lets du FR, le composé peut entrer dans le

FR et provoquer des difcultés fonctionnelles. Évitez

toute contrainte sur la canalisation en le soutenant et

en l’alignant correctement. N’utilisez pas le FR comme

un levier lorsque vous serrez le tuyau. Placez les clés

de montage de la canalisation le plus près possible du

point de connexion. Montage frontal direct ou montage

avec équerres possible.

ENTRETIEN

REMARQUE : Veillez à ce que l’alimentation d’air soit

entièrement coupée. Il n’est pas nécessaire d’enlever

le FR des canalisations pour réparation.

NETTOYAGE

Tous les FR doivent être nettoyés régulièrement.

L’intervalle entre les nettoyages varie en fonction du

support et des conditions de service. La pièce la plus

courante qui requiert un nettoyage est le ltre.

Utilisez de l’eau courante pour le nettoyage normal ou

un détergent léger pour nettoyer le ltre. N’utilisez pas

d’acides dilués, de détergents solides ou de produits

chimiques corrosifs.

Pour la version à purge automatique, nettoyez le joint

du ltre régulièrement

CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT

• Pression incorrecte : vériez la pression en amont.

La pression vers le FR doit se situer dans la plage

spéciée sur la plaque signalétique.

• Fuite excessive : démontez le FR et nettoyez

toutes les pièces. Si des pièces sont usées ou

endommagées, installez un kit de pièces de

rechange ASCO complet.

PURGE MANUELLE

Maintenez la partie moletée de la purge avec les doigts

et faites la tourner dans le sens anti-horaire en regardant

du haut pour dévisser la purge manuelle pour purger

l’eau accumulée dans la cuve. Après avoir purgé,

revissez la purge manuelle dans sa position d’origine et

veillez au fonctionnement correct de l’AFR.

PURGE AUTOMATIQUE

La purge automatique SS-AFR ASCO assure une

vidange sans problème de l’équipement en purgeant

automatiquement l’eau accumulée dans la cuve. Un

tuyau exible (raccord à canelures)/des canalisations

rigides (adaptateur 1/8” NPT en option) peuvent être

utilisés pour collecter les condensats. Fonction purge

manuelle intégrée à la purge automatique. Utilisez une

clé plate pour l’actionner positionnée sur son méplat

inférieure.

Purge manuelle Purge automatique et

manuelle

Adaptateur 1/8” NPT

- Option

Pour purger, tournez : (vue de haut)

Sens anti-horaire pour purger, sens horaire pour fermer

TABLEAU DES COUPLES

NOM DES PIÈCES INCH-POUND NEWTON-MÈTRES

Toutes les xations M5 53 ± 10 7 ± 1

Sous-ensemble ltre Serrage manuel Serrage manuel

Filtre d'échappement

(si utilisé)

70 ± 10 8 ± 1

Purge manuelle Serrage manuel Serrage manuel

Purge automatique

160 ± 10 18 ± 1

Adaptateur

DEMONTAGE DE LA VANNE

1. Démontez la vanne de manière ordonnée à l’aide

des vues éclatées pour identication et placement

des pièces. Voir Figure 1.

2. Enlevez la cuve en dévissant les xations et le joint

de cuve.

3. Dévissez le manuellement le sous-ensemble ltre.

4. Pour une maintenance normale (nettoyage), il

n’est pas nécessaire d’enlever le siège de clapet.

Toutefois, s’il est nécessaire d’enlever le siège de

clapet, retirez-le simplement du corps.

5. Démontez la purge manuelle/la purge automatique

de la cuve.

6. Enlevez les vis de couvercle, le couvercle, les

ressorts supérieurs et la membrane.

7. Vous pouvez dès à présent nettoyer ou remplacer

toutes les pièces. Si des pièces sont usées ou

endommagées, installez un kit de pièces de

rechange ASCO complet.

Utilisez des tuyaux métalliques pour la connexion D'ENTRÉE

et de SORTIE. Les tuyaux non-métalliques/non-conducteurs qui

requièrent une MISE À LA TERRE qui peut être réalisée sur l'un des

trous dexation M5 latéraux signalé par le signe



dans le schéma

d'ensemble de la page 2

-- Précautions de mise en service--

Lors de l’installation d’un nouveau kit de pièces de

rechange ASCO, les pièces fournies sont illustrées

sur la Figure 1. Les pièces fournies sont neuves

et constituent un remplacement direct des pièces

existantes pour autant qu’elles soient toutes

installées.

ATTENTION : pour garantir un fonctionnement

correct de l’appareil, installez toutes les pièces

fournies dans le kit de pièces de rechange ASCO. Ne

mélangez pas les anciennes et les nouvelles pièces.

REMONTAGE DE L’APPAREIL

1. Lubrifiez tous les joints avec du lubrifiant

MOLYKOTE

111 ou avec un uide équivalent à

base de silicone basse température.

2. Ajoutez du NEVERSEEZ NS-160 sur tous les lets

des vis.

3. S’il a été retiré, installez le siège de clapet du

clapet équilibré dans le corps. Appliquez une petite

quantité de NEVERSEEZ NS-160 sur les lets du

sous-ensemble ltre. Serrez manuellement à fond

l’ensemble. Aucun outil spécial n’est requis pour

assurer le couple.

4. Installez la membrane, les ressorts, le support de

ressort et le couvercle puis vissez les vis M5 au

couple spécié dans le tableau des couples.

5. Remplacez la purge manuelle/automatique sur la

cuve et remontez l’ensemble en serrant les vis de

xation M5 au couple spécié dans le tableau de

couples.

6. Installez le FR en position verticale.

d AVERTISSEMENT !

Pour éviter toute possibilité de

blessure personnelle ou de dommages, veillez à ce que les

tests ci-dessous soient réalisés avant de revenir à l'entretien

du FR. Effectuez des tests de fuite internes et externes avec un

uide non dangereux et non combustible. Un montage incorrect

entraîne l'annulation de l'agrément. En cas de remplacement

de pièces par l'utilisateur, la traçabilité du produit nal ne peut

pas être garantie par ASCO et doit être garantie par l'utilisateur.

5. Remettre en pression le FR.

6. Une fois la maintenance terminée, actionnez le FR

plusieurs fois pour être sûr de l’installation et du

fonctionnement.

COMMENT COMMANDER UN KIT DE

PIÈCES DE RECHANGE

Les pièces marquées d’une étoile (¬) dans la vue

éclatée sont fournies dans le kit des pièces de

rechange. Lors de la commande d’un kit de pièces

de rechange pour les FR ASCO, commandez le code

du kit de pièces de rechange indiqué sur la plaque

signalétique/l’étiquette. Si le code du kit n’est pas visible,

commandez en indiquant le numéro du kit requis, le code

du catalogue et le numéro de série des FR.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE

Filtre/Régulateur en acier inox série 342 (Compact), 1/4”

VERSION ACIER INOX

SÉRIE 342 A8

(11) Sous-ensemble clapet ¬

(18) Ensemble purge

automatique

Trous de xation M5



Vis de réglage (1)

Bouchon (9)

Corps (8)

Joint torique (10) ¬

Montage

Kit équerre (2x vis

M5 à tête hexa.

à commander

séparément) (19)

Figure 1. Ensemble FR en acier inox

Contre-écrou (2)

Couvercle (3)

Vis M5 à tête hexa. &

Rondelle serrage (4x) (4)

Support de ressort (5)

Ressort de régulation (6)

Membrane (7) ¬

Joint torique (15) ¬

Cuve (16)

Clip E (17)

Vis M5 à tête hexa. &

Rondelle serrage (4x)) (4)

Manomètre en acier inox

(à commander séparément)

Sous-ensemble clapet équilibré

(11)

Ressort de clapet (12)

Sous ensemble ltre (13)

Purge manuelle (14)

(13.1)

Support de ltre

(13.2)

Element ltrant

(13.3)

Écrou inférieur

de ltre

(13) Sous ensemble ltre ¬

(18.1)

Ensemble otteur

(18.3)

Ensemble purge automatique

(18.2) ¬

Bague ltre

(18.4)

Adaptateur 1/8” NPT (option)

(11.1)

Circlip

(11.3)

Joint torique

(11.2)

Clapet

(11.4)

Tige

La page charge ...

Asco Series 342 Filter Regulator Stainless Steel Le manuel du propriétaire

Marque: Asco

Modèle: Series 342 Filter Regulator Stainless Steel

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Asco Series 342 Filter Regulator Stainless Steel Le manuel du propriétaire

Asco Series 342 Filter Regulator Stainless Steel Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues