Samsung RF4289HBRS Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Réfrigérateur

Guide d'utilisation

un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi un produit Samsung.

Pour bénéﬁcier du service clientèle et technique,

veuillez enregistrer votre produit à

www.samsung.com/register ou composez ler

1-800-SAMSUNG (726-7864)

Appareil amovible

Ce guide est réalisé à partir de papier 100 % recyclé.

RF4289HB

DA68-02520B-04.indb 1 2013. 12. 10. �� 6:25

02_ Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement

ce guide et le conserver pour toute référence ultérieure.

• N'utilisez cet appareil que conformément à l'usage

auquel il est destiné, en suivant les instructions du

guide. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou un manque d'expérience et de connaissances, à

moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles aient

reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation

de cet appareil de la part d'une personne responsable,

et ce, pour leur propre sécurité.

• Les avertissements et les consignes importantes

de sécurité contenus dans ce guide ne prétendent

pas couvrir toutes les situations susceptibles de se

produire. Il est de votre responsabilité de faire preuve

de bon sens et de prudence lors de l'installation, de

l'entretien et du fonctionnement de l'appareil.

• Les instructions d’utilisation suivantes concernent

plusieurs modèles; il est donc possible que les

caractéristiques de votre réfrigérateur soient

légèrement différentes de celles spéciﬁées dans

ce guide. Le gaz réfrigérant utilisé est le R600a

ou R134a. Vériﬁez celui de votre réfrigérateur sur

l’étiquette du compresseur située à l’arrière de

l’appareil ou sur l’étiquette signalétique située à

l’intérieur du réfrigérateur. Si ce produit contient du

gaz inﬂammable (gaz réfrigérant R600a), veuillez

communiquer avec les autorités locales pour

obtenir des renseignements sur les normes en

matière de traitement des déchets.

Consignes de sécurité importantes et symboles:

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses

susceptibles d’entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

ATTENTION

Utilisations inadaptées ou dangereuses

susceptibles de causer des blessures légères

ou des dommages matériels.

NE PAS essayer.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivre scrupuleusement les consignes.

Débrancher la ﬁche de la prise murale.

S'assurer que le réfrigérateur est relié à la terre

aﬁn d'éviter toute électrocution.

Contacter le service d'assistance technique

pour obtenir de l'aide.

Remarque.

Ces symboles d'avertissement ont pour but

d'éviter tout risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la section Consignes de sécurité

de ce guide et conservez ce dernier en lieu sûr aﬁn

de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Avis CE

Ce produit est conforme aux directives relatives à

la basse tension (2006/95/CE), à la compatibilité

électromagnétique (2004/108/CE), à la limitation de

l'utilisation de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques (RoHS)

(2011/65/EU), au Règlement délégué de la Commission

(UE) N° 1060/2010 et à l'éco-conception (2009/125/

CE) mises en place par le règlement (CE) N° 643/2009

de l'Union européenne. (Uniquement pour les produits

commercialisés dans les pays européens)

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS CONCERNANT

LE TRANSPORT ET LE LIEU

D'INSTALLATION DE L'APPAREIL

• Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit

frigoriﬁque ne soit endommagée pendant

le transport ou l'installation de l'appareil.

• R600a ou R134a est utilisé comme gaz réfrigérant.

Pour savoir quel gaz réfrigérant est utilisé dans votre

appareil, reportez-vous à l'étiquette du compresseur

situé à l'arrière du réfrigérateur ou à l'étiquette

signalétique située à l'intérieur de l'appareil.

• Lorsque l'appareil contient un gaz inﬂammable: le

réfrigérant R600a, veuillez communiquer avec les

autorités locales pour obtenir des renseignements

sur les normes en matière de traitement des déchets.

- Risque d'incendie ou de blessures oculaires en cas de

fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas

de ﬂamme nue ou de source d’inﬂammation potentielle

et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

- Aﬁn d’éviter la création d’un mélange gaz-air inﬂammable

lorsqu’une fuite se produit dans le circuit frigoriﬁque, la

quantité de gaz réfrigérant présente dans l’appareil dictera

les dimensions de la pièce où l’appareil pourra être installé.

AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité

DA68-02520B-04.indb 2 2013. 12. 10. �� 6:25

Consignes de sécurité _03

- Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes

d'endommagement. En cas de doutes, communiquez

avec votre revendeur. La pièce où sera installé le

réfrigérateur doit compter au moins 1m³ pour 8g de

gaz réfrigérant R600a. La quantité de gaz réfrigérant

que votre appareil peut contenir est indiquée sur la

plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil.

- Le réfrigérant isobutane R600a est un gaz naturel

présentant une compatibilité écologique élevée, mais

qui est aussi un combustible. Veillez à ce qu'aucune

pièce du circuit frigoriﬁque ne soit endommagée

pendant le transport ou l'installation de l'appareil.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS CONCERNANT

L'INSTALLATION DE L'APPAREIL

• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu

humide ou dans un lieu où il est susceptible

d’entrer en contact avec de l'eau.

- Une détérioration de l'isolation des composants

électriques est susceptible de provoquer une

électrocution ou un incendie.

• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil ou à

proximité d’une cuisinière, d’un appareil de

chauffage ou d’autres appareils.

• Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même

multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être

branché dans une prise de courant indépendante

dotée d'une tension nominale correspondant à

celle ﬁgurant sur la plaque signalétique de l’appareil.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats et

éviterez également une surcharge des circuits

électriques (risque d'incendie suite à une

surchauffe des ﬁls). Ne branchez pas la ﬁche

d'alimentation dans une prise murale mal ﬁxée.

- Risque d’électrocution ou d'incendie.

• N’utilisez pas de cordon dont la gaine est

craquelée ou endommagée à quelque endroit ou

à l’une de ses extrémités.

• Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès

et ne posez pas d'objets lourds dessus.

• N'utilisez pas d'aérosols à proximité du réfrigérateur.

- Risque d'explosion ou d'incendie.

• N'installez pas cet appareil dans un endroit où des

fuites de gaz sont susceptibles de se produire.

- Risque d'électrocution ou d'incendie.

• Débranchez fermement la ﬁche de la prise murale.

N'utilisez pas de de ﬁche ou de cordon d’alimentation

endommagés ou de prise murale mal ﬁxée.

- Risque d'électrocution ou d'incendie.

• Cet appareil doit être mis à la terre. Pour la

mise à la terre, ne raccordez pas l'appareil à

AVERTISSEMENT

une conduite de gaz, à une conduite d'eau en

plastique ou à une ligne téléphonique.

- Le réfrigérateur doit être mis à la terre aﬁn d'éviter

les dissipations d’énergie ou les électrocutions

provoquées par les fuites de courant de l'appareil.

- À défaut de suivre cette consigne, il pourrait y avoir

risque de secousse électrique, d’incendie, d’explosion,

de blessure ou de problèmes avec l’appareil.

- Ne branchez jamais le cordon d'alimentation

dans une prise qui n'a pas été correctement mise

à la terre et assurez-vous qu'elle est conforme

aux règlementations locales et nationales.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et le le

pliez pas excessivement.

• Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d'alimentation.

• N'accrochez pas le cordon d'alimentation à un objet

métallique, ne placez pas un objet lourd sur le cordon

d'alimentation, n'insérez pas le cordon d'alimentation

entre des objets ou n’enfoncez pas le cordon

d'alimentation dans l'espace situé derrière l'appareil.

- Lorsque vous déplacez un réfrigérateur,

prenez garde qu’il ne roule pas sur le cordon

d’alimentation ou ne l’endommage.

- Risque d'électrocution ou d'incendie.

• Cet appareil doit être positionné de sorte que la

prise de courant soit facilement accessible.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer une électrocution ou un incendie par

suite de fuites électriques.

• N'installez pas cet appareil près d'une source

de chaleur ni d'un matériel inﬂammable.

• N'installez pas cet appareil dans un lieu humide,

huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé

directement au soleil ou à l'eau (gouttes de pluie).

• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur ou

de tout autre, retirez la porte/les joints de porte

ainsi que le loquet de la porte aﬁn que des jeunes

enfants ou des animaux ne puissent pas se

retrouver piégés à l'intérieur. Les enfants doivent

être surveillés pour veiller à ce qu’ils n’entrent pas

dans l’appareil, ni ne jouent avec l’appareil.

- Un enfant coincé à l’intérieur risque d’être blessé ou

de suffoquer. Ne mettez jamais les doigts ni d'autres

objets dans l'oriﬁce du distributeur d'eau, le conduit

d'écoulement et le bac à glace.

- Risque de dommages corporels ou matériels.

• Il est conseillé de faire appel à un technicien

qualiﬁé ou à une entreprise de dépannage

pour installer ou faire réparer l'appareil.

• À défaut de suivre cette consigne, il pourrait y avoir

risque de secousse électrique, d’incendie, d’explosion,

de blessure ou de malfonctionnement de l’appareil.

DA68-02520B-04.indb 3 2013. 12. 10. �� 6:25

04_ Consignes de sécurité

• Ne montez pas sur l'appareil ni ne placez

d'objets (tels que du linge, des bougies

allumées, des cigarettes allumées, des plats,

des produits chimiques, des objets métalliques,

etc.) sur l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner

une électrocution, un incendie, des problèmes avec

l'appareil ou des blessures corporelles.

- Il est conseillé de faire appel à un technicien

qualiﬁé ou à une entreprise de dépannage pour

installer ou faire réparer l'appareil.

- À défaut de suivre cette consigne, il pourrait y avoir

risque de secousse électrique, d’incendie, d’explosion,

de blessure ou de malfonctionnement de l’appareil.

- Ne touchez pas la ﬁche d'alimentation si vous

avez les mains mouillées.

- Cela pourrait entraîner une électrocution.

• Ce réfrigérateur doit être installé conformément

au guide d'utilisation avant d'être utilisé.

• Branchez la la ﬁche d'alimentation de telle façon

que le cordon pende vers le bas.

- Si vous branchez la ﬁche d'alimentation à

l'envers, le câble risque de se rompre et de

provoquer un incendie ou une électrocution.

• Assurez-vous que la ﬁche d’alimentation ne

risque pas d’être écrasée ou endommagée par

le dos du réfrigérateur.

• Lorsque vous déplacez un réfrigérateur,

prenez garde qu’il ne roule pas sur le cordon

d’alimentation ou ne l’endommage.

- Risque d'incendie.

• L’appareil doit être positionné de telle façon que

la prise reste facilement accessible.

• Le réfrigérateur doit être mis à la terre.

- Le réfrigérateur doit être mis à la terre

aﬁn d'éviter les dissipations d’énergie ou

les secousses électriques provoquées

par les fuites de courant de l'appareil.

• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de

ﬁls téléphoniques ou d'autres éléments

susceptibles d'agir comme un paratonnerre

pour relier l'appareil à la terre.

- Toute utilisation non conforme de la ﬁche de

mise à la terre peut entraîner une électrocution.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé,

demandez son remplacement immédiat par

le fabricant ou le réparateur certiﬁé.

• Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un

technicien qualiﬁé ou une entreprise de dépannage.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer

une électrocution ou des blessures corporelles.

SYMBOLES DE PRUDENCE

CONCERNANT L'INSTALLATION

• N’obstruez pas l’espace de ventilation à

l’intérieur du réfrigérateur ou de son caisson.

• Laissez l'appareil reposer pendant 2heures

après l'installation.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS CONCERNANT

L'UTILISATION DE L'APPAREIL

• Ne branchez pas la ﬁche d'alimentation

avec les mains mouillées.

• N'entreposez pas d'objets sur de l'appareil.

- Ceux-ci risqueraient de tomber au moment de

l'ouverture ou de la fermeture de la porte et de

provoquer des dommages matériels ou physiques.

• Ne placez pas d’articles remplis d'eau sur le

réfrigérateur.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner

un incendie ou une électrocution.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la

porte de l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne risquerait

d'entraîner de graves blessures.

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes

lorsque l'appareil n'est pas sous surveillance aﬁn

d'éviter qu'un enfant ne se glisse à l'intérieur.

• Ne laissez pas les bébés et les enfants entrer

dans le tiroir.

- Ils risqueraient de se blesser, voire rester piégés

et suffoquer

• Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur.

- Risque de dommage physique ou matériel.

• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le

réfrigérateur.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner

un incendie ou une électrocution.

- N'utilisez pas et n'entreposez pas de

substances thermosensibles (ex.:

pulvérisateurs, objets inﬂammables, glace

sèche, médicaments ou produits chimiques) à

proximité ou à l'intérieur du réfrigérateur.

- Ne stockez pas d'objets ou de substances

volatiles ou inﬂammables (benzène, diluant,

propane, alcool, éther, gaz liquéﬁé ou toute autre

substance similaire, etc.) dans le réfrigérateur.

- Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour

l’entreposage de produits alimentaires.

- Risque d’incendie ou d’explosion.

• Ne stockez pas de produits pharmaceutiques,

scientiﬁques, chimiques ou thermosensibles

dans le réfrigérateur.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

DA68-02520B-04.indb 4 2013. 12. 10. �� 6:25

Consignes de sécurité _05

- Les produits nécessitant un contrôle strict de

la température ne doivent pas être entreposés

dans le réfrigérateur.

• Si l'appareil dégage une odeur chimique ou

de la fumée, débranchez-le immédiatement et

contactez votre centre de service technique

Samsung.

• En cas de traces de poussière ou d'eau dans le

réfrigérateur, débranchez la ﬁche et contactez le

centre de service technique Samsung Electronics.

- À défaut, il existe un risque d'incendie.

• En cas de fuite de gaz, n'approchez pas de ﬂamme

nue ou de matière potentiellement inﬂammable et

aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modiﬁer

l'appareil vous-même.

- N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un ﬁl

d'acier, etc.) autre que le fusible standard.

- Si une réparation ou une réinstallation de

l'appareil est requise, contactez le centre

d'assistance le plus proche.

- À défaut de suivre cette consigne, il pourrait y avoir

risque de secousse électrique, d’incendie, d’explosion,

de blessure ou de malfonctionnement de l’appareil.

• Aﬁn d'éviter qu'un enfant ne reste piégé

à l'intérieur de l'appareil, n'oubliez pas de

remettre en place la grille de séparation à l'aide

des vis fournies si vous l’avez retirée.

• Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets

dans l'oriﬁce du distributeur.

- Risque de dommage physique ou matériel.

• N'entreposez pas de matériaux volatiles ou

inﬂammables (ex.: benzène, diluant, alcool,

éther ou gaz liquéﬁé) dans le réfrigérateur.

- Risque d'explosion.

• N'entreposez pas de produits pharmaceutiques,

chimiques ou sensibles aux basses

températures dans le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de

la température ne doivent pas être entreposés

dans le réfrigérateur.

• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil

électrique à l'intérieur du réfrigérateur, sauf cela est

recommandé par le fabricant de l'appareil concerné.

• N'utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher

l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de

bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur dans

le but d’éliminer les mauvaises odeurs.

- Risque d'électrocution ou d'incendie.

• Ne touchez pas les parois intérieures

du congélateur ni les produits qui y sont

entreposés si vous avez les mains mouillées.

- Risque de gelures.

• N'utilisez pas d'appareil mécanique ni

de dispositif susceptible d'accélérer le

processus de décongélation, autres que ceux

recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigoriﬁque.

• Ne mettez jamais les doigts ni d'autres

objets dans l'oriﬁce du distributeur, le conduit

d'écoulement et le bac à glaçons.

- Risque de dommages corporels ou matériels.

• Cet appareil est destiné à l’entreposage

des aliments dans un environnement

domestique uniquement.

• Serrez les bouteilles les unes contre les autres

pour éviter qu'elles ne tombent.

• En cas de fuite de gaz (gaz propane, gaz

liquéﬁé, etc.), aérez immédiatement la pièce

sans toucher la ﬁche d'alimentation.

Ne touchez pas l'appareil ou le cordon.

- N'utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle risquerait de provoquer une

explosion ou un incendie.

• Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies

par le fabricant ou son réparateur agréé.

• Si l'appareil est équipé d'une ampoules DEL, ne

tentez pas de démonter vous-même le cache et

l'ampoule.

- Contactez un réparateur agréé.

• Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies

par le fabricant ou son réparateur agréé.

• Ne ﬁxez jamais directement une ampoule DEL

UV pendant une période prolongée.

- Cela risquerait d’entraîner une fatigue oculaire

due aux rayons ultraviolets.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans

la surveillance d’un adulte. Maintenez les doigts

éloignés des zones de pincement; l’espace

entre les portes et la caisse doit nécessairement

être restreint. Soyez attentif lorsque vous ouvrez

les portes en présence d’enfants.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte

du réfrigérateur. Ils risqueraient de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer dans le

réfrigérateur au risque qu’ils y demeurent

enfermés.

• Ne démontez pas et ne réparez pas le

réfrigérateur vous-même.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie, un

malfonctionnement et/ou de vous blesser.

En cas de dysfonctionnement, contactez un

réparateur agréé.

DA68-02520B-04.indb 5 2013. 12. 10. �� 6:25

06_ Consignes de sécurité

• Si l'appareil génère un bruit étrange,

une odeur de brûlé ou de la fumée,

débranchez-le immédiatement et contactez

votre centre d'assistance le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une électrocution.

• Contactez un réparateur si vous rencontrez des

difﬁcultés pour remplacer l'ampoule.

• Si l'appareil est équipé d'une ampoule DEL, ne tentez

pas de démonter vous-même le cache et l'ampoule.

- Contactez un réparateur agréé.

• Si vous constatez des traces de poussière ou

d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la ﬁche

et contactez le centre de réparation Samsung

Electronics.

- Le non-respect de cette consigne peut

provoquer un incendie.

• Lorsqu'un corps étranger tel que de l'eau a

pénétré dans l'appareil, débranchez ce dernier et

contactez le centre d'assistance le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une électrocution.

SYMBOLES DE PRUDENCE

CONCERNANT L'UTILISATION

• Pour un fonctionnement optimal de

l'appareil,

- Ne placez pas d'aliments trop près des évents

situés à l'arrière de l'appareil aﬁn de ne pas gêner

la libre circulation de l'air dans le réfrigérateur.

- Emballez les aliments ou mettez-les dans des

récipients hermétiques avant de les placer dans

le réfrigérateur.

- Ne placez pas des aliments non surgelés près des

aliments déjà congelés à l'intérieur du congélateur.

• Ne placez pas de boissons gazeuses dans la

partie congélateur. Ne mettez pas de bouteilles

ou de récipients en verre dans le congélateur.

- Risque de blessures corporelles dues à

l'éclatement du verre. sous la pression exercée

par l’expansion du contenu en gelant.

• Ne tentez pas de modiﬁer la fonctionnalité du

réfrigérateur.

- Les changements ou modiﬁcations peuvent

entraîner des blessures corporelles et/ou

des dommages matériels. Les changements

et modiﬁcations apportés à cet appareil par

un tiers ne sont pas couverts par le service

de garantie Samsung; Samsung ne saurait

être tenu responsable en cas de problème

de sécurité ou de dommages résultant de

modiﬁcations apportées par un tiers.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les évents.

- Si les évents sont obstrués, notamment par un

sac en plastique, le réfrigérateur risque de trop

refroidir. Une période de refroidissement trop

longue risque d'endommager le ﬁltre à eau et de

provoquer des fuites.

• Respectez les durées de congélation et les dates

de péremption associées aux aliments surgelés.

• Remplissez le réservoir et le bac à glaçons avec

de l'eau potable uniquement.

• Utilisez uniquement la machine à glaçons

fournie avec le réfrigérateur.

• L'arrivée d'eau de ce réfrigérateur doit être

installée/branchée par une personne qualiﬁée

et raccordée à une source d'eau potable

uniquement.

• Pour que la machine à glaçons puisse

fonctionner correctement, la pression de l'eau

doit être comprise entre 138 et 862kPa.

• Ne vaporisez pas de substance volatile sur la

surface de l'appareil.

- Ces produits peuvent se révéler dangereux pour

la santé et risquent en outre de provoquer une

électrocution, un incendie ou un dysfonctionnement.

• N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher

l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de

bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur dans

le but d’éliminer une mauvaise odeur.

- Risque d'électrocution ou d'incendie.

• N'appliquez pas de choc violent ou de force

excessive sur la surface du verre.

- Risque de dommages corporels ou matériels.

SYMBOLES DE PRUDENCE

CONCERNANT LE NETTOYAGE

ET L'ENTRETIEN

• Ne vaporisez pas directement de l'eau à

l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur.

- Risque d'incendie ou d'électrocution.

• N'utilisez pas et n'entreposez pas de substances

thermosensibles (ex.: pulvérisateurs, objets

inﬂammables, glace sèche, médicaments ou

produits chimiques) à proximité du réfrigérateur.

Ne stockez pas d'objets ou de substances

volatiles ou inﬂammables (benzène, diluant,

propane, etc.) dans le réfrigérateur.

- Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour

l’entreposage des produits alimentaires.

- Le non-respect des consignes peut entraîner

un risque d'incendie ou d'explosion.

• Ne vaporisez pas de produit de nettoyage

directement sur l'écran.

- Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer.

ATTENTION

DA68-02520B-04.indb 6 2013. 12. 10. �� 6:25

Consignes de sécurité _07

• Éliminez les corps étrangers et la poussière des

broches de la ﬁche d'alimentation.

Lors du nettoyage de la ﬁche, n'utilisez pas un

chiffon mouillé ou humide et éliminez les corps

étrangers ou la poussière des broches.

- Le non-respect des consignes peut entraîner

un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Débranchez le réfrigérateur avant de le

nettoyer et d'en faire l'entretien.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS CONCERNANT

LA MISE AU REBUT

• Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés

à l'arrière de l'appareil n'est endommagé

avant la mise au rebut.

• R600a ou R134a est utilisé comme gaz Le gaz

réfrigérant utilisé est le R600a ou R134a. Vériﬁez

celui de votre réfrigérateur sur l’étiquette du

compresseur située à l’arrière de l’appareil ou

sur l’étiquette signalétique située à l’intérieur

du réfrigérateur. Si ce produit contient du gaz

inﬂammable (gaz réfrigérant R600a), veuillez

communiquer avec les autorités locales pour

obtenir des renseignements sur les normes

en matière de traitement des déchets. Du

cyclopentane est utilisé comme gaz isolant.

Les gaz utilisés pour l'isolation nécessitent

une procédure d'élimination spéciale. Veuillez

contacter les autorités locales pour obtenir des

renseignements sur les normes en matière de

traitement des déchets. Assurez-vous qu'aucun

des tuyaux situés à l'arrière de l’appareil n'est

endommagé avant la mise au rebut. Les tuyaux

pourraient se casser en espace ouvert.

• Avant la mise au rebut de l'appareil, retirez la

porte/les joints de porte ainsi que le loquet aﬁn

que des jeunes enfants ou des animaux ne

puissent pas se retrouver piégés à l'intérieur.

• Ne retirez pas les clayettes aﬁn que les enfants

ne puissent pas monter facilement dans le

réfrigérateur. Assurez-vous qu'aucun des tuyaux

situés à l'arrière de l'appareil n'est endommagé

avant la mise au rebut. Le gaz réfrigérant utilisé

est le R600a ou R134a. Vériﬁez celui de votre

réfrigérateur sur l’étiquette du compresseur

située à l’arrière de l’appareil ou sur l’étiquette

signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur.

Si ce produit contient du gaz inﬂammable

(gaz réfrigérant R600a), veuillez communiquer

avec les autorités locales pour obtenir des

renseignements sur les normes en matière de

traitement des déchets.

AVERTISSEMENT

• Du cyclopentane est utilisé comme gaz isolant.

Les gaz du matériau d'isolation nécessitent une

procédure particulière de mise au rebut. Veuillez

contactez les autorités locales pour obtenir des

renseignements sur les normes en matière de

traitement des déchets. Assurez-vous qu'aucun

des tuyaux situés à l'arrière de l'appareil ne soit

endommagé avant la mise au rebut. Les tuyaux

pourraient se casser en espace ouvert.

• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil

dans le respect de l'environnement.

• Laissez l'appareil reposer pendant 2heures

après l'installation.

• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil:

- Ne placez pas d'aliments trop près devant les

évents situés à l'arrière de l'appareil car ils sont

susceptibles d'empêcher la libre circulation de

l'air dans la partie congélateur.

- Emballez correctement les aliments ou mettez-

les dans des récipients hermétiques avant de

les placer dans le congélateur ou le réfrigérateur.

- Ne placez pas des aliments non surgelés près des

aliments déjà congelés à l'intérieur du congélateur.

• Ne placez pas de verre ou de bouteilles ni de

boissons gazeuses dans le congélateur.

- Le récipient peut geler et se briser, sous la

pression exercée par l’expansion du contenu en

gelant, ce qui peut entraîner une blessure.

• Respectez les durées de congélation et les dates

de péremption associées aux aliments surgelés.

• Il n'est pas nécessaire de débrancher le

réfrigérateur si vous vous éloignez pour moins

de trois semaines. Cependant, retirez tous les

aliments si vous devez vous absenter pendant

trois semaines ou plus.

• Débranchez le réfrigérateur, nettoyez-le, rincez-

le et séchez-le.

• Retirez régulièrement toutes les substances

étrangères telles que la poussière ou l'eau des

broches et des points de contact des ﬁches

d’alimentation à l'aide d'un chiffon sec.

- Débranchez la ﬁche d'alimentation et nettoyez-

la à l'aide d'un chiffon sec.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une électrocution.

• Débranchez l'appareil de la prise murale avant

de le nettoyer et d'en faire l'entretien.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant de

l'eau directement dessus.

• N’utilisez pas de benzène, de diluant ni d'alcool

pour nettoyer cet appareil.

DA68-02520B-04.indb 7 2013. 12. 10. �� 6:25

08_ Consignes de sécurité

- Cela pourrait entraîner une décoloration,

une déformation, endommager l'appareil ou

provoquer une électrocution ou un incendie.

• Ne vaporisez pas de gaz inﬂammable à

proximité du réfrigérateur.

- Il existe un risque d'explosion ou d'incendie.

• Contient des gaz à effet de serre ﬂuorés visés

par le protocole de Kyoto.

- Système de fermeture hermétique.

- Ces gaz ne doivent pas être libérés dans

l'atmosphère.

- Type de réfrigérant: R-134a

- Quantité: 0,16kg

- Potentiel de réchauffement global (PRG) = 1300

• Pour gagner de la place, retirez les tiroirs

supérieurs du congélateur car ceci n'affecte pas

les caractéristiques thermiques et mécaniques

de l’appareil. Le volume de stockage nominal

du compartiment d'aliments surgelés est

calculé sans ces tiroirs. Pour optimiser la

consommation d’énergie du réfrigérateur, laissez

toujours les étagères, tiroirs et paniers dans

leur position d’origine. Lorsque vous utilisez

cette fonction, la consommation énergétique

du réfrigérateur augmente. N'oubliez pas de

l’arrêter lorsque vous n'en avez plus besoin et

de régler à nouveau la température d'origine.

• Congélation rapide

- Si vous devez congeler de grandes quantités

d'aliments, actionnez la fonction Power Freeze

(congélation rapide) 24heures à l'avance.

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES

CONCERNANT L'UTILISATION

• En cas de coupure de courant, contactez le

service clientèle de votre fournisseur d'électricité

aﬁn de connaître la durée du problème.

- La plupart des coupures de courant corrigées

dans l'heure ou dans les deux heures qui

suivent n'affectent pas les températures du

réfrigérateur. Cependant, il est recommandé

de limiter le nombre d'ouvertures de la porte

pendant l'absence de courant.

- S'il est prévu que la coupure de courant dure plus

de 24heures, retirez tous les aliments surgelés.

• Si le réfrigérateur est fourni avec des clés,

conservez-les hors de portée des enfants dans

un lieu éloigné de l'appareil.

• L'appareil pourrait ne pas fonctionner de

manière régulière (hausse trop importante de la

température à l'intérieur du réfrigérateur) si sa

température intérieure reste sous la limite inférieure

prescrite pendant une période prolongée.

• Ne stockez pas d'aliments qui pourraient

se gâter à basse température, comme des

bananes ou des melons.

• Votre appareil est équipé de la fonction de

dégivrage automatique, ce qui veut dire que vous

n'avez pas besoin de le dégivrer manuellement.

• L'augmentation de la température pendant

le dégivrage peut être conforme aux normes

ISO. Cependant, si vous souhaitez éviter toute

augmentation excessive de la température

des aliments surgelés pendant le dégivrage de

l'appareil, emballez-les dans plusieurs couches

de papier journal.

• Toute augmentation de la température des

aliments surgelés pendant le dégivrage peut

raccourcir la durée d’entreposage.

Conseils en matière d'économie d'énergie

- Installez l'appareil dans une pièce sèche et

fraîche, correctement ventilée. Vériﬁez qu'il n'est

pas exposé à la lumière directe du soleil et ne

le placez jamais à proximité d'une source de

chaleur (un radiateur par exemple).

- Ne bloquez jamais les évents ou les grilles de

l'appareil.

- Laissez refroidir les aliments chauds avant de

les placer à l'intérieur de l'appareil.

- Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur

pour les décongeler. Ainsi, vous pouvez utiliser

les basses températures des aliments surgelés

pour refroidir les aliments du réfrigérateur.

- Veillez à refermer la porte rapidement lorsque

vous mettez des aliments dans le réfrigérateur ou

lorsque vous les en sortez. Ceci aﬁn de réduire la

formation de glace à l'intérieur du congélateur.

- Nettoyez régulièrement l'arrière de votre réfrigérateur.

La poussière augmente sa consommation d’énergie.

- Ne baissez pas inutilement la température intérieure.

- Vériﬁez que le système d'évacuation de l'air à

la base et à l'arrière du réfrigérateur n'est pas

obstrué. Ne recouvrez pas les évents.

- Laissez un espace sufﬁsant tout autour de

l'appareil au moment de son installation.

Ceci vous permettra de réduire sa

consommation d'énergie et par le fait même,

vos factures.

- Pour optimiser la consommation d’énergie du

réfrigérateur, laissez toujours les étagères, tiroirs

et paniers dans leur position d’origine.

DA68-02520B-04.indb 8 2013. 12. 10. �� 6:25

Consignes de sécurité _09

1. Avis d'application de la réglementation

1.1 Avis FCC

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA FCC:

Tout changement ou modiﬁcation, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité,

peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Contient un Module de transmetteur FCC ID: A3LDNURS11

Cet appareil est conforme à la section 15 des Règles de la FCC. Les deux conditions de fonctionnement

suivantes sont requises:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence nocives et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même celles pouvant provoquer un fonctionnement

indésirable.

Pour un produit vendu aux États-Unis/au Canada, seul le canal 1~11 peut être actionné.

La sélection d'autres canaux est impossible.

DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un instrument numérique de classe B de la

Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable

contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise

et peut rayonner des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas monté et utilisé conformément aux

instructions, peut créer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications. Cependant, ces limites ne

garantissent pas qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si ce jouet produit

un brouillage préjudiciable aux transmissions télévisuelles ou radiophoniques, ce qui peut se déceler à

la mise en marche et à l’arrêt de l’équipement, l’usager devrait corriger la situation en suivant l’une ou

plusieurs des mesures suivantes:

• réorienter ou replacer l’antenne de réception

• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur

• brancher l’équipement dans une prise de courant reliée à un circuit différent de celui de la prise dans

laquelle est branché le récepteur

• demander l’aide d’un marchand ou d’un technicien en radio et télévision

DÉCLARATION DE LA FCC SUR L'EXPOSITION AUX IRRADIATIONS:

Cet équipement répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux rayonnements établies pour un

environnement non-contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale

de 20cm entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être co-

localisées ou opérant en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.

CONSERVEZ CE GUIDE D'UTILISATION

ATTENTION

DA68-02520B-04.indb 9 2013. 12. 10. �� 6:25

10_ Consignes de sécurité

1. Avis d'application de la réglementation

1.2 Avis d’ IC

Contient un IC de module émetteur: 649E-DNURS11

Le terme « IC » avant le numéro de certiﬁcation/d'enregistrement signiﬁe seulement que les spéciﬁcations

techniques d'Industrie Canada ont été respectées. Les deux conditions de fonctionnement suivantes

sont requises: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, même celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour le produit disponible sur le marché des États-Unis/du Canada, seul le canal 1~11 peut être

sélectionné.

La sélection d'autres canaux est impossible.

DÉCLARATION D’IC SUR L’EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements RSS-102 d’IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20

cm entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être colocalisées

ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou transmetteur.

CONSERVEZ CE GUIDE D'UTILISATION

DA68-02520B-04.indb 10 2013. 12. 10. �� 6:25

Installation _11

01 INSTALLATION

AVANT D'INSTALLER LE

RÉFRIGÉRATEUR

Nous vous félicitons pour l'achat du réfrigérateur

double porte Samsung.

Nous espérons que vous appréciez les

fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel

appareil.

Choix du meilleur emplacement pour le

réfrigérateur

• Un emplacement disposant d'un accès facile à

l'arrivée d'eau.

• Un emplacement non exposé à la lumière

directe du soleil.

• Un emplacement avec un plancher droit.

• Un emplacement avec un espace sufﬁsant

pour permettre l'ouverture facile des portes du

réfrigérateur.

• Un emplacement avec sufﬁsamment d'espace

à droite, à gauche, à l'arrière et au-dessus de

l'appareil, pour permettre la circulation de l'air.

• Un emplacement qui vous permette de

déplacer facilement le réfrigérateur pour les

opérations de maintenance ou de réparation.

Si le réfrigérateur ne dispose pas de sufﬁsamment

de place, le système de refroidissement interne

risque de ne pas fonctionner correctement.

Si votre réfrigérateur est équipé d'une machine

à glaçons, prévoyez sufﬁsamment d'espace à

l'arrière pour le raccordement de la conduite d'eau.

Si vous installez le réfrigérateur à proximité d'une

paroi ﬁxe, un espace de 95mm minimum est

nécessaire entre le réfrigérateur et la paroi pour

permettre l'ouverture de la porte.

Avant toute chose! Assurez-vous de pouvoir

déplacer le réfrigérateur jusqu'à son emplacement

ﬁnal en mesurant les portes (en largeur et en

hauteur), les seuils, les plafonds, les escaliers, etc.

Le tableau suivant indique la hauteur et la profondeur

exactes de ce réfrigérateur double porte Samsung.

Modèle

Profondeur

«A»

Largeur

«B»

Hauteur

«C»

Hauteur

totale «D»

Profondeur

«E»

RF4289HB

33 6/8 ”

(858 mm)

35 6/8 ”

(908 mm)

68 1/2 ”

(1740 mm)

69 6/8 ”

(1774 mm)

36 2/8 ”

(920 mm)

Installation de votre réfrigérateur

double porte

Sommaire

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DOUBLE PORTE ……………… 11

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DOUBLE PORTE ……… 18

DÉPANNAGE ………………………………………………………………………… 85

GARANTIE (CANADA) ……………………………………………………………… 88

5 cm

10 cm

5 cm

DA68-02520B-04.indb 11 2013. 12. 10. �� 6:25

12_ Installation

• Laissez un espace

sufﬁsant tout autour de

l'appareil au moment de

son installation.

Ceci vous permettra de

réduire sa consommation

d'énergie et par le fait

même, vos factures.

• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit

où la température est susceptible de descendre

sous 10°C.

• Ne placez pas le réfrigérateur dans un lieu

humide.

Déplacer le réfrigérateur

Aﬁn de ne pas abîmer le plancher, assurez-

vous que les pattes réglables avant sont

relevés (au-dessus du sol). Reportez-vous

à la section "Réglages des portes" dans le

guide d'utilisation (page 14).

SOL

Pour une installation adéquate, vous devez placer

le réfrigérateur sur une surface plane et dure située

au même niveau que le reste du sol.

Cette surface doit être sufﬁsamment résistante

pour supporter le poids d'un réfrigérateur plein.

Aﬁn de protéger la ﬁnition du plancher, coupez

un grand morceau de carton et placez-le sous le

réfrigérateur, à l'endroit de l'installation.

Lors du déplacement du réfrigérateur, tirez-le et

poussez-le droit vers l'avant ou vers l'arrière.

Ne le basculez pas d'un côté à l'autre.

ATTENTION

ACCESSOIRES ET OUTILS

NÉCESSAIRES

Les accessoires suivants sont fournis avec le

réfrigérateur:

Clé hexagonale Bague de ﬁxation

Outils nécessaires (non fournis)

Les outils suivants sont nécessaires pour terminer

l'installation de votre réfrigérateur:

Tournevis

cruciforme (+)

Tournevis plat (-)

Clé à douille

(10mm)

Pinces Clé hexagonale (5mm)

RETRAIT DES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

Certaines installations nécessitent le retrait des

portes du réfrigérateur et de la zone ﬂexible et le

tiroir du congélateur pour déplacer le réfrigérateur

jusqu'à son emplacement ﬁnal. Ne retirez pas les

portes/le tiroir si cela n'est pas indispensable. Si

vous n’avez pas besoin de retirer les portes du

réfrigérateur, passez à la section Mise à niveau en

page9. Si vous devez retirer les portes, passez à la

section ci-dessous. Lisez les consignes suivantes

avant de retirer la porte/le tiroir:

Débranchez le réfrigérateur avant de retirer

les portes ou le tiroir.

• Prenez garde de ne pas faire tomber

la porte/le tiroir, et de ne pas les

endommager ni de les rayer.

• Prenez garde de ne pas vous blesser lors du

retrait des portes/du tiroir.

• Remontez correctement les portes/le tiroir aﬁn

d'éviter:

- la création d’humidité suite à une fuite d'air;

- un alignement irrégulier des portes;

- une perte d'énergie en raison d’un joint de

porte non hermétique.

AVERTISSEMENT

EE

CC

A

BB

DD

Tournevis à lame

plate (-)

Molette

DA68-02520B-04.indb 12 2013. 12. 10. �� 6:25

Installation _13

01 INSTALLATION

Démontage des portes du réfrigérateur

Veillez à ne pas faire tomber et de ne pas

rayer les portes lors de leur retrait.

1. Laissant la porte ouverte, retirez les caches de

la plaque supérieure (1) avec un tournevis plat

(-), puis refermez la porte.

Retirez les 3 vis ﬁxant la plaque supérieure (2)

et retournez-la avec les ﬁls connectés.

2. Débranchez un connecteur (3) du côté droit

de la porte et un autre connecteur (4) du côté

gauche de la porte. Retirez le tuyau d'eau (5)

tout en appuyant sur la partie gris foncé (6) du

coupleur du tuyau d'eau.

Si le coupleur comporte une bride rouge,

retirez-la avant d'enlever le tuyau.

3. Retirez les 3 boulons à tête hexagonale (7)

ﬁxés aux charnières des portes supérieures

droite et gauche de la porte à l'aide d'une clé

à douille (10mm). Retirez les vis de mise à la

terre (8) ﬁxées aux charnières supérieures

des portes droite et gauche à l'aide d'un

tournevis cruciforme (+). Retirez les charnières

supérieures des portes droite et gauche (9).

AVERTISSEMENT

ATTENTION

4. Soulevez la porte pour la retirer.

5. Retirez les vis (10) ﬁxées aux charnières inférieures

des portes droite et gauche à l'aide d'un tournevis

cruciforme (+). Retirez les deux boulons à tête

hexagonale (11) ﬁxés aux charnières inférieures

des portes droite et gauche à l'aide d'une

clé hexagonale (5mm). Retirez les charnières

inférieures des portes droite et gauche (12).

REMISE EN PLACE DES PORTES

DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour remonter les portes du réfrigérateur après

l'avoir déplacé jusqu'à son emplacement ﬁnal,

assemblez les pièces dans l'ordre inverse.

1. Le tuyau d'eau doit être inséré jusqu'au centre

du coupleur transparent (Type A) ou jusqu'aux

lignes de guidage (Type B) aﬁn d'éviter toute

fuite d'eau au niveau du distributeur.

2. Insérez la bride dans l'emplacement prévu à cet effet

et vériﬁez qu'elle maintienne fermement le tuyau.

DÉMONTAGE DE LA PORTE DE

LA ZONE RÉGLABLE

1. Soulevez la zone

réglable (1) pour la

retirer.

Clé hexagonale

12

10

11

1

2

4

5

6

3

Bride rouge

(1/4")

Clé à douille

7

8

9

Centre du coupleur transparent

Les lignes de guidage

Distributeur

Bride A (1/4")

(6,35mm)

Bride A (1/4")

(6,35mm)

Type A Type B

DA68-02520B-04.indb 13 2013. 12. 10. �� 6:25

14_ Installation

2. Retirez la protection du

faisceau électrique (2)

à l'aide d'un tournevis

plat (-).

3. Appuyez sur

la languette

de verrouillage

et séparez le

connecteur du

câble.

Lorsque vous l’assemblez à nouveau,

assurez-vous de connecter le faisceau

électrique. Dans le cas contraire, la zone

ﬂexible ne fonctionne pas.

4. Retirez les deux

boulons à tête

hexagonale des côtés à

l'aide d'une clé à douille

(10 mm).

5. Dégagez la porte de la zone

ﬂexible des coulisses en la

soulevant.

REMISE EN PLACE DE LA PORTE

DE LA ZONE FLEXIBLE

Pour remonter la porte de la zone ﬂexible

après avoir déplacé le réfrigérateur jusqu'à son

emplacement ﬁnal, assemblez les pièces dans

l'ordre inverse.

Veillez à brancher le connecteur du câble

de la porte de la zone ﬂexible. À défaut, la

zone ﬂexible ne fonctionnera pas.

DÉMONTAGE DU TIROIR DU

CONGÉLATEUR

1. Soulevez le tiroir

supérieur pour le

retirer.

ATTENTION

2. Retirez le support

inclinable (1) en

enlevant les deux

barres de retenue

(2). Enlevez les

deux barres de

retenue en les tirant par les côtés.

3. Soulevez le bac

inférieur (3) pour le

dégager des coulisses

puis retirez-le.

4. Retirez les quatre boulons

à tête hexagonale des

deux côtés à l'aide d'une

clé à douille (10mm).

5. Dégagez la porte du

congélateur des coulisses

en la soulevant.

Placer une quantité trop importante

d’aliments dans les tiroirs du congélateur

est susceptible d’empêcher la fermeture

complète du congélateur et d’entraîner

l’accumulation de givre.

REMISE EN PLACE DU TIROIR DU

CONGÉLATEUR

Pour remonter le tiroir du congélateur après avoir

déplacé le réfrigérateur jusqu'à son emplacement

ﬁnal, assemblez les pièces dans l'ordre inverse.

MISE A NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR

Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau aﬁn

de pouvoir procéder aux derniers réglages. Utilisez

un niveau pour vériﬁer que le réfrigérateur est de

niveau - de gauche à droite et de l’avant vers l’arrière.

ATTENTION

2

1

2

3

DA68-02520B-04.indb 14 2013. 12. 10. �� 6:25

Installation _15

01 INSTALLATION

Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, les portes risquent

de ne pas être parfaitement alignées, ce qui peut

provoquer de la condensation et une surconsommation

d’électricité. L’exemple ci-dessous montre comment

mettre de niveau le réfrigérateur si le côté gauche du

réfrigérateur est plus bas que le côté droit.

Comment ajuster le niveau

1. Ouvrez la porte du

congélateur et retirez le

bac inférieur. (Reportez-

vous à la page 16.)

2. Retirez les deux vis (1)

ﬁxées au cache-pattes

avant (2) à l'aide d'un

tournevis cruciforme (+).

3. Retirez le cache-pattes (2)

en le soulevant par la partie

inférieure et en tirant vers vous.

4. Insérez un tournevis plat (-) dans l'encoche de la

molette gauche, et tournez dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour mettre le réfrigérateur de

niveau. (Pour surélever le réfrigérateur, vous devez

tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, et

dans le sens inverse pour l'abaisser).

Les deux molettes doivent toucher le sol

pour éviter tout risque de blessure ou de

dommage matériel dû à un basculement.

Si le côté droit est plus bas que le côté

gauche, effectuez la même opération mais

avec la molette droite.

Le cache-pattes avant est difﬁcile à

retirer. C'est pourquoi il est déconseillé

de réaliser les petits réglages à l'aide des

molettes. À la place, reportez-vous à la

page suivante pour connaître le meilleur

moyen d'effectuer de petits réglages sur

les portes.

ATTENTION

PETITS RÉGLAGES AU NIVEAU

DES PORTES

N'oubliez pas que le réfrigérateur doit être de niveau

pour que les portes soient parfaitement droites.

Si vous avez besoin d'aide, consultez le chapitre

précédent sur la mise à niveau du réfrigérateur.

La position de la porte gauche est correcte.

Pour réaliser de petits réglages au niveau des

portes, réglez uniquement la porte droite.

1. Tirez la porte de la zone ﬂexible (1) pour

dégager la charnière inférieure (2).

2. Insérez la clé hexagonale fournie (3/16”) (3)

dans l’axe (4) de la charnière inférieure.

3. Réglez la hauteur en tournant la clé hexagonale

dans le sens (3) des aiguilles d'une montre (

BAS

)

ou à l’inverse des aiguilles d'une montre (

HAUT

).

Lorsque vous tournez la clé hexagonale

dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre ( ), la porte monte.

1. Une fois les portes réglées, insérez la bague de

ﬁxation fournie (6) à l'aide de pinces (5) dans

l'intervalle situé entre l'œillet de charnière (7) et

la charnière inférieure (8). Le nombre de bagues

de ﬁxation à insérer dépend de l'intervalle.

2 bagues de ﬁxation sont fournies avec le

réfrigérateur. L'épaisseur de chaque bague

de ﬁxation est de 0,04''.

3

1

2

3

4

Partie réglable

Partie ﬁxe

2

1

Tournevis plat (-)

Molette

DA68-02520B-04.indb 15 2013. 12. 10. �� 6:26

16_ Installation

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU

TIROIR DU CONGÉLATEUR

1. Localisez le dispositif de réglage de la hauteur (1)

du tiroir du congélateur. Dévissez légèrement les

huit vis cruciformes (2) pour desserrer la porte.

2. Desserrez la vis du dispositif

de réglage (3) à l'aide d'un

tournevis cruciforme (+).

3. Réglez le niveau du tiroir pour de manière à

l’incliner dans un angle adéquat.

• Une fois le réglage terminé, serrez la vis

du dispositif de réglage (3), puis les vis

cruciformes.

INSTALLATION DU CIRCUIT DU

DISTRIBUTEUR D'EAU

Le distributeur d'eau avec ﬁltre est l'une des fonctions

très pratiques que vous offre votre nouveau réfrigérateur.

Aﬁn de préserver votre santé, le ﬁltre supprime toutes

les particules indésirables présentes dans l'eau.

Toutefois, il ne permet pas de stériliser ni de détruire

les micro-organismes. Pour cela, un puriﬁcateur d'eau

est nécessaire. Pour que la machine à glaçons puisse

fonctionner correctement, la pression de l'eau doit être

comprise entre 20 et 125psi (138 et 862kPa). Dans des

conditions normales, un verre de 0,17L doit pouvoir se

remplir en 10secondes environ. Si le réfrigérateur est

installé dans une zone où la pression de l'eau est faible

(inférieure à 20psi), vous pouvez installer une pompe de

charge pour compenser la faible pression. Après avoir

raccordé le tuyau d'eau, assurez-vous que le réservoir

d'eau à l'intérieur du réfrigérateur est bien rempli. Pour

cela, appuyez sur le levier du distributeur d'eau jusqu'à

ce que l'eau s'écoule par la sortie d'eau.

Des trousses d'installation de conduite d'eau

sont disponibles auprès de votre revendeur

contre un supplément. Il est recommandé

d'utiliser une trousse d'installation de

conduite d'eau composé d'un tube en cuivre

et d'un écrou de serrage 6mm.

Branchement du distributeur

sur le tuyau d'arrivée d’eau

1. D'abord, coupez l'arrivée d'eau

principale.

2. Localisez la conduite d'eau froide potable la

plus proche et installez le crochet de ﬁxation

puis le robinet de sectionnement.

3. Raccordez la trousse d'installation de conduite

d'eau au robinet de sectionnement.

Tiroir du congélateur

Partie réglable

1

2

Exemple: l'inclinaison est d'environ 2mm comme indiqué ci-dessous.

- Tournez la molette de réglage de la hauteur jusqu'à -2 pour

réduire l'inclinaison de la porte.

Inclinaison

Plan de référence

3

Crochet de ﬁxation

Conduite d'eau froide

Robinet de sectionnement

Robinet de

sectionnement

Crochet de ﬁxation

Conduite d'eau

froide

Trousse d'installation de

conduite d'eau

DA68-02520B-04.indb 16 2013. 12. 10. �� 6:26

Installation _17

01 INSTALLATION

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

au réfrigérateur.

Vous devez vous munir de plusieurs accessoires

pour effectuer ce raccordement.

Ces accessoires sont en vente sous forme de

trousse chez votre quincailler.

Utilisation d'un tube en

cuivre

Utilisation d'un tube en

plastique

• Tube en cuivre de

6mm

• Écrou de serrage de

6mm (1pièce)

• Bague (2pièces)

• Tube en plastique

6mm

→

Extrémité moulée

(en forme de poire)

• Écrou de serrage de

6mm (1pièce)

1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à

compression:

- Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser

l'écrou de serrage (B) (non fourni) et la bague

(non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni)

comme illustré.

- Si vous utilisez un tube en plastique (B),

insérez l'extrémité moulée (en forme de poire)

du tube en plastique (B) dans le raccord à

compression.

N'installez pas le tube de plastique (B)

sans l'extrémité moulée (en forme de poire).

2. Serrez l'écrou de serrage (B) sur le raccord à

compression. Prenez garde toutefois de ne pas

trop le serrer (B).

3. Ouvrez l'arrivée d'eau et vériﬁez qu'il n'y a pas

de fuite. Si vous détectez des gouttes d'eau

ou une fuite au niveau du raccord, fermez

ATTENTION

l'arrivée d'eau principale. Vériﬁez les raccords et

resserrez si nécessaire.

4. Laissez s’écouler 4L d’eau à travers le ﬁltre

avant de consommer ou d’utiliser l’eau du

réfrigérateur. (Soit environ 6 minutes.) Pour

ce faire, accolez un grand verre ou une tasse

contre le levier distributeur d'eau. Laissez le

récipient se remplir, et videz l'eau dans l'évier

de la cuisine. Répétez l'opération plusieurs fois.

5. Une fois le réfrigérateur allumé, patientez 1

à 2 jours avant de vous servir de la machine

à glaçons. Pendant cette période, jetez les

2premiers bacs de glaçons aﬁn d'évacuer

toutes les impuretés de la conduite d'eau.

Raccordez le tuyau d'eau uniquement à

une source d'eau potable . Si vous devez

réparer ou démonter le tuyau d'eau, coupez

environ 6mm du tube en plastique aﬁn

d'assurer un raccordement sûr et étanche.

RÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est installé,

réglez-le et proﬁtez de toutes les fonctionnalités

offertes. Votre appareil doit être complètement

opérationnel une fois les étapes suivantes effectuées.

1. Veillez à ce que votre réfrigérateur soit placé

dans un endroit approprié, avec sufﬁsamment

d'espace entre lui et le mur. Reportez-vous aux

consignes d'installation de ce guide.

2. Une fois le réfrigérateur branché, assurez-vous

que l'éclairage intérieur s'allume à l'ouverture

des portes.

3. Réglez la température sur la valeur la plus basse

et attendez une heure. Le congélateur doit être

légèrement réfrigéré et le moteur doit tourner

doucement. Réglez ensuite les températures

que vous souhaitez pour le réfrigérateur et le

congélateur.

4. Après le branchement du réfrigérateur, plusieurs

heures sont nécessaires pour atteindre la

température appropriée. Vous pouvez entreposer

de la nourriture et des boissons dans le réfrigérateur

une fois la température sufﬁsamment basse.

Si de la condensation ou des gouttes d’eau

apparaissent sur les deuxcôtés de la partie

centrale de la porte du réfrigérateur, retirez-

les, puis désactivez le mode d’économie

d’énergie (voir l’explication relative au

bouton EnergySaver (économie d’énergie)

dans la section «USING THE CONTROL

PANEL» (UTILISATION DU PANNEAU DE

COMMANDE)).

Écrou de

serrage (6mm)

(Assemblé)

Bague

(Non fournie)

Tube en plastique

(Assemblé)

Raccord de serrage

(Assemblé)

Extrémité moulée (en

forme de poire)

Écrou de serrage (B)

(6mm) (Non fourni)

Tube en cuivre

ou

tube en plastique (B)

(non fourni)

Conduite d'eau domestique

Réfrigérateur

(non fourni)

DA68-02520B-04.indb 17 2013. 12. 10. �� 6:26

18_ Fonctionnement

Fonctionnement de votre

réfrigérateur double porte

TABLEAU D'AFFICHAGE DES CONSIGNES ET ALERTES

1. La langue d'afﬁchage à l'écran par défaut est l'anglais. Les langues non prises en charge ne sont pas

afﬁchées à l'écran.

2. Les mises à jour périodiques de la météo et des actualités peuvent générer du traﬁc réseau même

lorsque l'écran est éteint.

3. Lorsqu'une nouvelle version logicielle est disponible, Samsung met automatiquement à jour le logiciel

du réfrigérateur, puis émet une alerte apparaissant sur l'écran.

4. Notez que le concédant (fournisseur du contenu) détient une discrétion exclusive concernant le

contenu disponible dans les différentes applications du réfrigérateur.

En outre, tous les concédants détiennent le droit exclusif de retirer tout contenu s'il ne l'offre plus dans

le programme du réfrigérateur. Dans ce cas, le concédant doit adresser à l'utilisateur une notiﬁcation

écrite concernant la suppression du contenu.

ÉCRAN NUMÉRIQUE

CPU (Unité

Centrale)

NEXELL CPU OS Linux 2.6.28

RAM 256Mo LCD 20cm TFT-LCD (800 * 480)

ROM 512Mo

NETWORKS

(RÉSEAUX)

IEEE802.11 b / g / n

PREMIÈRE UTILISATION

• Lorsque vous utilisez le produit pour la première fois après son

installation, l'écran Time Zone Setting (Réglage du fuseau horaire)

s'afﬁche.

Vous devez choisir votre fuseau horaire pour utiliser l'agenda

Google et le service Twitter correctement.

• Lorsque vous sélectionnez le fuseau horaire et appuyez sur le

bouton [Save] (Enregistrer), l'écran d'accueil s'afﬁche.

L'écran Time Zone Setting (Réglage du fuseau horaire) peut

réapparaître à nouveau après une mise à jour logicielle.

DA68-02520B-04.indb 18 2013. 12. 10. �� 6:26

Fonctionnement _19

02 FONCTIONNEMENT

ÉCRAN D'ACCUEIL

• L'écran d'accueil permet d'accéder à toutes les fonctions. Les

informations de base sur le réfrigérateur, telles que Time (heure),

Date (date), Weather (météo), Temperature (température) et

Dispenser Selection (distributeur) s'afﬁchent au centre de l'écran

d'accueil. Les icônes situées dans le coin supérieur gauche de

l'écran indiquent des informations relatives à l'état du réfrigérateur.

Les icônes du menu en bas de l'écran permettent de démarrer

plusieurs applications ou fonctions. Lorsque vous sélectionnez ( )

dans n'importe quel menu, l'écran retourne immédiatement à l'écran d'accueil.

Icônes (dans le coin supérieur gauche de l'écran)

1. Force du signal réseau: 5 niveaux (désactivé - 1 - 2 - 3 - 4)

2. Volume: 5 niveaux (éteint - 1 - 2 - 3 - 4)

3. État du ﬁltre: 3 niveaux (bleu - rose - rouge)

4. Programmer l'alarme

5. Mises à jour logicielles

6. Energy Saver (Économie d'énergie)

7. Signal d'alarme de la porte

8. Ice Off (Désactivation machine à glaçons)

9. Verrouillage du Distributeur

Date/Heure, Température congélateur/réfrigérateur, Distributeur, Météo

actuelle, Nouvelles (en bas de l’écran)

1. Date/heure : Indique la date et l'heure actuelles.

2. Température congélateur/réfrigérateur: Afﬁche les températures actuelles du congélateur et du

réfrigérateur. Si vous sélectionnez l'icône température congélateur/réfrigérateur l'écran de réglage de

la température apparaît.

3. Dispenser (Distributeur) : Afﬁche à l’écran le mode actuel du distributeur. Lorsque vous sélectionnez

cette fonction, l’écran de sélection du type de glaçons apparaît.

4. Météo : Afﬁche la météo locale actuelle, si le réfrigérateur est connecté à un réseau Wi-Fi.

L'écran d'accueil afﬁche la météo actuelle (et l'heure du jour), à l'aide de l'une des huit images (Clair,

Nuageux, Neige, Pluie) X (Jour ou Nuit).

5. Nouvelles: Afﬁche via Internet, tant que l'unité est connectée à un réseau WiFi. Les titres des informations

changent à intervalles réguliers. Lorsque vous sélectionnez un titre, l'article apparaît à l'écran.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

<Réseau sans ﬁl déconnecté>

①

②

③

<Réseau sans ﬁl connecté>

①

②

③

④

⑤

DA68-02520B-04.indb 19 2013. 12. 10. �� 6:26

20_ Fonctionnement

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEUR

La commande de la température permet de régler la température du congélateur et celle du réfrigérateur.

Suivez les consignes ci-dessous pour modiﬁer et régler ces températures.

1. Sélectionnez l'icône Freezer/Fridge temperature (Température congélateur/réfrigérateur) sur l'écran

d'accueil.

• Si vous rangez de la crème glacée à une température supérieure à 4 °F (-16 °C), elle risque de

fondre.

2. Choisissez une température de congélateur et/ou de réfrigérateur en utilisant les boutons de la

température, puis appuyez sur Enregistrer.

• Congélateur : Fahrenheit: -8°F ~ 8°F (par défaut: -2°F),

Celsius: -22°C ~ -14°C (par défaut: -19°C)

• Réfrigérateur: Fahrenheit: 34°F ~ 46°F (par défaut: 38°F),

Celsius: 1°C ~ 7°C (par défaut: 3°C)

• Icônes de fonctions situées en haut à droite de l'écran d'afﬁchage des fonctions:

: appuyez pour régler le type de distributeur. (Glaçons/Glace pilée)

: appuyez pour retourner à l'écran d'accueil.

: appuyez pour afﬁcher l'écran précédent.

DA68-02520B-04.indb 20 2013. 12. 10. �� 6:26

La page charge ...

Samsung RF4289HBRS Manuel utilisateur

Samsung RF4289HBRS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents