Mode NEX 5T Mode d'emploi

Marque: Mode

Modèle: NEX 5T

Taper: Mode d'emploi





NFC



NFC



 Display an image to be transferred on the camera.

 Confirm that the NFC function is activated on the Smartphone.

 Touch the camera to the Smartphone for more than two seconds.

 Affichez une image à transférer sur l’appareil photo.

 Vérifiez que la fonction NFC est activée sur le smartphone.

 Mettez en contact l’appareil et le smartphone pendant au moins 2 secondes.

 Visualizzare un’immagine da trasferire sulla fotocamera.

 Confermare che la funzione NFC sia attivata sullo Smartphone.

 Toccare la fotocamera con lo Smartphone per più di due secondi.

 Visualice en la cámara una imagen que va a transferir.

 Confirme que la función NFC está activada en el Smartphone.

 Toque con la cámara el Smartphone durante más de dos segundo.

 Visualize na câmara uma imagem para ser transferida.

 Confirme se a função NFC está ativada no Smartphone.

 Aproxime a câmara ao Smartphone durante mais de dois segundos.

 Zeigen Sie das zu übertragende Bild auf der Kamera an.

 Stellen Sie sicher, dass die NFC-Funktion am Smartphone aktiviert ist.

 Halten Sie die Kamera länger als zwei Sekunden an das Smartphone.

 Geef een beeld weer op de camera dat u wilt overdragen.

 Bevestig dat de NFC-functie is geactiveerd op de smartphone.

 Raak met de camera de smartphone aan gedurende langer dan twee seconden.



------------

-------

------------

-------

--------------------

-------

NFC







 







 Display an image to be transferred on the camera.

 Select MENU  [Playback]  [Send to Smartphone].

 Select [Select on This Device]  [This Image].

 When the camera is ready for the transfer, an information screen

appears on the camera. Connect the Smartphone and the

camera using that information.

 Affichez une image à transférer sur l’appareil photo.

 Sélectionnez MENU  [Lecture]  [Envoy. vers smartph.].

 Sélectionnez [Sélectionner sur ce dispositif]  [Cette img].

 Lorsque l’appareil est prêt pour le transfert, un écran

d’information apparaît sur l’appareil. Connectez le smartphone

et l’appareil à l’aide de ces informations.

 Visualizzare un’immagine da trasferire sulla fotocamera.

 Selezionare MENU  [Riproduzione.]  [Invia a Smartphone].

 Selezionare [Seleziona su Qst. dispositivo]  [Qs. imm.].

 Quando la fotocamera è pronta per il trasferimento, una

schermata di informazioni appare sulla fotocamera. Collegare lo

Smartphone e la fotocamera usando quelle informazioni.

 Visualice en la cámara una imagen que va a transferir.

 Seleccione MENU  [Reproducción]  [Enviar a Smartphone].

 Seleccione [Seleccionar en este disposit.]  [Esta ima].

 Cuando la cámara está lista para la transferencia, aparece una

pantalla de información en la cámara. Conecte el smartphone y

la cámara utilizando esa información.

 Visualize na câmara uma imagem para ser transferida.

 Selecione MENU  [Reprodução]  [Env. p/ Smartphone].

 Selecione [Selecionar Neste Dispositivo]  [Esta Imag].

 Quando a câmara estiver pronta para a transferência, aparece na

câmara um ecrã de informação. Ligue o Smartphone e a câmara

usando essa informação.

 Zeigen Sie das zu übertragende Bild auf der Kamera an.

 Wählen Sie MENU  [Wiedergabe]  [An Smartph. senden].

 Wählen Sie [Auf diesem Gerät auswählen]  [Dieses Bild].

 Sobald die Kamera für die Übertragung bereit ist, erscheint

ein Informationsbildschirm auf der Kamera. Verbinden Sie

Smartphone und Kamera unter Benutzung dieser Informationen.

 Geef een beeld weer op de camera dat u wilt overdragen.

 Selecteer MENU  [Afspelen]  [Naar smartph verznd].

 Selecteer [Op dit apparaat selecteren]  [Dit beeld].

 Wanneer de camera klaar is voor de overdracht, wordt op de

camera een informatiescherm afgebeeld. Sluit met behulp van

die informatie de smartphone en de camera aan.

Android

iPhone/iPad

A-1

A-2



4-472-077-01(1)

 2013 Sony Corporation Printed in Thailand

Wi-Fi /NFC

Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide

Guide de connexion Wi–Fi/par simple

contact (NFC)

Guía de conexión Wi-Fi/Un solo toque (NFC)

NFC /

NFC

A-1

To send still images/movies from the camera to a Smartphone (One-touch

sharing (NFC))/To use a Smartphone as the remote controller for the camera

(One-touch remote (NFC)): see A-1

Envoyer des images fixes/des films de l’appareil vers un smartphone

(Partager par simple contact (NFC))/Commander l’appareil à distance avec un

smartphone (Commande à distance par simple contact (NFC)) : voir A-1

Per inviare i fermi immagine/i filmati dalla fotocamera ad uno Smartphone

(Condivisione One touch (NFC))/Per usare uno Smartphone come il

telecomando per la fotocamera (Comando a distanza One touch (NFC)):

vedere A-1

Para enviar imágenes fijas/películas desde la cámara a un Smartphone

(Comparte con un solo toque (NFC))/Para utilizar un Smartphone como

mando a distancia para la cámara (Remoto con un solo toque (NFC)): consulte

A-1

Para enviar imagens fixas/filmes da câmara para um Smartphone (Partilhe

com um só toque (NFC))/Para usar um Smartphone como o telecomando da

câmara (Comando com um só toque (NFC)): consulte A-1

Standbilder/Filme von der Kamera zu einem Smartphone senden (One-touch

sharing (NFC))/Smartphone als Fernbedienung für die Kamera verwenden

(One-touch-Fernsteuerung (NFC)): Siehe A-1

Om stilstaande/bewegende beelden te zenden vanaf de camera naar een

smartphone (One-touch sharing (NFC))/Om een smartphone te gebruiken als

een afstandsbediening voor de camera (One-touch remote (NFC)): zie A-1

NFC Near Field Communication



NFC: Near Field Communication

*

Wi-Fi B-1

To send still images/movies from the camera to a computer via Wi-Fi : see B-1

Envoyer par Wi-Fi des images fixes/des films de l’appareil vers un ordinateur :

voir B-1

Per inviare i fermi immagine/i filmati dalla fotocamera a un computer tramite

Wi-Fi: vedere B-1

Para enviar imágenes fijas/películas desde la cámara a un ordenador a través de

Wi-Fi: consulte B-1

Para enviar imagens fixas/filmes da câmara para um computador através de

Wi-Fi: consulte B-1

Standbilder/Filme von der Kamera über Wi-Fi zu einem Computer senden: Siehe

B-1

Om stilstaande/bewegende beelden te zenden vanaf de camera naar een

computer via Wi-Fi: zie B-1

PlayMemories Mobile *

PlayMemories Mobile



Install the latest version of PlayMemories Mobile on your Smartphone. Visit the special website* for downloading the application.

PlayMemories Mobile application may not activate properly on some Smartphones or tablet computers.



Installez la version la plus récente de PlayMemories Mobile sur votre smartphone. Visitez notre site internet* pour télécharger l’application.

Il est possible que l’application PlayMemories Mobile ne s’active pas correctement sur certains smartphones ou tablettes électroniques.



Installare l’ultima versione di PlayMemories Mobile sullo Smartphone. Consultare il sito web speciale* per scaricare l’applicazione.

L’applicazione PlayMemories Mobile potrebbe non attivarsi correttamente su alcuni Smartphone o tablet.



Instale la versión más reciente de PlayMemories Mobile en su Smartphone. Visite el sitio Web especial* para descargar la aplicación.

Es posible que la aplicación PlayMemories Mobile no se active correctamente en algunos Smartphones o tabletas.



Instale a versão mais recente de PlayMemories Mobile no seu Smartphone. Visite o website* especial para transferir a aplicação.

A aplicação PlayMemories Mobile pode não ativar corretamente em alguns Smartphones ou computadores Tablet.



Installieren Sie die neuste Version von PlayMemories Mobile auf Ihrem Smartphone. Besuchen Sie die spezielle Website* zum Herunterladen der

Applikation.

Die Applikation PlayMemories Mobile wird auf manchen Smartphones oder Tablet-Computern eventuell nicht richtig aktiviert.



Installeer de nieuwste versie van PlayMemories Mobile op uw smartphone. Ga naar de speciale website* om de applicatie te downloaden.

De applicatie PlayMemories Mobile wordt mogelijk niet goed geactiveerd op sommige smartphones of tabletcomputers.



*http://www.sony.net/pmm/

Android 2.3~

* Android 2.3 NFC

Android 4.0

* One-touch functions (NFC) available for Android

4.0 ~

* Fonctions par simple contact (NFC) disponibles

pour Android 4.0 ~

* Funciones con un solo toque (NFC) disponibles

para Android 4.0 ~

iOS 4.3~

* iOS 4.3 NFC

* One-touch functions (NFC) are not available

* Les fonctions par simple contact (NFC) ne sont

pas disponibles

* No hay disponibles funciones con un solo

toque (NFC)

NFC機能搭載のAndroidスマートフォンでワンタッチ接続す

る場合（ワンタッチシェアリング）/ One-touch connection using

an NFC-enabled Android Smartphone (One-touch sharing) /

Connexion par simple contact avec un smartphone Android

équipé de la technologie NFC (Partager par simple contact) /

Conexión con un solo toque utilizando un Smartphone Android

que admite NFC (Comparte con un solo toque)

NFCを使わずに接続する場合 / Connecting without the NFC function / Connexion sans la fonction

NFC / Conexión sin la función NFC

Windows CD-ROM



Install the dedicated software on your computer from the special website on the

right.

For Windows, you can also install the software using CD-ROM (supplied).



Installez le logiciel dédié sur votre ordinateur après l’avoir téléchargé sur le site

internet (voir adresse ci-contre à droite).

Si vous êtes utilisateur Windows, vous pouvez aussi installer le logiciel à partir du



CD-ROM (fourni).

Installare il software dedicato sul computer dal sito web speciale sulla destra.

Per Windows, è anche possibile installare il software usando il CD-ROM (in



dotazione).

Instale el software exclusivo en su ordenador desde el sitio Web especial indicado

a la derecha.

Para Windows, también puede instalar el software utilizando el CD-ROM



(suministrado).

Instale o software dedicado no seu computador a partir do website especial à

direita.

No Windows, pode também instalar o software usando o CD-ROM (fornecido).



Installieren Sie die dedizierte Software von der speziellen Website auf der rechten

Seite auf Ihrem Computer.

Für Windows können Sie die Software auch von der CD-ROM (mitgeliefert)



installieren.

Installeer de specifieke software op uw computer vanaf de speciale website rechts.

Onder Windows kunt u tevens de software installeren met de cd-rom (bijgeleverd).



*Select [Wireless Auto Import].

*Sélectionnez [Importation auto sans fil].

*Selezionare [Importazione auto wireless].

 

Send still images/movies from the camera to the computer.

Select MENU  [Playback]  [Send to Computer]. The camera starts sending images automatically. From the second

time, only newly recorded images will be sent.

Envoyer des images fixes/des films de l’appareil vers un ordinateur.

Sélectionnez MENU  [Lecture]  [Envoyer vers l’ordinateur]. L’appareil commence à envoyer des images

automatiquement. À partir de la deuxième fois, seules les nouvelles images enregistrées seront envoyées.

Inviare i fermi immagine/i filmati dalla fotocamera al computer.

Selezionare MENU  [Riproduzione.]  [Invia a Computer]. La fotocamera inizia ad inviare le immagini

automaticamente. Dalla seconda volta, solo le immagini appena registrate saranno inviate.

Envíe imágenes fijas/películas desde la cámara al ordenador.

Seleccione MENU  [Reproducción]  [Enviar a ordenador]. La cámara comienza a enviar imágenes automáticamente.

A partir de la segunda vez, solamente se enviarán imágenes recién grabadas.

Envie imagens fixas/filmes da câmara para o computador.

Selecione MENU  [Reprodução]  [Enviar ao Computador]. A câmara começa a enviar automaticamente as imagens.

A partir da segunda vez, apenas serão enviadas imagens recentemente gravadas.

Standbilder/Filme von der Kamera zum Computer senden.

Wählen Sie MENU  [Wiedergabe]  [An Computer senden]. Die Kamera beginnt automatisch mit dem Senden von

Bildern. Ab dem zweiten Mal werden nur neu aufgenommene Bilder gesendet.

Stilstaande/bewegende beelden zenden vanaf de camera naar de computer.

Selecteer MENU  [Afspelen]  [Naar computer verzenden]. De camera start automatisch met het zenden van beelden.

Vanaf de tweede keer worden alleen nieuw opgenomen beelden gezonden.

WPS *

 

WPS *

* AOSS WPS AOSS

SSID

 



Connect the camera to a wireless access point. If you cannot make a connection, refer to the instruction manual

of the wireless access point, or consult the administrator of the access point.

: When using a wireless access point with WPS push button

Select MENU  [Setup]  [WPS Push], then press the WPS push button on the access point device to be

connected.

: When you know the SSID and password of the access point

Select MENU  [Setup]  [Access Point Settings]. Select the desired access point, then press the center of the

control wheel to enter the password of the access point.  [OK]

Connectez l’appareil à un point d’accès sans fil. Si vous ne parvenez pas à établir une connexion, merci de vous

référer au mode d’emploi du point d’accès sans fil, ou de consulter l’administrateur du point d’accès.

: Lors de l’utilisation d’un point d’accès sans fil avec un bouton WPS

Sélectionnez MENU  [Réglage]  [WPS Push], puis appuyez sur le bouton WPS du dispositif du point d’accès

pour établir la connexion.

: Si vous connaissez le SSID (identifiant) et le mot de passe du point d’accès

Sélectionnez MENU  [Réglage]  [Réglages point d’accès]. Sélectionnez le point d’accès souhaité, puis

appuyez sur le centre de la molette de commande pour saisir le mot de passe du point d’accès.  [OK]

Collegare la fotocamera a un punto di accesso wireless. Se non è possibile effettuare un collegamento,

consultare il manuale di istruzioni del punto di accesso wireless o rivolgersi all’amministratore del punto di

accesso.

: Quando si usa un punto di accesso wireless con il pulsante WPS

Selezionare MENU  [Impostazione]  [Pressione WPS], quindi premere il pulsante WPS sul dispositivo del

punto di accesso da collegare.

: Quando si conosce l’SSID e la password del punto di accesso

Selezionare MENU  [Impostazione]  [Impost. punto accesso]. Selezionare il punto di accesso desiderato,

quindi premere il centro della rotellina di controllo per inserire la password del punto di accesso.  [OK]

Conecte la cámara a un punto de acceso a red inalámbrica. Si no puede hacer una conexión, consulte el manual

de instrucciones del punto de acceso a red inalámbrica, o consulte con el administrador del punto de acceso.

: Cuando utilice un punto de acceso a red inalámbrica con botón WPS push

Seleccione MENU  [Ajustes]  [WPS Push], después pulse el botón WPS push en el dispositivo de punto de

acceso al que va a conectar.

: Si conoce el nombre SSID y la contraseña del punto de acceso

Seleccione MENU  [Ajustes]  [Configur. punto acceso]. Seleccione el punto de acceso deseado, después

pulse el centro de la rueda de control para introducir la contraseña del punto de acceso.  [Aceptar]

Ligue a câmara a um ponto de acesso sem fios. Se não conseguir estabelecer uma ligação, consulte o manual

de instruções do ponto de acesso sem fios ou consulte o administrador do ponto de acesso.

: Quando usar um ponto de acesso sem fios com o botão Premir WPS

Selecione MENU  [Configuração]  [Premir WPS], depois prima o botão Premir WPS no dispositivo do ponto

de acesso a ser ligado.

: Quando souber a SSID e senha do ponto de acesso

Selecione MENU  [Configuração]  [Defin. Ponto de Acesso]. Selecione o ponto de acesso desejado, depois

prima o centro do seletor de controlo para introduzir a senha do ponto de acesso.  [OK]

Verbinden Sie die Kamera mit einem drahtlosen Zugangspunkt. Falls Sie keine Verbindung herstellen können,

schlagen Sie in der Gebrauchsanleitung des drahtlosen Zugangspunkts nach, oder konsultieren Sie den

Administrator des Zugangspunkts.

: Bei Verwendung eines drahtlosen Zugangspunkts mit WPS-Drucktaste

Wählen Sie MENU  [Einstellung]  [WPS-Tastendruck], und drücken Sie dann die WPS-Drucktaste an dem zu

verbindenden Zugangspunktgerät.

: Wenn Sie die SSID und das Passwort des Zugangspunkts kennen

Wählen Sie MENU  [Einstellung]  [Zugriffspunkt-Einstlg.]. Wählen Sie den gewünschten Zugangspunkt,

und drücken Sie dann die Mitte des Einstellrads, um das Passwort des Zugangspunkts einzugeben.  [OK]

Breng een verbinding tot stand tussen de camera en een draadloos accesspoint. Als u geen verbinding tot

stand kunt brengen, raadpleegt u de instructiehandleiding van het draadloos accesspoint, of neemt u contact

op met de beheerder van het draadloos accesspoint.

: Bij gebruik van een draadloos accesspoint met WPS-drukknop

Selecteer MENU  [Instellingen]  [WPS-Push], en druk daarna op de WPS-drukknop op het accesspoint

waarmee een verbinding tot stand moet worden gebracht.

: In het geval u de SSID en het wachtwoord van het accesspoint weet

Selecteer MENU  [Instellingen]  [Toegangspunt instell.]. Selecteer het gewenste accesspoint, druk daarna

op het midden van het besturingswiel om het wachtwoord van het accesspoint in te voeren.  [OK]

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/Wireless Auto Import*

http://www.sony.net/pm/

Windows

Mac

*Seleccione [Importación automática inalámbrica].

*Selecione [Importador Automático Sem Fio].

*Wählen Sie [Drahtlos-Importautomatik].

*Selecteer [Autom. draadloos importeren].

A-1 N

N 2

 

A-2



With this camera, you can use a Smartphone to check the image composition when

shooting.

Set the camera to shooting mode after A-1, then touch the Smartphone to the camera,

aligning both N marks for more than two seconds. Or set the camera to shooting

mode, then select MENU  [Application]  [Smart Remote Embedded], and then

proceed to A-2

step .

Avec cet appareil, vous pouvez utiliser un smartphone pour vérifier la composition de

l’image lors de la prise de vue.

Réglez l’appareil sur le mode prise de vue après l’étape A-1, puis mettez le smartphone

et l’appareil en contact en alignant les deux repères N pendant au moins 2 secondes.

Vous pouvez aussi régler l’appareil sur le mode prise de vue puis sélectionner MENU

 [Application]  [Comm. à distance num. incorporée], et passer à l’étape  du

paragraphe A-2

Con questa fotocamera, è possibile usare uno Smartphone per controllare la

composizione dell’immagine quando si riprende.

Impostare la fotocamera sul modo di ripresa dopo A-1, quindi toccare lo Smartphone

con la fotocamera, allineando i segni N per più di due secondi. Oppure impostare

la fotocamera sul modo di ripresa, quindi selezionare MENU  [Applicazione] 

[Controllo remoto intell. incorporato] e quindi procedere ad A-2

punto .

Con esta cámara, puede utilizar un Smartphone para comprobar la composición de la

imagen cuando hace la toma.

Ajuste la cámara a modo de toma de imagen después de A-1, después toque con

el Smartphone la cámara, alineando ambas marcas N durante más de dos segundo.

O ajuste la cámara a modo de toma de imagen, después seleccione MENU 

[Aplicación]  [Mando a distanc. intelig. incrustad.], y después proceda

con A-2

, paso .

Com esta câmara, pode usar um Smartphone para verificar a composição da imagem

quando fotografa.

Regule a câmara para o modo de fotografia após A-1, depois aproxime a câmara

ao Smartphone, alinhando ambas as marcas N durante mais de dois segundos. Ou

regule a câmara para o modo de fotografia, depois selecione MENU  [Aplicação] 

[Remoto Inteligente Incorporado], e prossiga para A-2

passo .

Sie können ein Smartphone mit dieser Kamera verwenden, um die Bildkomposition

beim Aufnehmen zu überprüfen.

Stellen Sie die Kamera nach A-1 auf den Aufnahmemodus ein, und berühren Sie

dann die Kamera mit dem Smartphone, wobei Sie beide N-Zeichen länger als zwei

Sekunden ausrichten. Oder stellen Sie die Kamera auf den Aufnahmemodus ein,

wählen Sie MENU  [Applikation]  [Smart Remote eingebettet], und fahren Sie

dann mit A-2

Schritt  fort.

Met deze camera kunt u een smartphone gebruiken om de beeldcompositie te

controleren voor het opnemen.

Zet de camera in de opnamefunctie na A-1, raak daarna met de smartphone de camera

gedurende langer dan twee seconden aan, waarbij de N-markeringen zijn uitgelijnd.

Of zet de camera in de opnamefunctie, selecteer daarna MENU  [Applicatie] 

[Intellig. afstandsbedien. ingeslot.], en ga tenslotte verder met A-2

stap .

スマートフォンをカメラのリモコンとして使う（NFC ワンタッチリモート対応）/ To use a Smartphone as the remote controller for the camera (One-touch remote (NFC)) / Commander l’appareil à distance avec un smartphone (Commande à distance par simple contact (NFC)) /

Para utilizar un Smartphone como mando a distancia para la cámara (Remoto con un solo toque (NFC))

B-1

B-2

B-3