Lego IDEAS SPACE STATION 21321 Manuel utilisateur

21321

LEGO.com/brickseparator

2

3

Many nations.

Shared intentions.

It is truly astounding to think that nearly 16 times a day,

the International Space Station orbits Earth on a continuous

path of discovery. The space station is a truly international collaboration

between ﬁ ve space agencies: NASA (United States), Roscosmos

(Russia), JAXA (Japan), ESA (Europe), and CSA (Canada). Utilizing their

technological strengths, the participating countries work together under

the umbrella of the International Space Station program to achieve

common goals that beneﬁ t all humankind.

Beneﬁ ts

The 15 nations involved provide global leadership to advance human

exploration, enable scientiﬁ c research that beneﬁ ts humanity, and

establish a robust low-Earth orbit economy. In parallel to achieving these

goals, the partnership also utilizes the space station’s unique platform to

provide science, technology, engineering, and mathematics (STEM)

resources to educate the next generation of leaders and space explorers.

Research in Space

What happens onboard this space station is also astonishing. The station has maintained a continuous human presence in

space since November 2000. The astronauts onboard have performed thousands of investigations dedicated to areas of

earth and space science, biology, human physiology, physical sciences and technology demonstrations. As NASA states

“The International Space Station is a state-of-the-art microgravity laboratory that is unlocking discoveries not possible on Earth

and helping us push further into deep space.” Research on this immense orbiting laboratory, the largest spacecraft ever built,

is investigating how we can send humans farther into space to the Moon and Mars to explore the frontiers of knowledge.

Meet the Fan Designer

Christoph Ruge

“In 2014, I got the idea to model the International Space Station using the LEGO

®

Digital

Designer. Since I didn’t have the bricks to build it myself, I thought it would be cool if the LEGO

Group would do that instead!

Once it was ready, I set up an entry on LEGO Ideas. The project was well appreciated in the

community and had a good start. Nevertheless, it was a long way to reach 10,000 votes. That

gave me time to build other space-related models and continue my research about the station

itself. So, I reﬁ ned my model over and over again.

In the end it looked nothing like the ﬁ rst version I posted. I continued and didn’t stop, even after

the project ﬁ nally reached the goal and got reviewed by the LEGO Group.

All in all, I had worked for more than three years on the ﬁ rst model and probably knew everything

about the space station at that time. This research and knowledge became very handy when the

Women of NASA (21312) set came onto the market. That was the moment I got the idea to do

another version of the space station in the same scale as the shuttle included in this set. So,

I built a new model and set it up on LEGO Ideas.

Again, it took a while to gather support and reach the review phase. Again, it got there. And again,

it was rejected.

But then, I got news that my earlier model had passed the special anniversary review to celebrate the

10th anniversary of LEGO Ideas and that there would be a fan vote to determine which model would be

built! That was very exciting.

I can be very resourceful in terms of being patient and waiting for something when I think it is a good idea…

but I can be impatient as well. I think it is worth ﬁ ghting for your dreams!”

Christoph Ruge, Fan Designer

“I was overwhelmed when I got the news! Since the fan vote was a

blind vote, I was only able to imagine how my chances were progressing.

I felt sorry for the other three contestants; I would have loved to see

Stitch produced as well! All in all, it felt quite unreal.”

LEGO

®

designers Samuel Johnson, Crystal Fontan and Corvin

Alexander Stichert were the team who helped take the already

awesome ISS design to the ﬁ nish line: reﬁ ning the design,

working on the graphics and ensuring that the original design met

the LEGO requirements for stability and quality.

More than a decade of amazing

LEGO

®

Ideas!

The bubbling hive of creativity that is LEGO

®

Ideas turned ten years old at the end of 2018.

Originally called LEGO CUUSOO, this creativity crowdsourcing concept has evolved

and expanded over the years, ﬁ nding new ways of collaborating with the many talented and

passionate LEGO fans around the world.

Along LEGO Ideas’ journey we have encountered many incredible stories

while working with amazing LEGO fans, that have resulted in the launch of some of the most

unique LEGO sets ever produced.

For the 10-year anniversary review, we dug into the LEGO Ideas archive of

unlaunched 10K product ideas to rediscover concepts that still had the potential

of becoming an oﬃ cial LEGO Ideas set. We then involved the

LEGO Ideas Community in a special vote to make the ﬁ nal choice.

We’re proud to present the winner: this brilliant replica of the International Space Station,

the largest human-made structure that exists oﬀ the Earth.

Enjoy and keep creating!

THEBIGBANGTHEORYandallrelatedcharactersandelements

aretrademarksofand©WarnerBrosEntertainmentInc

WBSHIELDTM&©WarnerBros

EntertainmentInc

TM&©WorldEventsProductionsLtd

UnderlicensetoClassicMediaLLC

©MojangABandMojangSynergiesABMINECRAFTisa

trademarkorregisteredtrademarkofMojangSynergiesAB

©1ColumbiaPicturesIndustriesIncAllrightsreserved

©Disney/Pixar

BBCDOCTORWHOwordmarkslogosanddevicesTARDIS

DALEKSCYBERMANandK-wordmarksanddevicesaretrademarks

oftheBritishBroadcastingCorporationandareusedunderlicense

BBClogo©BBC1DoctorWhologo©BBCDalekimage

©BBC/TerryNation1Cybermanimage©BBC/KitPedler/Gerry

Davis1K-image©BBC/BobBaker/DaveMartin1

BacktotheFutureFilmsaretrademarksandcopyrightsofUniversal

StudiosandU-DriveJointVentureLicensedbyUniversalStudios

LicensingLLCAllRightsReserved

©1SubaﬁlmsLtdAYellowSubmarine™product™TradeMark

ofSubaﬁlmsLtd©1AuthorisedBeatles™merchandise

ProducedunderlicenseofCaterhamCarsLtdTheCATERHAMlogo

nameSEVENandthedevicearetrademarksusedwiththeapproval

oftheownerCaterhamCarsLt

ADVENTURETIMECARTOONNETWORKthelogosandallrelated

charactersandelementsaretrademarksofand©CartoonNetwork

©Disney

LEGO

®

Ideas and Space

The concept of space is one that has a universally fascinating appeal to LEGO

®

brick

fans, and people of all ages worldwide, which is why there have already been some truly

iconic LEGO Ideas sets based around the theme.

The International Space Station (ISS) is an amazing addition to this category of LEGO

Ideas sets. Check out some of the earlier models and be prepared to be spaced out!

NASA Apollo Saturn V

At a mind-blowing 3+ feet high, this

majestic model was packed with

details and features. These included the

three rocket stages, as well as the lunar

lander and orbiter, all of which really do

justice to the ground-breaking space

mission of the Moon landing. A great job

done by Valerie Roche and Felix

Stiessen, the Co-Fan designers of the

model.

NASA Mars Science Laboratory

Curiosity Rover

Designed by real Curiosity Rover

engineer, Stephen Pakbaz, this little

LEGO

®

brick buggy represents all the

innovation and expertise that was

packed into the advanced mobile

laboratory that had a key role in the

history of space exploration.

Women of NASA

A tribute to some of the most

ground-breaking women in science,

technology, engineering and mathematics

(STEM), this set honored the work of four

female space pioneers: astronomer and

educator Nancy Grace Roman,

computer scientist and entrepreneur

Margaret Hamilton, astronaut, physicist

and entrepreneur Sally Ride and

astronaut, physician and engineer Mae

Jemison.

Felix Stiessen, Co-Fan Designer Stephen Pakbaz, Fan Designer Maia Weinstock, Fan Designer

The 10 Year Anniversary Special Review

The International Space Station was chosen as the winning LEGO

®

Ideas set

via a slightly diﬀ erent selection process than the normal LEGO Ideas sets…

“To celebrate 10 years of crowdsourcing and collaboration between LEGO

Ideas (called LEGO CUUSOO until 2014) and LEGO fans around the world, we

decided to dive into the archives of LEGO Ideas projects that had gathered

10,000 supporters but hadn’t made it into production. There were over 130

projects which met that criteria and that we believed could still make great

LEGO Ideas products, as circumstances around their initial rejection had

changed.”

Hasan Jensen,

Engagement Manager

“We decided that one of these great ideas should have

a second chance, so we thought we would turn the

LEGO

®

Ideas process upside down. This time we

started the internal review and came up with four

exciting projects that showed the greatest potential

– and then it was up to the LEGO Ideas community

to decide which of the four would be made into

LEGO Ideas set #29. It was great fun to follow the

fan vote and we were excited to be able to ﬁ nally include

the International Space Station into the LEGO Ideas family”.

Monica Pedersen, Global

Senior Marketing Manager

Plusieurs nations.

Les mêmes intentions.

Il est vraiment incroyable de penser que près de 16 fois

par jour, la Station spatiale internationale orbite autour de la

Terre sur un chemin continu de découverte. La station spatiale est une

collaboration internationale entre cinq agences spatiales : NASA (États-Unis),

Roscosmos (Russie), JAXA (Japon), ESA (Europe) et ASC (Canada). Unissant

leurs forces technologiques, les pays participants collaborent dans le cadre

du programme de la Station spatiale internationale pour atteindre des

objectifs communs qui proﬁ tent à toute l’humanité.

Avantages

Les 15 pays concernés assurent un leadership mondial pour faire

progresser l’exploration humaine, favoriser la recherche scientiﬁ que qui

proﬁ te à l’humanité et établir une économie solide en orbite terrestre basse.

Parallèlement à la réalisation de ces objectifs, le partenariat utilise

également la plate-forme unique de la station spatiale pour fournir des

ressources en matière de science, technologie, ingénierie et mathématiques

(STIM) pour éduquer la prochaine génération de leaders et d’explorateurs de

l’espace.

La recherche dans l’espace

Ce qui se passe à bord de cette station spatiale est également étonnant. La station maintient une présence humaine continue

dans l’espace depuis novembre 2000. Les astronautes à bord ont eﬀ ectué des milliers d’études consacrées aux domaines des

sciences de la Terre et de l’espace, de la biologie, de la physiologie humaine, des sciences physiques et des démonstrations

technologiques. Comme l’aﬃ rme la NASA : « La Station spatiale internationale est un laboratoire de microgravité de pointe qui

permet des découvertes impossibles sur Terre et qui nous aide à aller plus loin dans l’espace lointain. » La recherche eﬀ ectuée

dans cet immense laboratoire en orbite, le plus grand vaisseau spatial jamais construit, étudie comment nous pouvons envoyer

des humains plus loin dans l’espace, vers la Lune et Mars, pour explorer les frontières de la connaissance.

Rencontre avec le concepteur

amateur Christoph Ruge

« En 2014, j’ai eu l’idée de modéliser la Station spatiale internationale à l’aide du logiciel LEGO

®

Digital Designer. Comme je n’avais pas les briques pour construire le modèle moi-même, je me

suis dit qu’il serait bien que le Groupe LEGO le fasse à ma place !

Une fois mon projet terminé, je l’ai présenté sur LEGO Ideas. Il a été bien apprécié dans la

communauté et a connu un bon début. Néanmoins, il restait beaucoup de chemin à faire pour

atteindre les 10 000 votes. Cela m’a donné le temps de construire d’autres modèles sur le thème

de l’espace et de poursuivre mes recherches sur la station spatiale. J’ai donc peauﬁ né mon

modèle encore et encore.

En ﬁ n de compte, il ne ressemblait plus du tout à la première version que j’avais proposée. J’ai

continué et je ne me suis pas arrêté, même lorsque le projet a ﬁ nalement atteint l’objectif et a

été examiné par le Groupe LEGO.

Dans l’ensemble, j’avais travaillé pendant plus de trois ans sur le premier modèle, et je savais

probablement tout sur la station spatiale à cette époque. Cette recherche et ces connaissances

sont devenues très utiles lorsque l’ensemble Les femmes de la NASA (21312) est arrivé sur le

marché. C’est à ce moment que j’ai eu l’idée de faire une autre version de la station spatiale à la

même échelle que la navette incluse dans cet ensemble. J’ai donc construit un nouveau modèle que j’ai proposé sur LEGO Ideas.

Encore une fois, il a fallu un certain temps pour que le modèle recueille des appuis et atteigne la phase d’examen.

Mais il l’a atteint encore une fois. Et encore une fois, il a été rejeté.

J’ai alors appris que mon modèle précédent avait passé l’examen spécial pour célébrer le 10

e

anniversaire de

LEGO Ideas et qu’il y aurait un vote des fans pour déterminer quel modèle serait construit ! C’était très excitant.

Je peux être très patient pour attendre quelque chose quand je pense que c’est une bonne idée...

mais je peux aussi être impatient. Je pense qu’il vaut la peine de se battre pour ses rêves ! »

Christoph Ruge, Concepteur Amateur

« J’ai été bouleversé quand j’ai appris la nouvelle ! Comme le vote des

fans était un vote à l’aveugle, je ne pouvais qu’imaginer comment mes

chances progressaient. J’étais désolé pour les trois autres candidats;

j’aurais aimé que Stitch soit produit aussi ! Dans l’ensemble, tout

semblait irréel. »

Les concepteurs LEGO

®

Samuel Johnson, Crystal Fontan et

Corvin Alexander Stichert formaient l’équipe qui a aidé à ﬁ naliser la

conception de la SSI déjà impressionnante. Ils ont aﬃ né la

conception, travaillé sur le graphisme et fait en sorte que le

concept original respecte les exigences de LEGO en matière de

stabilité et de qualité.

Plus d’une décennie d’idées

incroyables avec LEGO

®

Ideas !

LEGO

®

Ideas, une véritable ruche débordante de créativité, a eu dix ans à la ﬁ n de 2018.

Initialement appelé LEGO CUUSOO, ce concept de participation ouverte a évolué et s’est

développé au ﬁ l des années, trouvant de nouvelles façons de collaborer avec les nombreux

fans de LEGO talentueux et passionnés dans le monde entier.

Tout au long du parcours de LEGO Ideas, nous avons vécu de nombreuses histoires incroyables

en travaillant avec des fans de LEGO fantastiques. Certains projets ont abouti au lancement des

ensembles LEGO les plus uniques jamais produits.

Pour l’examen organisé en l’honneur du 10

e

anniversaire de LEGO Ideas, nous avons creusé

dans les archives d’idées de produits qui avaient obtenu 10 000 votes sans être choisies,

aﬁ n de redécouvrir des concepts qui avaient toujours le potentiel de devenir des

ensembles oﬃ ciels de LEGO Ideas. Nous avons ensuite convié la communauté

LEGO Ideas à un vote spécial pour déterminer le choix ﬁ nal.

Nous sommes ﬁ ers de vous présenter le modèle gagnant : cette formidable réplique de la

Station spatiale internationale, la plus grande structure artiﬁ cielle en orbite terrestre.

Amusez-vous et continuez à créer !

THEBIGBANGTHEORYandallrelatedcharactersandelements

aretrademarksofand©WarnerBrosEntertainmentInc

WBSHIELDTM&©WarnerBros

EntertainmentInc

TM&©WorldEventsProductionsLtd

UnderlicensetoClassicMediaLLC

©MojangABandMojangSynergiesABMINECRAFTisa

trademarkorregisteredtrademarkofMojangSynergiesAB

©1ColumbiaPicturesIndustriesIncAllrightsreserved

©Disney/Pixar

BBCDOCTORWHOwordmarkslogosanddevicesTARDIS

DALEKSCYBERMANandK-wordmarksanddevicesaretrademarks

oftheBritishBroadcastingCorporationandareusedunderlicense

BBClogo©BBC1DoctorWhologo©BBCDalekimage

©BBC/TerryNation1Cybermanimage©BBC/KitPedler/Gerry

Davis1K-image©BBC/BobBaker/DaveMartin1

BacktotheFutureFilmsaretrademarksandcopyrightsofUniversal

StudiosandU-DriveJointVentureLicensedbyUniversalStudios

LicensingLLCAllRightsReserved

©1SubaﬁlmsLtdAYellowSubmarine™product™TradeMark

ofSubaﬁlmsLtd©1AuthorisedBeatles™merchandise

ProducedunderlicenseofCaterhamCarsLtdTheCATERHAMlogo

nameSEVENandthedevicearetrademarksusedwiththeapproval

oftheownerCaterhamCarsLt

ADVENTURETIMECARTOONNETWORKthelogosandallrelated

charactersandelementsaretrademarksofand©CartoonNetwork

©Disney

LEGO

®

Ideas et l’espace

Le concept de l’espace exerce un attrait universellement fascinant pour les fans des

briques LEGO

®

et les gens de tous âges dans le monde entier, c’est pourquoi il y a déjà

eu quelques ensembles LEGO Ideas vraiment emblématiques basés sur ce thème.

La Station spatiale internationale (SSI) est un excellent ajout à cette catégorie

d’ensembles LEGO Ideas. Découvrez quelques-uns des modèles précédents et

préparez-vous à être impressionné !

La page charge ...

Lego IDEAS SPACE STATION 21321 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lego IDEAS SPACE STATION 21321 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents