Bella Extra Tall Can Opener Le manuel du propriétaire

EXTRA TALL CAN OPENER

OUVRE-BOITE

TRÈS GRAND

ABRELATAS EXTRA ALTO

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Register your product and get support at:

Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com

La page est en cours de chargement...

Table of Contents

Important Safeguards ........................................................................................................................................ 3

Notes on the Cord...............................................................................................................................................3

Notes on the Plug ............................................................................................................................................... 3

Getting To Know Your Can Opener ..................................................................................................................4

Before Using for the First Time ........................................................................................................................ 4

Assembly Instructions .......................................................................................................................................4

Operating Instructions ................................................................................................................................... 5-6

Cleaning and Maintenance ................................................................................................................................6

Warranty ..............................................................................................................................................................7

Table des matières

Importantes consignes de sécurité .................................................................................................................. 8

Remarques sur la che électrique ....................................................................................................................8

Remarques sur le cordon ..................................................................................................................................8

Caractéristiques de votre ouvre-boîte .............................................................................................................9

Avant la première utilisation .............................................................................................................................9

Instructions d’assemblage ................................................................................................................................9

Mode d’emploi ............................................................................................................................................. 10-11

Nettoyage et entretien ..................................................................................................................................... 11

Garantie.............................................................................................................................................................. 12

Índice

Medidas de seguridad importantes ............................................................................................................... 13

Notas sobre el cable ......................................................................................................................................... 13

Notas sobre el enchufe .................................................................................................................................... 13

Conozca su abrelatas ....................................................................................................................................... 14

Antes de usar el abrelatas bella por primera vez ........................................................................................ 14

Instrucciones de armado .................................................................................................................................14

Instrucciones de funcionamiento .............................................................................................................. 15-16

Limpieza y mantenimiento .............................................................................................................................. 16

Garantía.............................................................................................................................................................. 17

La page est en cours de chargement...

8

IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Toujours respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des

appareils électriques, y compris celles-ci :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

2. Pour éviter les décharges électriques, ne pas immerger le corps de l’ouvre-boîte,

son cordon ou sa che électrique dans l’eau ou tout autre liquide.

3. Débrancher l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de poser

ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

4. Une supervision étroite est de rigueur quand l’appareil est utilisé par des enfants

ou près d’eux.

5. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement.

6. Ne pas utiliser d’appareil dont le cordon ou la che électrique est endommagé,

après que l’appareil ait mal fonctionné, s’il a fait une chute ou s’il est endommagé

de toute autre manière. Composer le numéro sans frais de notre service

à la clientèle pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou

l’ajustement électrique et mécanique.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut

provoquer un incendie, une décharge électrique ou blesser quelqu’un.

8. Ne pas laisser le cordon pendre à côté d’une table ou d’un comptoir ni toucher

des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur ou à des ns commerciales.

10. Ne pas ouvrir des boîtes pressurisées (de type aérosol).

11. Ne pas ouvrir des boîtes contenant des liquides inammables tels que les uides

pour briquet.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT

Remarques sur la che électrique

Cet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque de décharge électrique, la che s’insère d’une seule manière

dans une prise polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise,

la tourner pour l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours impossible de l’insérer

complètement dans la prise, communiquer avec un électricien qualié.

Ne jamais modier la che de quelque façon que ce soit.

Remarques sur le cordon

Utiliser le cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation amovible) fourni avec

l’appareil an de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement que présente un

cordon long. Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit

9

Caractéristiques de votre ouvre-boîte

L’appareil peut différer légèrement des illustrations

Avant la première utilisation

1. Déballer avec soin l’ouvre-boîte de son emballage et retirer tous les éléments d’emballage.

Vérier le contenu an de conrmer que l’ensemble des pièces et accessoires sont compris et sont

en bon état.

2. Manipuler le levier de coupe avec soin. La lame de coupe est tranchante.

3. Laver le levier de coupe dans de l’eau savonneuse avant la première utilisation.

Rincer et sécher soigneusement.

4. La base du moteur peut être essuyée avec un chiffon humide.

Instructions d’assemblage

1. Fixer le levier de coupe à l’ouvre-boîte en alignant les dents de la clé sur les rainures.

Pousser le levier de coupe vers l’intérieur (voir la gure 2).

2. Pousser le levier de coupe vers le bas an de s’assurer qu’il a bien été assemblé (voir la gure. 3).

Lame

Support de la

lame

Aimant

Ouvre-

bouteille

Bouton

Marche/Arrê

Boîtier avant

Roue

d’entraînement

Figure 1

Boîtier arrière

Affûteur de

lames

Range-cordon

Figure 2 Figure 3

10

Mode d’emploi

Ouvre-boîte

1. Soulever le support de la lame et brancher

l’appareil dans une prise électrique.

2. Faire basculer la boîte vers l’avant an que son

rebord se trouve sous le guide et contre la roue

d’entraînement. Abaisser le levier de coupe et

s’assurer que la lame est à l’intérieur du rebord

(voir la gure 4).

3. La boîte tournera tandis que la lame coupera

le couvercle de la boîte et l’ouvrira.

Grâce à la caractéristique mains libres,

il n’est pas nécessaire de tenir le support de

la lame enfoncé ou de soutenir la boîte pendant

l’ouverture de celle-ci.

4. Lorsque la boîte est ouverte, l’ouvre-boîte

s’arrête automatiquement. Pour retirer la boîte,

la tenir avec une main et élever le support de

la lame avec l’autre main.

5. MISE EN GARDE : Éviter tout contact avec

les rebords coupés de la boîte ou du couvercle,

car ils sont tranchants, retirer le couvercle soigneusement de l’aimant et le mettre de côté.

REMARQUE : La durée d’ouverture continuelle des boîtes ne doit pas dépasser trois minutes.

6. Le cordon excédentaire peut être rangé dans le range-cordon à l’arrière de l’appareil. Enrouler le cordon

autour de l’encoche pour un rangement pratique.

Avertissement : Les boîtes ouvertes avec cet ouvre-boîte doivent peser moins de 21 oz (600 g).

Astuces pour ouvrir des boîtes

1. Cet ouvre-boîte ne doit pas être utilisé pour ouvrir des boîtes conçues pour être ouvertes à l’aide

d’une autre méthode, comme une tirette, un scellage pelable en aluminium ou une clé et une languette

à enrouler. Cet ouvre-boîte n’ouvrira pas les boîtes sans rebord ni les boîtes dont les coins sont biseautés.

2. S’il y a une entaille dans le rebord de la boîte, ouvrir l’autre extrémité ou commencer la coupe juste après

l’entaille.

3. Les boîtes ayant des joints épais, des rebords inégaux ou des formes étranges peuvent provoquer l’arrêt

de l’ouvre-boîte. Si cela se produit, tourner légèrement la boîte à la main pour faciliter la coupe.

4. Les boîtes avec un couvercle en aluminium ne colleront pas à l’aimant.

Ouvre-bouteille

Avant d’ouvrir des bouteilles, débrancher le cordon

d’alimentation de la prise électrique

1. Pour ouvrir une bouteille, la saisir et positionner

la capsule sous le crochet en métal dans l’ouvre-

bouteille (voir la gure 5).

REMARQUE : S’assurer que le goulot n’est pas

sous le crochet en métal, sinon le verre pourrait

éclater. Tenir l’ouvre-boîte avec une main

et tirer vers le bas avec l’autre main pour retirer

la capsule.

2. L’ouvre-bouteille à l’avant de l’appareil peut

retirer uniquement les capsules en métal.

Ne pas l’utiliser avec des bouteilles dont la

capsule se dévisse ou munies d’un anneau

d’arrachage.

Figure 4

Figure 5

Tenir l’ouvre-

boîte avec une

main

Tirer vers le

bas et retirer la

capsule avec

l’autre main

11

Affûteur

1. Avant d’affûter les couteaux, débrancher le

cordon d’alimentation de la prise électrique.

2. Placer le couteau à affûter dans l’encoche de

l’affûteur situé à l’arrière de l’appareil.

3. Pour des résultats optimaux, affûter la longueur

complète soigneusement en tirant le couteau

dans l’encoche d’avant en arrière (voir la gure 6),

jusqu’à ce que la lame soit bien affûtée.

4. Une fois l’affûtage terminé, laver et sécher

le couteau.

REMARQUE : Faire preuve de vigilance avec les

couteaux après l’affûtage.

Astuces d’affûtage

1. Nettoyer et sécher les couteaux avant l’affûtage.

2. Ne pas essayer d’affûter les lames dentées, car

cela arrondira les dents.

3. Ne pas essayer d’affûter des ciseaux.

Nettoyage et entretien

1. Débrancher le cordon avant de nettoyer quelque pièce de l’ouvre-boîte que ce soit.

2. Pour retirer le levier de coupe an de le nettoyer facilement, soulever le levier de coupe et tirer dessus

pour le détacher. L’ensemble de la lame peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide, puis essuyé avec

une éponge et séché soigneusement. Effectuer la procédure à l’inverse et replacer le levier de coupe.

3. Avant de replacer le levier de coupe, essuyer le boîtier de l’ouvre-boîte et la zone autour de la roue

d’entraînement avec un chiffon légèrement humide ou une éponge. Pour éliminer les taches tenaces,

essuyer les surfaces avec un chiffon en nylon ou un tampon maillé et de l’eau savonneuse, puis sécher

soigneusement à l’aide d’un chiffon propre et humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs sur les pièces

de l’ouvre-boîte, car cela pourrait endommager le ni.

4. Ne pas plonger la pièce principale de l’ouvre-boîte dans l’eau, car cela pourrait provoquer

une décharge électrique.

Remarque : Cet article ne peut pas être passé au lave-vaisselle.

5. Cet appareil requiert peu d’entretien. Il ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Ne pas tenter

de le réparer soi-même. Toute réparation qui nécessite un démontage autre que pour le nettoyage doit

etre effectuée par un technicien qualié en réparation d’appareils

Figure 6

Tenir l’ouvre-

boîte avec une

main

12

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de

matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date

d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À

son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou

accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la

date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur doit

conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit

n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque façon les

modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par

une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de

courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux

instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modication

du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de SENSIO Inc. De plus, la

garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations,

les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire

causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où

cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale

ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et

certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant

à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations

mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les

droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence

administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais :

1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par

téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la

clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de

demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez

sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de

téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description du problème.

Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement

le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à

l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit

retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

La page est en cours de chargement...

SO_3126412

For customer service questions or comments

Pour le service à la clientèle, question ou commentaires

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

BELLA is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9.

BELLA est une marque déposée de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9.

BELLA es una marca registrada de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9.

BellaLife

bellahouse

w

ares.com

BellaLifestyle

BellaLife

Bella Extra Tall Can Opener Le manuel du propriétaire

Bella Extra Tall Can Opener Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents