Huawei Watch 2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

15

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou retransmise de quelque façon ou par quelque

moyen que ce soit sans le consentement écrit préalable de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses



Le produit décrit dans le présent manuel peut inclure des logiciels de Huawei ou de tierces parties



décompiler, désassembler, déchiffrer, extraire, faire de la rétro-ingénierie, louer, céder, ou accorder des

sous-licences dudit logiciel, sauf si ces restrictions sont interdites par les lois applicables ou si de telles

actions sont approuvées par les détenteurs des droits d'auteur respectifs.

Marques de commerce et autorisations

, , et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei

Technologies Co., Ltd.

L'orientation

La marque Bluetooth

®

ainsi que les logos des marques de commerce détenues par

Bluetooth SIG, Inc.,

et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée

en vertu d'une licence.

Les autres marques de commerce, produits, services et noms de compagnies mentionnés peuvent être

la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Avis

Certaines caractéristiques du produit et de ses accessoires décrites dans le présent document s'appuient

sur des logiciels installés ainsi que des capacités et des paramètres réseau. Par conséquent, ces

dernières peuvent ne pas être activées ou peuvent être limitées par les opérateurs du réseau local ou

les fournisseurs du service réseau.

16

Ainsi, les descriptions du présent document peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou

aux accessoires que vous avez achetés.



contenue dans ce manuel sans préavis ni obligation.

Déclaration relative aux logiciels tiers

Huawei ne détient pas les droits de propriété intellectuelle sur les logiciels et les applications tiers qui

sont livrés avec ce produit. Par conséquent, Huawei n'offre aucune garantie, d'aucune sorte, pour

tous les logiciels et applications tiers. Huawei ne fournira aucune assistance aux clients qui utilisent

ces logiciels et applications tiers et celle-ci ne sera pas tenue responsable des fonctions ni des

performances de ces logiciels et applications tiers.

Il est possible que des services de logiciels et d'applications tiers soient interrompus ou résiliés à

tout moment, et Huawei ne garantit pas la disponibilité du contenu ni du service. Les fournisseurs

de services tiers offrent du contenu et des services via des outils réseau ou de transmission hors du



Huawei n'offrira aucune compensation et ne pourra être tenue responsable des services fournis par des

fournisseurs de services tiers ni de l'interruption ou de la cessation de contenus ou de services tiers.

Huawei ne pourra être tenue responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect de tous

les logiciels installés sur ce produit, ou de tout autre ouvrage tiers chargé ou téléchargé, sous quelque

forme que ce soit, y compris et sans s'y limiter, des textes, images, vidéos ou logiciels, etc. Les clients

devront assumer le risque de tous les effets, y compris l'incompatibilité entre les logiciels et ce produit,

résultant de l'installation des logiciels ou du chargement ou du téléchargement d'ouvrages tiers.

Ce produit est basé sur la plate-forme de code en source libre Android™. Huawei a procédé aux



les fonctions prises en charge par la plate-forme Android standard ou peut être incompatible avec des

logiciels tiers. Huawei n'offre aucune garantie ou représentation en rapport avec cette compatibilité est

17

décline expressément toute responsabilité relative y afférant.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ



SI EXIGÉ PAR LA LOI EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET DE BONNE CONDITION VISANT UNE FIN PARTICULIÈRE, N’EST ACCORDÉE

QUANT À L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DE CE MANUEL.

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LES LOIS APPLICABLES, EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ

HUAWEI NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES SPÉCIAUX,

ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DES PERTES DE PROFITS, D'AFFAIRES,

DE REVENUS, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ESCOMPTÉES, QUE LESDITES

PERTES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.



RESPONSABILITÉ POUR DES BLESSURES CORPORELLES, DANS LA MESURE OÙ LA LOI



PRODUIT DÉCRIT DANS CE MANUEL, EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS POUR

L'ACHAT DE CE PRODUIT.

Réglementations sur l'exportation et l'importation

Les clients doivent se conformer aux lois et réglementations applicables relatives à l'import et à

l'export, et il leur incombe d'obtenir tous les permis et licences nécessaires émis par les organismes

gouvernementaux en vue d'exporter, réexporter ou d'importer le produit mentionné dans ce manuel, y





Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels, veuillez consulter

18



Informations relatives à la sécurité

Cette section contient des informations importantes concernant le fonctionnement de votre appareil.

Celle-ci contient également des informations sur la façon de l'utiliser sans danger. Veuillez lire ces

informations attentivement avant d'utiliser votre appareil.

Appareil électronique

Veuillez ne pas utiliser votre appareil si son utilisation est interdite. N'utilisez pas l'appareil si cela

pourrait créer une situation de danger ou des interférences avec des appareils électroniques.

Interférence avec des équipements médicaux

 Respectez les règles et règlements des hôpitaux et établissements de santé. N'utilisez pas votre

appareil dans les endroits où cela est interdit.

 

cardiaques. Consultez votre fournisseur de service pour obtenir plus d’informations.

 Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de



stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé et ne le placez pas dans votre poche frontale.



 N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où des substances inflammables ou explosives sont

entreposées, par exemple, dans une station d'essence, un dépôt pétrolier ou une usine chimique.

L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie.

En outre, veuillez suivre les instructions indiquées dans le texte ou les symboles.

 Évitez d'entreposer ou de transporter l'appareil dans les mêmes contenants que des liquides



19

Sécurité routière et aérienne

 



 Concentrez-vous sur votre conduite. Vous devez avant tout conduire de façon sécuritaire.

 

automobiles. Pour de plus amples renseignements, veuillez demander conseil au fabricant du

véhicule.

 



 N'utilisez pas votre appareil pendant un trajet en avion ou immédiatement avant l'embarquement.

L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut perturber les réseaux sans fil, constituer un

danger pour le fonctionnement de l'avion ou être illégale.

Environnement opérationnel

 Évitez les milieux humides. Évitez les champs magnétiques. Le fait d'utiliser l'appareil dans ces

environnements pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des circuits.

 N'utilisez pas votre appareil lors de tempêtes afin de protéger votre appareil contre tout danger

causé par la foudre.

 La température de fonctionnement idéale se situe entre 0 et +35°C. Des conditions de chaleur ou de

froid extrême sont susceptibles d'endommager votre dispositif ou vos accessoires.

 



 Gardez l'appareil loin de toute source de chaleur ou du feu, tel qu'un appareil de chauffage, un four

micro-ondes, un four, un chauffe-eau, un radiateur ou une bougie.

 Cessez d'utiliser votre appareil ou les applications pendant un certain temps si l'appareil a été

20

soumis à une surchauffe. Si la peau est exposée pendant une période prolongée à un appareil

qui a surchauffé, des symptômes de brûlure à faible température, comme des rougeurs et une

pigmentation plus foncée, pourrait survenir.

 Ne pas placer d'objets métalliques pointus, comme des épingles, a proximité du microphone. Le

microphone peut attirer de tels objets et causer des blessures.

 Ne laissez pas les enfants ou les animaux mordre ou téter l'appareil ou les accessoires. Cela pourrait

provoquer des dommages ou une explosion.



 Votre appareil a survécu au sein d'un environnement de test et a été approuvé comme étant

conforme aux exigences IP68 de la norme IEC60529.

 Utilisez un papier-mouchoir ou un chiffon humide pour nettoyer votre appareil. Assurez-vous qu'il

ne reste plus d'eau avant de réutiliser votre appareil. Les gouttes d'eau résiduelles peuvent se

condenser et endommager votre appareil.

 Ne tremper pas votre appareil dans des produits chimiques liquides.

 Pour obtenir la meilleure performance audio du microphone de votre appareil, utilisez un chiffon pour

essuyer le microphone en cas d'exposition à de l'eau. N’utilisez pas le microphone avant d’avoir

entièrement séché les zones mouillées.

Sécurité des enfants

 Respectez toutes les précautions relatives à la sécurité des enfants. Le fait de laisser les enfants

jouer avec l'appareil ou ses accessoires pourrait s'avérer dangereux. L'appareil est composé de

pièces détachables qui pourraient présenter un risque d'étouffement. Maintenir hors de la portée des

enfants.

 L'appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être utilisés par les enfants. Les enfants

devraient utiliser l'appareil uniquement sous la supervision d'un adulte.

21

Accessoires

 

incompatible pourrait causer un incendie, une explosion ou créer d'autres risques.

 Choisissez seulement des accessoires approuvés par le fabricant de l'appareil qui peuvent être

utilisés avec ce modèle. L'utilisation de tout autre type d'accessoires peut annuler la garantie,

enfreindre les règlements et lois locales et s'avérer dangereuse. Veuillez communiquer avec votre

détaillant pour obtenir des renseignements concernant la disponibilité d'accessoires approuvés dans

votre région.

Localisation de services (précieux)

 Il s’agit d’un appareil de navigation et d'un récepteur grand-public qui ne fournit pas des mesures

précises.

 Les informations de localisation sont publiées à titre d'information seulement étant donné qu’elles

sont susceptibles d’affecter les fonctions du système et la précision de la localisation. Les conditions

réelles devraient être considérées avant de prendre toute décision fondée sur les informations.

Sécurité du chargeur

 

facilement accessible.

 Débranchez le chargeur de la prise de courant et de l'appareil lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

 Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas le chargeur.

 



chocs électriques, des courts-circuits ou un incendie.

 Ne touchez pas au cordon d'alimentation avec des mains mouillées ou ne tirez pas sur le cordon

d'alimentation pour débrancher le chargeur.

22

 Ne touchez pas à l'appareil ou au chargeur avec des mains mouillées. Cela pourrait causer un court-

circuit, un mauvais fonctionnement de l'appareil ou des chocs électriques.

 Si votre chargeur a été exposé à de l'eau, à d'autres liquides ou à une humidité excessive, amenez-

le à un centre de services autorisé pour inspection.

 Assurez-vous que le chargeur respecte les exigences de la clause 2.5 du IEC60950-1/EN60950-1/

UL60950-1 et a été testé et approuvé conformément aux normes locales et nationales.

 Branchez l'appareil uniquement sur des produits portant le logo USB-IF ou ayant complété le

programme de conformité USB-IF.

 Utilisez uniquement les sources d’alimentation indiquées dans le manuel de l’utilisateur.



 L'appareil est muni d'une batterie intégrée non amovible. Ne tentez pas de la retirer, sinon l'appareil

pourrait être endommagé. Pour remplacer la batterie, apportez l'appareil dans un centre de services

autorisé.

 Ne faites pas entrer en contact les pôles de la batterie avec des conducteurs, tels que des clés,

des bijoux ou d'autres matériaux en métal. Cela pourrait provoquer un court-circuit au niveau de la

batterie et causer des blessures ou des brûlures.

 Maintenez la batterie à l'écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne la placez

pas sur ou dans des appareils de chauffage, tels que des fours à micro-ondes, poêles ou radiateurs.

Les batteries pourraient exploser si elles sont surchauffées.

 Ne tentez pas de modifier ou de transformer la batterie, d'y insérez des corps étrangers, ou de

l'immerger ou de l'exposer à de l'eau ou à d'autres liquides. Cela pourrait provoquer un incendie, une

explosion ou créer d'autres risques.

 Si la batterie fuit, assurez-vous que l'électrolyte n'entre pas en contact direct avec votre peau

ou vos yeux. Si l'électrolyte dernier entre en contact avec votre peau ou vos yeux, nettoyez-les

23

immédiatement à l'eau propre et consultez un médecin.

 Ne jetez pas les batteries dans le feu, car celles-ci pourraient exploser. Des batteries endommagées

pourraient également exploser.

 Éliminez les batteries usagées conformément aux règlements locaux. L'utilisation inappropriée de la

batterie pourrait provoquer un incendie, une explosion ou créer d'autres risques.

 Ne laissez pas les enfants ou les animaux mordre ou téter la batterie. Cela pourrait provoquer des

dommages ou une explosion.

 Évitez d'écraser ou de percer la batterie, ou de l'exposer à une pression externe élevée. Sinon, la

batterie pourrait subir un court-circuit ou surchauffer.

Nettoyage et entretien

 Gardez l'appareil et les accessoires au sec. Ne tentez pas de les sécher avec une source de chaleur

externe, comme un four à micro-ondes ou un séchoir à cheveux.

 N'exposez pas votre appareil ou ses accessoires à une chaleur ou un froid extrême. Ces

environnements pourraient interférer avec le fonctionnement approprié et causer un incendie ou une

explosion.

 Évitez les collisions, ce qui pourrait altérer le fonctionnement de l'appareil, créer une surchauffe, un

incendie ou une explosion.

 N'utilisez pas de bracelets en cuir dans des milieux humides ou ne les exposez pas à une forte



 

taches.

 Avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien de l'appareil, cessez l'utilisation, arrêtez toutes les

applications et débranchez tous les câbles branchés à l'appareil.

 

24



dommages aux pièces ou présenter un risque d'incendie. Utilisez un tissu propre, doux et sec pour

nettoyer le boîtier de l'appareil et ses accessoires.

 Ne placez pas les cartes à bande magnétique, comme les cartes de crédit et cartes de téléphone,

à proximité de l'appareil pendant une période de temps prolongée. Autrement, les cartes à bande

magnétique pourraient être endommagées.

 Ne désassemblez ou ne transformez pas l'appareil et ses accessoires. Ceci annulera la garantie et

libérera le fabricant de sa responsabilité en cas de dommage. En cas de dommage, contactez le



Protection environnementale

 

devront pas être mis au rebut dans des poubelles domestiques.

 L'élimination de l'appareil et de ses accessoires est assujettie aux règlements locaux. Favorisez la

collecte et le recyclage appropriés.

Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage







même façon que les déchets domestiques. Ces articles ne doivent pas être mis au rebut avec

les autres déchets municipaux non triés et devraient plutôt être déposés dans un centre de



Pour obtenir des renseignements détaillés sur le recyclage de l'appareil ou de la batterie, veuillez

communiquer avec les autorités locales de votre région, le service responsable de la collecte des

déchets ou un magasin.

25





relative aux piles et accumulateurs. L'objectif de séparer les équipements électriques et électroniques



les risques provoqués par les substances dangereuses sur la santé humaine.











Conformité à la réglementation de l'UE

en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)



L'appareil doit être utilisé à une distance minimum de 1 cm du visage et porté uniquement au poignet

selon les directives d'exposition aux RF. Ne pas respecter cette directive pourrait causer une exposition

aux RF supérieure aux limites autorisées.



Cet appareil est conforme aux directives d'exposition aux ondes radio.

Votre téléphone est un émetteur-transmetteur radio à basse consommation. Conformément aux

recommandations des directives internationales, ce téléphone a été conçu pour ne pas dépasser les







garantir la sécurité de tous les utilisateurs, quel que soit leur âge ou leur état de santé.

26



quantité d'énergie par radiofréquence absorbée par l'organisme lorsqu'on utilise un appareil. La valeur



niveau de DAS réel du téléphone en fonctionnement peut être largement inférieur à cette valeur. Cela

est dû au fait que l'appareil est conçu pour utiliser la puissance minimale nécessaire pour se brancher

au réseau.

La limite du DAS adoptée par l’Europe est de 2,0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu pour

une utilisation à proximité de la tête et de 4,0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu pour une

utilisation au poignet, et la valeur du DAS la plus élevée pour cet appareil ne dépasse pas ce seuil.

La valeur SAR la plus élevée rapportée pour ce type d'appareil lorsque porté correctement sur le



La valeur SAR la plus élevée rapportée pour ce type d'appareil lorsque porté correctement sur le



Conformité à la réglementation de l'UE

RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN MAUVAIS TYPE DE BATTERIE.

ÉLIMINEZ LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Déclaration

Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La version plus récente et efficace du DoC peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/



27

La mention suivante est incluse dans le produit :

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l’UE.

Respectez les règlements nationaux et locaux des pays où l'appareil est utilisé.

L'utilisation de cet appareil peut être restreinte, selon le réseau local.



Norvège :

ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone de 20 km de rayon autour du centre de Ny-.lesund.

Conformité réglementaire de la Federal Communications Commission (FCC)

en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)



L'appareil doit être utilisé à une distance minimum de 1 cm du visage et porté uniquement au poignet

selon les directives d'exposition aux RF. Ne pas respecter cette directive pourrait causer une exposition

aux RF supérieure aux limites autorisées.

Information

Cet appareil est également conçu pour satisfaire aux exigences pour l'exposition aux ondes radio



La limite du DAS adoptée par les États-Unis est de 1,6 W/kg en moyenne sur 1 gramme de tissu pour

une utilisation à proximité de la tête et de 4,0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu pour une

utilisation au poignet. La valeur du DAS la plus élevée telle que rapportée par la FCC pour ce type

d'appareil ne dépasse pas ce seuil.

Déclaration de la FCC



B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer

une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et est susceptible d'irradier de l'énergie de radiofréquence et, si celui-ci

28

n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, pourrait causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Toutefois il n'existe aucune garantie que ces interférences ne

se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement des

interférences préjudiciables à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui est vérifiable en

éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de les corriger en suivant l'une des

procédures ci-dessous :

--Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

--Éloigner davantage l'équipement du récepteur.

--Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est

branché.

-- Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis



appareil doit supporter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais

fonctionnement.

Attention :





l'appareil par l'utilisateur.

Conformité aux normes d'Industrie Canada



en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)



L'appareil doit être utilisé à une distance minimum de 1 cm du visage et porté uniquement au poignet

selon les directives d'exposition aux RF. Ne pas respecter cette directive pourrait causer une exposition

aux RF supérieure aux limites autorisées.

Informations relatives à la 

Cet appareil est également conçu pour satisfaire aux exigences en matière d'exposition aux ondes

29

radio établies par Industrie Canada.

La limite du DAS adoptée par le Canada est de 1,6 W/kg en moyenne sur 1 gramme de tissu pour

une utilisation contre la tête et de 4,0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu pour une utilisation

au poignet, et la valeur du DAS la plus élevée telle que rapportée par l'IC pour ce type d'appareil ne

dépasse pas ce seuil.

Déclaration d'IC









le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

Veuillez consult

Paramètres



Settings



>

Système



System



>

À propos de







>

Règlementation Informations



Regulatory Information



Veuillez visiter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour obtenir le numéro de

téléphone et l'adresse courriel à jour de l'assistance pour votre région ou pays.

La page charge ...

44

Informations relatives à la sécurité

Environnement d

'

utilisation

 La plage de températures d'utilisation idéale s'étend de 0 °C à +35 °C. Des conditions de chaleur ou

de froid extrême sont susceptibles d'endommager l'appareil ou les accessoires.

 



 Ne pas placer d'objets pointus en métal, tels que des épingles, à proximité du microphone. Le

microphone pourrait attirer ces objets et provoquer des blessures.

Étanche à l'eau et à la poussière

 L'appareil a été soumis à des tests et il a été reconnu conforme aux exigences IP68 de la norme

CEI60529.

 Pour assurer les meilleures performances audio possibles du microphone de l'appareil, utiliser

un chiffon pour nettoyer la zone du microphone qui a été exposée à de l'eau. Ne pas utiliser le

microphone avant d'avoir intégralement séché les zones humides.

Accessoires

L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvée ou

incompatible pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d'autres situations de danger.

Consignes de sécurité relatives au chargeur

 Pour les appareils à brancher, l'appareil doit être branché à une prise proche et facile d'accès.

 Débrancher le chargeur de la prise électrique et de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

 Ne pas cogner le chargeur ni le laisser tomber.

 Ne pas toucher l'appareil ou le chargeur avec des mains mouillées. Cela pourrait engendrer des

courts-circuits, des dysfonctionnements ou des décharges électriques.

45

 Si le chargeur a été exposé à de l'eau, à d'autres liquides ou à une humidité excessive, l'amener à

un centre de service autorisé pour inspection.



 Garder la batterie loin des chaleurs excessives et des rayonnements directs du soleil. Ne pas placer

la batterie sur ou dans des appareils générant de la chaleur, tels que des fours micro-ondes, des

plaques de cuisson ou des radiateurs. Les batteries peuvent exploser en cas de surchauffe.

 Mettre les batteries usagées au rebut conformément à la législation locale en vigueur. Une

utilisation inappropriée de la batterie peut entraîner un incendie, une explosion ou d'autres situations

potentiellement dangereuses.

Nettoyage et maintenance

 Ne pas utiliser de bracelets en cuir dans des environnements humides et ne pas les exposer à une

lumière intense durant de longues périodes pour éviter de les abîmer.

 Ne pas placer de bracelets de couleur claire sur des vêtements sombres pour éviter les transferts de

couleur.

Déclaration

Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.





Paramètres (Settings) > Système



La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité est disponible sur

http://consumer.huawei.

La page charge ...

Huawei Watch 2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Huawei Watch 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents