KidKraft Ryan's World Secret Clubhouse Playhouse Assembly Instruction

La page charge ...

Avertissements et instructions pour jouer en sécurité

LA SUPERVISION CONTINUE D’ADULTE EST NÉCESSAIRE. La plupart des blessures graves et des morts en lien avec le centre

de jeu se sont produites lorsque des enfants étaient sans supervision! Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences

des standards de sécurité obligatoires et volontaires. Le respect de tous les avertissements et recommandations des présentes

instructions réduira le risque de blessures graves ou fatales des enfants qui utilisent le centre de jeu. Revoyez régulièrement les

avertissements et les instructions de sécurité avec vos enfants et assurez-vous qu’ils les comprennent et les respectent. N’oubliez

pas que la supervision sur place d’un adulte est nécessaire pour les enfants de tous les âges.

Respecter les limites de capacité de votre centre de jeu.

Consultez la page couverture.

Habillez les enfants avec des vêtements ajustés et des

souliers fermés.

Apprenez aux enfants à s’asseoir avec tout leur poids au

milieu du siège de balançoire pour éviter des mouvements

de balancement erratique ou pour éviter de tomber de la

balançoire.

Vérifiez pour voir si le bois est fendu, brisé ou craqué;

Vérifiez aussi s’il y a des pièces de quincaillerie manquantes,

desserrées ou coupantes. Avant de jouer, remplacez, serrez

et/ou sablez tel que nécessaire.

Assurez-vous que les cordes d’escalade suspendue, les

échelles de corde, les chaînes et les câbles sont attachés

aux deux extrémités et qu’ils ne peuvent pas faire une boucle

et créer un danger d’étranglement.

Lors de journées ensoleillées ou chaudes, vérifiez la glissoire

et les autres appareils de plastique pour vous assurer

qu’ils ne sont pas trop chauds (pour éviter les brûlures).

Refroidissez les glissoires et les appareils chauds avec de

l’eau et séchez-les avant de les utiliser.

Ne permettez pas aux enfants de porter des chaussières dont

les orteils ou le talon est exposé tel que des sandales, des

flip–flop ou des clog.

Ne permettez pas aux enfants de marcher devant, entre,

derrière ou près des appareils en mouvement.

Ne laissez pas les enfants torsader les chaînes ou les cordes de

balançoire ou de les passer par-dessus la barre de support du

haut. Ceci pourrait réduire la solidité de la chaîne ou de la corde

et pourrait causer une défaillance prématurée.

Ne laissez pas les enfants descendre des appareils qui sont

encore en mouvement.

Ne laissez pas les enfants monter sur l’équipement mouillé.

Ne permettez pas aux enfants de jouer violemment ou

d’utiliser l’équipement d’une façon pour lequel il n’est pas

conçu. Il peut être dangereux de monter ou de sauter d’un

toit, d’une plateforme élevée, d’une balançoire, d’un appareil

à grimper, d’une échelle ou d’une glissoire.

Ne permettez pas aux enfants de balancer des appareils ou

sièges vides.

Ne permettez pas aux enfants de glisser la tête la première

ou de monter par le bas de la glissoire.

AVERTISSEMENT

DANGER DE BLESSURE SÉRIEUSE À LA TÊTE

L’installation sur le ciment, l’asphalte, la terre, le gazon, le tapis

ou autres surfaces dures crée un risque de blessure sérieuse

ou de mort s’il y a une chute au sol. Installez et entretenez une

surface absorbante sous le centre de jeu et autour du centre de

jeu tel que recommandé à la page 3 des présentes instructions.

DANGER DE COLLISION

Placez le centre de jeu sur une surface nivelée à au moins 6

pieds de tout obstacle tel qu’un garage, une clôture, un poteau,

un arbre, un trottoir, un mur, du bois de paysagement, des roches,

une corde à linge ou des câbles électriques. (Voir la section ZONE

DE SÉCURITÉ SANS OBSTACLE sur la page couverture)

DANGER D’ÉTOUFFEMENT\POINTES ET BORDS COUPANTS

Assemblage requis par un adulte. Ce produit contient de petites

pièces et des pièces pointues coupantes. Éloignez les enfants

jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé.

ÉTIqUETTE D’AVERTISSEMENT

Les propriétaires sont responsables d’assurer la lisibilité

des étiquettes d’avertissement.

HAZARD DE S’ÉTRANGLER

• NE PERMETTEZ JAMAIS aux enfants de jouer avec des cordes,

des cordes à linge, des câbles, des chaînes ou des article

semblables à des cordes lorsqu’ils utilisent ce centre de jeu ou

@AłTAN?AOEPAIO=Q?AJPNA@AFAQ

• NE PERMETTEZ JAMAIS aux enfants de porter des vêtements

amples, des ponchos, des capuchons, des capes, des colliers,

des cordes ou des attaches lorsqu’ils utilisent ce centre de jeu.

• NE PERMETTEZ JAMAIS aux enfants de porter des casques de

bicyclette ou de sports lorsqu’ils utilisent ce centre de jeu.

Si vous permettez ces items, même des casques avec des courroies

sous le menton, le risque de blessure sérieuse ou de mort des

enfants en raison d’enchevêtrement et d’étranglement augmente.

DANGER DE BASCULEMENT

Choisissez un emplacement plat et droit. Ceci réduira la

probabilité que l’aire de jeu ne bascule ou que les matériaux de

remplissage ne s’évacuent en cas de fortes pluies.

NE PERMETTEZ PAS aux enfants d’utiliser le centre de jeu jusqu’à

ce que l’assemblage soit terminé et que le centre de jeu soit

ancré correctement.

+"F=I=EO=FKQPAN@AHKJCQAQNOQLLHÀIAJP=ENA¸QJA?D=ÅJAKQ

QJA?KN@A)AO?D=ÅJAOKQ?KN@AOBKQNJEAOOKJP@AH=HKJCQAQN

I=TEIQI?KJ¾QALKQNHAO>=H=J¾KENAO

AVERTISSEMENT

Instructions pour jouer en sécurité

Orientez la diapositive de façon qu'elle soit la moins

exposée au soleil.

La page charge ...

QUINCAILLERIE :

Vérifiez les pièces de métal pour la rouille.

Si des pièces sont rouillées, sablez-les et

repeinturez-les en utilisant une peinture sans

plomb respectant le code 16 CFR 1303.

Inspectez et serrez toutes les pièces. Sur les

assemblages de bois, NE SERREZ PAS TROP

puisque cela écrasera le bois et causera la

fente du bois.

Vérifiez s’il y a des bords tranchants ou des filets de vis qui

dépassent; ajoutez des rondelles si nécessaire.

SURFACE ABSORBANTE DE CHOCS :

Vérifiez s’il y a des objets étrangers. Raclez et vérifiez la profondeur

des matériaux de surface protectrice (matériaux en vrac) pour éviter

le compactage et maintenez la profondeur appropriée. Remplacez si

nécessaire. (Consultez la section Recouvrement protecteur, page 3)

PIQUETS (ANCRES) :

Vérifiez si les pièces sont serrées, endommagées ou détériorées. Le

centre de jeu devrait être fixé solidement au sol avant d’être utilisé.

Resécurisez les piquets et/ou remplacez-les si nécessaire.

CROCHETS DE BALANÇOIRE :

Assurez-vous que toutes les pièces de quincaillerie sont bien

s’écurer et serrée. Les clips rapides devraient être complètement

fermé et se sont enfiler complètement.

Si les crochets grincent, lubriﬁez les douilles avec de l’huile

ou du WD-40®.

BALANÇOIRES, CORDES ET APPAREILS :

Réinstallez-les si vous les aviez enlevés pour la saison froide.

Vérifiez toutes les pièces qui bougent, y compris les sièges de

balançoires, les cordes, les chaînes et les pièces contre l’usure, la

rouille ou toute autre détérioration. Remplacez si nécessaire.

Assurez-vous que les cordes sont serrées, attachées aux deux

extrémités et qu’elles ne peuvent pas faire de boucle et créer

un piège.

PIÈCES EN BOIS :

Vérifiez toutes les pièces en bois pour toute détérioration,

fissuration ou éclatement. Sablez les éclats et remplacez les pièces

détériorées. Il est normal qu’il y ait de petites fissures et fentes

dans le grain du bois.

L’application d’un imperméabilisant ou d’une teinture (à base d’eau)

une fois par an est une tâche d’entretien importante aﬁn de prolonger

la vie et la performance du produit.

PIÈCES DE QUINCAILLERIE :

Assurez-vous que les pièces sont assez serrées. Elles doivent être

fermement contre le bois, mais elles ne doivent pas l’écraser. NE

SERREZ PAS TROP. Ceci causera la fente du bois.

Vérifiez s’il y a des bords tranchants ou des filets de vis qui

dépassent; Ajoutez des rondelles si nécessaire.

SURFACE ABSORBANTE DE CHOCS :

Vérifiez s’il y a des objets étrangers. Raclez et vérifiez la profondeur

des matériaux de surface protectrice (matériaux en vrac) pour éviter

le compactage et maintenez la profondeur appropriée. Remplacez si

nécessaire. (Consultez la section Recouvrement protecteur, page 3)

À vérifier deux fois par mois durant la saison de jeu :

CROCHETS DE BALANÇOIRE :

Vérifiez qu’ils sont sécurisés et orientés correctement. Les crochets

devraient faire une rotation librement et perpendiculairement à la

poutre de support.

Si les crochets grincent, lubrifiez les douilles avec de l’huile ou du

WD-40®.

BALANÇOIRES ET APPAREILS :

Vérifiez les sièges des balançoires, toutes les cordes, les chaînes

et les accessoires contre l’effilochage, l’usure, la rouille excessive

et les dommages. Remplacez-les s’ils sont endommagés

structurellement ou s’ils sont détériorés.

À vérifier une fois par mois durant la saison de jeu :

BALANÇOIRES ET APPAREILS :

Pour prolonger leur durée de vie, retirez les balançoires et rangez-

le à l’intérieur lorsque la température extérieure est inférieure à

32°F/0°C. Sous le point de congélation, les pièces de plastique

pourraient devenir fragiles.

SURFACE ABSORBANTE DE CHOCS :

Raclez et vérifiez la profondeur des matériaux de surface protectrice

(matériaux en vrac) pour éviter le compactage et maintenez la

profondeur appropriée. Remplacez si nécessaire. (Consultez la

section Recouvrement protecteur, page 3)

À vérifier à la fin de la saison de jeu :

Si vous vous défaites de votre centre de jeu : Veuillez désassembler et vous défaire du centre de jeu afin qu’il ne crée pas de danger

excessif lorsque vous vous en défaites. Assurez-vous de suivre les ordonnances de déchets de votre région.

Si un boulon

dépasse l’écrou en T,

Utilisez une

rondelle plate

supplémentaire

Instructions d’entretien

Votre système de jeu 2PK2YHM[ est conçu et construit avec des matériaux de qualité avec la sécurité de votre enfant en tête. Comme pour

tous les produits extérieurs utilisés par les enfants, il s’usera et sera affecté par la température. Pour maximiser le plaisir, la sécurité et la

longévité de votre centre de jeu, il est important que vous, le propriétaire, l’entreteniez correctement.

Vérifiez ce qui suit au début de chaque saison de jeu :

 0DLQG¶°XYUHSRXUUHPSODFHPHQWGHSLqFHVGpIHFWXHXVHV

 'RPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLPPDWpULHOV

 'pIDXWVFRVPpWLTXHVTXLQ¶DIIHFWHQWSDVODSHUIRUPDQFHRXO¶LQWpJULWp

 9DQGDOLVPHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHXWLOLVDWLRQQRQDSSURSULpHDFWHVGHODQDWXUH

 7RUVLRQJDXFKLVVHPHQW¿VVXUDJHPLQHXUHWWRXWDXWUHFKDQJHPHQWGXERLVTXLQ¶DIIHFWHSDVOD

SHUIRUPDQFHRXO¶LQWpJULWp

/HVSURGXLWV.LG.UDIWRQWpWpFRQoXVSRXUTX¶LOVVRLHQWVpFXULWDLUHVHWGHTXDOLWp7RXWHPRGLILFDWLRQ

DSSRUWpHDXSURGXLWRULJLQDOSRXUUDLWHQGRPPDJHUO¶LQWpJULWpVWUXFWXUDOHGHO¶XQLWpFHTXLSRXUUDLW

UpVXOWHUHQXQHGpIDLOODQFHRXEOHVVXUHSRVVLEOH.LG.UDIW1HSHXWrWUHWHQXHUHVSRQVDEOHGHVSURGXLWV

PRGLILpV'HSOXVWRXWHPRGLILFDWLRQDQQXOHWRXWHVOHVJDUDQWLHV

&HSURGXLWHVWJDUDQWLSRXUO¶87,/,6$7,215e6,'(17,(//(6(8/(0(178QFHQWUHGHMHX

.LG.UDIWQHGHYUDLW-$0$,6rWUHXWLOLVpGDQVGHVHQGURLWVSXEOLFVWHOVTXHOHVpFROHVpJOLVHVWHUUDLQV

GHMHXSDUFVJDUGHULHVHWF&HJHQUHG¶XWLOLVDWLRQSRXUUDLWUpVXOWHUHQGpIDLOODQFHRXEOHVVXUHV

SRVVLEOHV7RXWHXWLOLVDWLRQGDQVXQHQGURLWSXEOLFDQQXOHFHWWHJDUDQWLH.LG.UDIWGpQLHWRXWHVDXWUHV

UHSUpVHQWDWLRQVHWJDUDQWLHVGHWRXWHVRUWHH[SOLFLWHVRXLPSOLFLWHV

Cette garantie vous donne des servitudes légales précises. Vous pourriez aussi avoir d’autres servitudes variant d’un état à un autre ou

d’une province à une autre. Cette garantie exclut tout dommage immatériel. Cependant, certains états ne permettent pas la prescription ou

l’exclusion des dommages immatériels et pour cette raison, cette prescription pourrait ne pas s’appliquer à vous.

À propos de notre bois

)AOOUOP¿IAO(E@(N=BP-NAIEQI-H=UJQPEHEOAJPMQA@Q>KEO@yQRNA@ALNAIE¿NAMQ=HEPÀ=BEJ@A?KJ?ARKENHALNK@QEPHALHQOOÏN

LKOOE>HALKQNRKOAJB=JPOEAJMQAJKQO=PP=?DEKJOQJCN=J@OKEJ=Q?DKET@QIAEHHAQN>KEO@EOLKJE>HA?A>KEO@AIAQNAQJLNK@QEP

EOOQ@AH=J=PQNAAPOAJOE>HA=QTEJPAILÀNEAOMQELAQRAJP@ÀJ=PQNANH=LL=NAJ?A@ARKPNA=ENA@AFAQT

Qu’est-ce qui cause ces altérations atmosphériques? Est-ce que cela affecte la solidité de mon centre de jeu?

L’une des principales raisons expliquant ces altérations atmosphériques est l’eau (l’humidité); la teneur en humidité du bois à la surface est

différente de celle à l’intérieur de celui-ci. Quand la temperature change, des variations d’humidité entraînent une tension du bois pouvant

occasionner fissurage et gauchissement. Voici certains des changements qui peuvent survenir à la suite de ces altérations. Ces changement

n’affectent pas la solidité du bois.

1. Le ﬁssurage correspond à des ﬁssures superﬁcielles du bois dans le sens des ﬁbres. Les matériaux de 4 x 4 po risquent de présenter plus de

ﬁssures que les matériaux de 1 x 4 po puisque la teneur en humidité à l’intérieur du bois et en surface varie plus que dans le bois mince.

2. Le gauchissement est le résultat d’une déformation (torsion, évasement) du bois souvent lié au mouillage et au séchage rapide du bois.

3. L’atténuation de la couleur du bois arrive naturellement quand le bois est exposé au soleil et ﬁnit avec le temps par prendre une teinte grise.

Comment réduire ces altérations à mon centre de jeu?

À l’usine, nous avons appliqué sur le bois un imperméabilisant ou une teinture. Ce produit diminue l’absorption de l’eau quant il pleut ou

neige, ce qui réduit la tension dans le bois. Le soleil finira par altérer ce produit, l’application d’un imperméabilisant ou d’une teinture une

fois par an est une tâche d’entretien importante. (visitez votre fournisseur de peinture/teinture de votre région afin qu’il vous recommande

un produit).

La plupart des altérations atmosphériques sont d’ordre naturel et n’affecteront pas les conditions de jeu ni le plaisir de votre enfant. Cependant, si

vous pensez qu’une pièce a subi des altérations importantes, appelez notre service à la clientèle pour plus de renseignements.

5HPSOLVVH]HWSRVWH]XQHFDUWHG¶LQVFULSWLRQSRXUUHFHYRLUGHVDYLVLPSRUWDQWVVXUOHVSURGXLWVRX

SRXUDVVXUHUOHVHUYLFHGHJDUDQWLHUDSLGH

Garantie limitée de



ans

.LG.UDIWJDUDQWLWTXHFHSURGXLWQ¶DSDVGHGpIDXWGHPDWpULHORXGHIDEULFDWLRQSRXUXQHSpULRGHG¶XQ

DQVXLYDQWODGDWHG¶DFKDWRULJLQDO'HSOXVOHERLVHVWJDUDQWLSRXUDQVFRQWUHXQHGpIDLOODQFH

VWUXFWXUHOOHHQUDLVRQGHODSRXUULWXUHHWGHGRPPDJHVRFFDVLRQQpVSDUOHVLQVHFWHV7RXWHVOHVDXWUHV

SLqFHVFRPPHOHVSLqFHVGHTXLQFDLOOHULHOHVEDODQoRLUHVOHVDSSDUHLOVOHVDFFHVVRLUHVHWOHVJOLVVRLUHV

RQWXQHJDUDQWLHG¶XQDQVHXOHPHQW

&HWWHJDUDQWLHV¶DSSOLTXHDXSURSULpWDLUHRULJLQDOHWLQVFULWHWQ¶HVWSDVWUDQVIpUDEOH

8QHQWUHWLHQUpJXOLHUHVWQpFHVVDLUHSRXUDVVXUHUO¶LQWpJULWpGHYRWUHFHQWUHGHMHX/HGpIDXWG¶HQWUHWLHQ

GXSURGXLWSDUVRQSURSULpWDLUHVHORQOHVFRQVLJQHVG¶HQWUHWLHQSHXWDQQXOHUFHWWHJDUDQWLH&HWWHJDUDQWLH

QHFRXYUHSDVGHIUDLVG¶LQVSHFWLRQ

&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHQHFRXYUHSDVFHTXLVXLW

La page charge ...

KidKraft Ryan's World Secret Clubhouse Playhouse Assembly Instruction

KidKraft Ryan's World Secret Clubhouse Playhouse Assembly Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents