Italiano
Français
Español
Svenska
Dansk
TY-42TM4D
English
TQBC7059
Deutsch
RGB (digital) Terminal Board
Replacement Instructions
Befor attempting to install this board, please read these
instructions completely.
RGB-Terminal-Board (digital)
Anleitung zum Austausch
Bitte lesen Sie vor der Installation des Boards diese
Anleitung vollständig durch.
Nederlands
RGB (digitale) aansluitingenkaart
Montagehandleiding
Lees de handleiding aandachtig door voordat u de
aansluitingenkaart aanbrengt.
Scheda terminali RGB (digitale)
Istruzioni per il rimontaggio
Si prega di leggere con cura le istruzioni seguenti, prima di
provare ad installare questa scheda terminali.
Carte de connexion RVB (numérique)
Instructions de remplacement
Avant d'installer cette carte, lisez attentivement ces instruc-
tions.
Tarjeta de terminales (digital) RGB
Instrucciones para el reemplazo
Antes de intentar instalar esta tarjeta, lea completamente
estas instrucciones.
RGB uttagsplatta (digital)
Bytesinstruktioner
Läs noga de medföljande anvisningarna innan denna platta
installeras.
RGB (digital) terminalkort
Instruktioner for udskiftning
Læs denne vejledning helt igennem, før installation af dette
kort forsøges udført.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Français
Poignée
Vis (x4)
Fente
Evitez de faire
reposer sur les ergots.
Etiquette de carte de connexion
(accessoire)
1.
Dépose de la Carte de connexion BNC
montée sur l'écran:
1. Déposez les 4 vis qui maintiennent la Carte de
connexion BNC à l'arrière de l'écran.
2. Saisissez la Carte de connexion par les poignées
latérales et tirez-la lentement dans la direction de
la flèche.
2.
Installation de la Carte de connexion RVB
(numérique):
1. Engagez la Carte de connexion RVB (numérique) à
fond dans la fente horizontale jusqu'à ce qu'elle
soit soigneusement reliée au connecteur.
• Assurez-vous que la Carte ne repose pas sur les
2 ergots inférieurs.
2. Maintenez la Carte sur l'écran grâce au 4 vis
déposés lors de l'opération 1 ci-dessus. Serrez les
vis dans l'ordre à .
3.
Pose de l'étiquette de fonction:
Retirez la feuille de protection arrière de l'étiquette de
fonction et posez cette étiquette sur celle qui existe
déjà.
• Assurez-vous de poser l'étiquette dans le bon
sens.
Couvrez le plan de travail d'un tissu doux et propre et posez la face de l'écran sur le tissu. Cela fait, procédez
de la manière ci-dessous.
• Avant de procéder au remplacement, assurez-vous que tous les appareils, y compris l'écran, sont
bien hors service, débranchez chaque fiche de cordon d'alimentation et débranchez également tous
les câbles qui relient l'écran aux autres appareils.
• Lors de la dépose ou de l'installation de la Carte, veillez à ne pas endommager la surface arrière de
l'écran ni les étiquettes qu'elle porte.
Précautions:
• Lors de la dépose ou de l'installation de la Carte de connexion RVB (numérique), veillez à éviter de
vous blesser.
Il se peut que des points de soudure acérés existent sur la face arrière de la Carte et puissent causer des
blessures.
• Lors de l'installation de la Carte, tenez compte des points suivants:
Engagez la Carte à fond dans la fente horizontale jusqu'à ce qu'elle soit soigneusement reliée au
connecteur. Sachez que si l'insertion est partielle, les composants peuvent être endommagés.
Remarques
Demandez au client de conserver la Carte de connexion retirée qui peut être nécessaire pour des réparations ultérieures.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- italiano: Panasonic TY42TM4Z Istruzioni per l'uso
- English: Panasonic TY42TM4Z Operating instructions
- Deutsch: Panasonic TY42TM4Z Bedienungsanleitung
- Nederlands: Panasonic TY42TM4Z Handleiding
Documents connexes
-
Panasonic TY42TM4D Mode d'emploi
-
Panasonic TY42TM6D Mode d'emploi
-
Panasonic TY42TM4D Mode d'emploi
-
Panasonic TY42TM4Y Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-