Lenovo Yoga Tab 3 8 Safety, Warranty & Quick Start Manual

YOGA Tab 3 8”

Safety, Warranty & Quick

Start Guide

Lenovo YT3-850F

Lenovo YT3-850L

Lenovo YT3-850M

English/Deutsch/Français/Italiano

Contents

English................................................................................ 1

Deutsch ............................................................................ 12

Français............................................................................ 23

Italiano.............................................................................. 34

Read this guide carefully before using your YOGA Tab 3 8”.

All information labeled with * in this guide refers only to the LTE model (Lenovo

YT3-850L/Lenovo YT3-850M).

English

Electronic emission

notices

Learn more

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in

the United States, other countries, or both.

Other company, product, or service names may be

trademarks or service marks of others.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or

software is delivered pursuant a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or

disclosure is subject to restrictions set forth in Contract

No. GS-35F-05925.

The Declaration of Conformity information is located in the

Regulatory Notice. To obtain a PDF version of the

Regulatory Notice, go to : http://support.lenovo.com/

Getting support

For support on network service and billing, contact your

wireless network operator. For instructions on how to use

your YOGA Tab 3 8”, go to : http://support.lenovo.com/

Radio and Telecommunications Terminal Equipment

Directive

Lenovo declares that this product is in compliance with:

●

The essential requirements and other relevant

provisions of the Radio and Telecommunications

Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC

●

All other relevant EU directives

European Union conformity

0560

1

Technical speciﬁcations

Qualcomm APQ8009

*Qualcomm MSM8909

6200 mAh

Camera

Battery

Display

Wireless

communication

8

megapixels

Size: 20.32 cm (8 inches)

Resolution: 800 × 1280

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;

GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM

Your YOGA Tab 3 8” supports LTE Band 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 and 40. But in

some countries, LTE is not supported. To know if your YOGA Tab 3 8” works with

LTE networks in your country, contact your carrier.

Model & version

CPU

YOGA Tab 3 8”

Version: WLAN

Android

*Version: LTE (Voice)*Model: Lenovo YT3-850M;

*Version: LTE*Model: Lenovo YT3-850L;

Model: Lenovo YT3-850F;

System

2

The WLAN model (Lenovo YT3-850F) does not have a Micro SIM card slot.

You can use pencils or metal-tipped pens with a tip diameter of 0.7 mm or above,

including fountain pens, rollerball pens, and some ballpoint pens, to write and draw

on the screen or perform auxiliary touch operations. Special tip: There is a risk of

scratching the screen slightly if you apply too much pressure when writing or use

a pen tip that is too hard.

!!! Do not insert your ﬁnger into the hanging hole. Doing so might hurt your ﬁnger.

First glance

5

10

Micro USB connector2

6

3

7

8

9

4

1

On/Off button

Speakers

Microphone

Earphone jack

Kickstand

Hanging hole

Kickstand push button

Rotating camera

8

1

2

3

4

5

6

7

10

11

12

Volume button

8

11 MicroSD card slot

9

12 *Micro SIM card slot

3

You can use cellular services with the LTE model ( Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M )

by inserting the Micro SIM card provided by your carrier.

Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.

Step 3. Push back the kickstand.

Only Micro SIM card works with your tablet.

!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on. Doing

so can permanently damage your Micro SIM card or tablet.

1

2

1

2

1

Step 1. Press the push button to open

the kickstand.

Step 2. Open the card slot cover.

Insert the Micro SIM card and

microSD card and then install

the card slot cover back.

Preparing your tablet

4

Turning on/off

Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter.

Low battery Fully charged

Charging

Turn on: Press and hold the On/Off button until the

Lenovo logo appears.

Turn off: Press and hold the On/Off button for a few

seconds, then tap Power off.

Restart: Press and hold the On/Off button for a few

seconds, then tap Restart. To force restart your tablet,

press and hold the power button until the tablet vibrates.

Before using your tablet, you might need to charge the battery. Charge the battery as

shown.

Using the rotating camera

Allowable functional range of the rotating camera is

shown on the left.

Don't over-rotate the camera to avoid its damage.

Starting to use your tablet

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.

5

125.00

Read before using your tablet

The following sections provide critical safety and regulatory information for the Lenovo

tablets and instructions on how to access electronic versions of the publications

developed for your tablet.

Read ﬁrst-Regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency

and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless

use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the

requirements for connection to the telephone network in your country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the

wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory

Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To

download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and follow the

instructions on the screen.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your device. To access your User

Guide, use one of the following methods:

● Go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Service and Support information

The following information describes the technical support that is available for your

product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the

Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo

Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full

warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.

Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following

information available: model and serial number, the exact wording of any error

message, and a description of the problem.

Your technical support representative might want to walk you through the problem

while you are at your device during the call.

6

10.00

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important

: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:

http://www.lenovo.com/support/phone

If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo

reseller or Lenovo marketing representative.

Important safety and handling information

Plastic bag notice

DANGER

:

Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to

avoid danger of suffocation.

Built-in rechargeable battery notice

DANGER

:

Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo

Support for factory replacement.

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING

: Handling the cord on this product or cords associated with accessories

sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of

California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands

after handling.

Prevent hearing damage

Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for

headphones (also called a headset) or earphones.

CAUTION:

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing

loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and

headphone output voltage and the sound pressure level. Therefore, to protect

your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume

can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not

comply with speciﬁcations of EN 50332-2.

The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub

clause 7. This speciﬁcation limits the device's maximum wide band true RMS output

voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or

earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band

characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with

EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.

7

Warning statement:

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for a long

period of time.

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version

L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of

languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact

your local Lenovo ofﬁce or reseller to obtain a printed version of the LLW.

YOGA Tab 3 8”

Model & Version

Model

Version

WLAN

LTE

Lenovo YT3-850F

Lenovo YT3-850L

Lenovo YT3-850M LTE (Voice)

If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the

combination of the headphones or earphones and the device already complies with

the speciﬁcations of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used,

ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using

headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive

sound pressure levels.

Sound pressure warning statement

For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:

2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for

EN 50332.

This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid

down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing

loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged

periods of time.

8

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,

plastics and hinges.

Warranty period and type of Warranty service

1,3

1,4

4

1,5

Panama

2,4

Taiwan, South Korea

3,4

Brazil

2,5

1,3

1,5

Turkey 3,4

4 Saudi Arabia

Serbia 1,4

Country or Region Purchase Warranty Period

Type of Warranty

Service

France, Germany, Italy, Austria,

United Kingdom, Israel, Australia,

New Zealand

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,

Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,

Argentina, Indonesia, Vietnam, India,

Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore,

Hong Kong, El Salvador

Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,

South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,

United Arab Emirates, Jordan, Kenya,

Nigeria,Uganda, Ghana, Oman,Tanzania,

Namibia

Poland, United States of Am

erica, Canada,

Mexico, Japan

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,

Belgium, Sweden, Denmark, Norway,

Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland

Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,

Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus

Parts and labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

Parts and labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

Parts and labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

Parts and labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

Parts and labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

Parts and labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

Parts and labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

Part

s and labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

Parts and labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

Parts and labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

Parts and labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

Parts and labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

9

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Service

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in Service

6. Customer Two-Way Mail-in Service

7. Product Exchange Service

For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See

“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly

recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of

programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For

information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important WEEE information

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your

User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.

Battery recycling marks

Battery recycling information for Taiwan

Battery recycling information for the United States and Canada

Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out

wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of

electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using

the collection framework available to customers for the return, recycling, and

treatment of WEEE.

Country-speciﬁc information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

10

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements

of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the

requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Battery recycling information for the European Union

Energy efﬁciency mark

EurAsia compliance mark

Ukraine

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Turkey

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the

Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

Atık Elektrikli ve

AEEE

Elektronik Eşya

11

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres YOGA Tab 3 8” sorgfältig durch.

Alle Informationen mit einem Stern (*) in dieser Anleitung beziehen sich nur auf das

LTE-Modell (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M).

Deutsch

Mehr erfahren

Rechtshinweise

Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo

in den USA und/oder anderen Ländern.

Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder

Dienstleistungsnamen können Marken oder

Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.

Hergestellt unter Lizenz der Firma Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind

Markenzeichen von Dolby Laboratories.

HINWEISE ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN:

Werden Daten oder Software gemäß einem G SA-Vertrag

ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung

oder Offenlegung den in Vertrag-Nr. GS-35F-05925

festgelegten Einschränkungen.

Die Informationen zur Konformitätserklärung beﬁnden sich im

Gesetzlichen Hinweis. Eine PDF-Version des Gesetzlichen

Hinweises erhalten Sie hier: http://support.lenovo.com/

Weitere Informationen

Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten und

Rechnungsstellung kontaktieren Sie den Betreiber Ihres

Mobilfunk-Netzwerks. Anleitungen zur Verwendung Ihres

YOGA Tab 3 8” erhalten Sie hier: http://support.lenovo.com/

Richtlinie zu Funkanlagen und

Telekommunikationseinrichtungen

Lenovo erklärt, dass dieses Produkt den folgenden

Anforderungen und Richtlinien entspricht:

● Den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen

maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie über

Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen

1999/5/EC

● Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

EU-Konformitätserklärung

0560

Hinweise zur

elektromagnetischen

Verträglichkeit

12

Technische Daten

Qualcomm APQ8009

*Qualcomm MSM8909

6200 mAh

Kamera

Akku

Display

Drahtlose

Kommunikation

8 Megapixel

Größe: 20,32 cm (8 Zoll)

Auﬂösung: 800 × 1280

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;

GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM

Ihr YOGA Tab 3 8” unterstützt LTE Band 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 und 40.

In einigen Ländern wird LTE jedoch nicht unterstützt. Wenden Sie sich an Ihren

Mobilfunkanbieter, um zu erfahren, ob Ihr YOGA Tab 3 8” mit den LTE-Netzen in

Ihrem Land funktioniert.

Modell & Version

CPU

YOGA Tab 3 8”

Version: WLAN

Android

*Version: LTE (Voice-Funktion)*Modell: Lenovo YT3-850M;

*Version: LTE*Modell: Lenovo YT3-850L;

Modell: Lenovo YT3-850F;

System

13

Das WLAN-Modell (Lenovo YT3-850F) weist keinen Mikro-SIM-Kartenschlitz auf.

Verwenden Sie zum Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm sowie für die

unterstützende Touch-Bedienung Bleistifte oder Schreibgeräte mit Metallspitze

(z. B. Füllfederhalter, Tintenschreiber und einige Kugelschreiber) mit einem

Durchmesser von mindestens 0,7 mm). Spezieller Tipp: Es besteht die Gefahr,

dass Sie den Bildschirm leicht zerkratzen, wenn Sie zu viel Druck beim Schreiben

oder Verwenden einer Stiftspitze aufwenden, die zu hart ist.

!!! Fassen Sie nicht mit dem Finger in das Aufhängeloch. Sie könnten sich

dadurch verletzen.

Überblick

5

10

Mikro-USB-Anschluss2

6

3

7

8

9

4

1

Taste „Ein/Aus“

Lautsprecher

Mikrofon

Kopfhörerbuchse

Ausklappbarer

Standfuß

Aufhängeloch

Drucktaste für den

ausklappbaren Standfuß

Drehende Kamera

8

1

2

3

4

5

6

7

10

11

12

Lautstärketaste

8

11 Mikro-SD-Kartenschlitz

9

12

*Mikro-SIM-

Kartensteckplatz

14

Sie können mit dem LTE-Modell (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) Mobilfunkdienste

nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen.

Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein.

Nur Mikro-SIM-Karten funktionieren mit Ihrem Tablet.

!!! Das Einsetzen oder Entfernen der Micro-SIM-Karte darf NICHT bei eingeschaltetem

Tablet erfolgen. Dies kann Ihre Mikro-SIM-Karte oder das Tablet dauerhaft beschädigen.

1

2

1

2

1

Schritt 1. Drücken Sie die Drucktaste,

um den ausklappbaren

Standfuß auszuklappen.

Schritt 2. Öffnen Sie die Abdeckung des

Kartenschlitzes.

Legen Sie die Mikro-SIM-Karte

und die Mikro-SD-Karte ein, und

setzen Sie dann die Abdeckung

des Kartenschlitzes wieder ein.

Schritt 3. Klappen Sie den ausklappbaren

Standfuß ein.

Vorbereitung Ihres Tablets

15

Ein-/Ausschalten

Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer

Netzsteckdose.

Niedrige Akkuladung Vollständig geladen

Wird geladen

Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“,

bis das Lenovo-Logo erscheint.

Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“

einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf Aus.

Neustart: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“

einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf Neustart.

Um den Neustart Ihres Tablets zu erzwingen, drücken und

halten Sie die Starttaste, bis das Tablet vibriert.

Bevor Sie Ihr Tablet verwenden, müssen Sie den Akku möglicherweise auﬂaden.

Laden Sie den Akku wie abgebildet auf.

Verwenden der drehbaren Kamera

Der zulässige Funktionsumfang der drehbaren Kamera

wird links angezeigt.

Drehen Sie die Kamera nicht zu weit, um eine

Beschädigung der Kamera zu vermeiden.

Erste Verwendung Ihres Tablets

Screenshots aufnehmen

Drücken und halten Sie die Tasten „Ein/Aus“ und „Leiser“ gleichzeitig.

16

125.00

Vor Verwendung des Tablets lesen

Die folgenden Abschnitte enthalten wichtige Sicherheitsinformationen sowie Informationen

zur Verwendung von Einheiten für Lenovo-Tablets und Anweisungen für den Zugriff auf die

elektronischen Versionen der für das Tablet entwickelten Veröffentlichungen.

Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze

Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die Funkfrequenz-

und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen sie für den drahtlosen Gebrauch

zugelassen wurden. Wenn Ihr Produkt ein Telekommunikationsmodem enthält, erfüllt es

außerdem die Anforderungen hinsichtlich des Anschlusses an das Telefonnetz Ihres Landes.

Lesen Sie unbedingt den Gesetzlichen Hinweis für Ihr Land oder Ihre Region, bevor Sie

die in Ihrem Gerät enthaltenen drahtlosen Geräte verwenden. Wie Sie eine PDF-Version

des Gesetzlichen Hinweises erhalten können, erfahren Sie im nachfolgenden Abschnitt

Veröffentlichungen herunterladen.

Veröffentlichungen herunterladen

Die elektronischen Versionen Ihrer Veröffentlichungen sind über http://support.lenovo.com

verfügbar. Um die Veröffentlichungen für Ihr Gerät herunterzuladen, rufen Sie

http://support.lenovo.com auf und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Zugriff auf das Benutzerhandbuch

Die Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät. Führen Sie

einen der folgenden Schritte aus, um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen:

● Besuchen Sie http://support.lenovo.com, und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Informationen zu Service und Unterstützung

Im Folgenden ﬁnden Sie Informationen zur technischen Unterstützung, die für Ihr Produkt

während des Garantiezeitraums bzw. für die gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur

Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der Gewährleistungsbedingungen von

Lenovo lesen Sie bitte die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo. Weitere

Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie ﬁnden Sie im Abschnitt „Lenovo –

Begrenzte Herstellergarantie“ in diesem Dokument.

Technische Unterstützung über das Internet

Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die gesamte Lebensdauer

des Produkts unter der folgenden Adresse zur Verfügung:

http://www.lenovo.com/support

Technische Unterstützung per Telefon

Hilfe und Informationen können Sie telefonisch beim Customer Support Center

erhalten. Wenn Sie sich an den Lenovo Ansprechpartner für technische Unterstützung

wenden, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit: Modell, Seriennummer,

den genauen Wortlaut der Fehlermeldung (sofern eine solche angezeigt wird), sowie

eine Beschreibung des Fehlers.

Der Kundendienstmitarbeiter führt Sie möglicherweise während des Gesprächs durch

den Problemlösungsprozess, während Sie Ihr Gerät bedienen.

17

10.00

Liste der weltweit gültigen Lenovo Support-Telefonnummern

Wichtig

: Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die aktuelle Telefonliste für das Kundensupportzentrum ist unter folgender Adresse

zu ﬁnden: http://www.lenovo.com/support/phone

Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden Sie

sich an Ihren Lenovo Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo Vertriebsbeauftragten.

Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen

Hinweis zu Plastiktüten

GEFAHR

:

Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von

Kleinkindern und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Hinweise zu integrierten wiederauﬂadbaren Akkus

GEFAHR

:

Versuchen Sie nicht, den internen wiederauﬂadbaren Lithiumionenakku auszutauschen.

Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support.

Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC)

WARNUNG

: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an

Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt, ein

chemischer Stoff, der dem Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Außerdem

kann er Geburtsfehler und Fruchtbarkeitsstörungen hervorrufen. Waschen Sie nach

dem Gebrauch Ihre Hände.

Vermeiden Sie Hörschäden

Ihr Gerät ist mit einem Anschluss für Kopfhörer ausgestattet. Verwenden Sie stets den

Kopfhöreranschluss, um Kopfhörer (auch Headset genannt) und Ohrhörer anzuschließen.

VORSICHT:

Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen Hörverlust

bewirken. Eine Einstellung des Entzerrers auf Maximalwerte erhöht die

Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw. Kopfhörerausgang und auch den

Schalldruckpegel. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie Ihren Entzerrer auf

ein angemessenes Niveau ein.

Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen langen Zeitraum

bei starker Lautstärke kann zu Schäden führen, wenn die Ausgänge der Kopfhörer

oder Ohrhörer nicht der Richtlinie EN 50332-2 entsprechen.

Der Kopfhörer-Ausgangsanschluss der Einheit entspricht der Speziﬁkation EN 50332-2,

Unterabschnitt 7. Durch diese Speziﬁkation wird die Ausgabespannung für den

maximalen tatsächlichen Breitband-RMS-Wert der Einheit auf 150 mV beschränkt. Um

Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten

Kopfhörer oder Ohrhörer ebenfalls EN 50332-2 (Abschnitt 7, „Einschränkungen“) für

eine für den Breitbandbetrieb charakteristische Spannung von 75 mV entsprechen. Der

Gebrauch von Kopfhörern, die der Richtlinie EN 50332-2 nicht entsprechen, kann

aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

18

La page charge ...

Lenovo Yoga Tab 3 8 Safety, Warranty & Quick Start Manual

Ce manuel convient également à

Lenovo Yoga Tab 3 8 Safety, Warranty & Quick Start Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents