Samsung SP-P4231 Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur

SP-P4231

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

BN68-00660A-01Fra_001,104 10/15/04 4:52 PM Page 3

Consignes à l’intention de l’utilisateur

Les écrans à format d’affichage grand écran (16:9 – ratio largeur/hauteur de l’affichage) sont conçus

pour afficher les animations vidéo grand écran. Les images affichées sur ces écrans devraient être

principalement en format grand écran 16:9, ou agrandies pour remplir l’écran si votre modèle offre cette

fonction, et être animées continuellement. L’affichage de graphiques et d’images immobiles, par exemple

les bandes latérales noires dans les formats de programmation et vidéo standard non agrandi, doit être

limité à 5% ou moins du temps total de fonctionnement du téléviseur.

De plus, l’affichage d’autres images et textes immobiles (cotes de la bourse, jeux vidéo, logos de chaîne,

sites Web, images et représentations informatiques, etc.) doit être limité de la façon décrite ci-dessus sur

tous les téléviseurs. L’affichage d’images immobiles pendant des périodes supérieures

aux indications données ci-dessus peut causer le vieillissement inégal de l'écran et

l’apparition d’images rémanentes. Pour éviter ce problème, variez la programmation et

les images, et affichez principalement des images animées plein écran, et non des

formes immobiles ou des bandes noires.

Sur les modèles dotés de fonctions de dimensionnement de l’image, utilisez ces commandes pour voir les

différents formats en mode plein écran.

Choisissez soigneusement et variez les formats d’affichage du téléviseur. La garantie limitée de Samsung

ne couvre pas le vieillissement inégal de l'écran dû au choix et à l’utilisation des formats, ainsi que les

autres problèmes de rémanence d’image.

2

Rémanence de l’image

Évitez d’afficher une image fixe (par exemple un jeu vidéo ou l’image transmise par un PC connecté à

l'écran) durant plus de quelques minutes car il pourrait en résulter une rémanence de l’image.

Ce phénomène est aussi appelé “brûlure d’écran”. À la page 40 du présent guide, on explique comment

diminuer la luminosité et le contraste de l'écran pendant l’affichage d’une image fixe.

Défauts de cellules

Cet écran à plasma est composé de cellules minuscules. Même si les écrans sortent de l'usine avec plus de

99,9 % de cellules actives, certaines cellules peuvent ne pas produire de lumière ou demeurer allumées.

Altitude

L'écran ne fonctionne pas normalement à une altitude supérieure à 2000 m.

Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence de l’image.

La « brûlure d’écran » n’est pas couverte par la garantie.

Le dessus du téléviseur devient chaud.

Sur les écrans plat à plasma, l’image est créée au moyen de décharges de plasma.

Pour cette raison, s’ils restent allumés pendant une période prolongée, ces écrans produisent de la chaleur.

Le dessus du téléviseur peut devenir chaud après une utilisation prolongée car la chaleur produite est

dissipée par l’orifice d’aération situé au haut de l’appareil.

Cette production de chaleur est normale et n’indique pas nécessairement que l’appareil est défectueux.

En particulier, les adultes doivent empêcher les enfants de toucher le haut de l’écran.

Information relative à la garantie et aux

formats d’affichage du téléviseur

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:50 PM Page 2

Table des matières

3

Renseignements généraux

Votre nouvel écran à plasma ..........................6

Touches de la télécommande ..........................8

Installation au mur ......................................10

Montage du pied ........................................14

Raccordement des enceintes ........................15

Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF ..........18

Branchement du câble..................................19

Branchement d’un magnétoscope ..................21

Branchement d'un caméscope ......................22

Branchement d'un lecteur de DVD..................23

Branchement d’un récepteur de télévision numérique

..24

Fonctionnement

Mise sous tension/hors tension de l’écran ......26

Fonction Plug & Play ....................................28

Mémorisation des chaînes ............................31

Utilisation d’une source de diffusion externe ..36

Paramètres vidéo

Réglages vidéo ..........................................40

Réglage automatique de l’image ..................41

Sélection de la tonalité ................................42

Technologie DNIe (Digital Natural Image engine)

..43

Redimensionnement de l’affichage ................44

Arrêt sur image .........................................46

Affichage de l'image sur image ...................47

Sélection d’une source externe (antenne ou câble)

pour l’image incrustée

.......................................52

Paramètres audio

Réglages audio ..........................................56

Réglage automatique du son .......................57

Sélection d’une piste audio MTS

(Multi-Channel Sound, ou audio multichaîne)

..............58

Réglage automatique du volume ..................59

Réglage du mode TruSurround XT..................60

Sélection de la sourdine interne ....................61

Réglage des chaînes

Syntonisation précise des chaînes..................64

Branchement et configuration d’un PC

Branchement d’un PC ..................................66

Réglage de l'écran en mode PC ....................70

Repositionnement de l’image ........................71

Réglage de la qualité de l’image ..................72

Résolution et fréquences ..............................75

Réglage de l’heure

Réglage de l’horloge ..................................78

Minuterie d'arrêt automatique ......................79

Programmation de la minuterie ....................80

Description des fonctions

Sélection de la langue des menus ................84

Réduction numérique des bruits ....................85

Sélection du mode film ................................86

Réglage du son de la fonction Mélodie ..........87

églage du mode écran bleu ..........................88

Affichage des sous-titres ..............................89

Utilisation de la fonction de contrôle parental

(V-Chip)......................................................90

Annexe

Dépannage ................................................98

Entretien ....................................................99

Fiche technique ........................................100

Remarque

• Le contenu de ce manuel peut être

modifié et amélioré sans préavis.

En outre, le contenu peut varier selon

la version du logiciel du téléviseur et les

conditions locales.

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:50 PM Page 3

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:50 PM Page 4

ÉCRAN À PLASMA

Renseignements généraux

Votre nouvel écran à plasma............................................................6

Touches de la télécommande ..........................................................8

Installation au mur ........................................................................10

Montage du pied ........................................................................14

Raccordement des enceintes ..........................................................15

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:50 PM Page 5

Panneau Avant

Votre nouvel écran à plasma

6

Vérification des accessoires

Guide de l’utilisateur

Après avoir déballé l'écran, vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.

Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le marchand.

Télécommande

(BN59-00376B)/

Piles AAA

(4301-000103)

Cordon d’alimentation

(3903-000144)

Câble d’antenne

(BN39--00333A)

Câble S-Vidéo

Câble PC

Câble d’enceinte

(BN39-00530A)

Tores magnétiques 2ch.

(3301-001110)

Câble DVI

Câble audio pour PC

Câbles de composante (RCA)

Vendus séparément

Touche SOURCE/ENTER

Pour afficher les sources vidéo disponibles

(TV,AV,S-Vidéo,Composante,PC,DVI).

Pour confirmer une sélection.

Touche MENU

Pour afficher le menu principal à l’écran et quitter.

Touche VOL(+,-)

Pour monter ou baisser le volume et sélectionner ou

modifier les options de menu.

Touche CH( , )

Pour changer la chaîne. Permet aussi de se déplacer

verticalement dans les menus.

I/

Pour mettre l’écran sous tension et hors tension.

Power Indicator

- Écran hors tension: Rouge

- Écrans sous tension: Éteint

- Minuterie activée : Arrêt

Récepteur du signal de la télécommande

Dirigez la télécommande vers cette zone

de l’écran à plasma.

Tore magnétique

pour Cordon

d’alimentation

(

3301-001305

)

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:50 PM Page 6

7

Panneau arrière

ŒDVI INPUT

Pour brancher la prise de sortie

numérique vidéo et audio d’un appareil

muni d’une sortie DVI.

´MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

Sorties pour appareils externes.

ˇPC INPUT (RGB IN / AUDIO)

Pour brancher les sorties audio et vidéo

d’un PC.

¨ONLY FOR SERVICE

Connecteur réservé à l’entretien.

ˆS-VIDEO

Entrées vidéo et audio pour appareil

externe muni d’une sortie S-Vidéo, tel un

caméscope ou un magnétoscope.

ØAV (VIDEO / L-AUDIO-R)

Entrées vidéo et audio pour appareil

externe, tel un caméscope ou un

magnétoscope.

∏COMPONENT

Entrées vidéo (Y/P

b/Pr

) et

audio (L-AUDIO-R) pour composante.

”ANT IN VHF/UHF (75Ω)

Connecteur coaxial 75Ω pour

antenne/câble réseau.

’EXT SPEAKER (8Ω)

Prises pour enceintes externes.

˝POWER IN

Pour brancher le cordon d'alimentation

fourni.

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:51 PM Page 7

Touches de la télécommande

8

Télécommande

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:51 PM Page 8

ŒTouche POWER

Pour mettre l’écran sous tension et hors

tension.

´Touche Numériques

ˇTouche +100

Pour syntoniser les chaînes des positions

supérieures à 100. Par exemple, pour

syntoniser la chaîne 121, appuyez sur

+100, puis sur 2 et sur 1.

¨Touche MUTE

Pour couper le son.

ˆTouches VOL (Volume)

Pour régler le volume.

ØTouche SLEEP

Pour sélectionner un délai de mise hors

fonction automatique.

∏Touche MENU

Pour afficher le menu principal.

”Touche ENTER

Pour confirmer une sélection.

’Touche ADD/DEL

Pour ajouter des chaînes dans la mémoire

et en retrancher.

˝Touche AUTO PROG.

Le téléviseur vérifie chaque chaîne et

mémorise toutes celles qui sont

disponibles.

ÔTouche P.Mode

Pour sélectionner l'un des modes vidéo

prédéfinis ou configurer vos propres

paramètres.

Bouton S. MODE

Permet de sélectionner l'effet sonore.

ÒTouche PRE-CH

Pour syntoniser la chaîne précédente.

ÚTouche TV/VIDEO

Pour afficher les sources vidéo

disponibles

(ie., Video, S-Vidéo,

Composante, PC, DVI).

ÆTouches CH (chaîne)

Pour changer la chaîne.

ıTouche INFO

Pour afficher de l’information à l’écran.

˜Touche EXITn

Pour fermer le menu.

¯Touches haut/bas gauche/droite

Commandent le curseur dans le menu.

˘Bouton P. SIZE

Permet de sélectionner la taille de

l’image.

¿Touche STILL

Pour faire un arrêt sur image.

¸Touche CAPTION

Pour commander la fonction de sous-

titrage.

˛ Touche MTS

Pour sélectionner le son stéréo, mono ou

SAP (Separate Audio Program).

9

Insertion des piles dans la télécommande

1

Faites glisser le

couvercle pour

ouvrir le comparti-

ment des piles.

3

Remettez le couvercle.

2

Insérez deux piles AAA.

Veillez à ce que les bornes

+ et – des piles correspon-

dent à celles du schéma

qui figure à l’intérieur du

compartiment.

Portée de la télécommande

La télécommande a une portée de 7 m à un angle de 30 degrés vers la gauche et vers la

droite du capteur infrarouge sur l’écran.

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:51 PM Page 9

Installation au mur

Ces directives d’installation au mur conviennent pour le modèle suivant : SP-P4231

1

L’écran peut être installé uniquement sur un mur vertical.

2

Pour obtenir un rendement supérieur et pour éviter tout problème, n’installez pas l’écran

dans les endroits suivants :

• près d’un détecteur de fumée ou d'incendie;

• dans un endroit soumis à de hautes tensions;

• près d’une source de chaleur.

3

Utilisez uniquement les pièces et les composants recommandés.

10

Remarques concernant l’installation

Pièces (Le panneau pour fixation murale est vendu séparément. Contactez votre détaillant.)

Pièce isolante ;

4 ch.

Vis

! : 4

ch. Vis

@ : 12

ch.

1CH

2CH

GAUCHE : 1CH DROITE : 1CH

Support de fixation murale CHARNIÈRES ASYMÉTRIQUES

Barres de support

Screws

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:51 PM Page 10

11

1

Le support mural est fourni en 3 pièces. Ces pièces doivent être assemblées entre

elles. Serrez la vis prisonnière dans le sens de la flèche après avoir assemblé le

support. Installez le support de fixation murale seulement après avoir ancré

solidement les vis dans le mur.

2

Après avoir installé le support de

fixation murale, assemblez les barres

de support et les charnières (de la

façon illustrée) au moyen des vis

fournies. (12 vis(

@

) sont fournies. Pour

des raisons de sécurité, assurez-vous

que les 12 vis sont solidement fixées.)

Montage du support de fixation murale

CHARNIÈRE (GAUCHE)

Mettez les charnières

asymétriques en position à

gauche et à droite.

Support de fixation murale

Barre de

support

Barre de support

CHARNIÈRE

(DROITE)

CHARNIÈRE

(GAUCHE)

CHARNIÈRE

(DROITE)

3

Quand les vis sont posées, assurez-

vous que toutes les pièces sont

solidement fixées (de la façon illustrée).

CHARNIÈRE

(GAUCHE)

CHARNIÈRE

(DROITE)

Vis prisonnières

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:51 PM Page 11

12

Installation au mur

1

Retirez les vis à l’arrière de l’écran.

2

Installez les pièces isolantes sur les vis (voir l’illustration ci-dessous).

• Si vous n’êtes pas à l’aise pour installer le support, faites appel à un spécialiste.

• Après l’installation de l’écran sur le support, assurez-vous que les pièces isolantes sont

solidement ancrées sur les deux côtés.

• Faites attention de ne pas vous pincer un doigt pendant l’installation.

• Assurez-vous que les panneaux de fixation sont serrés. Sinon, l’écran pourrait tomber.

Remarque

• Il doit y avoir une distance de 5 inch (12.7 cm) entre l’arrière de l’écran et le mur.

Fixation de l’écran sur le support du panneau pour fixation murale

3

Serrez les vis des pièces isolantes à

l’arrière de l’écran.

4

Insérez les 4 pièces isolantes de

l’écran dans les rainures du support de

fixation murale et abaissez l’écran (Œ)

pour le fixer sur le support (´). Serrez

la vis de la façon indiquée (ˇ) afin

que l’écran ne puisse se détacher de

son support.

Écran

Support de fixation

murale

Mur

Œ

´

ˇ

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:51 PM Page 12

13

Remarques

• Faites appel à un technicien agréé pour l’installation du panneau de fixation murale.

• Une fois l'écran installé sur son panneau de fixation, assurez-vous que les pièces isolantes sont

insérées jusqu'au fond.

• Faites attention de ne pas vous pincer un doigt pendant l’installation.

• Assurez-vous que les supports du panneau de fixation sont serrés. Sinon, l'écran pourrait

tomber.

• Installez le support de fixation sur la surface murale après avoir réglé son angle à 0°.

Modification de l’angle de montage

Remarque : Installez le support de fixation sur la surface murale après avoir réglé son angle à 0°.

Réglage d’usine Modification de l’angle de montage

Serrez la vis prisonnière dans le sens de la

flèche après avoir assemblé le support.

Pour régler l’angle de l’écran, saisissez celui-ci par

le centre (ne le tenez pas par les côtés).

1

Fixez l'écran sur le support de fixation murale.

(Reportez-vous aux instructions qui suivent.)

2

Réglez l’angle en tirant le haut de l'écran fixé sur le support dans

le sens de la flèche.

3

L’angle peut être réglé de 0° à 15° par intervalles de ± 2°.

Pour modifier l’angle

1

Retirez les goupilles de sécurité sous l’écran.

(Attention : Si les goupilles de sécurité sont présentes, il n’est pas

possible de modifier l’angle de l’écran.) Toute tentative de modifier

l’angle alors que les goupilles de sécurité sont encore en place

pourrait endommager l’écran.

2

Pour régler l’angle de l’écran, tenez celui-ci par le bas et tirez-le

jusqu’au bout dans le sens indiqué par la flèche (0°~20° par

intervalles de 2°). Insérez les goupilles de sécurité dans les trous de

guidage avant sur les deux côtés, de la façon illustrée dans la figure

´

.

3

Visionnement de la télé après le branchement des appareils externes.

Retirez les goupilles de sécurité, réglez l’angle à 0°, puis remettez les

goupilles. (Avertissement : N’oubliez jamais de bloquer l’écran en

position au moyen des goupilles de sécurité. Si les goupilles ne sont pas

utilisées, l’écran pourrait tomber et causer une blessure.)

Connexion d’appareils externes sur l’écran

BN68-00660A-01Fra_002-013 10/15/04 4:51 PM Page 13

14

Montage du pied

1

Fixez solidement les tenons sur chaque côté de la base au moyen des 8 vis fournies.

2

Fixez solidement le moniteur sur les tenons au moyen des 4 vis fournies.

➤

Pour déplacer l’écran, demandez l’aide d’au moins une personne. Ne déposez jamais l’écran à plat sur

le sol afin de ne pas l’endommager. Rangez toujours l’écran à la verticale.

BN68-00660A-01Fra_014-061 10/15/04 4:18 PM Page 14

15

Raccordement des enceintes

1

Retirez les vis à l’arrière de l’écran à plasma.

2

Placez les deux crochets en “T“ dans les orifices carrés à l’arrière de l’écran à

plasma.

3

Fixez le support d’enceinte sur l'écran à plasma à l’aide des vis précédemment

retirées.

➤

Lorsque vous déplacez votre écran à plasma, DETACHEZ les enceintes au préalable.

Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager le support de fixation des enceintes sur l’écran à

plasma et de faire tomber ce dernier, avec les risques de dégâts et de blessures que cela comporte.

BN68-00660A-01Fra_014-061 10/15/04 4:18 PM Page 15

Branchez le câble audio des enceintes sur la prise de sortie des enceintes externes située à l'arrière de

l'écran à plasma en faisant correspondre les extrémités négative et positive du câble avec le schéma

figurant sur l'écran.

➤

La puissance nominale des enceintes externes DOIT être de 10 watts minimum (impédance de 8Ω).

Lorsque vous raccordez le câble d'enceinte à la prise de sortie des enceintes externes, fixez tout d'abord le noyau ferrite sur le câble d'enceinte

en emprisonnant ce dernier.

Noyaux ferrite

Les noyaux ferrite permettent d'atténuer les signaux parasites. Lorsque

vous effectuez un branchement, fixez un noyau ferrite sur le câble à

proximité de la fiche.

Quand vous branchez le cordon d’alimentation dans la prise POWER IN,

repliez d'abord le cordon d’alimentation autour du tore de ferrite pour le

bloquer en place.

16

BN68-00660A-01Fra_014-061 10/15/04 4:18 PM Page 16

ÉCRAN À PLASMA

Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF ..........................................18

Branchement du câble ..................................................................19

Branchement d’un magnétoscope ..................................................21

Branchement d'un caméscope........................................................22

Branchement d'un lecteur de DVD ..................................................23

Branchement d’un récepteur de télévision numérique ........................24

BN68-00660A-01Fra_014-061 10/15/04 4:18 PM Page 17

Branchement des antennes VHF et UHF

18

Antenne 75 ohms à conducteur rond

Si votre antenne ressemble à ceci, , elle est dotée d’un conducteur rond de 75

ohms.

1

Branchez le connecteur de l'antenne dans la borne

VHF/UHF de l’écran.

Utilisez le câble d’antenne qui accompagne l’écran.

BN68-00660A-01Fra_014-061 10/15/04 4:18 PM Page 18

19

Branchement du câble

Vous pouvez raccorder différents systèmes de câblodistribution à votre écran, notamment

un service de câblodistribution sans câblosélecteur et un service de câblodistribution

avec câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes ou quelques-unes seulement.

Service de câblodistribution sans câblosélecteur

1

Branchez le câble entrant dans la borne VHF/UHF de

l’écran.

Utilisez le câble d’antenne qui accompagne l’écran.

Service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes

1

Repérez le câble qui est raccordé à la borne

ANTENNA OUT de votre câblosélecteur.

Cette borne peut aussi porter l’inscription ANT OUT,

VHF OUT ou simplement OUT.

2

Branchez le câble dans la borne VHF/UHF de l’écran.

Utilisez le câble d’antenne qui accompagne l’écran.

BN68-00660A-01Fra_014-061 10/15/04 4:18 PM Page 19

20

Service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille certaines chaînes seulement

Pour réaliser ce branchement, vous avez besoin d’un séparateur à deux voies, d’un commutateur RF

(A/B) et de quatre câbles coaxiaux (en vente chez votre détaillant Samsung et dans les magasins

d’articles électroniques).

1

Repérez et débranchez le câble qui est

raccordé à la borne ANTENNA IN de

votre câblosélecteur.

Cette borne peut aussi porter l’inscription

ANT IN, VHF IN ou simplement IN. Reliez

ce câble à un séparateur à deux voies.

2

Reliez au moyen d’un câble coaxial la

borne OUTPUT du séparateur et la borne

IN du câblosélecteur.

3

Branchez une longueur de câble au

connecteur ANTENNA OUT du

câblosélecteur et au connecteur B–IN du

commutateur RF (A/B).

4

Branchez une longueur de câble au

connecteur OUT du répartiteur et au

connecteur A–IN du commutateur RF (A/B).

5

Reliez au moyen du dernier câble coaxial

la borne de sortie du commutateur

RF (A/B) et la borne VHF/UHF de l’écran.

Une fois ces branchements effectués, choisissez la position A du commutateur A/B pour l’écoute des

chaînes ordinaires et la position B pour l’écoute des chaînes brouillées. (Quand vous choisissez la

position B du commutateur A/B, vous devez aussi syntoniser la chaîne 3 ou 4, qui est généralement

la chaîne du signal de sortie du réseau de câblodistribution.)

BN68-00660A-01Fra_014-061 10/27/04 1:40 PM Page 20

La page charge ...

Samsung SP-P4231 Manuel utilisateur

Samsung SP-P4231 Manuel utilisateur

Documents connexes