HP ProDisplay P223 21.5-inch Monitor Mode d'emploi

Marque: HP

Modèle: ProDisplay P223 21.5-inch Monitor

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Guide de l'utilisateur

L.P.

Windows est une marque commerciale

déposée ou une marque commerciale de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou

dans d'autres pays.

Les informations contenues dans le présent

document peuvent faire l'objet de

modications sans préavis. Les seules

garanties applicables aux produits et services

HP sont énoncées dans les déclarations de

garantie expresse jointes à ces produits et

services. Aucune partie du présent document

ne saurait être interprétée comme une garantie

supplémentaire. HP ne saurait être tenu

responsable des éventuelles erreurs

techniques ou d'édition contenues dans ce

guide, ni des omissions.

Informations sur le produit

Ce guide décrit les fonctionnalités qui sont

communes à la plupart des modèles. Certaines

fonctions peuvent ne pas être disponibles sur

votre produit. Pour accéder au manuel de

l'utilisateur le plus récent, accédez à la page

http://www.hp.com/supportet sélectionnez

votre pays. Sélectionnez Recherche de votre

produit, puis suivez les instructions à l'écran.

Première édition : novembre 2016

Référence du document : 907603-051

À propos de ce guide

Ce guide fournit des informations sur les caractéristiques, l'installation et les spécications techniques du

moniteur.

AVERTISSEMENT ! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures graves voire

mortelles.

ATTENTION : Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures mineures ou de gravité

modérée.

REMARQUE : Contient des informations supplémentaires qui soulignent ou complètent les points

importants du texte principal.

ASTUCE : Fournit des conseils utiles pour terminer une tâche.

iii

iv À propos de ce guide

Sommaire

1 Mise en route ................................................................................................................................................ 1

Informations importantes sur la sécurité ............................................................................................................. 1

Composants et caractéristiques du produit .......................................................................................................... 2

Caractéristiques ................................................................................................................................... 2

Composants de la face arrière ............................................................................................................ 3

Commandes du panneau avant ........................................................................................................... 3

Installation du moniteur ........................................................................................................................................ 4

Fixation du socle du moniteur ............................................................................................................. 4

Branchement des câbles ..................................................................................................................... 5

Réglage du moniteur ........................................................................................................................... 8

Mise sous tension du moniteur ........................................................................................................... 8

Retrait du socle du moniteur ............................................................................................................. 10

Montage de l'écran ............................................................................................................................ 10

Installation d’un verrou de sécurité .................................................................................................. 12

2 Fonctionnement du moniteur ....................................................................................................................... 13

Logiciels et utilitaires .......................................................................................................................................... 13

Fichier d'informations ....................................................................................................................... 13

Fichier de correspondance des couleurs (ICM) .................................................................................. 13

Installation des chiers INF et ICM ...................................................................................................................... 14

Installation à partir du disque optique (disponible dans certaines régions) .................................... 14

Téléchargement depuis Internet ....................................................................................................... 14

Utilisation du menu d'aichage à l'écran (OSD) .................................................................................................. 15

Aectation des boutons de fonction ................................................................................................................... 15

Utilisation du mode Veille automatique .............................................................................................................. 17

Réglage du mode Faible lumière bleue ............................................................................................................... 17

3 Support et dépannage .................................................................................................................................. 18

Résolution des problèmes communs .................................................................................................................. 18

Utilisation de la fonction d'ajustement automatique (entrée analogique) ........................................................ 19

Amélioration de la qualité de l'image (entrée analogique) ................................................................................. 20

Verrouillage des boutons ..................................................................................................................................... 22

Support produit ................................................................................................................................................... 22

Avant d'appeler le service d'assistance technique .............................................................................................. 22

Emplacement du numéro de série et de référence du produit ........................................................................... 23

4 Entretien du moniteur .................................................................................................................................. 24

Directives d'entretien ........................................................................................................................................... 24

Nettoyage du moniteur ....................................................................................................................................... 24

Expédition du moniteur ....................................................................................................................................... 24

Annexe A Caractéristiques techniques ............................................................................................................. 25

50,8 cm / 20 pouces ............................................................................................................................................. 25

55 cm / 21,5 pouces ............................................................................................................................................. 25

Résolutions d'aichage prédénies .................................................................................................................... 26

50,8 cm / 20 pouces .......................................................................................................................... 26

55 cm / 21,5 pouces .......................................................................................................................... 26

Entrée dans les modes utilisateur ....................................................................................................................... 28

Fonction d’économie d’énergie ............................................................................................................................ 28

Annexe B Accessibilité .................................................................................................................................... 29

Technologies d'assistance prises en charge ........................................................................................................ 29

Contacter l'assistance technique ......................................................................................................................... 29

1 Mise en route

Informations importantes sur la sécurité

Un cordon d'alimentation secteur est fourni avec l'écran. Si vous vous servez d'un autre cordon, utilisez

uniquement une source d'alimentation et prise adaptées à cet écran. Pour plus d'informations sur le jeu de

cordons d'alimentation à utiliser avec le moniteur, reportez-vous aux

Informations sur le produit fournies sur

votre disque optique ou dans la documentation incluse.

AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc électrique ou de dommages matériels :

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur facilement accessible à tout moment.

• Mettez l’ordinateur hors tension en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.

• Si le cordon d'alimentation dispose d'une che tripolaire, branchez-le sur une prise tripolaire reliée à la terre.

Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation, en branchant un adaptateur à 2

broches par exemple. Cette broche représente une protection importante.

Pour votre sécurité, ne placez rien sur le cordon d'alimentation ou sur tout autre câble. Arrangez-les de telle

façon que personne ne puisse accidentellement les piétiner ou trébucher dessus.

Pour réduire tout risque de blessure grave, lisez le manuel électronique intitulé Sécurité et ergonomie de

l'environnement de travail. Ce guide explique comment agencer correctement un poste de travail et comment

s'installer confortablement devant un ordinateur. Il contient également des informations importantes sur la

sécurité électrique et mécanique. Ce manuel est disponible sur le Web à l’adresse http://www.hp.com/ergo.

ATTENTION : Pour la protection du moniteur et de l'ordinateur, branchez les cordons d'alimentation de

l'ordinateur et de ses périphériques (moniteur, imprimante, scanner) sur un dispositif de protection contre les

surtensions, tel qu'une multiprise ou un onduleur. Toutes les multiprises ne protègent pas contre les

surtensions ; cette fonction doit être spéciquement mentionnée sur l'étiquette de la prise. Choisissez une

multiprise dont le fabricant garantit le remplacement des produits endommagés en cas de

dysfonctionnement de la protection contre les surtensions.

Utilisez des meubles de taille appropriée et conçus pour soutenir correctement votre écran à cristaux liquides

HP.

AVERTISSEMENT ! Les écrans à cristaux liquides qui sont placés de manière inappropriée sur des

commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-parleurs ou des tiroirs pourraient tomber

et entraîner des blessures.

Acheminez tous les cordons et câbles connectés à l'écran à cristaux liquides de manière à ce qu'ils ne puissent

pas être tirés, attrapés ou arrachés.

Veillez à ce que l'intensité totale en ampères des appareils branchés sur la prise électrique n'excède pas

l'intensité nominale de la prise, et que l'intensité totale en ampères des appareils branchés sur le cordon

d'alimentation n'excède pas l'intensité nominale du cordon. Vériez les valeurs mentionnées sur l'étiquette

des capacités électriques an de déterminer l'intensité nominale (AMPS ou A) de chaque appareil.

Installez le moniteur près d'une prise secteur à laquelle vous pouvez accéder facilement. Déconnectez le

moniteur en saisissant la che d'une main ferme et en la retirant de la prise secteur. Ne déconnectez jamais le

moniteur en tirant sur le cordon d'alimentation.

Ne faites pas tomber le moniteur et ne le posez pas sur une surface instable.

Informations importantes sur la sécurité 1

REMARQUE : Ce produit est adapté au divertissement. Veillez à placer l'écran dans un environnement

lumineux et contrôlé an d'éviter les interférences avec la lumière et les surfaces lumineuses environnantes

qui pourraient entraîner des reets gênants sur l'écran.

Composants et caractéristiques du produit

Caractéristiques

Voici quelques caractéristiques de l'écran :

●

Moniteur disposant d'une diagonale d'écran de 50,8 cm (20 pouces) d'une résolution de 1600 x 900, avec

prise en charge des résolutions inférieures ; inclut la mise à l'échelle personnalisée pour une taille

d'image maximale tout en conservant le taux d'origine

●

Zone d'aichage de 55 cm (21,5 pouces) de diagonale, d'une résolution de 1920 x 1080, avec prise en

charge des résolutions inférieures ; inclut la mise à l'échelle personnalisée pour les dimensions d'image

maximales tout en préservant le format d'image original

●

Écran antireet avec rétroéclairage LED

●

Angle large favorisant le visionnage en position assise, debout ou de côté

●

Possibilité de régler l'inclinaison

●

Socle amovible permettant diverses solutions de montage pour moniteur

●

Entrée vidéo VGA (câble fourni)

●

Entrée vidéo DisplayPort (câble fourni)

●

Entrée audio (certains produits, câble fourni)

●

Fonction Plug and Play si celle-ci est prise en charge par votre système d'exploitation

●

Emplacement de sécurité à l'arrière du moniteur pour câble antivol optionnel

●

Réglages à l'écran (On-Screen Display, OSD) en plusieurs langues facilitant le réglage et l'optimisation de

l'écran

●

Logiciel HP Display Assistant pour ajuster les réglages du moniteur et activer la fonction antivol

●

Disque optique pourvu du logiciel, de la documentation du produit et des pilotes du moniteur fourni

dans certaines régions avec ce dernier

●

Fonction d'économie d'énergie répondant aux exigences de réduction de la consommation électrique

●

Prend en charge le support de xation PC HP pour moniteurs permettant de monter un ordinateur HP

Desktop Mini, Chromebox ou client léger à l’arrière du socle du moniteur

REMARQUE : Pour des informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous aux Informations

sur le produit fournies sur votre disque optique ou dans la documentation incluse. Pour obtenir des mises à

jour du manuel de l'utilisateur de votre produit, rendez-vous sur http://www.hp.com/support, puis

sélectionnez votre pays. Sélectionnez Trouver mon produit, puis suivez les instructions à l'écran.

2 Chapitre 1 Mise en route

Composants de la face arrière

Élément Fonction

1 Panneau VESA Couvre les trous de montage VESA.

2 Connecteur d'alimentation Permet de raccorder le cordon d'alimentation au moniteur.

3 DisplayPort Connexion du connecteur DisplayPort à l'appareil source.

4 port VGA Connexion du câble VGA à l'appareil source.

5 Prise d’entrée audio (certains modèles

uniquement)

Permet de relier l'appareil source et le moniteur à l'aide d'un

câble audio.

Commandes du panneau avant

Commande Fonction

1 Bouton Menu Ouvre et ferme le menu d’aichage à l’écran (OSD).

REMARQUE : Pour activer le Menu et les touches de fonction, appuyez sur l'un des

boutons du panneau du menu OSD. Les icônes des boutons aicheront à l'écran.

Composants et caractéristiques du produit 3

Commande Fonction

2-4 Boutons de fonction Utilisez ces boutons pour naviguer dans le menu d’aichage à l’écran (OSD) selon les

indicateurs situés au-dessus des boutons activés lorsque le menu d’aichage à l’écran

(OSD) est ouvert.

REMARQUE : Vous pouvez recongurer les boutons de fonction dans le menu OSD pour

sélectionner rapidement les opérations plus couramment utilisées. Consultez la section

Aectation des boutons de fonction à la page 15 pour en savoir plus.

5 Interrupteur

d'alimentation

Permet d'allumer et d'éteindre le moniteur.

REMARQUE : Pour aicher le simulateur du menu OSD, rendez-vous sur la Bibliothèque multimédia traitant

du Service de réparation pour les clients de HP : http://www.hp.com/go/sml.

Installation du moniteur

Fixation du socle du moniteur

ATTENTION : Ne touchez pas la surface du panneau LCD. La pression sur le panneau peut entraîner la non-

uniformité des couleurs ou la désorientation des cristaux liquides. Si cela se produit, l'écran ne pourra

reprendre son état normal.

1. Retirez le bloc de base/socle, puis retirez le moniteur en le soulevant de la boîte et placez-le face vers le

bas sur une surface plane.

2. Positionnez le socle sur la base et appuyez fermement pour l'enclencher.

4 Chapitre 1 Mise en route

3. Insérez les deux taquets du socle dans l'emplacement situé à l'arrière de la tête d'aichage, puis

appuyez jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Branchement des câbles

REMARQUE : Le moniteur est livré avec certains câbles. Tous les câbles mentionnés dans cette section ne

sont pas forcément fournis avec le moniteur.

1. Placez le moniteur près de l'ordinateur, dans un endroit pratique et bien ventilé.

2. Branchez un câble vidéo au connecteur d'entrée vidéo.

REMARQUE : Les entrées recevant un signal vidéo valide sont détectées automatiquement par l'écran.

Vous pouvez sélectionner les entrées en appuyant sur le bouton Menu pour accéder au menu de réglage

à l'écran (OSD) et en sélectionnant Contrôle des entrées.

●

Branchez une extrémité du câble VGA au connecteur VGA situé à l'arrière du moniteur et l'autre

extrémité au connecteur VGA de l'appareil source.

Installation du moniteur 5

●

Branchez une extrémité du câble DisplayPort au connecteur DisplayPort situé à l'arrière du

moniteur et l'autre extrémité au connecteur DisplayPort de l'appareil source.

3. Pour activer le son des haut-parleurs du moniteur, branchez une extrémité du câble audio à la prise

d’entrée audio sur le moniteur (certains produits uniquement) et l’autre extrémité à la prise de sortie

audio de l’appareil source.

6 Chapitre 1 Mise en route

4. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation au connecteur d'alimentation situé à l'arrière du

moniteur, et l'autre extrémité à une prise secteur.

AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc électrique ou de dommages matériels :

Ne neutralisez pas la connexion de terre du cordon d'alimentation. La prise de terre est un élément de

sécurité essentiel.

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur mise à la terre à laquelle vous pouvez accéder

facilement et à tout moment.

Mettez l’équipement hors tension en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Pour votre sécurité, ne placez rien sur le cordon d'alimentation ou sur tout autre câble. Arrangez-les de

telle façon que personne ne puisse accidentellement les piétiner ou trébucher dessus. Ne tirez pas sur

les cordons et câbles. Saisissez le cordon par la

che lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation

de la prise secteur.

Installation du moniteur 7

Réglage du moniteur

Inclinez l'écran vers l'avant ou vers l'arrière pour l'installer dans une position confortable, au niveau des yeux.

Mise sous tension du moniteur

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur pour le mettre sous tension.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'avant de l'écran pour le mettre sous tension.

ATTENTION : Notez que l'image rémanente peut être endommagée si la même image statique est aichée

sur un moniteur après 12 heures consécutives ou plus de non-utilisation. Pour éviter de tels dommages à

votre écran, veillez à toujours activer un économiseur d'écran ou à éteindre le moniteur si ce dernier doit

rester inutilisé pendant une période prolongée. La rémanence d'image est un état qui peut se produire sur

tous les écrans LCD. Les écrans avec dommages de type « image gravée » ne sont pas couverts par la garantie

HP.

REMARQUE : Si le bouton de mise sous tension ne répond pas, peut-être la fonction de verrouillage du

bouton de mise sous tension est-elle activée. Pour désactiver cette fonction, maintenez enfoncé le bouton

d'alimentation de l'écran pendant 10 secondes.

8 Chapitre 1 Mise en route

REMARQUE : Vous pouvez désactiver le témoin d'alimentation dans le menu de réglage à l'écran (OSD).

Appuyez sur le bouton Menu situé sur le panneau avant du moniteur, puis sélectionnez Commande

d'alimentation > Voyant d'alimentation > Désactivé.

Lorsque le moniteur est sous tension, un message État du moniteur s'aiche pendant cinq secondes. Le

message indique à quelle entrée correspond le signal actif actuel, l'état du réglage de la mise en source du

commutateur automatique (activé ou désactivé ; le paramètre par défaut est Activé), la résolution de l'écran

actuelle préréglée et la résolution de l'écran recommandée.

L'écran recherche automatiquement une entrée active dans les entrées de signal et utilise celle-ci pour

l'aichage.

Installation du moniteur 9

Retrait du socle du moniteur

Le moniteur peut être séparé de son socle en vue de le xer au mur, sur un bras pivotant ou un autre dispositif

de xation.

ATTENTION : Avant de commencer à démonter le moniteur, assurez-vous qu'il est éteint et que tous les

câbles sont déconnectés.

1. Déconnectez et retirez tous les câbles du moniteur.

2. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface plane recouverte d'un tissu sec et doux.

3. Appuyez sur le loquet de dégagement à l’aide d’un tournevis (1).

4. Faites glisser le socle de son emplacement sur l’écran (2).

Montage de l'écran

L'écran peut être xé sur un mur, un bras pivotant ou tout autre dispositif de montage.

REMARQUE : Cet appareil peut être utilisé avec un support de montage mural de spécication UL ou CSA.

ATTENTION : Le moniteur est compatible avec les trous de montage de 100 mm de la norme industrielle

VESA. Pour xer une solution de montage d'un autre fabricant sur l'écran, quatre vis de 4 mm de diamètre,

d'un pas de 0,7 et de 10 mm sont nécessaires. N'utilisez pas de vis plus longues car elles pourraient

endommager l'écran. Il est important de vérier que la solution de montage du fabricant tiers est conforme à

la norme VESA et est conçue pour supporter le poids de l'écran. Pour un fonctionnement optimal, il est

essentiel d'utiliser les câbles d'alimentation et vidéo fournis avec le moniteur.

1. Séparez l'écran du socle. Retrait du socle du moniteur à la page 10 .

2. Retirez le couvercle VESA de l'arrière du moniteur.

a. Insérez les outils ou les doigts dans les deux emplacements situés sur le bord inférieur du panneau

VESA (1).

10 Chapitre 1 Mise en route

b. Tirez le bord inférieur du panneau VESA vers le haut et retirez l'écran (2).

3. Retirez les quatre vis des orices VESA situés à l'arrière du panneau du moniteur.

Installation du moniteur 11

4. Fixez la plaque de montage au mur ou au bras pivotant de votre choix à l'aide des quatre vis fournies

avec la plaque de montage.

Installation d’un verrou de sécurité

Vous pouvez attacher le moniteur à un objet xe à l'aide d'un câble de sécurité optionnel disponible chez HP.

12 Chapitre 1 Mise en route

2 Fonctionnement du moniteur

Logiciels et utilitaires

Le disque optique (si celui-ci est livré avec le moniteur) contient les chiers suivants que vous pouvez installer

sur votre ordinateur. Si vous n'avez pas d'une unité optique, vous pouvez télécharger les chiers en vous

rendant sur

http://www.hp.com/support.

●

Fichier INF (Information)

●

Fichiers ICM (Image Color Matching) (un pour chaque espace couleur calibré)

Fichier d'informations

Le chier INF dénit les ressources qu'utilisent les systèmes d'exploitation Windows® pour assurer la

compatibilité entre le moniteur et la carte graphique de l'ordinateur.

Compatible Plug & Play sous Windows, ce moniteur fonctionne correctement sans que vous ayez

préalablement installé le chier .INF. Pour qu'il y ait compatibilité Plug & Play du moniteur, il faut que la carte

graphique de l'ordinateur soit conforme à la norme VESA DDC2 et que le moniteur se connecte directement à

la carte graphique. La fonction Plug & Play ne sera pas opérationnelle si vous disposez de connecteurs de

type BNC distincts ou de gaines/boîtes de dérivation.

Fichier de correspondance des couleurs (ICM)

Les chiers ICM sont des chiers de données utilisés par les applications graphiques an de garantir une

bonne correspondance des couleurs entre l’écran et une imprimante ou un scanner. Ce chier est activé à

partir de programmes graphiques qui prennent cette fonctionnalité en charge.

REMARQUE : Le prol couleur ICM est déni conformément au format spécié par l'ICC (International Color

Consortium).

Logiciels et utilitaires 13

Installation des chiers INF et ICM

Une fois que vous déterminer que vous avez besoin d'une mise à jour, utilisez l’une des méthodes suivantes

pour installer les chiers.

Installation à partir du disque optique (disponible dans certaines régions)

1. Introduisez le disque optique dans l'unité optique de l'ordinateur. Le menu du disque optique s'aiche.

2. Aichez le chier informations du logiciel du moniteur HP.

3. Sélectionnez Install Monitor Driver Software (Installer le pilote du moniteur).

4. Suivez les instructions aichées.

5. Vériez dans le volet Aichage du Panneau de conguration Windows que la résolution et la fréquence

de rafraîchissement sont correctes.

REMARQUE : Si vous obtenez une erreur d’installation, essayez d’installer les chiers manuellement.

Reportez-vous au chier d'informations du logiciel du moniteur HP sur le disque optique.

Téléchargement depuis Internet

Pour télécharger la version la plus récente des chiers INF et ICM à partir du site Web d'assistance HP des

moniteurs.

1. Ouvrez la page http://www.hp.com/support.

2. Sélectionnez Recherche de votre produit.

3. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre moniteur et télécharger le logiciel.

14 Chapitre 2 Fonctionnement du moniteur

La page est en cours de chargement...

HP ProDisplay P223 21.5-inch Monitor Mode d'emploi

Marque: HP

Modèle: ProDisplay P223 21.5-inch Monitor

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

HP ProDisplay P223 21.5-inch Monitor Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

HP ProDisplay P223 21.5-inch Monitor Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents