Bosch Benchmark T36BT820NS Guide d'installation

en Installation Instructions

fr Notice de montage

es Instrucciones de montaje

Fridge-freezer

Réfrigérateur / Congélateur combiné

Frigorífico / congelador

B36BT830NS

2

3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................................... 4

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION............................................................................ 24

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN......................................................................... 44

4

Table of Contents

Important Safety Instructions ............................. 5

Installation options .............................................. 6

Individual appliance .................................................. 6

Individual appliances with partition ........................ 6

Individual appliance at the end of the kitchen ..... 6

Installation ............................................................ 7

Installation room ........................................................ 7

Stable installation ...................................................... 7

Installation enclosure ................................................ 7

Furniture ...................................................................... 7

Floor ............................................................................. 7

Aligning the appliance .............................................. 7

Connecting the power ......................................... 8

Grounding instruction ............................................... 8

Additional grounding procedure ............................. 8

Connecting the water .......................................... 8

Installation dimensions ....................................... 9

Required accessories and tools ......................... 10

Supplied accessories ............................................... 10

Optional accessories ................................................ 10

Other required accessories ..................................... 10

Other ............................................................................ 10

Tools ............................................................................ 10

Installation instructions ...................................... 11

1. Checking the installation

enclosure............................................... 11

2. Removing the packaging .................. 11

3. Transport of the appliance ................ 12

4. Installation preparation ...................... 13

5. Special installation .............................. 13

1. Attaching the anti-tip-brackets .......... 14

2. Attaching an alternative

anti-tip-device ........................................ 15

3. Attaching an edge protection ........... 15

4. Remove the frame .............................. 16

5. Pushing the appliance into

the installation enclosure .................... 17

1. Aligning the appliance in

the installation enclosure ................... 19

2. Attaching the appliance to the

top of the installation enclosure ........ 20

3. Attaching the appliance to the

side of the installation enclosure ...... 20

4. Attaching the toe kick panel ............. 21

5. Aligning the base panel ..................... 21

6. Attaching stainless steel front

panel to the drawer.............................. 22

7. Attaching the strips ............................. 22

8. Adjusting the door spring .................. 22

Special installation .............................................. 23

Preparing to connect the water ................ 23

Connecting the water to the appliance .. 23

Adjusting the door opening angle ........... 23

5

Important Safety Instructions

, WARNING

These appliances are top-heavy and must be

secured to prevent the possibility of tipping forward.

Anti-tip protection is required.

Keep doors closed until the appliance is completely

installed and secured per installation instructions.

Due to the weight and size of this appliance, and to

reduce the risk of personal injury or damage to the

product – TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR

PROPER INSTALLATION.

This appliance must be properly grounded. See the

section on “Connecting the power”.

Use this appliance only for its intended purpose.

Immediately repair or replace electric service cords

that become frayed or damaged.

Unplug the appliance or switch off the fuse before

cleaning or making repairs.

Repairs should be made by a qualified service

technician.

NOTE

Installation of this appliance requires basic

mechanical, carpentry and plumbing skills.

Proper installation is the responsibility of the

installer.

Product failure due to improper installation is not

covered under the Appliance Warranty.

See the Owner's Manual for warranty information.

IMPORTANT

Save these instructions for local inspector's use.

Observe all governing codes and ordinances.

Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

Note to Consumer – Keep these instructions with

your Owner's Manual for future reference.

General

These installation instructions are intended for use by

qualified installers. All connections for water, electrical

power and grounding must comply with local codes and

ordinances and be made by licensed personnel when

required. In the absence of a local code:

 In the U.S.A., in accordance with the National

Electric Code, ANSI/NFPA70 – latest edition/State

and Municipal codes and/or local codes.

 In Canada, in accordance with the Canadian Electric

Code C22.1 – latest edition/Provincial and

Municipal codes and/or local codes.

Definitions

,

WARNING:

This indicates that death or serious injuries may

occur as a result of not observing this warning.

, CAUTION:

This indicates that minor or moderate injuries or

damage may occur as a result of not observing

this warning.

Note:

This is used to draw the user's attention to something in

particular.

6

Installation options

There are many different installation options.

These are limited only by the design of the kitchen.

Individual appliance

Individual appliances with partition

 When dimensioning the partition for model 4, note

the thickness of the furniture fronts to prevent

damage if the doors are opened at the same time.

 Use the Heater Kit for Side-by-Side installation if the

gap between the appliances is less

than 6" (160 mm).

See the section on “Required accessories and

tools/Optional accessories”.

 Minimum thickness of the partition

5

/

8

" (16 mm).

Individual appliance at the end of the

kitchen

If one side of the appliance is visible, a side panel must

be used.

The side panel must be connected firmly to the wall, the

floor and overhead cabinet/fixtures before the appliance

is placed in the installation enclosure.

The dimensions of the side panel are taken from the

opposite installation enclosure wall. During installation

ensure that the installation enclosure is square and the

proper size.

7

Installation

, WARNING:

Do not install the appliance:

 outdoors,

 in an environment with dripping water,

 in rooms which are less than 32 °F (0 °C).

Appliance is very heavy:

BottomFreezer 36": Empty weight approx.

430 Ibs/195 kg

Installation room

The appliance should be installed in a dry, ventilated

room.

The ambient temperature should not drop below 55 °F

(13 °C) or rise above 110 °F (43 °C), otherwise

malfunctions may occur.

The installation location should not be exposed to direct

sunlight and not placed near a heat source, such as an

oven, radiator, etc. If installation next to a heat source is

unavoidable, use a suitable insulating plate or observe

the following minimum distances from the heat source:

 1

1

/

4

" (30 mm) from an electric range,

 12" (300 mm) from a gas range.

Stable installation

The appliance is very heavy and has a tendency to tilt

forwards when the appliance door is opened.

Do not open the door until there is no possibility of the

appliance tilting over.

The safest method of installing the appliance in a stable

position is to use the supplied anti-tip devices.

If the installation enclosure is adequately stable and the

appliance can be attached securely to the upper and

side walls of the installation enclosure, this may provide

additional stability. A prerequisite for this is always a firm

connection between the installation enclosure and back

wall!

If in doubt, contact an architect or a building expert.

Installation enclosure

Note:

It is strongly recommended the top panel of the niche be

of solid material at least

5

/

8

" (16 mm) thickness.

If, for some reasons, a seperate niche cabinet is created,

make sure that the furniture return area is at least

4" (100 mm) deep.

It is important to observe the specified dimensions of the

installation enclosure for a trouble-free installation of the

appliance.

In particular ensure that the installation enclosure is

square.

Squareness can be checked by suitable means,

e.g. level, diagonal measurements, etc.

Furniture

The new appliance must be screwed securely to

adjacent and overhead furniture.

For this reason it is essential that all attachable furniture

are connected securely to the floor or the wall by suitable

means.

Floor

,

WARNING:

A fully-loaded appliance is very heavy – for the

loadbearing capacity minimum see the following:

BottomFreezer 36" approx. 1200 Ibs/540 kg

To ensure that the appliance is installed securely and

functions properly, the floor must be flat and level.

The floor must be made of a hard, rigid material.

The floor in the installation area must be at the same

level as the rest of the room (no step up or down).

On account of the heavy weight of a fully loaded

appliance, a load-bearing floor is required. If in doubt,

contact an architect or a building expert.

Aligning the appliance

To ensure that the appliance functions correctly, it must

be levelled properly.

If the appliance is not level, water may flow out of the ice

maker, ice cubes may be irregular or the doors may not

close properly.

8

Connecting the power

, WARNING:

Electrical Shock Hazard

 Plug into a grounded 3 prong outlet.

 Do not remove ground prong.

 Do not use an adapter.

 Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Follow all state and local codes or NEC.

The appliance comes with a UL listed 3 wire power

supply cord.

The appliance requires a 3-wire receptacle.

The receptacle must be installed by a licensed

electrician only.

The receptacle must be a 15 A breaker or fuse.

For the installation position of the receptacle see

“Installation dimensions”.

Grounding instruction

This appliance must be grounded. In the event of

a malfunction or breakdown, grounding will reduce

the risk of electric shock by providing a path of least

resistance for the electric current.

, WARNING:

Improper connection of the equipment grounding

conductor may result in electric shock. Have the

appliance checked by a qualified electrician or

service technician if you are in doubt as to

whether the appliance has been properly

grounded.

Additional grounding procedure

Some local regulations may require a seperate ground.

In such cases, the required ground wire, clamp and

screw are available as a separate accessory and must

be purchased seperately.

Never ground the appliance to plastic plumbing lines,

gas lines or water pipes.

Connecting the water

, CAUTION:

Only connect the appliance to drinking water!

A cold water connection is required for operation

of the automatic ice maker. The water pressure must

be between 25 and 120 psi. (1.72–8.25 bar).

The installation must comply with local plumbing

regulations.

A separate shut-off valve must be installed for the

appliance water connection.

Do not use a self-piercing valve!

The shut-off valve for the water connection must not be

behind the appliance. It is recommended to place the

shut-off valve directly next to the appliance or in another

easily accessible location.

When installing the water connection, observe the

permitted installation areas for the pipe. For the

permitted installation areas and dimensions see

“Installation dimensions”.

The supply pipe can be located at the side on the right

(a), at the side on the left (b) or underneath (c).

Maximum outer diameter of the water pipe

(without fittings):

3

/

8

" (9.5 mm).

Appliance Maximal load at one time

BottomFreezer 36" 6.0 Ampere

9

Installation dimensions

Legend:

A Area for installation of the water connection

It is recommended the water-box be placed adjacent to the installation enclosure, so that it can be accessed for

service without uninstalling the appliance. If this is not possible, place the recessed water box within the shaded

area.

B Area for installation of the power connection

C Opening depth of enclosure, depending on kitchen design

C = 24" (610 mm) minimum

IMPORTANT !

It is strongly recommended the top

panel of the enclosure be of solid

material at least

5

/

8

" (16 mm)

thickness.

IMPORTANT !

The side walls of the enclosure

must be perfectly straight.

The furniture return area has to be

at least 4" (100 mm) deep.

10

Required accessories and tools

Supplied accessories

 Installation instructions

 Operating instructions

 Installation kit

Optional accessories

Heater Kit for Side-by-Side installation BOHEATKIT10

If the gap between the appliances is less than 6" (160 mm).

Other required accessories

Ice maker installation kit

1

/

4

" OD copper line

For connecting appliances which require water,

e.g. for an ice maker.

Maximum outer diameter of the water pipe

(without fittings):

3

/

8

" (9.5 mm).

Other

 Stepladder

 Dolly, hand truck

 Hammer drill for drilling holes in wall or floor

 Bits according suitable for material and in different

sizes

 Wooden beam (cross section min. 3" x 4") as an

alternative tilt protection, length according to the

width of the installation cavity

 Wooden screws in different sizes

 Thin (max.

1

/

16

" (1.5 mm)), suitable material to

protect the floor from damage (e.g. lino)

 Suitable material for covering and protecting

furniture (e.g. protective sheets)

 Adhesive tape

Note:

Before using, check whether the removed adhesive

tape leaves adhesive residue on the work surfaces!

Otherwise do not use on high-quality work surfaces.

Tools

Cordless screwdriver

Torx bit T20 and T30 +

magnetic holder

Torx screwdriver T20

5

/

16

" (8 mm) hex nut driver

Wood drills in different sizes

Open end wrench

1

/

2

"

(Width across flats 13 mm)

Multigrip pliers

Adjustable wrench

Cutter with adjustable blade

Metal tape measure,

folding rule

Square

Level, length 2' (60 cm) and

4' (1,2 m)

11

Installation instructions

The following installation instructions describe the

installation steps for various appliance types.

Therefore the diagrams may be a general representation

of your appliance.

Particular reference is made to special installation steps

for individual appliance types.

1. Checking the installation enclosure

, CAUTION:

Use the following check list for a safe and trouble

free installation.

1. Check the floor.

See section on “Installation/Floor”.

2. Check the dimensions of the installation enclosure,

see “Installation dimensions”.

3. Check that the installation enclosure is square.

4. Check location of the socket.

See section on “Connecting the power” and in the

section on “Installation dimensions”.

5. Check location of the water connection

(only for appliances with ice maker).

See section on “Connecting the water” and in the

section on “Installation dimensions”.

6. Check attachment of the adjacent cabinet/fixtures.

All cabinet parts in the vicinity of the appliance must

be connected securely to the wall.

7. Check that adjacent cabinet/fixtures have adequate

clearance (door opening angle).

2. Removing the packaging

, WARNING:

Be careful, otherwise people who are helping may

be injured or the appliance may be damaged!

 The appliance may tip over while it is being

unpacked.

 The appliance is very heavy.

 When opening the appliance door,

the appliance may tip forwards.

Note:

Check appliance for damage in transit.

Do not install the appliance if it is visibly damaged.

If in doubt, contact your dealer.

To avoid floor damage:

1. Remove the packaging carton and be careful not to

damage the surface of appliance.

2. Place packaging cardboard or plywood under the

appliance.

3. Remove accessories from the outside

of the appliance.

Save adhesive tape which was used to attach

the supplied accessories to the appliance.

It can be used subsequently for attaching an edge

protection to the installation enclosure walls

(see section on “A / 3. Attaching an edge

protection”).

Note:

Do not remove transportation protection device (a)

from the underside of the freezer compartment

drawer.

4. Remove transportation protection devices (b) and lift

appliance off the pallet – appliance is very heavy!

12

5. Carefully open the appliance – risk of tipping over –

and remove accessories and installation materials

from inside the appliance. Close the door again.

Note:

 Do not remove transportation safety devices

which protect the shelves and storage

compartments inside the appliance until the

installation is complete, otherwise the parts may

be damaged.

 Care should be taken when closing the door.

The folding rail attached to the door of the

refrigerator compartment has to be folded if the

door are closed. Risk of damage!

3. Transport of the appliance

, WARNING:

Be careful, otherwise people who are helping may

be injured or the appliance may be damaged!

The appliance is very heavy.

The appliance is 83

1

/

8

" (2126 mm) tall. If the appliance

cannot be transported in an upright position,

the appliance can be transported horizontally.

Note:

Do not raise up the appliance via the side panels.

Risk of damage to the appliance!

When raising up the appliance, observe the required

minimum height at the installation location according to

the following table:

Note:

Always use the appliance dolly from the rear side of the

appliance. Never push it in from the front under the

appliance. Risk of damage to the appliance!

1. Transport the appliance to a suitable installation

location with suitable means of transportation

(trolley, lifting truck or hand).

2. Secure the appliance during transportation to

prevent it from tipping.

Raise up via

appliance rear

Do not raise up from

appliance side

Minimum height

86"/2185 mm

Do not raise up the appliance

via the side panels!

13

4. Installation preparation

Unpack installation materials and accessories.

To simplify installation, the packages are identified with

labels A and B corresponding with the manual sections.

5. Special installation

This symbol indicates that additional steps need to be

taken before proceeding to the next chapter.

Special installation steps are described after section B.

 Connecting the water, see

“Preparing to connect the water” and

“Connecting the water to the

appliance”.

 Door limitation pin, see “Adjusting the

door opening angle”.

14

1. Attaching the anti-tip-brackets

, WARNING:

Risk of injury and damage!

Assure that there are no electrical wires or

plumbing in the area which the screws could

penetrate.

, CAUTION:

Risk of injury! Always wear safety glasses and

other necessary protective devices or apparel

when installing or working with dowels.

Note:

 2 anti-tip-brackets are required for the appliance.

 The supplied set contains fastening screws for

various applications. Select the fastening screws

according to the local conditions.

The anti-tip-brackets (a) must overlap a minimum of

2

1

/

8

” (54 mm) over the appliance to secure

the appliance.

If this minimum length cannot be observed for structural

conditions it is possible to do this by fastening

a spacer (b) behind the anti-tip angle, e.g. a sufficiently

dimensioned wood board.

The length of the plank should correspond to the width

of the installation niche!

1. Specify the attachment points of the anti-tip-brackets

according to the section on “Installation

dimensions”.

2. Attach the anti-tip-brackets completely.

Be sure screws hold tight.

Important notes for fastening with dowels and screws:

Not recommended for use in light-weight masonry

material such as cinder block.

Not recommended for use in new concrete which has not

had time to cure.

15

2. Attaching an alternative anti-tip-

device

Important note:

If the anti-tip brackets cannot be attached securely,

an alternative anti-tip-device can be attached.

However, ensure that there is no play between the

appliance and the anti-tip-device. If possible, always

screw the wooden beam to existing studs on the rear

panel of the installation enclosure.

1. Saw the wooden beam (cross section min. 3" x 4")

to the required length.

Length is equal to the width of the installation

enclosure!

Note:

 If the installation enclosure is deeper than the

appliance, select a beam which has a larger

cross section or attach 2 beams.

 The beam must cover the appliance by

at least 2" (50.8 mm).

2. Mark the installation height (lower edge of the beam)

on the rear panel of the installation enclosure.

3. Select screws according to the thickness of the

wooden beam: length = min. 2.5 x beam thickness,

diameter #12 or #14.

Note:

Choose the number of screws according to the

installation enclosure width, thereby ensuring that

the beam can be attached securely.

4. Depending to the subsurface:

Locate wall studs in the rear of the installation

enclosure and accordingly transfer their location to

the wooden beam

or

fasten suitable dowel into the rear wall.

5. Predrill the wooden beam.

6. Attach the wooden beam to the rear panel of the

installation enclosure.

3. Attaching an edge protection

To protect the edges of the installation enclosure,

it is recommended to attach edge protection

made of a suitable material.

16

4. Remove the frame

If the installation is desired without the frame parts, they

can be removed after loosing the screws.

It is also possible to attach the frame parts directly to the

installation enclosure.

Note:

The frame parts have different hole shapes. Use the

chamfering holes to attaching.

These is a special installation step.

Instructions are provided after section B.

 Connecting the water, see

“Preparing to connect the water”.

17

5. Pushing the appliance into the installation enclosure

, CAUTION:

Caution when pushing the appliance into the

installation enclosure. Do not damage the water

line or power cord.

Note:

When the floor or the appliance is not leveled in

comparison to the installation enclosure adjust height

adjustable wheels before you move the appliance into

the installation enclosure.

1. Put the mains plug into the socket.

2. Push the water line into the guard tube (a) at the rear

of the appliance.

, WARNING:

Be careful, otherwise people who are helping may

be injured or the appliance may be damaged!

The appliance may tip over while the water line is

pushing into the guard tube (a).

3. To prevent the power cord from becoming caught,

tie a piece of string to the middle of the power cord

and feed forwards over the top of the appliance.

When pushing in the appliance, pull the cable

upwards. Take care not to pinch the power cord.

or

Using adhesive tape, tape the power cord to the

floor centrally behind the appliance approx.

15" (380 mm) away from the rear panel of

the installation enclosure.

4. Carefully push the appliance to the half into the

installation enclosure.

5. Remove transportation protection device from the

underside of the freezer compartment drawer.

6. Loosen and unscrew nuts on the top of the drawer.

Note:

However, do not turn the threaded bolts, otherwise

the door will no longer be aligned.

7. Loosen the screws on the left and right fixing

brackets. Do not unscrew the screws!

18

8. Pull the bottom of the stainless steel front panel

away from the door to remove the fixing brackets

from the screws. Then lift the door off the threaded

bolts.

9. Place fixing brackets only loosely into the plates.

Ensure that you do not lose them.

10. Remove base panel from the appliance.

11. Carefully push the appliance into the installation

enclosure.

Push in the appliance until the frame is situated on

the installation enclosure walls (if not demounted

before).

Pull the string to prevent the power cord from

becoming caught.

12. Remove edge protection (if attached).

19

1. Aligning the appliance in the

installation enclosure

Note:

 To ensure that the appliance functions correctly,

it must be set perfectly levelled.

 Do not twist or jam the appliance inside the

installation enclosure! When adjusting the height-

adjustable feet, proceed gradually: Always alternate

between left and right, etc.

 For easier adjustment of the rear feet take the weight

off by slightly tilting the appliance forward.

 Do not bend the appliance against the anti-tip-

brackets.

1. Align the appliance with the cabinet fronts.

The height-adjustable feet at the front and rear can all be

adjusted from the front.

Front: with open-ended wrench

1

/

2

"

(Width across flats 13 mm)

Rear: with

5

/

16

" (8 mm) hex nut driver via flexible

shaft.

The mark (a) attached at the appliance base is used as

a standard gage for height adjustment. When adjusting

the height, align this mark at a height of 1

1

/

2

" (32 mm)

above the floor. It is very important to comply with this

dimension for the subsequent alignment of the furniture

fronts.

The height adjustment gauge (b) is used

to set this height correctly. The upper

edge of the gauge must be in alignment

with the mark on the appliance.

2. Unscrew the feet at the front of the appliance

until the mark (a) on the appliance is in alignment

with the upper edge of the height adjustment

gauge (b).

3. Align the appliance vertically using the feet

at the back. Use a level!

20

2. Attaching the appliance to the top

of the installation enclosure

Note:

It is essential to attach the appliance to the top of the

installation enclosure.

1. Screw the attachment plate lugs (top) to the

overhead furniture.

2. If there is a fairly large gap above the appliance,

fit a wooden beam above the appliance, ensuring

that the wooden beam fits the gap exactly.

3. If there enough room on the top of the appliance fix

the attachment plate side lugs (top) to the side of the

enclosure.

4. Shorten the fitting strip (a) to the required height to

fill the gap.

5. Press fitting strip (a) into the cover strip.

6. Attach the cover strip (b) to the attachment plate

(top).

3. Attaching the appliance to the side

of the installation enclosure

1. Open the freezer compartment drawer.

2. Screw the fastening brackets to the sidewall of the

installation enclosure. Screws through the holes of

the frame.

La page charge ...

Bosch Benchmark T36BT820NS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bosch Benchmark T36BT820NS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents